TEAC 27050 Silent - Kompresor EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TEAC 27050 Silent EINHELL

CZ Originálné námod k obsluze Kompresor

Odevzdaný vykon (stlačený vzduch)

pri 7 barech: 98 litru/min

Odevzdany vykon (stlačený vzduch)

pri 4 barech: 135 litru/min

Hladina akustického vykonu L_MA v dB (A): 91

Nejistota K_w 0,73 dB(A)

Cislo pozadovaného nahrdniho dlu

Elektronáradi, akumulatory, príslušenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

10. Moźne príciny vypadku

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr.8)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko por-anenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spősobit poškodenie sluchu.
3. Vystraha pred elektrickym napatim!
4. Vystraha pred horucimi dielmi!
5. Varovanie! Jednotka je riadena dial'kovo a moze sa rozbelnut bez predchadzajuceho varovania.
6. Zatažový vypinač
7. Pristroj chrante pred vlhkom!

Precitajte s vsetky bezpečnostné predipsy,Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatki pri dopržovaní nasledujucich pokynov mozu maf za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre budúce použitie.

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho mohli pouzivat osoby (vratane deti) s obmedzenymi fizckymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami alebo osoby s nedostatočnymi skusenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami, také pouzivanie je moźne len v tom priade, ak budu pod dozoram osby zożpovednej za ich bezpećnos' alebo ak boli zaškolene o použivaní pristroja. Deti by mali byt pod dozoram, aby bolo moźne zabepezćif, ze sa nebudu s pristrojom hrat.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-4, 7)

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinechbybajucich Časti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabluk'u vedenu v servínsykh informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo

SK

prehlntutia a udusenia!

Kompresor
Koleso (2x)
Kryt kolesa (2x)
- Osová skrutka (2x)
Matica (2x)
Podlozka M6 (4x)
Podložka M8 (2x)
Drziak prislustenstva (2x)
- Skrutka s vnutornym sesthranom pre drziak prisluşensstva (4x)
Uzavretá matica pre drziak prisluşenstva (4x)
Originány námod na oblsuhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Kompresor sluzi na vyrobu stlaceneho vzduchupre pneumaticky pohanane nastroje.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlinne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravznym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určenim konštruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucénie, ak sa pristroj bude použivat v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselný prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

SietevePRIPOJENIE: 230V\~,50Hz

Vykon motora: 1650 W S3 50%

Otacky kompresora min: 2850

Prevádkový tlak v baroch: max. 10

Objem tlakovej nadrze (v litroch): 50

Teor.nasavacVykon/.. 270

Vystupny vykon (stlačený vzduch)
pri 7 baroch: 98 litrov/min

Vystupny vykon (stlaeny vzduch) pri 4 baroch: 135 litrov/min

• Skontrolujte pripadne poskodenie transporte. Akékol'vek poskodenia ihned ohlaste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakupeny kompresor.
  Postavenie kompresora by sa malo uskutočnit v blízkosti spotrebica.
  Dlhé vzduchové vedenia a dlhé privodné vedenia (predlžovacie káble) sa neodporúcaju.
  Dbajte na suchy a bezprasn'y nasavanv yzduch.
  Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo mo-krej miestnosti.
  Kompresor smie byt pouzivany len vo vhdn-ych miestnostiach (dobre vetranchy, s teplo-tou okolia +5^ a 出 40^) .V miestnostiach sa nesmie nachadzafr prach, kyseliny, vypary, explozivne ani zapalne plyny.
  Kompresor je vchodny pre pouzitie v suchych miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so streiekajucouvodou, je pouzitie pristroja zakazané.
• Prevádkujte prístroj len na pevnom, rovnom podklade
• Použivajte flexibilné hadice, aby sa zabránilo prenosu neprippustnej zafaze na system po-trubnych Rozvodov na spojeni kompresoroveho zariadenia k systemu potrubnych Rozvod.
• Je nevyhnutné, aby sa použili odlučovace, zachytávače a odtokové prostriedky, ktoré su potrebné prěsprecovanie kompresorom vyväranych tekutin pred uvedenim kompresorového zariadenia do prevádžky.
  V priade tlaku vyssieho aka 7 barov by mali byt privadzacie hadice vybavene bezpechnostnym kablom (napr. drotenym lanom).

SK

6. Montáz a uvedenie do prevádky

Upozornenie!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj bezpodmienečne kompletne zmontovat!

6.1 Montáz kolies (3)

Prilożené kolesá (3) sa musia namontovat podla obrázku 5.

6.2 Montáz držiakov prislušenstva (16)

Priskrutkujte obidva drziaky prisluenstva k pristroju,ako je znazornene na obrzku 6.

6.3 Sietové pripojenie

Motor je vybaveny zafazovym vypinacom (obr. 2/pol. 15). Pri prezaeni kompresoru sa automatickyy vypne ochranny vypinač, aby ochraneli kompresor pred prehriatim. V tripade aktivovania zafazového vypinača kompresor vypnite pomocou vypinača zap/vyp (8) a počkajte, kým sa kompresor neochladi. Zatlácte potom ochranny vypinač (15) a znovy zapnite kompresor.
- Dlhé privodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, kálové bubny atd. sposobuju zniženie napatia a mozu tak zabranit rozbehnutiu motora.
- Pri nízkych teplotách pod +5°C je nábeh motora ohrozený tázkým chodom.

6.4 Vypinač zap/vyp (8)

Vytilnutim vypinača zap/vyp (8) sa kompresor zapina.

Aby sa kompresor vypol, musite vypinač zap/vyp (8) zatlačit. (obr. 2)

6.5 Nastavenie tlaku: (obr. 1,2)

• Pomocou regulatora tlaku (7) sa da na manometri (6) nastavit tlak.
  Nastaveny tlak sa da odćfat na rychlospojke (5).

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V tripade poskodenia siefoveho tripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vmenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstro!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrzbovymi pracami vytiahnite kabel zo siete.

Varovanie!

Pockajte, kym je kompresor uplne vychladnuty! Nebezpecenstvo popalenia!

Varovanie!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrzbovymi pracami kotol odtlakujte.

Varovanie!

Po pouziti pristroj vzdy vypnite a vytiahnite elektricku zastroku zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždvy v cistom stave bez prachu a necistôt. Utrite prístoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydla. Nepouzivaje ziadne agresivne cistace prostriedy ani riedidla; tieto prostriedy by mohli napadnut umelohmotne diy prostrijoa Dbajte na to, aby sa do vnuta pristroja nedostala voda.Vvnkutie vody do elektrickeho pristroja zvysshuje riziko urazu elektrickym prudom.
- Hadica a striekacie nastroje sa musia pred Čistením odpojit z kompresora. Kompresor nesmie byt Čistenývodou, rozpúšťadlami a pod.

SK

8.2 Kondenzovana voda (obr.1)

Upozornenie! Pre dlhodobu trvaniivost tlakovej nádoby (2) sa musi po každej prevadzke vypustit kondenzovaná voda otvorenim vypustacieho kohúta (11).

Skontrolujte tlakovu nadobu pred kaźdym pouzitim, ci ne je skorodovaná alebo poskodena. Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo skorodovanou tlakovou nadobou. V tripade, ze sa zistia poskodenia, obratte sa prosim na zakaznicky servis.

Bezpečnostný ventil je nastavený na majvyší
pripustné tlak v tlakovej nádrži. Nie je pripustné
menit' nastavenie bezpečnostného ventilu alebo
odstránovaf z neho plombu. Aby bezpečnostné
ventil v pripadé potreby správné fungoval,
mal by sa z casu na Ās aktivováf. Ak chcete
bezpečnostné ventil skontrolováf, opatrne odskrutkujte skrutkovaciu hlavicu, kym je nádržka pod tlakom. Pri otvarani hlavice uniká z ventilu
vzduch. Po otvoreni skrutkovacej hlavice ju znovú
úplne uzavrite.

8.4 Cistenie nasavacieho fi Itra (1)

Nasavaci filter zabrañupe nasavani prachu a necistot. Je potrebne, aby sa tento filter cistil minimalne každych 300 prevadzkovych hodin. Upchaty nasavaci zhorsuje vykon kompresora. Najprv odstrante kryt jeho posunutim nahor a potom otverte polovic fi Itra (obr. 7, 7a). Vsetky āsti filtra vyfukajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku (cca 3 bar) a fi Iter znovu zmontujte v opacnom poradi.

Pri cistení dbaje na dostatočné ochranu pred prachom (napr. vchodnou maskou chraniacou usta).

8.5 Skladovanie

Varovanie!

Vytiahnite elektrickú zástróku zo siete, odvizdušnite pristroj a věsétky zapojné pneumatické pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemehol byt uvedeny do prevádžky nepovolanou osobou.

Varovanie!

Kompresor skladovat len vSuchom prostredi, ktoré je nepristupné nepovolanym osobám. Nepreklápat, ale skladovat v postavenom stave!

8.6 Transport

• Prístroj prenašajte len za transportné rukovář.
• Chrănte pristroj pred neocakávanými otrasmi alebo vibráciami.

8.7 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho:nozné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a hjeh prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domového odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

10. Moźne prćiny poruchy

Problém Príčina	Riesenie
Kompresor nebeží 1.	Nie je k disposzicii sieťové napă-tie2. Príliš nizke sieťové napătie3. Vonkajšia teplota príliš nizka.4. Prehriaty motor.	1. Skontrolujte kábel, sieťovú zástrčku, poistku a zásuvku.2. Nepouživajte príliš dlhé predlžovacie káble. Použite predlžovací kábel s dostatočnám prierezomŽily.3. Neprevádzkujte pri teplote nižšej ako +5° C.4. Motor nechajte vychladnút, pripadne odstránty pečinu prehriatia.
Kompresor beží, avšak bez tlaku	1. Spátné ventil (14) netesný2. Tesnenia sù poškodené.3. Vypúšćaci kohút na kondenzo-vanú vodu je netesný.	1. Spátné ventil (14) vymenit.2. Skontrolujte tesnenia, opotrebované tesnenia nechajte vymenit v obdomnom servise.3. Skontrolujte vypúšćaci kohút, v pripeade potreby ho vymeñe.
Kompresor beží, tlak sa zobrazuje na manometri, ale nástroje nebežia.	1. Netesné hadicovéspoje.2. Rýchlospojka netesná.3. Nastavený príliš nizky tlak na regulatóre tlaku.	1. Skontrolujte pneumatickú hadicu a nástroje, pripadne ich vymeñe.2. Skontrolujte rýchlospojku, pripadne ju vymeñe.3. Regulátor tlaku viac povol'te.

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batrice, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulatory/batrice nevyhadzujte do domoveho opadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europskje smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi na podla jej transpozicie v národnom práve sa musi už nepoužitelné elektrické náradie a, podla europskje smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumulatory/batérié zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Dodatocna tlač alebo iné reprodukovanie dokumentáci a sprievodnych dokladov vyrobkov, tactié ich casti, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené.

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Klinový reměn, vzduchový filter
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zarucne podmienky sa tykajvylucne standardnych spotrebitelov, t.j. takch osob, ktoe tento vyrobok nechcu pouziva' na ucev ramci svojich remeselnickych cinnosti ani na ine samostatne zarobkove cinnosti. Tieto zarucne podmienky upruvujodatoocne zarucne plenia, ktoe nizsie uvedeny vyrobca posktyuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatocne k zakonnej zaruke. Vase zakonne naroxy na zaruku nie su touto zarukou dotknote. Nase zarucne plenie je pre Vas zaradmo.

2. Záruka sa vztahujé len na chyby nového prístroja zakúpeného v Europskej unii od nizsie uvedeného výrobcu, ktoré su spósojené chybou materialu alebo spracovania a je obmedzená na opravtu takýcho chyb alebo ymenu prístroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze naše spotrebic ne sú určene na obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie. Záruka sa preto neposkytuge, ak sa spotrebic poças záručnej doby použival v obchodnéch, remeselnych alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namāhaniu rovnocennému s takýtm to použitim. Na položky pod značkou „Professional" sa nevztahujé vynimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene neopravnenem alebo nesprvném použivanie alebo na záklide neo-dbornej instalacie, nedodrzanim nadvodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na nesprvné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodrzanim kosynov pre udrzbu a bezpečnostnych kosynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveterostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosfou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré boli sposobené zneuzivaním alebo nespravnym použivaním (ako napr. prefazenie pristroja alebo pouzité nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. pieszok, kamene alebo pracr, preprvně poškodenia), použitím nasilia alebo cudzieho põsobenía (napr. Skody sposobené pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynú't od datumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždón od zistenia nedostatku. Uplatnienie nárokov na záruku po uplynuti zaúčnej doby je vylúcené. Opra valebo yvmina príst-roja nevedie k predlzeniu záručnej doby ani nedocházna zakláde tohto plnénu k u vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri pouziti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vasho naroku, prosim nahlaste defektny pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby sté mali k disposicii učteknu alebo iné doklady o zaküpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budú zaslané bez prislušněch dokladov alebo bez typóho stitku, budú yvlucné zo záručného plmenia kvoli nedostatočné možnosti identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod nase záručné plmenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristroji na Vase nablady, ak tieto nedostatky nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom pripad prestoj na nasu servisnu adresu.

Oh'adne opotrebovávanch, spotrebnch a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky pod'a servisnch informacii uvedenych v toto navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ak je krajina, v ktorej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám poskynème prostrednictv tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nezfruhaje ziadna záruka.

Einhell-UNICORE s.r.o. - Zavodni 278, Karlovy Vary 360 18 (CZ)

NL

Gevaar!