TEAC 27050 Silent - õhukompressor EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kolbkompressor koos paagiga
Mark	Einhell
Mudel	TEAC 27050 Silent
Toide	230 V ~ 50 Hz
Mootori võimsus	1650 W (S3 50%)
Maksimaalne rõhk	10 bar
Paagi maht	50 liitrit
Teoreetiline imemise vooluhulk	270 l/min
Vooluhulk 7 bar juures	98 l/min
Vooluhulk 4 bar juures	135 l/min
Müratase (L_WA)	91 dB(A)
Kaal	Umbes 33 kg
Pöörlemiskiirus	2850 p/min
Käivituse tüüp	Sisse/välja lüliti koos ülekoormuskaitsega
Rõhu reguleerimine	Rõhuregulaatori + manomeetrite abil
Kiirühendused	2 (reguleeritud ja reguleerimata õhk)
Hooldus	Tühjendage kondensaat pärast iga kasutamist; puhastage õhufiltrit iga 300 töötunni järel
Ohutus	Turvaklapp, ülekoormuskaitse, tagasilöögiklapp
Kaasasolevad tarvikud	Rattad, katted, tarvikute hoidikud, kruvid, mutrid
Kasutamine	Pneumaatiliste tööriistade jaoks
Ladustamine	Kuivas, püstises asendis
Garantii	2 aastat (vastavalt tingimustele)

Korduma kippuvad küsimused - TEAC 27050 Silent EINHELL

Kuidas reguleerida väljundrõhku?

Kasutage rõhuregulaatorit (7), et reguleerida manomeetril (6) kuvatavat rõhku. Reguleeritud rõhk on saadaval kiirühenduse (5) kaudu.

Kuidas kondensaadivett tühjendada?

Pärast iga kasutamist avage tühjenduskraan (11), et eemaldada vesi paagist. See pikendab kompressori eluiga.

Miks kompressor ei käivitu?

Kontrollige võrgupinget, kaitsmeid ja et ümbritsev temperatuur on üle +5 °C. Kui mootor on ülekuumenenud, laske sellel jahtuda ja vajutage ülekoormuslülitit (15).

Kuidas puhastada õhufiltrit?

Ühendage seade lahti, eemaldage filtri kate (1), avage filter ja puhastage seda madala rõhuga suruõhuga (umbes 3 bar). Puhastage vähemalt iga 300 töötunni järel.

Mis on paagi maksimaalne rõhk?

Maksimaalne rõhk on 10 bar. Turvaklapp on sellele väärtusele seatud ja seda ei tohi ümber seada.

Kas kompressorit saab kasutada külma ilmaga?

Ei, soovitatav minimaalne temperatuur on +5 °C. Madalamal võib mootoril olla raskusi käivitamisega.

Kuidas kompressorit transportida?

Transpordige seda ainult transpordikäepidemest (9) ja kaitske seda löökide eest. Hoidke seda alati püstises asendis.

Mida teha, kui rõhk ei tõuse?

Kontrollige tagasilöögiklapi (14), tihendite ja tühjenduskraani tihedust. Vahetage defektsed osad.

Kas kompressor sobib professionaalseks kasutamiseks?

Ei, see seade on mõeldud koduseks või harrastuslikuks kasutamiseks. Professionaalne kasutamine tühistab garantii.

Kuidas hooldada turvaklappi?

Käivitage seda regulaarselt, keerates korki lahti (paak rõhu all), et kontrollida, kas see avaneb korralikult. Ärge kunagi reguleerige seda ümber.

KASUTUSJUHEND TEAC 27050 Silent EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Kompressor

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 8)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pöhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatust, elektripinge!
4. Ettevaatust, kuumad detailid!
5. Hoiatus! Üksus on kaugjuhtimisel ja vöib käivituda ilma hoiatuseta.
6. Ülekoormusluliti
7. Kaitske niiskuse eest!

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuirist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritoreiista jurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, polestuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Seda seadet ei tohi kasutada piratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimete inmesed (kaasa arvatud lapsed) voi kogemuste ja/voi teadmisteta isikud; kui siis ainult pädeva isiku jarelevale all voi kui neid on opetatud seadet kasutama. Lapsi tuleb jalgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mangi.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1-4, 7)

1. Ohufilter
2. Paak

3. Ratas

4. Tugjalg

5. Kiirtlitmik (reguleeritud suruohk)
6. Manomeeter (saab lugeda seadistatud surve naitu)
7. Rohuregulaator
8. Sisse-/valjalilitusnupp
9. Transpondikäepide
10. Kaitseventiil
11. Kondensatsioniveevaljalaskekraan
12. Manomeeter (paagi surve naidik)
13. Kiirlitmik (reguleerimata suruohk)
14. Tagasilooigentil
15. Ulekoormusuliti
16. Taryikuhoidik
17. Sisekuuskantkruvi tarvikuhoidiku jaoks
18. Tarvikuhoidiku umbmutter
19. Ohufi Itri kate
20. Rattakilp
21. Teljekruvi
22. Mutter
23. Alusseib M6
24. Alusseib M8
25. Suruohuvooliku hoidik

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 topaea jeoksul paresta kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviltung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantitiingumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transparentoed (kui on olemas).
  Kontrollige, kas tarnekomplekt onerviklik.
• Kontrollige, ega seadelm je tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

• Kompressor
  Ratas (2x)
  Tugijalg (2x)
  Teljekruvi (2x)
  Mutter (2x)
  Alusseib M6 (4x)

EE

Alusseib M8 (2x)
- Tarvikuhoidik (2x)
Sisekuuskantkruvi tarvikuhoidiku jaoks (4x)
- Tarvikuhoidiku umbmutter (4x)
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Kompressor on ette nahtud suruohu tootmiseks suruohutooiistade jaoks.

Masinat vōib kasutada ainult sihipārasel ostbarbel.
Igasugune teisel ostbarbel kasutamine ei ole sihipārane. Kōigi sellest tulenevate kahjude vōi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Vorgutoide: 230 V~50 Hz
Mootori voimsus: 1650 W S3 50%
Kompressori poorlemissagedus min¹ 2850
Töörőhkaarides: kuni 10 baari
Survepaagi maht (liitrites): 50
Teoreetiline imemisvoimsus l/min: 270
Väljaskevoiimsus (suruohk)
7 baari juures: 98 litrit/min
Väljalaskevöimsus (suruõhk)
4 baari juures: 135 litrit/min
Helirohutase LW / A dB(A): 91
Ebakindlus KwA 0,73 dB(A)
Helirohutase LPA dB(A): 70
Ebakindlus K_pA 0,73 dB(A)
Kaitseklass: IP32
Seadme kaal kg: umbes 33 kg

Mura

Muraemissionoivärtused selgitati valja standardi

EN ISO 3744 jargi.

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastavad vorguandmetele.

• Kontrollige, kas seadmel on transpondikahjustusi. Teavitage voimalikest kahjustustest koheselt transpondiettevotet, mille kaudukompressor tarniti.
• Kompressor tuleb üles seada tarbija lahedusse.
  Välidge pikki ohuvoolikuid ja pikki toitejuhtmeid (pikendusjuhet).
• Hoolitsege selle eest, et sisseimetav ohk oleks kuij ja tolmuvaba.
• Arge pange kompressorit üles niiskesse vöi marga ruumi.
• Kompressorit vöib käitada ainult sobivates ruumides (hasti ventileeritud, temperatuurid +5 °C kuni 40 °C). Ruumis ei tohi olla tolmu, happeid, aure ega plahvatavaid vöi suttivaid gaase.
• Kompressor sobib kuivades ruumides kasutamiseks. Seadet ei tohi kasutada kohtades, kus tootatakse veepihustiga.
• Kasutage seadet ainult kōval, tasasel aluspinnal.
• Kasutage paindlikke voolikuid, et välida lubamatute koormuste ülekandmist torusüsteile kompressori ja torusüsteemi üleminekukohal.
  On tarvis kasutada separaatoreid, pudurdereid ja aravooluvimalusi, mis on vajalikud kompressori toodetud vedelike tootlemiseks enennekompressori toolepanekut.
  Jurdevoooluovoolikud peavad üle 7 baarise rohu korral olea varustatud turvakaabiga (nt traattross).

6. Montaaž ja kasutuselevött

Markus!

Seade tuleb enne kasutuselevottu taielikult kokku panna!

6.1 Rataste paigaldamine (3)

Kaasasolevad rattad (3) tuleb paigaldada vasta-valt joonisele 5.

6.2 Tarvikuhoidikute paigaldamine (16)

Kruvige molemad tarvikuhoidikud seadme kulge, nagu on naidatud joonisel 6.

EE

6.3 Vorguuhendus

Mootor on varustatud ulekoormuslulitiga (joonis 2/15). Kompressori ulekoormuse korral lulitub ulekoormusluliti automaatselt valja, et kaitsta kompressorit ulekuumenemise eest. Kui ulekoormusluliti peaks rakenduma, lulitagekompressor toitelulitist (8) valja ja oodake, kuni kompressor on maha jahtunud. Siis vajutage ulekoormusluliti (15) sisse ja lulitagekompressor uuesti toole.
- Pikad toitejuhtmed, pikendusjuhtmed, kaablitrumlid jms pohjustavad pingelangust ja voivad mootori käivitumist takistada.
- Madalatel temperatuuridel alla +5°C Häirib mootori käivitamist hoordumine.

6.4 Toiteluliti (8)

Kompressor lulitatakse sisse toiteluliti (8) valjatombamisega.

Kompressori valjalulitamiseks tuleb toitelulitit (8) vajutada. (joonis 2)

6.5 Rohu seadistamine: (joonis 1,2)

Rohu saab seadistada manomeetri (6) küljes asuva rohuregulaatoriga (7).
Seadistatud rohku saab kiiruhendusest (5).

6.6 Rōhulūltī seadistus

Rohululiti on tehases seadistatud.

Sisselulitusrohk u 8 baari

Väljalūlɪtusrohku 10 baari

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Oodake kuni kompressor on täiesti maha jah-tunud! Pöletusoht!

Hojatus!

Enne koiki puhasus- ja hooldustoid tuleb
paak rohu alt vabastada.

Hoiatus!

Lulitage seade parast kasutamist alati valja ja tommake vorgupistik valja.

8.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, ohipuil ja mootori-kestad voimalikulttolmu- ja mustusevabad. Holsruhe seade puhta ratikuga puhtaks voipuhastage suruohuga madalal survel.
- Soovitame puhastada seadet otsekohe pārast iqa kasutamist.
Puhastage seadet regulaarselt niiske rattikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lausteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilogoi saamise ohtu.
Enne puhasstamist tuleb voolik ja pihustusri-istad kompressori kuljest ara votta. Kompressorite ei voi puhasada vee, lahustite vms-ga.

8.2 Kondensatsionivesi (joonis 1)

Markus! Survepaagi (2) púsivaks sālimiseks tuleb ārast iga kasutamist kondensatsioonivesi valjalaskekraani (11) avamise teel valja lasta. Kontrollige enne iga kasutamist, ega survepaagil pole roostet vōi kahjustusi. Kompressorit ei tohi kāṭada kahjustunud vōi roostes survepaagiga. Kui avastate kahjustuse, pōrduge klenditeenindustöökotta.

8.3 Kaitseventiil (10)

Kaitseventiil on seadistatud paagi suurimale lubatud rohule. Kaitseventiili ei tohi reguleerida ja selle plommi ei tohi eemaldada. Et kaitseventiil vajaduse korral oigesti funktsioneeriks, tuleb seda aeg-ajalt rakendada. Kaitseventiili kontrollmiseks keereake kruvikorki ettevaatlikult lahti, kui paak on rohu all. Korgi avamisel paaseb ohk ventilist valja. Kui olete kruvikorgi avanud, keereake see uesti täielikult kinni.

8.4 Ohufi Itri (1) puhastamine

Ohu imifi Iter takistab tolmu ja mustuse sisseimist. Filtr tuleb puhastada vahemalt iga 300 totunjare, sest Ummistunud imifi Iter mojutab margatavalt kompressori voimsust. Eemaldage esmail kate, likates seda upspou, ja avage seejaref iltri pool (joonis 7, 7a). Puhuge seejarel fItri koik osad suruohuga madala surve juures (u

EE

3 bar) labi ja paigaldage fi Iter vastupidises järjekorras.

Pörake puhastamisel tāhelepanu piisavale kaitse ele tolu vastu (nt sobiv mask).

8.5 Hoistamine

Hoiatus!

Tömmake vörgupistik pistikupesast valja, laske seadmest ja köigist ühendatud suruohuriistadest öhk valja. Pange kompressor nii, et körvalised isikud ei saaks seda loata kasutada.

Hoiatus!

Hoidke kompressorit ainult kuivas ja körvalistele isikutele ligipäsmatus kohas. Arge kallutage, hoidke ainult pustiasendis!

8.6 Transport

Transportige seadet ainult transpondikäepidemest hoides.
- Kaitske seadet juhuslike lökide vöi vibratsi-oonide eest.

8.7 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüp
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

Kasutuskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaestlikult ringlusse votta.

Arge käidelge elektrilisi toöriistu ja akusid/ patareisid koos olmejätmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi ögusaktides tuleb kasutusresursi ammendanud elektritöriistad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU defektsed voi kasutusresursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasästlikku taaskusatusse.

Vale jaatmekaitluse korral voivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikea aineid, kahjustada keskkonda ja inimesti tertvist.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud.

EE

10. Hoistamine

Probleem Pöhjus Lahendus
Kompressor ei toöta	1. Vörgupinge puudub2. Vörgupinge on liiga madal3. Välistemperatuur on liiga madal4. Mootor on ülekuumenenud	1. Kontrollige kaablit, vorgupistikut, kaitset ja pistikupesa2. Vältrige liiga pikka pikendusjuhet. Kasutage piisava ristlökega piken-dusjuhet.3. Ärge käitage välistemperatuuril alla +5 °C.4. Laske mootoril maha jahtuda ja vajadusel ülekuumenemise pöhjus körvaldada.
Kompressor toötab, kuid puudub surve	1. Tagasilögiventil (14) lekib2. Tihendid on katki.3. Kondensatsionivee väljalaskekra-an lekib.	1. Vahetage tagasilögiventil (14) väl-ja2. Kontrollige tihendeid, katkised tihendid laske vastavas tökojas vahetada.3. Kontrollige väljalaskekraani, vaja-dusel vahetage.
Kompressor toötab, manomeeter nàitab survet, kuid toöri-istad ei toöta.	1.Voolikuühendusedlekivad.2. Kiirühendused lekivad.3. Röhuregulaatoriga on seadistatud liiga madal rohk.	1. ontrollige suruohuvoolikut ja toöris-tu, vajadusel vahetage.2. Kontrollige kiirühendusi, vajadusel vahetage.3. Keerake rohuregulaator rohkem lahti.

EE

Hooldusteave

Meil on kokiides garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kuluosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaile kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Kiilrihm, öhufi Itter
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda kaupluse poole, kelle juarest toote soetasite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusiliste isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omakommerts- voi muuks ettevötus tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja omua uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii e puuduta teie seaduslikke garanti-inoudeid. Meie garantitielenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud toodetud uee seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmrisigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et ainult "Professio nal" kaubamargiga tooted on konstrueritud ettevtluses, kasitönduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kokiide teiste toodeteu hul guarantileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevtluse, kasitooanduse, kutsetegevuse voi samavaarsel otstarbel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutsnouete eiramise tottu, samuti seadme jätmisel ebaharilike keskkonningimusterette voi puuduliku hoolduse ja kontrolli tottu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu käsitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine) vorkehade (nt liva, kivide voi tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpondikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jou kasutamise voi valisjoudude moju (nt kahjustused mahakukkumise tottu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel. Naiteks mojub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konkstrsionist tingituna ette nahtud piiratud tsuklite arvu jaoks. Kulumist mojutavad eelkoige noutavad koormused, laadimiskirused, ent ka kokkupuude kuumuse, kulma, vibratsiooni ja lookidega.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupaevaga. Garantiinouded tuleb esitada garantiiajal kahe nadala jooksul parast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine parast garantiiajakestuse loppu on valistatud. Seadme remont voi valjavahetamine pikendab garantiiaega voi antakase nodule tottu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka klendijures koheapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreeige defektne seade Aadressil: www.Einhell-Service.com. Hokidke omaaeadme ostukviltung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi imla tubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.
9. Kui olete seadme viinud monda muusse Euroopa Liidu likmesriki kui riik, kus seadme ostsite, tāidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust valjaviimisel garantiinōudeōigus puudub.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

BG

Onachoct!

PnH3nOJ3BaHToHa ypeJTe Tp8Ba ce cna3BaT HkON npeJNa3HN MepKn, Cbbp3aHc 6beJOnacHOCTTA, 3a Da CE npedOTBpaTAT HapaHbAHn N qETn. 3a CEJTA BHHMaTeJIHO npoHTe ToBA yNbTBaHe 3a ynotpe6a/ yka3AnHa 3a 6eJOnacHOCT. Na3eTe ro do6pe, 3a da pa3noJarate CnHOpMaunrTa NO BcKo BpeMe. B cnUay, ye Tp8Ba Da npedeAteyeJa Ha npyIn Nua, MoJN, npedaTe IM ToBA yNbTBaHe 3a yNotpe6a/Yka3AnHa 6eJOnacHOCT. Hne He noEmae OTROBOPHOCT 3a 3JIOJyKn HnI UeTH, KOHTo Bb3HKnBAt BCJeCTBHe Ha hecbJIODaBaHE To BA yNbTBaHe Ha yka3AnHrTa 3a 6eJOnacHOCT.