Pressito 1821 - Kompressor EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Pressito 1821 EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 9)

1. Faral - Lásigenom bruksanvisningen für att sanka risiken für skador.
2. Obs! Bär hörsvelskydd. Buller kan leda till att hörsein forstors.
3. Varning for elektrisk spanning.
4. Varning for heta delar.
5. Forvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppgar till +10^ till +40^ . Forvara batterierna endast i laddat skick (laddade till minst 40% ).

Läs alla sakerhetsanvisningar och instruktior. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instructtionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svår skador. Förvara alla sakerhetsanvisningar och instructurioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av kompressorn (bild 1-7)

1 Handtag
2 Lock till tillbehörsfack
3 Luftslang
4 Anslutning for luftslang (blasning)
5 Tryckluftsslang med ventiladapter
6 Laddbart batteri (medfoljer ej)
7 Cykeladapter
8 Konisk adapter
9 Adapter for bolventil
10 Aterfjadrande knapp "Pumpa upputantryck

forinställning"

11 Display
12 Omkopplare tryckluftsdrift/FRAN/fl akt-lagtrycksdrift
13 Anslutning for luftslang (sugning)
14 Knapp, Sanka tryck
15 Knapp "Enhet övertryck/väckningsknapp"
16 Knapp, Hoja tryck

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitä-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
• Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möglit på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Luftslang
Cykeladapter
- konisk adapter
- Adapter für bollventil
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

3. Ändamåsenlig användning

Denna kompressor ar avsedd for att blasa upp bil-, motorcykel- och cykeldack, sportballor samt vattenbollar, luftmadrasser och liknande foremal. Dessutom kan kompresson anvandas till att suga ut luftvolym ur foremal med lagt tryck, tex vatten

bollar, luftmadrasser och liknande foremal.

Denna kompressor ar inte avsedd for dack med mycket stor volym, tex lastbils-ller traktordack.

S

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utover detta användningsområde áj ándamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul terar av sádan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenligt syfte och inte har konstrueraletsforallrkrsemagg,hantverkmassig ell industriell anvandning.Vi ger dārfor ingen garanti om produkten skanvandas inom yrkesmaggisa, hantverkmassiga oll industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Spanningsforsorjning (batteridrift) 18 V DC

Max. drifttryck

(kompressor-tryckluft) 10,5 bar

Teoretisk insugningsprestanda

(kompressor-tryckluft) 21 liter/min

Matningsmangd tryckluft vid 4 bar ....9 liter/min

Matningsmängd tryckluft vid 7 bar ....6 liter/min

Max. volymf öde utsugning

(flakt-lagtryck): 370 liter/min

Max. volymf öde upplåsning

(fiakt-lagtryck): 390 liter/min

Tomgangsvarvalkompressor 3450 min

Tomgangsvarval fl akt 15000 min

Viktutanbatteri ca1,8kg

Kapslingsklass.. IPX0

Längd tryckslang ca 71 cm

Längd luftslang ca 31 cm

Fara!

Buller och vibration

Bullervarden har bestamts enigt EN ISO 3744.

Ljudtrycksniva L. 71,5 dB(A)

Osakerhet K 3 dB

Ljudeff ektniva L. 82,5 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Begransa uppkomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafrnan maskinen om den inte anvands.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppst a grund av elverktygets konstruktion och utforande:

Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.

Fara!

Detta elverktyg genererar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa omständigheter kan detta falt paverka aktiva erler passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlga ell derdliga personskador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin likare och tilverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen anvands.

5. Innan du anvander kompressorn

Innan du ansluter kompressorn ska du overtyga dig om att informationen på markskylten stammer overens med natets data.

• Kontrollera om kompressorn har skadats i transporten. Rapportera ev. skador genast till speditionen som levererade kompressorn.
• Set till insugningsluften ar ren och dammfri.
  Anvand inte kompressorn i ett fuktigt aller vatt utrymme.
• Kompressorn far endast anvandas i lampliga utrymmen (tillracklg ventilation, omgivningsstemperaturet +5^ till 40^ ). Utrymmet far inte innehalla damm, syra, Angela, eller explosiva erler brannbara gaser.
• Kompressorn ar lamplig for anvandning i torra utrymmen. Det ar inte tillatet att anvanda kompressorn inom omraden dar sprutvatten anvands.
  Anvend endast kompressorn pa fast och jämt underlag.

S

Varning! Beakta instruktionerna och sakerhetsanvisingarna for foremälen som sca blasasupp och som har utgetts av tilverkaren.

5.1 Ladda Li-batteriet (bild 2, 9)

1. Dra ut batteriet (6) ur handtaget samtidigt som du trycker ned sparrknappen (a).
2. Kontrolera att natspanninger som anges pa markskylten stammer overens med natspanninger i vaggutaget. Anslut laddarens (d) stickkontakt til vaggutaget. Den grona lysdlo den bocrjar blinka.
3. Skjut fast batteriet (6) på laddaren (d).

Underpunkt 10 (Lampor pà laddaren) fi nns en tabell som forklarar betydelsen av de olika lysioderna pà laddaren.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natspanning finns i vagguttaget.
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

• laddaren och laddningsadaptem
• samt batteripaketet

till var kundtjanstavdelning

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst ell butiken dar du kope produits.

När du returnerar eller avfallshanterar batter- rier ull att dessa forpackas separat i plastpäsar for att undvika kortslutningar erler brand!

For att batteriets livslängd skà blå lang som møljigt ská batteriet alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Delta leder till att batteriet forstörs!

5.2 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 2)

Tryck pa knappen for kapacitetsindikering for batteriet (b). Kapacitetsindikeringen (c) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridis. Dra av batteriet fran maskinen och lat det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar darmed defekt. Dra av batteriet fran maskinen. Du farr inte langre anvanda eller forsoka ladda ett defekt batteri.

6. Anvanda kompressorn

6.1 Skifta mellan kompressor-tryckluftsdrift/ fl akt-lagtrycksdrift (bild 7)

Tryck pa omkopplaren (12) for att skifta mellan tryckluftsdrift och lagtrycksdrift:

Brytaren at vänster: tryckluftsdrift
Brytaren i mitten: FRAN
Brytaren at hoger:lagtrycksdrift

6.2 Aterfjadrande knapp "Pumpa uput utan tryckforinstalling" (bild 7)

Den aterfjadrande knappen "Pumpa upp utan tryckforinstallnng" (10) kan anvandas till uppmping utan forinstallt tryck. Tryck pa den aterfjadrande knappen och hal den intryckt for att starta uppumpningen. Slapp knappen nar avsett tryck har natts.

6.3 Sömnläge (bild 7)

Kompressorn skiftr till somnläge om den inte har anvånts de senaste 5 minuterna. Aktivera kompressorn på nytt med knappen "Enhet övertryck/ väckningsknapp" (15).

6.4 Kompressor-tryckluftsdrift (bild 1a, 1b, 2, 7)

Anvand tryckluftsslangen (5) for att blasa upp foremal med tryckluft.
- Anslut adaptern på tryckluftsslangen med foremålet som skä blas upspp.
Beroende på aktuellt fall, använd adaptrarna (7, 8, 9) eller andra adaptrar som finns i handeln.
- Pä displayen (11) visas trycket i tryckluftsslangen.
Anvand knappen (15) for att valja enchet for trycket som visas. Har kan encheterma [bar],

[psi] eller [kPa] visas.

Anvand knappen (14) for att sanka avsett tryck.
Anvand knappen (16) for att hoja avsett tryck.
- Sla på kompressorn genom att ställa om-kopplaren (12) på tryckluftsdrift (se 6.1).
- Kompressorn pumpar dà tills det Förinställda trycket på displayen har nàts och slås sedan iñán.
Varning! Beakta informationen om rekommenderat dacktryck som anges av dacktillverkaren och fordonstillverkaren.
Varning! Denna compressor har inte kalibrerats! For atta reda paett kalibrerat matvarde kan du mataupp det pafylda dacktrycketmed en kalibrerad matare, tex paen bensinstation.
Strax innan kompressorn slas ifran kan trycket som visas pa displayen vara 0,05-0,2 bar Hogre an det forvalda trycket pa ground av overtrycket i luftslangen.
Undvik overhettning och lát kompressorn svalna i ungefar 5 minuter om den har körts i 5 minutes.

6.5 Fläkt-lagtrycksdrift (bild 1a, 3, 4)

6.5.1 Suga upp luft (bild 3, 7)

• Om större foremål ska tomsugas (t ex om en luftmadrass ske tommas) ska luftslangen (3) anslutas till uttaget for utsugning (13).
  Anslut luftslangen till foremalet som ska tomas.
• Sla pa kompressorn genom att stalla om-kopplaren (12) pa lagtrycksdrift (se 6.1).
• Slā ifrán kompressorn nár foremalet har tomtst tillräckligt.

6.5.2 Blasa app (bild 4, 7)

Varning! Beakta instruktionerna och sakerhetsanvisingarna for foremalen som sca blasas upp och som har utgetts av tillverkaren.

• Om större foremål ske blasas upp (t ex om en luftmadrass ske blasas upp) ske luftslangen (3) anslutas till uttaget for upplåsning (4).
• Anslut luftslangen till fremålet som skä blåsas upp.
• Slå på kompressorn genom att ställa om-kopplaren (12) på lögtrycksdrift (se 6.1). Slå ifrän kompressorn nar foremålet har blåsts upp tillräckligt.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

7.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarna, ventilationsöppeningarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick möjigt. Torka av maskinen med en ren dok erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfällie.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar.Sell att inga vatskor,trangler inimaskinensinre.Om vatten tranger iniett elverktyg hójs riskenfor elektriska slag.

7.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdels- och tillbehörstbeställning

Angefoljande information nár du bestaller reservdeler:

Produkttyp
- Produktens artikelnummer
Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen
Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.Einhell-Service.com

8. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olika material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till ett insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehor bestar av olika material som tex metaller och plaster. Defekta producerk far inte kastas i hushallssoporna. Lamna in produkten til att insamlingsstalle i din kommun for professionell avfallshantering. Hör after med din kommun om du inte vet var narmsta insamlingsstalle fi nns.

S

9. Förvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpack-ningen.

10. Lampor pa Iaddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningsstiderna till viss del avvika från angivna laddningsstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning.Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Lätt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren.Free nängen laddeningLaddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning
Blinkar Blinkar Störning		Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar for varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och forvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Återvinnings-alternativ till begärn om Återsändning: Som ett alternatively till returnering ágaren av elustrustningen skyldig att bidraga till ándamålsenlig avfallshantering for det fall att urustrinngen skakrotas. Efter att den forbrukade urustrinngen har lámns in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om Återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördsdalar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att kompletterna den forbrukade urustrinngen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellter tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 9)

1. Nebezpec! - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani pred elektrickym napetim!
4. Varovani pred horkymi dily!
5. Skladovani akumulatoru pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabite).