TEAC 27050 Silent - Kompresor EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TEAC 27050 Silent EINHELL

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Kompresor

S Original-bruksanvisning Kompressor

RS Originalna uputstva za upotrebu Kompresor

Prid pripojenim se ujistete, zda udaje na typovem stitku souhlasi s'udaji site.

6.3 Pripojeni na sit

Prisluñé bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Vystraha!

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 8)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!
2. Pozor! Uporabljaje zašcitza ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroci izgubosluha.
3. Opozorilo pred elektricno napetostjo!
4. Opozorilo pred vročimi deli!
5. Opozorilo! Enota se upravlia na daljavo in se lahko zažene brez opozorila.
6. Stikalo proti preobremenitvam
7. Zaščitite pred vlago!

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, ka-terimi je to elektricno orodje opremljeno.

Neuostoovanje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

Te naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s premalo izkusnjami in/ali znanjem. Napravo naj uporablja oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali pa naj tem osebam da natančna navodila, kako napravo uporabljati. Otroke imeje pod nadzorom, da se z napravo ne bodo igrali.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-4, 7)

1. Sesalni zračni fi lter
2. Tlacnj zbiralnik
3. Kolesce
4. Oporna noga
5. Hitra sklopka (uravnavan stisnen zrak)
6. Manometer (odcitate lahko nastavjen tlak)
7. Tlacni regulator
8. Stikalo za vklop/izklop
9. Transportni rocaj
10. Varnostni ventil
11. Izpustna pipa za kondezno vodo
12. Manometer (za odčitanje tlaka kotla)
13. Hitra sklopka (neuravnavan stisjen zrak)
14. Protipovratni ventil
15. Stikalo proti preobremenitvam
16. Držaj za opremo
17. Vijak z notranjim šestrobom za držaj za opremo
18. Kapičasta matica za držaj za opremo
19. Pokrov zračnega filtra
20. Pokrov kolesa
21. Osni vijak
22. Matica
23. Podložka, M6
24. Podložka, M8
25. Držalo cevi za stisnjen zrak

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite racun. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plasticnimi vrekami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinh delov materialia!

SLO

Kompresor
Kolo (2x)
- Pokrov kolesa (2x)
Osni vijak (2x)
Matica (2x)
Podložka M6 (4x)
Podložka M8 (2x)
Drzaj za opremo (2x)
Vijak z notranjim sestrobom za drzaj za opremo (4x)
Kapičasta matica za držaj za opremo (4x)
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Kompresor proizvaja stisjen zrak za orodje, ki gao poganja stisjen zrak.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekovi poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtniStvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtniStvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnici podatki

Omrežni prikljucek: 230 V~50 Hz

Moč motorja: 1650 W S3 50%

St.vrtljajev kompresorjamin 2850

Obratovalni tlak v barih: Najv.10

Prostornina tlaene posode (v litrih): 50

Teor. sesalna kolicina l/min: 270

Izhodna moč (stisjen zrak)

pri 7 barih: 98 litrov/min

Izhodna moč (stisjen zrak)

pri 4 barih: 135 litrov/min

Raven zvocnega hrupa L_WA v dB(A): 91

Emisijski vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN 3744.

5. Pred uporabo

Pred prikljucitvjo preverite, ali se podatki na tipski tablici ujemajo z omreznimi podatki.

• Preglejte, ali se je naprava med transportom poskodovala. Morebitne poskodbe takoj prijavite transportnemu podjetju, ki vam je dostavilo kompresor.
  Kompresor je treba postaviti v blizino porabnika.
• Ce je mogoče, ne uporabljajte dolgih zračnih vodov in dovodov (podaljiševalni kabel).
• Sesalni zrak mora biti cist in brez prahu.
• Kompresorja ne postavlajte v vraznem ali mokrem prostoru.
  Kompresor je dovoljeno uporabljati samo v primernih prostorih (dobro prezračevani, temperatura okolja +5^ do 40^ ). V prostoru ne sme biti prahu, kislin, hlapov in eksplozivnih ali vnetljivh plinov.
• Kompresor jeprimeren za uporabo v suhih prostorih.Na obmoojih, kjer se uporabljajo vodni curki, kompresorjani dovoljeno uporabljati.
• Napravo uporabljajte samo na trdi, ravni podlagi.
• Za preprecitev prenosa nedovoljenih obremenitev na systemd cevnih napeljav uporabite gibke cevi na povezavi kompressorske naprave do sistemascevnih napeljav.
• Uporabljati morate locilnik, lovilnik in moznost odtoka za tekočin, ki nastanejo v kompresorju, preden se kompressorska naprava zažene.
  Dovajalne cevi pri tlaku nad 7 barov morajo biti opremljene z varnostnim kablom (npr. jekleno vrvjo).

6. Montaža in zagon

Napolek!

Pred zagonom napravo obvezno v celoti montirajte!

6.1 Montaza koles (3)

Prilożena kolesa (3) morajo biti namescena v skladu s pri Kazakhstan na sliki 5.

SLO

Na napravo privijte oba držaja za opremo, kot je prikazano na sliki 6.

6.3 Prikljucitev na omrezej

• Motor je opremljen s stikalom za zašcito predd preobrenenitvijo (sl. 2/por. 15). Pri preobrenitvi kompresorja se preobrenitveno stikalo samodejno izklopi, da kompresor zašciti pred pregretjem. Če se preobrenitveno stikalo sproži, izklopite stikalo za vklop/ izklop na kompresorju (8) in počakajte, da se kompresor ohladi. Sedaj vtisnite preobrenitveno stikalo (15) in kompresor ponovno vklopite.
  Dolgi dovodi in podaljiški, kabelski bobni itd. povzročajo padec napetosti in lahko preprećijo zagon motorja.
  Pri nizkih temperaturah pod +5^ bo zagon motorja otezen, ker se bo motor le stezka vr- tel.

6.4 Stikalo za vklop/izklop (8)

Ko izvlečete stikalo za vklop/izklop (8), se vklopi kompresor.

Za izklop kompresorja morate stisniti stikalo za vklop/izklop (8). (Sika 2)

6.5 Nastavitev tlaka: (sl. 1, 2)

Stlačnim regulatorjem (7) nastavite tlak na manometru (6).
Nastavljen tlak lahko odcitate na hitri sklopki (5).

6.6 Nastavitve tlacnegaa stikala

Tlačno stikalo je nastavljeno tovarnísko.

Vklopni tlak je prbl. 8 barov. Izklopni tlak je prbl. 10 barov.

7. Zamenjava elektricnegapriključnegakabla

Nevarnost!

Ce se elektrichi priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobn strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili grožanje varnosti.

8. Cišcenje, vzdhrževanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsakim cischenjem in vzdrrzevanjem izvlecite omreznostikalo.

Opozorilo!

Pocakajte, da se kompresor popolnama ohladi! Nevarnost opeklin!

Opozorilo!

Pred vsakim cisichenjem in vzdrrzevanjem odstranite ves tlak iz kotla!

Opozorilo!

Po uporabi napravo vedno izklopite in izvleci te omrezni vtic.

8.1 Cischenje

• Zašćitno opremo, zračne reze in ohišje motörjva vdžržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrisite suho krpo ali s komprimiranim zarkom pod nizkim pritiskom.
• Priporocamo, da napravo očistite negosredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredćilnih sredstev; le-ta lahko poskodujeplasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povečuje tveganje elektricnega udara.
  Gibko cev in brizgalno orodje je treba pred ciscenjem locit od kompresorja. Kompresorjani dovoljeno cristiti z vodo,razredcili ipd.

8.2 Kondenzna voda (Slika 1)

Napotec! Za dolgoročno trajnost tlacnega zbiral-nika (2) morate po vsakem delu odpreti izpustn opio (11) in izpustiti kondenzat.

Tlačni zbiralnik pred vsako uporabo preglejte, da zi zarjavel ali poskodovan. Kompresorja ni dovoljeno uporabljati s poskodovanim ali zarjavelim tlačnim zbiralnikom. Če njdete poskodbe, se obrnite na sluzbo za stranke.

SLO

Varnostni ventil je nastvljen na njveo di dovoljeni tlak tlacnega zbiralnika. Varnostnega ventil ni dovoljeno prestavljati ali odstraniti njegove plombe. Za zagotovitev pravalnega delovanja varnostnegaventila ga morate obcasno aktivirati. Za preverjanje varnostnega ventil previdno odvjte vijačniPokrovcek, dokler je kotel pod tlakom. Pri odpi ranjuPokrovcka bo zrak uhajal iz ventilla.Vsakičko odprete vijačniPokrovcek, ga znova povsem zaprite.

8.4 Cischenje sesalnegafiltra (1)

Sesalni filter preprečuje vsesavanje prahu in umazanje. Ta filter je treba Čistiti vsakih 300 obratovalnih ur. Zamašen sesalni fi lter znatno poslabsa moc kompresorja. Najprej smelitePokrov, takado ga potisnete navzgor, nato pa odprite polovico filtra (slika 7, 7a). Nato vse delte filtra izpihajte sstisjenim zarokom ob nizkem tlaku (ca. 3 bar) in fi lter montirajte v obraten vrstnem redu. Pri Čišćenju pazite na ustrezno zašićo pred Prahom (nosite npr. masko).

8.5 Pložaj

Opozorilo!

Izvlecite elektricni vtič, odzracite naprvo in vso prikljuceno orodje na stisjen zrak. Kompresor postavite takto, da bo nedostopen nepooblašćenim osebam.

Oporzorilo!

Kompresor hranite samo v suhem in nepooblaščenim osebam nedostopnem okolju. Ne nagibajte ga, ampak ga skladiščite samo vPokončnem položaju!

8.6 Transport

• Napravo transportirajte samo s transportnim ročajem.
• Napravo zašcitite pred nepričakovanimi udarci ali tresljaji.

8.7 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
- Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaza je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa jo je mozno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske opdadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne pozate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji obcinski upravi.

SLO

10. Možni vtroki okvar

Težava Vzrok	Rešitev
Kompresorne deluje	1. Nielektricnega napajanja	1. Preverite kabel, elektricni vtič, varovalko in vtičnico.
	2. Prenizka elektricna napetost	2. Ne uporablajte predolgih podaljševalnih kablov. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim pre-sekomŽil.
	3. Prenizka zunanja temperatura	3. Ne uporablajte pri zunanji temperaturipod +5°C.
	4. Motor je pregret	4. Počakajte, da se motor ohladi in od-stranite vzrok pregretja.
Kompresor deluje, vendar ni pritiska	1. Protipovratni ventil (14) ne tesni.	1. Zamenjale protipovratni (14) ventil.
	2. Tesnila so poškodovana.	2. Preverite tesnila. Poškodovana tesnilanjam vam zamenjao v servisi delavnici.
	3. Izpustni vijak za kondenzat (11) ne tesni.	3. Z roko zategnite vijak. Preverite in po potrebi zamenjale tesnilo na vijaku.
Kompresor deluje, tlak je prikanan manometru, vendar orodje ne deluje.	1. Cevniprikljucki ne tesnijo.	1. Preverite in po potrebi zamenjale gib-ko cev za stisjen zrak in orodje.
	2. Hitra sklopka ne tesni.	2. Preverite in po potrebi zamenjale hitrosklopko.
	3. Na tlacnem regulatorju je nas-tavljen prenizek tlak.	3. Tlačni regulator bolj odprite.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno reciklaranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaz. Elektrichnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinske oppadke!

Zgoli za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektricni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odsluzena elektrica orodja zbirati locen in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav takse morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odsluzene akumulatorske baterije in baterijie za enkratno uporabo zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen naclin. Opadna elektricna in elektronika oprema, ki ni zavrzena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdrajve ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaoch papirjev o proizvodu, tudip izvleckih, je dovoljenoismo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*	Klinasti jermek, zračni filter
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovana stranka,

nasi izdelki so prestali stroga preveranja kakovosti. V kolikor ta naprava ne bo vec delovala brezhibno, nam je to iskreno za in vas prosimo, da se obrnete na nas servis, navenen na tej garancijski kartici. Prav takse na nas lahko obrnete na navenedo telefonsko stevilko servisa. Za uveljavitev garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so usmerjeni izkljucno na potrosnika, tj. fizie ne osebe, ki zeijo ta izdelek uporabljati v sklopu obtri ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji dolocajo dodatna jamstva, ki jih proizvajalec poleg zakonskega jamstva zagotavlja kupcem novih naprav. Ta garancija ne posega v vaše zakonske garancijske zahevke. Naše jamstvo je za vas brezplačno.

2. Jamstvo izkljućnoPokriva okvare novih naprav proizvajalca, kupljenih v EU, ki se nanašajo na materialno napako ali napako proizvajalca, in je po naš presoji omejeno na odpravljanje takšnih okvar ali zamenjavo naprave. Upostevajte, da naš naprave niso bile izdelane za namene uporabe v obrtništvu ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba se taiko ne sklene, ce se je naprava v garancjskem obdobju uporabljala v obrti, trgovini ali industrijri oz. je bila izpostavljena enakovredni stopnji obrabrne. Pri artiklin, ki jih uvršcamo vznamko «Professional« izključitev za obrt, rokodelstvo aliPoklicno uporabo ne velja.

3. Garancija ne vključuje:

4. Skode na napravi, nastale zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi neustrezne namestitve, neupostevanja navodil za uporabo (npr. priklop na napacno omrežno napetost ali vrsto elektricnega toka), neupostevanja dolocil za vzdrijevanje in varnostinih napotkov, izpostavljanja naprave neprimernim okoljskim pogojem oz. zaradi neustrezne nege ter vzdrijevanja.

5. Skode na napravi, nastale zaradi malomarine ali nepredvidene uporabe (npr. prekomerna obremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij oz. pripomočkov za uporabo) in vdora tujkov v napravo (npr. pesek, kamenčki ali prasni delci ...). Transportne skode, nasilne uporabe ali tujih vplivov (npr. skoda zaradi padca).

6. Skode na napravi ali delih naprave, nastale zaradi obicajne ali naravne obrabe. Tako so denimo akumulatorji ali paketi akumulatorjev izpostavljeni naravni obrabi in so konstrukcijsko prevideni za doloceno stevilo polnilinih ciklov. Na obrabo zlasti negativno vplivajo podaljšana obremenitev, hitrosti poljenja in izpostavljenost vročini, mrazu, tresljajem in udarcem.

7. Garancijsko obdobje znaša dve leti in se prične z datumom nakupa naprave. Garancijski zahtevke je treba vložiti pred potekom garancijskega obdobja v dveh tepnih, ko ste opazili okvaro. Garancijski zahtevki, vloženi po poteku garancijskega obdobja, so nicni. Zaradi popravila ali zamenjave naprave se ne podaljiša garancijsko obdobje in prav takse se ne začne novo garancijsko obdobje za napravo oz. vgrajene nadomestne delte. To prav takse velja pri uveljavitvi servisna na mestu uporabe.

8. Če Želite vložiti garancijski zahtevek, okvarjeno napravo prijavite na naslovu: www.Einhell-Servce.com. Prijavite račun ali drugo potrdillo nakupa nova naprave. Naprave, posredovane brez ustreznih dokazil ali tipskih plošćic, so izvete iz jamstva zaradi pomanjkljive kategorizije. Če okvaro naprave krije naše jamstvo, boste v majkrajšem.cznamě šemu prejeli popravljeno ali novo napravo.

9. Če ste napravo uporabljali v drugi državi Članici EU, kot v državi, v kateri ste napravo kupili, se jamstvo prenese na lokalnega servisnegа partnerja. Garancijskega zahevka ni mogoće uveljavljati, Če je bilo blago odposlano izven EU.

Proti povracilu stroskov vam nudimo popravilo okvarjenih naprav, za katere je garancijsko obdobje ze poteklo. V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajocih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo.

Porok/ Storitiev: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska

H

Veszély!