TEAC 27050 Silent - Kompressori EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TEAC 27050 Silent EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttoohje Kompressori

SLO Originalna navodila za uporabo Kompresor

13

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, öle hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 8)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.

2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

3. Varo sahkojannitettä!

1. Varo kuumia osia!
2. Varoitus! Yksikkö on kauko-ohjattu ja se saa lahtea käntyin ilman varoitusta.
3. Ylikuormituskatkaisin
4. Suojattava Kostenudelta!

1. Turvallisuusmaaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita einoudateta, saattaa tasta aiheutua sahkokuja, tulipalova ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ojhejt myohempää tarvetta varten.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (myoskaanlasten) kaytettavaksi, joiden fyysi-set, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla eie klekytoon tarvittavaa kokemusta ja/ tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallisuudestaan vastuullisen henkilon valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa kaytioa koskevat ohjeet. Lapsia tuee valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkiia laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-4,7)

1. Imuilmansuodatin
2. Painesäiliö
3. Pyorä
4. Tukijalka
5. Pikaliitin (sädelty paineilma)
6. Manometri (asetetun paineen voi lukea tastä)
7. Paineensäadin
8. Päülle-/pois-katkaisin
9. Tyontokahva
10. Turvaventtiili
11. Lauhdeveden laskuhana
12. Manometri (sailion paineen voi lukea tasta)
13. Pikaliitin (sätelemätön paineilma)
14. Takaiskuventtill
15. Ylikuormituskatkaisin
16. Varustepidike
17. Kuusiokolokantaruuvi varustepidikettä varten
18. Hattumutteri varustepidikettä varten
19. Ilmasuodattimen kansi
20. Polykapseli
21. Akselinruuvi
22. Mutteri
23. Aluslevy M6
24. Aluslevy M8
25. Paineilmaletkun pidike

2.2 Toimituksen sisaltö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäivana oston jäkeen yhteytä asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

FIN

• Kompressori
  Pyorat (2 kpl)
  Polykapselit (2 kpl)
  Akselinruuvi (2 kpl)
• Mutteri (2 kpl)
  Aluslevy M6 (4 kpl)
  Aluslevy M8 (2 kpl)
• Varustepidike (2 kpl)
  Kuusiokolokantaruuvi varustepidikettä varten (4 kpl)
  Hattumutteri varustepidikettavarin (4 kpl)
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Kompressori on tarkoitetu kehittamaan paineilmaa paineilmakaytosiia tyokaluja varten.

Konetta saa kaytttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukiaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahtooja tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnelttu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kasytolais- tai teollisustuyopaikoilla tai nainhin verrattivassa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkolitäntä: 230 V~50 Hz
Moottorin teho: 1650 W S3 50%
Kompressorin kierrosluku min: 2850
Käytöpaine bar: enint. 10
Painesaillion tilavuus (litraa): 50
Teor. imuteho l/min.: 270
Antoteho (paineilma) 7 bar: .98 litraa/min
Antoteho (paineilma) 4 bar: 135 litraa/min
Aanen tehotaso LWA dB(A): 91
Epatarkkuus KWA 0,73 dB(A)
Aaen painetaso LpA dB(A): 70
Epatarkkuus KPA 0,73 dB(A)
Sujauslaji: IP32
Laitteen paino kg: n. 33 kg

Melunpäästöt

Melunpaaastrovot on mitattu standardin

EN ISO 3744 mukaan.

5. Ennen kaytöönottoa

Tarkasta ennen laitteen liittämista sahkoverkloon,
etta typpikilven tiedot vastaavat kaytettavan verkkovirran tietoja.

• Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvauroiota. Ilmoita mahdolliset vauriot heti sille kuljetusyritykselle, joka on toimitanut kompressorin.
• Kompressori tulisi asettaa käytäjalaitteen lahelle.
• Pitkia ilmajtoja ja pitkia sahkjohtoja (jatko-jtoha) tulee valttaa.
  Huolehdi kuivasta, polytömästa imuilmasta.
• Ala aseta kompressoria kosteaan tai markaan tilaan.
• Kompressoria saa käytäa vain sopivissa tiloissa (hyvin tuuletettu ympäristön lampötila +5°C ... 40°C). Huoneessa ei saa olla polyja, hapoja, hóryjä, rajähtäviä tai tulenarkoja kaasuja.
• Kompressori sopii käytettaväksi kuivissa ti-loissa. Sen käytö ei ole salittu alueilla, joissa tyoskennelläan roiskeveden kera.
  Käytä laitetta ainoastaan kiinteallä, tasaisella alustalla
  Käytä joustavia letkuja välttäaksesi putkijoohtojärestelmaan kohdistuvat liian suuret rasitukset kompressorilaitteiston ja putkijoohtjärestelman liitoskohdassa.
• Erottimien, kerääjien ja poisvalumahdollisuuksien käytäminen on tarpeen kompressorin kehittämien{nesteiden käsittelemiseksi ennen kompressori-laitteiston käynistämista.
  Syottolekut tulee varustaa turvajohdolla (esim. teraskoydella), jos niissa vallitseva paine yllttaa 7 baria.

6. Asennus ja käytöönotto

Viite!

Ennen käytöönottoa tulee laite ehdottomasti asentaa kokonaan!

FIN

6.1 Pyorien (3) asennus

Mukana toimitetut pyorat (3) tulee asentaa kuvan 5 mukaisesti.

6.2 Varustepidikkeiden (16) asentaminen

Ruvua molemmat varustepidikkeet laitteeseen kiinn, kuten kuvassa 6 esitetäan.

6.3 Verkkoliitantä

Moottori on varustettu ylikuormituskatkaisimella (kuva 2/nro 15). Jos kompressoria kuormitetaan liikaa, niyn ylikuormituskatkaisin sammuttaa sen automaattisesti suojatakseen sitä ylikuumenemiselta. Jos ylikuormituskatkaisin on lauennut, sammuta kompressori paall-/pois-katkaisimesta (8) ja odota, kunnes kompressori on jäählynyt. Paina sitten ylikuormituskatkaisin (15) sisään ja kaynistäkompressori uudelleen.
- Pitkät liitäntäjohdot sekä jatkojohdot, johtokelat jne. aiheuttavat jannitehaviöta ja saatta-vat vaikeuttaa moottorin käynnistymista.
Alhaisissa, alle +5^ lamptiloissa moottorin kaynnistyminen on vakeea raskaskulkuisu- uden vuksi.

6.4 Päälle-/pois-katkaisin (8)

Kompressori käynistetaaan vetamalla paalle/- pois-katkaisin (8) ulos.

Kompressorin sommuttamiseksi tulee palle/- pois-katkaisin (8) painaa sis'an. (Kuva 2)

6.5 Paineen saatö: (kuvat 1,2)

Paineensaatimella (7) voit saataa manometrin (6) osoittaman paineen.
Säadetyn paineen voit ottaa pikaliittimastä (5).

6.6 Painekytkimen saatö

Painekytkin on saadetty tehtaalla.

Kännistymispaine n. 8 bar

Sammuttamispaine n. 10 bar

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamn laitteen verkkjoho'to vahingoittuu sen on korvatta joko valmistaja tai hansen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava hedkilo, jotta vaaratilanteita ei paase syntymaan.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia.

Varoitus!

Odota, kunnes tiivistin on jähtynyt tāysin! Palovamman vaara!

Varoitus!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia tulek katila tehdä paineettomaksi.

Varoitus!

Sammuta laite aina kayton paatytyja irrota verkkopistoke.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni niu puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jälkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kostea ariepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttta laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.
• Letku ja ruiskutustyokalut tulee ennen puhdistusta irrottaa kompressorista. Kompressoria ei saa puhistastaa vedellä, liuottimilla tms.

8.2 Laudevesi (kuva 1)

Viite! Jotta painesaillio (2) sailyy pitkaan kayttokunteisana, tulee jokaisen kayton jalkeen laskea lauhdevesi pois avaamalla laskuhana (11).

Tarkasta ennen joka käyttoa, onko painesäiliössä. ruostetta tai vaurioita. Kompressoria ei saa käytäa,Jos painesäliö on vahingoittunut tai ruosteinen.Jos havaitset vaurioita,ole hyva ja känny valtuutetun huoltokorjaamon puolen.

8.3 Turvaventti (10)

Turvaventtili on saedetty painesaiion surunta salittua painetta vastaavaksi. Turvaventtilin saatoo ei saa muuttaa ja siihen pantua sinettia ei saa ottaa pois. Jotta turvaventtilu toimii hatatilanteessa oikein, tulee se toimentaa aika ajoin. Turvaventtilin tarkastamiseksi kierra ruuvitulppavarovasti auki sailiion ollessa paineellini. Tul

FIN

ppaa avattaessa venttilista purkautuu ilmaa. Kierrra ruuvitulppa senavaamisen jalkeen tiukasti uudelleen kiinn.

8.4 Imusuodattimen (1) puhdistus

Imusuodatin estaa polyn ja lian imemisen laitteeseen. Tamsuodatin taytyy puhdistaa aina viimeistaan 300 kayttstunnin jalkeen. Tukkeutunut imusuodatin vaikuttaa kompressorin tehoon huomattavasti. Ota ensin suojus pois siten, etta tyonnat sen ylospain, ja avaa sitten suodatinpulisko (kuvaqt 7, 7a). Puhalla sitten kaikki suodattimen osat puhtaaksi paineilmalla alhaista pauetta kayttaen (n. 3 bar) ja kokoa suodatin jalleen painastaisessa jarystykssessa.

Huolehdi puhistustoomien aikana riittavastysuojauksesta (esim. sopivalla polynaamarilla).

8.5 Sailytys

Varoitus!

Irrota verkkopistoke, poista ilma laitteesta ja kaiki sta sihen liitetyistä paineilma-tyokaluista. Sailytakompressoria niin, etta sita ei voi ottaa luvatomasti kayttöön.

Varoitus!

Säilytä kompressoria vain kuvivissa tiloissa poissa sitä luvatta kayttävien henkilöiden ulottuvila. Ålä kallista laitetta, säilytä se vain pystasennossa!

8.6 Kuljetus

Siirra laitetta vain tyontokahvasta pidellen.
- Suojaa laitetta odottamattomilta toytäisyiltä tai tärinalä.

8.7 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyyd asoit

teesta www.Einhell-Service.com

FIN

10. Mahdolliset härönsyyt

Ongelma Syy Ratkaisu
Kompressori ei käy	1. Ei verkkovirtaa	1. Tarkasta johto, verkkopistoke, varo-ke ja pistorasia.
	2. Verkkojännite liian alhainen	2. Välä liian pitkiä jatkojohtoja. Käytä jatkojohtoa, jonka johdinhalkaisija on riittävän suuri.
	3. Ulkolämpötila liian alhainen	3. Älä käytä alle +5 °C ulkolämpötilassa
	4. Moottori ylikuumentunut	4. Anna moottorin jäähtyä tai poista ylikuumenemisen syy.
Kompressori käy, mutta painetta ei ole	1. Takaiskuventtiili (14) ei ole tiVIS	1. Vaihda takaiskuventtiili (14) uuteen.
	2. Tiivisteet ovat rikkii.	2. Tarkasta tiivisteet, anna alan kor-jaamon vaihtaa vialiset tiivisteet uusiin.
	3. Lauhdeveden laskuhana rikkii.	3. Tarkasta laskuhana, vaihda tarvitta-essa uuteen.
Kompressori käy, manometrissä nä-kyy painetta, mutta työkalut eivät käy.	1. Letkuliitokset eivät ole tiViit.	1. Tarkasta paineilmaletku ja työkalut, vaihda tarvitessa uuteen.
	2. Pikaliitin ei ole tiVIS.	2. Tarkasta pikaliitin, vaihda tarvitessa uuteen.
	3. Paineensäätimeen on saädetty liian vähän painetta.	3. Käännä paineensäääintä enemmän auki.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisarvikkeet ja pakkauket tulee toimittaa ymparistoystavilliseen uusiokaytto.
Alie heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU maita:

Sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen Iainsaadantöon saattamisen mukaan kayttokelvottomat sahkötyokalut seksa EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerattäv érikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätkseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaiteet havitetän epaasianmukaisesti, niiden mahdollisesi sisätamat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittta ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidetään.

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistukssessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Kiilahihna, ilmansuodatin
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhatta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvat lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhtyettä tekisen asiakaspalvelummme osoitteseen, joka on ilmoitettu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumbermm, joka lótyty einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuotetata kappaillseen tai muhun ammattikayttoen. Naissa takuuehoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubau uusien laitteidensa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi. Lisapalvelut eivat vaikutta lakisaiseiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiala!- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Europan anionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan taliastien vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaki sa kauallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta on takuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastavaaan. Poikkeursena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jaavat:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisesta (esim. litantanta vaaranaan jannitteeenen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista, laiteen altistumisesta epatavallisille lu-onnonoloilte tai puatteellissesta hoidosta ja hollosta.
Laitteen vauroit, jotka ovat aiheutuneet vaarasta tai epaaasllisesta kaytosta (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväskytyjen tyokalujen tai lisavarusteiden kaytto), vieraden aineiden (esim. hiekka, kivet tai poly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvauroista, liallisente voimankaytosta tai ulkoisa tekjiöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheuteneet vauroit).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalaista käytösta, normalaista tai muusta luonnollisse kulumisesta. Esimerkiki si akut ja alkupaketit ovat alttiu luonnollisse kulumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulle märälle lataussyklej. Kulumiseen vaikuttavat Haitallisiesti erityisiesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle ja iskuilie.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myos paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatimuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmuikaisto OSTOSITETA tai typpikilpea palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n alkopuolle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole ena voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kāyttöchjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

Enne iga puhasus- ja hooldustooed tommake pistik pistikupesast valja.

Hoiatus!