Pressito 1821 - Kompresszor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pressito 1821 EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Akkus-Kompresszor

A keszülkek hasznalatanal, a serulések es a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná at a keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele együt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 9-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökntő fulvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Figyelmetzetés az elektromos feszültseg elö!
4. Figyelmeztetes a forro részek elol!
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok kozti kornyezi hórméskletné. Az akkukat csak feltoltott al-lapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltoltötn).

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekft fuzetecskeben talalhatoak! Veszely!

Olvason{//ziztansagi utalast es utasitast el. A bizi tansagi utalasok es utasitask betartasan beluli mulasztasok kovetkezmeney aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulsek lehetnek.Orizze meg abiztansagi utalasokat es utasitaskatajovre nzeve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirása (kepek 1-tól - 7-ig)

1 Fogantyu
2 Tartozékrekes-fedél
3 Legtomlo
4 Csatlakozá a légtömlöhöz (fújni)
5 Suriitet levegos tomlo szelepadapterre!
6 Akku (nincs a szallitas terjedelmében)

7 Kerekparadapter
8 Kúpos adapter
9 Adapter a labdaszelepekhez
10 Taszterkapcsol ,Felpumpalas eloZoleges nyomasbeallitas nelkul
11 Kepernyo
12 Kivalaszto kapcsoló suriétte levegós üzem/ki/ fújtato-kisnyomásu üzem
13 Csatlakozás a legtömlöhz (szívni)
14 Taszter,nyomascsokkentes
15 Taszter „Egység tulyomás/ébresztö gomb
16 Taszter,nyomas noveles

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitási terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belürgy érvényes vásárásigazolás felmutatasa mellett a szervízköþonthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembre az utasías vegén a szerví-informáciokban található szavatossagi tabláztatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szalitás terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szállítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizzé meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Legtomlo
Kerekparadapter
Kapos adaper
- Adapter a labdaszelepekhez
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonságiutasitások

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszülk auto-, motorkerékpar- és kerekpárabroncsok, sportlabdák valamit vizilabdák, gumimatracok és hasonó tárgyak felfújására alkalmas.

A keszülk azon kivül meg legüret elszivára alkalmas kis légtarfogatu alacsony nyomásos tárgyakból mint vizilabdákól, gumimatracokból és hasonlo tárgyakból.

Ez a keszülek nem alkumas nagyon nagy léguretú abroncsokra, mint peldául tehergepksi-gumiabronscra és traktor gumiabronscra.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlí. Eztúlhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszürenek. Ebbol adódo barmilyen karét vagy barmilyen fajt sérulisert hasznalóll. a kezelő felelos és nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletén valamint egenentéku tevekenyssegek teruletén van hasnálva.

4. Technikai adatok

Fesztsegellatas (akkus uzem) 18 V d.c.

Max. uzemnyomás

(kompresszor-suritett levego) 10,5 bar

Teoretikus beszivasi teljesitmény

(kompresszor-suritett levego) 21 liter/perc

Teljesitményleadas süritett levegö

4 bar-nal 9/perc

Teljesitményleadas suritet tevego

7 bar-nal 6/perc

Max. terfogataramlat elszivasok

(fujtato-kisnyomas): 370 l/perc

Max. terfogataramlat felfujó

(fujtato-kisnyomás): 390 l/perc

Uresjarati fordulatszam kompresszor .3450 perc

Uresjarati fordulatszám fujtato 15000 perc

Suly akku nélkūl cca. 1,8 kg

Vedelmi osztaly IP X0

A suritet levegos tomlo hossza cca.71 cm

A legtmo hossza cca.31 cm

Veszely!

Zaj es vibralias

A zaj ertek ak EN ISO 3744 szerint lettek meghatarozva.

Hangnyomasmertek L_pA 71,5 dB(A) Bizonytalansag K 3 dB

Hangteljesitménymerték Lw 82,5 dB(A)
Bizonytalansag Kw 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

C Sak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamójdá t készülékhez.
- Ne terhelje tuli a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-ro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesmodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

• Hallás károsodás, ha nem visel megfelelozajcsökkentő fulvedót.

Veszély!

Ez az elketromos szerszam az uzem ideje alatt elktromos teret hoz letre. Ez a tér bizonyos körulmények kozt befolyasolhatja az aktiv és a passziv orvosi implantatumokat. A komoly és halárosérulések veszelyenek a lecsökkentéséhz, az ajánluk, hagy orvosi implantatumokkal rendelkezo személyek a gep kezelése elött konzultálák az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartóját.

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a hozzácsatlakoztatás elott arról, hogy a típustablán megadott adatok megegyeznek az akku adataival.

H

Ellenorizze le a keszuleket szallitasi krokra. Esetleges sereleket azonnal jenteni a szalltmanyozó vallalatnál, amelyik leszallitota a kompresszort.
- Ugyelni egy szaraz és pormentes legbeszivásra.
- Ne alitsa fel nedes vagy vizes teremben a kompresszort.
A kompresszortCsak megfelelo termekben szabad uzelmetetni (jol szellozetett, kornyezeti homerseklet +5^ -tol 40^ ig). A teremben nem szabad poroknak, savaknak, paraknak, robbanekony vagy gyullekony gazoknak lennie.
A kompresszor szaraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fróccsenovízzel dolgoznak.
A keszuleketCsak egy szilard, sik talajon uzemeltetni.

Figyelmeztétés! Vegye figyelembe a felfujandó tárgyak gyartójának az utalásait és aBiztonsagiutasításait.

5.1 A Li-akku-csomag feltoltese (abrak 2, 9)

1. Kihuzni az akku-csomagot (6) a kézi marko-latból, enné lefelé nyomni a rogzítotasztert (a).
2. Hasonltsa ossze, hagy a tipustablan megadott halozati fesezultseg, megegyez i e fennallo halozati fesezultseggel. Dugja a tolikeszulek (d) halozati csatlakozojat a dgaszol alzbatza. A zold LED elkezd pislogni.
3. Tolja a toltokszulekre (d) az akkut (6).

A 10-es pont (a toltokszulék kijelzěse) alatt egy tablazat talalhato a toltokszuléken levő LED jelzèsek jelentéseivel.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetseges, akkor keriuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljzatban fenn all e halózati feszültseg.
• hogy a toltokészülék toltokkontaktusain egy kifogastalan kontaktus allye fenn.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lenne lehetséges, akkor keriuk,

• atöltokészüleket és a tõtöadapter
• es az akku-csomagot a vevszolgalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszerü elkuldéséhez kérjuk kontaktälja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a keszüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gylembe, hogy rvidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjbolí felitätséról. Ez{//ninden esetben akkor szükesges, ha megállapitaná, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezét!

5.2 Akku-kapacitas jelzo (2-es abra) Nyomja meg az akku-kapacitaskijelzo (b) kapsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitaskijelzo (c) az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED világit:
Az akku城县 fennmaradt toltésel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Ha üjra fellep a hiba, akkor mélre lelett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Valtas kompresszor-préslegüzem/fuvokakisnyomásu üzem (7-es kép)

A préslégūzém és a kisnyomásu üzem közotti val-táshoz nyomja meg a vlasztókapcsolot (12):

Kapcsoló balra: Préslégümzem
Kapcsol kózépen: KI
Kapcsoló jobbra: Kisnyomású uzem

6.2 Taszterkapcsoló „Felpumpálas elozoleges nyomásbeallitas nélkül" (7-és ábra)

A,Felpumpalas elozeleges nyomaseallitas nelkui'taszterkapcsolot (10) feIlehet hasznalni elozoleges nyomaseallitas nelkuli felpumpa

H

lasra. Nyomja meg a taszterkapcsolot es tartsa nyomva ahhoz, hogy beinditsa a felpumpalasi folyamatot; ha elerte a kivant nyomast, akkor engedje el a taszterkapcsolot.

6.3 Alvo mod (7-es ábra)

A keszülék az alvo modba valt, ha 5 percig nem lett hasznávala. Ahhoz hogy ismet aktivalja a keszüléket, nyomja meg a „Egység tulyomás/ ébresztó gomb" (15) tasztert.

6.4 Kompresszor-suritet levegos üzem (kep 1a, 1b, 2, 7)

Tárgyak süritett levegövel valor felfujásához használája süritett levegös tomlot (5).
Csatlakoztassa a suritet levegos tomlonek az adapterjet a felfujando targgyal ossze.
A hasznalati esettol fuggoen hasznaljia kiegeszitoren az adapterokat (7, 8, 9) vagy a kereskedelemben kaphato egyebb adaptert.
A képernyon (11) a süritet levegös tomlön levö nyomás lesz kimutatva.
A taszter (15) altal lehet a kimutatott nyomás egységét kivalasztani. Kimutathato egységek [bar], [PSI] vagy [kPa].
A taszter (14) segitségével lehet csokkenteni a kivist nyomast.
A taszter (16) segitségével lehet novelni a kivant nyomast.
Kapcsolja be a keszüléket azáltal, hogy a kivalaszto kapcsolót (12) a süritett levego üzemre allītsa (lásd a 6.1-et).
A kompresszor akkor a képernyón elölegesen beallitott nyomásig pumpál és azután lekapcsol.
- Figyelmeztetés! Vegye figyelembe a gumi gyartójanak és a jarmu gyartójanak az ajánlott guminymással kapcsolatos kölseit.
- Figyelmeztétés! Ez a készülék nincs kalibráva! A felóltés után egy kalibralt mérési érték érdekébe egy megfelelo mérökészülékkel, pédául egy benzinkutnál leellenörizni a güminyomast.
Roviddel a lekapcsolas elott a képernyon kimutatott nyomás a légtoiöben levó túnnyomás miatt 0.05 - 0.2 bar-al magasabb lehet mint az elożeten kiválasztott nyomás.
Egy 5 perces futasi ido utan hagyia kompresszort mindig korulbelul 5 percig lehulni, hogy elkerulje a tulhevulest.

6.5 Fuftato-kisnyomásu üzem (kép 1a, 3, 4)

6.5.1 Levegőt leszívni (kép 3, 7)

Nagyobbléguretu targyaknak az uresszivasahoz (mint peldaul egy gumimatrckuritesere, stb.) racsatlakoztatni a legtomlot 3) az elszivo csatlakozasra (13).
- Csatlakoztassa össze a légtömlöt a kiüritendó tárggyal.
Kapcsolja be a keszüléket azáltal, hogy a kivalaszto kapcsolót (12) a kisnyomású üzemre allitsa (lásd a 6.1-et).
Haelegenden kilett uritve a targy, akkor kapcsolja ki keszuléket.

6.5.2 Felfujas (kap 4,7)

Figyelmezetétés! Vegye fi gyelembe a felfujandó tárgay gyartójának az utalásait és abiztonságiutasíásait.

Nagyobbléguretú tárgyak a felfujásához (mint például egy gumimatrac felfujása, stb.) rácsatlakoztatni a létgomlôt (3) az elszívo csatlakozásra (4).
- Csatlakoztassa össze a légtömlöt a felfujandó tárgyval.
- Kapcsolja be a keszüléket azáltal, hogy a kivalaszto kapcsoló (12) a kisnyomású üzemre allitsa (lásd a 6.1-et).
Ha eigendoen fellett toltve levegovel a targy, akkor kapcsolja ki a keszuleket.

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkak elott huzza ki a halozati csatlakozot.

7.1 Tisztlatas

Tarta s a vedoberendezeseket, szelzto toresek et a ghepazat annyira por- es piszkmentesen, amennyire csaik leht. Dorzolje le a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fulja ki alacsony nyomas alatt suriitet levegovel.
- Ajánljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldszereket; Ezek meştagmadhatják a keszülék mányagreszeit. Uglyelenarra, hogy ne kerüljön viz a keszülék besejébe. A viz elektrmos

H

keszülékbé valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénel a következő adatokat kellene megadni:

A keszulék típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és informáciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasaho z keszulék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavecetho a nyersanyagi körforgáshoz. A keszülék es annak a tartoze-kai kulönbozoyagokból allnak, mint pédául femból es muanyagokból. Defektes keszülék nem tartoznak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszülék egy megefelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyroütöhelyeket, akkor erdeklödnj utanna a koz-segi onkormányatznál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármára nem hózzaférhető helyen tárolni. Az optimális tárolásihomérseklet 5 és 30^ kozott van. Azelekromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tarto-zékait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmenyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharis tasa ravy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman ak ervenysitehez kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlben az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy m igazolasait. Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendesi lehetseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmemyol al. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmnyunk, akkor azonnal vissakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructiuni deutilizare/indicatiidesiguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.