TEAC 27050 Silent - Kompressor EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TEAC 27050 Silent EINHELL

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisingar beaktas for attforhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvisingar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sk overlatas till andra personer maste avenenna bruksanvising och dessa sakerhetsanvisingar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ellserakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 8)

1. Faral - Lásigenom bruksanvisningen für att sanka risiken für skador.
2. Obs! Bär hörsvelskydd. Buller kan leda till att hörsein forstors.
3. Varning for elektrisk spanning
4. Varning for heta delar!
5. Varning! Enheten ar fjarrstyrd och kan starta upputan forvarning.
6. Overlastbrytare
7. Skyddas mot fukt!

1. Sakerhetsanvisiningar

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknska data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstænde instruktioner inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand erller allvariga personskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk erller mental formaga erller bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, sàvida inte en person som ansvarar for sakerheten haller upsjkt erger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn sca hallas under upsjkt for att sakerstalla att de inte anvander maskinen som leksak.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-4, 7)
1. Insugningsluftfiter
2. Tryckkarl
3. Hjul
4. Stöd
5. Snabbkoppling (reglerad tryckluft)
6. Manometer (install tryck kan lasas av)
7. Tryckreduceringsventil
8. Strömbrytare
9. Transporthandtag
10. Sakerhetsventil
11. Aytappningskran for kondensvatten
12. Manometer (trycket i tryckkarlet kan lasas av)
13. Snabbkoppling (oreglerad tryckluft)
14. Backventil
15. Overlastbrytare
16. Tillbehörshällare
17. Insexskruv for tillbehörshällare
18. Hattmutter for tillbehörshällare
19. Luftf filterlock
20. Navkapsel
21. Axelskruy
22. Mutter
23. Distansbricka M6
24. Distansbricka M8
25. Hållare till tryckluftsslang

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitäbenen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlit på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

S

• Kompressor
  Hjul (2 st)
  Navkapsel (2 st)
  Axelskruv (2 st)
  Mutter (2 st)
  Distansbricka M6 (4 st)
  Distansbricka M8 (2 st)
  Tillbehörshällare (2 st)
• Insexskruv for tillbehörshällare (4 st)
  Hattmutter for tillbehörshällare (4 st)
  Original-bruksanvisning
  Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Kompressorn anvands for att generera tryckluft till tryckluftsdrivna verktyg.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ändamalsenlga. För materiaskador eller personskador som resulter ar sādān använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren pātar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär anecdas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig erer industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ska anvandas inom yrkesmaggica, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natanslutning 230 V~50 Hz

Motoreff ekt 1650 W S3 50%

Kompressor-varivtal min 2850

Driftrtryck bar max. 10

Tryckkarlets volym (liter) 50

Teor. insugningsprestandal/min.: 270

Matningsmängd (trykluft) vid 7 bar ...98 liter/min
Matningsmängd (trykluft) vid 4 bar .135 liter/min
Ljudeff ektnivá, i dB(A): 91

Osakerhet K_WA 0,73 dB(A)

Ljudeff ektniva IA i dB (A): 70

Osakerhet K_D 0,73 dB(A)

Kapslingsklass IP32

Kompressors viktikg ca.33 kg

Buller

Bullervarden har bestamts enigt EN ISO 3744.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen sku du övertyga dig om att informationen på märskylten stämmer överens med natets data.

• Kontrollera om kompressorn har skadats i transporten. Rapportera ev. skador genast till speditionen som levererade kompressorn.
• Kompressorn bør stallas upp i narheten av forbrukaren.
  Undvik länga luftledninger och länga tilledninger (förlängningskaplar).
  Se till att insugningsluften ar ren och dammfri.
  Anvand inte kompressorn i ett fuktigt aller vatt utrymme.
• Kompressorn fãr endast anvandas i lampliga utrymmen (tillracklg ventilation, omgivningsstepmatur +5^ till 40^ ). Utrymmet fãr inte innehalla damm, syra, Angela, eller explosiva eller brännbara gaser.
• Kompressorn ar lamplig for anvandning i torra utrymmen. Det ar inte tillatet att anvanda kompressorn inom omraden dar sprutvatten anvands.
  Anvendendastkompressornpafstochjamntunderlag.
  Anvand flexibla slangar for att undvika att otillatna laster overfors till roledningarna vid anslutningen mellan kompressoranlaggninen och roledningssystemet.
  Det ar nödvändigt att använda avskiljare, fängare och avloppsmöjligheter som kravs for att bearbeta vatskor som produceras av kompressorn innan kompressoranlagngeningtas i drift.
  Inkommande slangar vid tryck over 7 bar skara para forsedda med en sakerhetslina (t.ex.stalvajer).

6. Montera och använda kompressorn

Mark!

Se till att kompressorn har monterats komplett innan du tar den i drift!

6.1 Montera hjulen (3)

Bifogade hjul (3) maste monteras enligt beskriv- ningen i bild 5.

Skruva fast de báda tillbehörshällarna på kompressorn enligt beskrivningen i bild 6.

6.3 Natanstlutning

• Motorn ar ultrustad med en overlastbrytare (bild 2/pos. 15). Om kompressorn overbelastas koplas overlastbrytaren ifran automatiskt for att skydda kompressorn mot overhettning. Om overlastbrytaren har lost ut maste du sla ifran kompressorn med strombrytaren (8) och sedan vanta tills kompressorn har svalnat. Tryck sedan in overlastbrytaren (15) och sla pa kompressorn igen.
  Langa tilledninger somt forlangninger, kabeltrummor osv. fororsakar spanningsfall och kan forhindra att motorn startar upp.
• Vid laga temperaturer under +5^ finns det risk for att motorn inte kan starta upp pga. trog gang.

6.4 Strömbrystare (8)

Sla pa kompressorn genom att dra ut strombry-taren (8).

Tryck in strombrytaren (8) for att slà ifrán kompressorn (Bild 2)

6.5 Stalla in trycket (bild 1,2)

Trycket kan stallas in med tryckreduceringsventilen (7) och las av pa manometern (6).
Det installda trycket kan slappas ut vid snabbkopplingen (5).

6.6 Stalla in tryckstallaren

Tryckställaren ar redan fabriksinställd.

Inkopplingstryck ca. 8 bar

Frankopplingstryck ca. 10 bar

7. Byta ut natakabeln

Fara!

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst eller av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten fore alla rengö-rings- och underhallsarbeten.

Varning!

Vänta tills kompressorn har svalnat welt! Risk for brännskador!

Varning!

Töm kärlet på tryck inför rengöring och underhäll.

Varning!

Slå alltid ifrán kompressorn after användning och dra ut stickkontakten.

8.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarna, ventilationsoppeningarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som moljigt. Torka av maskinen med en ren duk erler blas av den med tryckluft med svagt tryck.
  Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfalle.
  Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar.Sell att inga vatskor trangler in i maskinens inre.Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.
• Slangen och sprutverktygen mäste koplas loss frän kompressorn innan rengöringen utförs. Kompressorn fär inte rengöras med vatten, Lossningsmedel eller liknande.

8.2 Kondensvatten (bild 1)

Mark For att tryckkarlet (2) ska halla tatt under lang tid framover, maste kondensvattnet alltid tappas av med avtappenkranen (11) after varje anvandning.

Kontrollera om tryckkarlet ar rostigt eller har

S

skadats varje gang innan det sca anvandas.
Kompressorn far inte anvandas om tryckkarlet har skadats ell er rostigt. Kontakta kundtjanstverkstaden om du har konstaterat skador.

8.3 Sakerhetsventil (10)

Sakerhetsventilen har ställts in pa tryckkarlets högsta tillatna tryck. Det ar inte tillatet att andra pa sakerhetsventilens inställning erer att ta bort plomberingen. For att garantera att sakerhetsventilen fungerar ratt nar den behovs, ska den aktiveras med jämna mellanrum. For att kontrollera sakerhetsventilen, vrid forsiktigt upp ventilkapan medan karet under tryck. När kapan öppnaskommen luft att slappas ut ur ventilen. Efter att ventilkapan har öppnats ska den vridas at fullstandigtigen.

8.4 Rengora insugningsfi Iltret (1)

Insugningsfi Itrt forhindrar att damm och smutsugs in. Detta fi Iter skara rengoras minst var 300:e drifttimme. Om insugningsfi Itrt ar tiltappt begranas kompressors prestanda markant. Ta forst bort skyddet genom att skjuta det uppat och oppna sedan fi Iterhalvan (bild 7, 7a). Anvand darefter tryckluft med lgt tryck (ca 3 bar) for att blasa rent alla delar i filtret. Montera sedan samman filtret i omvand folid.

Använd tillräcklig skydd mot damm (t.ex. lampligt munskydd) nar dessa delar skarengoras.

8.5 Forvaring

Varning!

Dra ut stickkontakten, avlufta kompressorn och alla anslutna tryckluftsdrivna verktyg. Ställ undan kompressorn sa att den inte kan tas i drift av obehöriga personer.

Varning!

Forvara kompressorn endast i torr omgivning utom rackhall for obehöriga personer. Forvara inte kompressorn i lutat skickutan endast staende!

8.6 Transport

Bär alltid kompressorn i transporthandtaget.

Skydda kompressorn mot plotsiga slag ell vibrationer.

8.7 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.Einhell-Service.com

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till attinsamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten til att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horfter med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar

Problem Orsak	Lösning
Kompressornkör inte.	1.Nätspänningsaknas.2.För lög nätspänning.3.För lög utomhustemperatur.4.Överhettad motor.	1.Kontrollera kabel, stick kontakt,sä-kring och stick uttag.2.Undvik alltför länge förlängnings-kablar. Använd endast förlängnings-kablar med tillräcklig stor ledararea.3.Använd inte kompressorn under +5°C utomhustemperatur.4.Låt motorn svalna och ätgärda ev.orsaken till overhettningen.
Kompressornkör,men genererar ingettryck.	1.Backventil (14) otät.2.Tätninger defekta.3.Avtappningskran für kondensvat-ten otät	1.Byt ut backventilen (14).2.Kontrollera tättingarna, lät en auk-toriserad verkstad byta ut defekta tätninger.3.Kontrollera avtappningskranen,byt ut vid behov.
Kompressornkör,tryck visas pamanometern,menverktygenkör inte.	1.Otātaslangkopplingar.2.Otät snabbkoppling.3.Alltför lög'tryck har ställits in pātryckreduceringsventilen.	1.Kontrollera tryckluftsslangen ochverktygen,byt ut vid behov.2.Kontrollera snabbkopplingen,byt ut vid behov.3.Ställ in högre tryck med tryckreduce-ringsventilen.

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tilbehör och forpackninger ske sorteras För miljövänlig Återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushhällsvallet!

Endast for EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning och dess inforlivande i nationell lagstiftning maste elverktyg som inte langre ar anvandbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras pa ett miljörktigt satt. Om den kasseras pa fel satt kan avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning ha skadiga effekter pa miljon och manniskors halsa, pa grund av potentiell forekomst av farliga amnen.

Kopiering ell nagon typ av mangfaldigande av dokumentation som medfoljer, i sin helhet eller delvis, ar endast tillatet after skriftigt godkannande fran Einell Germany AG.

Ratten till tekiska andringar forbehalles.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio ontillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kilrem, luftfi Iter
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister aller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frägor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
- Enligt din asikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund,

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar på rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi star乙肝 garna till tjänst auf Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du skun kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produttik Kommersielt syfte erler inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tillverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjanster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantijänsterna omfattar endast sādana brister på produiten, köpt i Europeiska unionen, och som bevislagen kan harledas till material- erer tilverkningsfel. Produktien som du har av Europeiska Unionens köpt ske vara ny och härstamma fran nedanstäende tilverkare. Vi avgör om sādana brister i produits ken skå atgårdas erer om produits ske bytas ut. Tänk att vara produktor endast fár användes till andamALSEnigt syfte och inte har konstrueraurs for kommersieli, hantverkmüssig er yrkesmüssig använding. Ett garantiaval sluts därfor ej om produits inom garantitiden har anvands inom yrkesmüssiga, hantverkmessiga erller industriella verksamher erler har utsats for liknande pakännong. Vid articlar av market "Professional" gäller inte uteslutandet for kommersiell, hantverkmessig er yrkesmüssig använding.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t.ex. anslutting till felaktig natspanning erer strömtyp), asidosatta underhalls- och sakerhetsbestammelser, paverkan på produkten fran onormala miljovillkor erer av bristfällig skötsel eller underhäll.

5. Skador på Produkten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (t.ex overbelastning av Produkten erer anvanding v er godkanda insatsverktyg erer tilbehör), frammende partiklar som har trängt in i Produkten (t.ex sand, sten erller damm), transportskador, yttre vändell erer ytttre paverkan (t.ex skador after att Produkten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmassigt, normaler for övrigt naturligt slitage. Exempelvis ar batterier och batteripaket utsatta for naturligt slitage och ar i sin konstruktion dimensionalera forett begransat antal cykler. Slitaget paverkas negativ framtst avavräda laster er laddningshestigheter, men även av exponering mot varme, kyla, vibration och slag.

7. Garantiiden uppgär till 2 ar och gäller frän datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden forfarande gäller sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststäldes. Det ar inte möjligt att stalla ansprak pa garantiet after att garantitiden har locht ut. Garantiiden forlängs inte närprodukten repareras ulls et byt ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid börjar gälla forprodukten ell for ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid service på plats.

8. Annal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell- Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har kopt denna produkt i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erler utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster efterns de inte kan identifieras. Om defekten i produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell erer ny produit av oss.

9. Om du har flyttat Produkten till att annat land i Europeiska unionen an det land darrprodukten koptes, tillhandahalls vara garantitjänster av en lokal servicepartner. Omprodukten har flyttats till etl land utanfor Europeiska unionen tacks den inte langre av garantin.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgårda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstände serviceadress. För slitage- och forbrunningsdalar samt delar som saknas hänvisar vi till begränsningarma i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna braksanvising.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhjo 26,8520 Lystrup,Denmark

CZ

Nebezpeci!