TC-AC 240/50/10/2 OF - Zračni kompresor EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zračni kompresor
Znamka	Einhell
Model	TC-AC 240/50/10/2 OF
Električno napajanje	230 V ~ 50 Hz
Moč motorja	1,5 kW
Največji delovni tlak	10 bar
Prostornina rezervoarja	50 litrov
Teoretična sesalna moč	240 L/min
Izhodna moč pri 7 barih	70 L/min
Izhodna moč pri 4 barih	97 L/min
Raven zvočnega tlaka	85 dB(A)
Raven zvočne moči	97 dB(A)
Teža naprave	Približno 23,5 kg
Vrsta zaščite	IP20
Način delovanja	S3 25 % (prekinjeno delovanje)
Dovoljena temperatura okolice	+5 °C do +40 °C
Rezervoar	Jeklo, z varnostnim ventilom
Regulator tlaka	Da, z manometrom
Hitri priključek	Da, za pnevmatska orodja
Izpust kondenzne vode	Navojni čep na najnižji točki
Transport	Ročaj in kolesa
Vzdrževanje	Izpust kondenzata po vsaki uporabi, vizualni pregled rezervoarja
Varnost	Varnostni ventil, samodejni izklop pri najvišjem tlaku
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - TC-AC 240/50/10/2 OF EINHELL

Kako zagnati kompresor?

Priključite napravo na ustrezno vtičnico (230 V ~ 50 Hz). Pritisnite gumb za vklop/izklop (oznaka 8) za začetek delovanja. Kompresor bo deloval, dokler ne doseže najvišjega tlaka (10 bar), nato se samodejno ustavi.

Kako nastaviti izhodni tlak?

Uporabite regulator tlaka (oznaka 7) za nastavitev tlaka na manometru (oznaka 6). Nastavljeni tlak je na voljo na hitrem priključku (oznaka 5). Nikoli ne prekoračite največjega tlaka uporabljenega orodja.

Kdaj in kako izprazniti kondenzno vodo?

Po vsaki uporabi odprite navojni čep za izpust (oznaka 1) tako, da pipo zavrtite za 90°. Nagnite rezervoar, da bo čep na najnižji točki. Nato ga zaprite tako, da ponovno zavrtite za 90°. Kondenz se naravno nabira in ga je treba odstraniti, da preprečite rjo.

Kakšen je tlak vklopa in izklopa?

Tlačno stikalo je tovarniško nastavljeno: vklop pri približno 8 barih, izklop pri približno 10 barih. Ne sme se spreminjati.

Katera orodja lahko uporabljam s tem kompresorjem?

Uporabite lahko pnevmatska orodja, ki potrebujejo stisnjen zrak, kot so puhalne pištole, udarni ključi, brusilniki, spenjalniki itd. Prepričajte se, da poraba zraka orodja ne presega zmogljivosti kompresorja (70 L/min pri 7 barih).

Kako vzdrževati kompresor?

Po vsaki uporabi izpustite kondenzat. Redno čistite zunanjost z vlažno krpo in blagim milom. Ne uporabljajte topil. Pred vsako uporabo vizualno preverite stanje rezervoarja (rja, udarci). Če se pojavijo prekomerne iskre, naj specialist preveri oglene ščetke.

Kaj storiti, če se kompresor ne zažene?

Preverite električno napajanje (kabel, vtičnica, varovalka). Prepričajte se, da je temperatura okolice višja od +5°C. Če se je motor pregrejal, ga pustite, da se ohladi. Če težava ne izgine, kontaktirajte servisno službo.

Ali lahko kompresor uporabljam neprekinjeno?

Ne, način delovanja je S3 25%, kar pomeni čas delovanja 2,5 minute, ki mu sledi premor za hlajenje 7,5 minut v 10-minutnem ciklu. Ne prekoračite tega cikla, da preprečite pregrevanje.

Kako prenašati kompresor?

Uporabite transportni ročaj (oznaka 9) in kolesa (oznaka 3). Vedno odklopite napravo in izpraznite rezervoar. Ne nagibajte kompresorja: ostati mora pokonci. Zaščitite ga pred udarci.

Kje najti nadomestne dele?

Nadomestni deli so na voljo pri servisni službi. Za naročilo navedite tip naprave, številko artikla, identifikacijsko številko in številko dela. Cene in razpoložljivost preverite na www.isc-gmbh.info.

NAVODILA ZA UPORABO TC-AC 240/50/10/2 OF EINHELL

Nevarnost! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Opozorilo pred električno napetostjo

Opozorilo pred vročimi deli

Opozorilo! Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila.

Previdno! Kompresorja ne smete postavljati na neravno površino.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in/ali pomanjkanja znanja razen, će so pod nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali, će so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da se ne bodo igrali z napravo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-3)

1. Izpustni vijak za kondenzno vodo
2. Tlačni zbiralnik
3. Kolo
4. Oporna noga
5. Hitra sklopka (uravnavan stisnjen zrak)
6. Manometer (odčitate lahko nastavljen tlak)
7. Tlačni regulator
8. Stikalo za vklop/izklop
9. Transportni ročaj
10. Držalo za opremo
11. Varnostni ventil

A Varovalna matica
B Vijak
C Podložka

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa. Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Kompresor
  • Kolo z osnim vijakom (2x)
• Podstavek (2x)
  Vijak (2x)
• Podložka (2x)
  • Varovalna matica (4x)
  • Originalna navodila za uporabo
  • Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Kompresor služi za proizvajanje komprimiranega zraka za orodje, ki je gnano s komprimiranim zrakom.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene

SLO

Način obratovanja: S3 25 %

Število vrtljajev v prostem

teku n _0 (črpalka): ....4000 min ^-1

Število vrtljajev v prostem

teku n_0 (motor): .....18.000 min ^1

Obratovalni tlak v barih: ....najv. 10

Prostornina tlačne posode (v litrih): 50

Teor. sesalna količina l/min: 240

Izhodna moč (stisnjen zrak)

pri 7 barih: 70 litrov/min

Izhodna moč (stisnjen zrak)

pri 4 barih: 97 litrov/min

Raven zvočnega hrupa L _w4 v dB: 97

S3 25 %: Obratovanje v presledkih, brez zagona, brez zaviranja (trajanje 10 min). Pri presledku obratovanja se vedno navede odstotno trajanje vklopa (25 %), da se lahko v obratovalnih premorih s konvektivnim hlajenjem odda nastala nadtemperatura. Obratovanje v presledkih sestavlja vklojni čas in odmori za hlajenje in se imenuje obratovalni presledki.

Čas opazovanja znaša 10 minut. 25 % trajanja vklopa pomeni, da lahko električno orodje obratu-je 2,5 minuto z nazivno porabo energije, nato pa sledi faza ohlajanja, ki traja 7,5 minuto.

Nevarnost!

Hrup

Emisijske vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN ISO 3744.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

- Preglejte kompresor zaradi eventuelnih poškodb med transportom. Eventuelne poškodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je izvršilo izdobavo kompresorja.

• Kompresor namestite v bližini porabnika.

- Ne uporabljajte dolgih zračnih cevi in dolgih dovajalnih cevi (cevni podaljški).

- Pazite, da bo sesani zrak suh in brez vsebnosti prahu.

- Kompresorja ne nameščajte v vlažnem ali mokrem prostoru.

- Kompresor se sme uporabljati samo v pri-ernem prostoru (v dobro prezračenem prostoru, pri temperaturi okolice +5°C - +40 °C). V prostoru ne sme biti prahu, kislin, pare, eksplozivnih ali vnetljivih plinov.

- Kompresor je primeren za uporabo v suhih prostorih. Uporaba kompresorja ni dopustna v območju, kjer se dela s pršečo vodo.

- Napravo uporabljajte samo na trdi, ravni podlagi.

Priložene stojne noge morajo biti nameščene v skladu s prikazom na sliki 4.

Priložena kolesa morajo biti nameščena v skladu s slikama 5 in 6.

Pred zagonom preverite, ali se omrežna napetost ujema z obratovalno napetostjo na tipski ploščici naprave. Dolgi dovodi in podaljški, kabelski bobni itd. povzročajo padec napetosti in lahko preprečijo zagon motorja. Pri nizkih temperaturah pod +5 °C bo zagon motorja otežen, ker se bo motor le stežka vrtel.

SLO

6.4 Stikalo za vklop/izklop (8)

S pritiskom na gumb (8) se vklopi kompresor. Za izklop kompresorja morate ponovno stisniti gumb (8) (slika 2).

6.5 Nastavitev tlaka (sl. 1)

• S tlačnim regulatorjem (7) nastavite tlak na manometru (6).
• Nastavljen tlak lahko odčitate na hitri sklopki (5).

6.6 Nastavitve tlačnega stikala

Tlačno stikalo je nastavljeno tovarniško. Vklopni tlak je pribl. 8 barov. Izklopni tlak je pribl. 10 barov.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli potegnite električni omrežni vtikač iz električne omrežne vtičnice.

Opozorilo!

Počakajte, da se kompresor popolnoma ohla- di! Nevarnost, da se opečete! Opozorilo!

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem je potrebno izpustiti tlak v kotlu. Opozorilo!

Po uporabi napravo vedno izklopite in izvlecite omrežni vtič.

8.1 Čiščenje

• Zaščitne naprave vzdržujte v karseda čistem stanju. Napravo obrišite z čisto krpo ali pa prah in umazanijo z naprave izpihajte s komprimiranim zrakom pri nizkem tlaku.
  Mi priporočamo, da napravo očistite po vsaki uporabi.
• Napravo v rednih časovnih intervalih očistite z vlažno krpo in nekaj mazavega mila. Ne

uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčila; ta lahko pričnejo nažirati dele, ki so iz umetne mase. Pazite na to, da v notranjost narave ne bo mogla priti voda.

- Pred čiščenjem je potrebno odklopiti cev in orodje za grizganje od kompresorja. Kompresorja ne smete čistiti z vodo, razredčili, ipd.

8.2 Kondenzna voda (slika 7)

Pozor! Za dolgoročno trajnost tlačnega zbiralnika (2) morate po vsakem delu odpreti izpustni ventil (1) in izpustiti kondenzat. Za odpiranje morate pipo na izpustnem vijaku obrniti za 90°. Zbiralnik poleg tega nagnite tako, da je najnižja točka zbiralnika izpustni vijak, zato da lahko kondenzna voda povsem izteče. Pipo nato znova obrnite za 90°, da jo zaprete. Tlačni zbiralnik pred vsako uporabo preglejte, da ni zarjavel ali poškodovan. Kompresorja ni dovoljeno uporabljati s poškodovanim ali zarjavelim tlačnim zbiralnikom. Če najdete poškodbe, se obrnite na službo za stranke.

8.3 Varnostni ventil (11)

Varnostni ventil je nastavljen na najvišji dopustni tlak tlačne posode. Ni dovoljeno prestavljati varnostnega ventila ali odstranjevati njegove plombe.

8.4 Skladiščenje

Nevarnost!

Električni omrežni vtikač potegnite iz električne omrežne vtičnice, odzračite napravo in vso priključeno orodje na komprimirani zrak. Kompresor postavite na takšno mesto, da ga ne bodo mogle zagnati nepooblaščene osebe.

Pozor!

Kompresor hranite na suhem in za nepooblaščene osebe nedostopnem mestu. Ne nagibajte ga, hranite ga v stoječem stanju!

8.5 Transport

• Za transport uporabljajte ročaj, za katerega peljete kompresor.
• Napravo transportirajte samo s transportnim ročajem.
• Napravo zaščitite pred nepričakovanimi udarci ali tresljaji.

SLO

8.6 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke. Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.7 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
• Art. številko naprave
• Ident- številko naprave
- Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

SLO

10. Možni vzroki okvare

Težava Vzrok	Rešitev
Kompresor ne deluje.	1.Nielektričnega napajanja.2.Prenizka električna napetost.3.Prenizka zunanja temperatura.4.Motor je pregret.	1.Preverite kabel, električni vtič, varovalko in vtičnico.2.Ne uporabljajte predolgih podaljševalnih kablov. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom žil.3.Ne uporabljajte pri zunanji temperaturi pod +5 °C.4.Počakajte, da se motor ohladi in odstranite vzrok pregretja.
Kompresor deluje, vendar ni pritiska.	1.Protipovratni ventil ne tesni.2.Tesnila so poškodovana.3.Izpustni vijak za kondenzat ne tesni.	1.Zamenjajte protipovratni ventil.2.Preverite tesnila. Poškodovana tesnila naj vam zamenjajo v servisni delavnici.3.Z roko zategnite vijak. Preverite in po potrebi zamenjajte tesnilo na vijaku.
Kompresor deluje, tlak je prikazan na manometru, vendar orodje ne deluje.	1.Cevnipriključki ne tesnijo.2.Hitra sklopka ne tesni.3.Na tlačnem regulatorju je nastavljen prenizek tlak.	1.Preverite in po potrebi zamenjajte gibko cev za stisnjen zrak in orodje.2.Preverite in po potrebi zamenjajte hitro sklopko.3.Tlačni regulator bolj odprite.

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih component.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*	Klinasti jermek, zračni filter
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

3. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H