TCAC 19068 - Vzduchový kompresor EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kompresor vzduchu
Značka	Einhell
Model	TCAC 19068
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Výkon motora	1500 W
Otáčky	2850 ot/min
Maximálny prevádzkový tlak	8 barov
Objem nádrže	24 litrov
Teoretický sací výkon	230 l/min
Prietok vzduchu pri 7 baroch	83 l/min
Prietok vzduchu pri 4 baroch	102 l/min
Hladina akustického tlaku	94 dB(A)
Stupeň krytia	IP20
Hmotnosť	Približne 25 kg
Kapacita oleja	Približne 0,23 litra
Odporúčaný olej	SAE 5W/40 alebo ekvivalentný
Typ kompresora	Piestový, s nádržou
Hlavné funkcie	Výroba stlačeného vzduchu pre pneumatické nástroje, nafukovanie, maľovanie
Pravidelná údržba	Vypustenie kondenzátu po každom použití, kontrola hladiny oleja, čistenie vzduchového filtra každých 300 h
Bezpečnosť	Poistný ventil, prepäťový vypínač, tepelná ochrana motora
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii (vzduchový filter, spätný ventil, tesnenia); opravy autorizovaným servisom
Dodávané príslušenstvo	2 kolesá, 2 oporné nohy, uzáver oleja, ozdobné krytky, skrutky, podložky, návod na obsluhu

Často kladené otázky - TCAC 19068 EINHELL

Čo robiť, ak kompresor neštartuje?

Najprv skontrolujte prítomnosť sieťového napätia (kábel, zásuvka, poistka). Ak je napätie príliš nízke, vyhnite sa príliš dlhým predlžovacím káblom. Ak je vonkajšia teplota nižšia ako +5°C, motor môže mať problémy so štartom. V prípade prehriatia nechajte motor vychladnúť a znova zapnite prepäťový vypínač (poz. 16).

Kompresor beží, ale nedosahuje tlak. Čo skontrolovať?

Môže to byť spôsobené chybným spätným ventilom (23), prasknutými tesneniami alebo priepustným uzáverom vypúšťania kondenzátu (11). Skontrolujte tieto časti a v prípade potreby vymeňte chybné diely.

Ako vypustiť kondenzát z nádrže?

Po každom použití vypnite kompresor a odpojte zástrčku. Otvorte skrutkovací uzáver vypúšťania (11) umiestnený pod nádržou na vypustenie vody. Potom ho zatvorte. Kondenzát obsahuje zvyšky oleja, zlikvidujte ho vo vhodnom zbernom mieste.

Aký olej použiť a ako skontrolovať hladinu?

Použite olej SAE 5W/40 alebo ekvivalentný. Umiestnite kompresor na rovný povrch, hladina musí byť medzi ryskami MIN a MAX na kontrolnom skle (poz. 17). Pri vypúšťaní odstráňte uzáver vypúšťania oleja (15), zachyťte použitý olej a naplňte cez plniaci otvor (13).

Kedy je potrebné vymeniť olej v kompresore?

Prvá výmena oleja by mala byť vykonaná po 100 prevádzkových hodinách. Potom vymieňajte olej každých 500 prevádzkových hodín.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Demontujte vzduchový filter (1) odskrutkovaním skrutky. Otvorte kryt, vyfúkajte prvky stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku (asi 3 bary). Potom filter znova namontujte. Pri čistení používajte protiprachovú masku.

Čo robiť v prípade úniku vzduchu na spojoch?

Skontrolujte tesnosť rýchlospojok (5) a hadíc. Ak je tesnenie poškodené, vymeňte ho. Tiež sa uistite, že regulátor tlaku (7) je dostatočne otvorený a že manometer (6) ukazuje nastavený tlak.

Ako funguje poistný ventil?

Poistný ventil (10) je nastavený na maximálny tlak nádrže (8 barov). Na kontrolu jeho správnej funkcie potiahnite krúžok, kým nebudete počuť pískanie vzduchu, potom ho uvoľnite. Nikdy neseřizujte ani neblokujte ventil.

Môže byť kompresor používaný vonku alebo v daždi?

Nie, kompresor musí byť používaný v suchom prostredí, chránený pred vlhkosťou. Stupeň krytia IP20 nezaručuje ochranu pred vodou. Vyhnite sa striekajúcej vode a nepoužívajte ho vo vlhkej miestnosti.

Ako bezpečne prepravovať kompresor?

Použite prepravnú rukoväť (9) na premiestnenie kompresora. Pred prepravou odpojte zástrčku a vypustite nádrž na zníženie hmotnosti. Chráňte zariadenie pred nárazmi a nadmernými vibráciami.

NÁVOD NA OBSLUHU TCAC 19068 EINHELL

Sifová prípojka: 230 V ~ 50 Hz

Vykon motoru: 1500 W

Odevzdany vykon (stlačený vzduch)
pri 7 barech: 83 litru/min
Odevzdany vykon (stlačený vzduch)

pri 4 barech: 102 litru/min Hladina akustického vykonu Lv dB: 94

Nejistota K_WA 2,14 dB

Hladina akustického tlaku Lv dB: 74

Nejistota K_D 2,14 dB

Druh ochrany: IP 20

Vystraha! Jednotka je riadená dial'kovo a moze sa rozbehnút bez predchodzajuceho varovania

Upozornenie! Pred uvedenim do prevadzky skontrova' stav oleja a vymenit olejov zatku!

Zákaz! Pristroj neprevádkovat's otvorenými dvierkami alebo olvoreným krytom.

SK

Nebezpečenstvo!

Tento pristroj nie je určený na to, aby ho mohli použivat osoby (vrátane deti) s obmedzenými fizickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenostám i a/alebo nedostatočnými vedomostám, také použivanie je moźné len v tom pripad, ak budu pod dozoram osby zożpovednej za ich bezpečnost' alebo ak boli zaškoléné o používani pristroja. Deti by mali byt pod dozoram, aby bolo moźné zabezpecit, ze sa nebudú s pristrojím hrat.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-4)

3. Správné použitie prístroja

Kompresor sluzi na vyrobu stlaceneho vzduchupre pneumaticky pohanane nastroje.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilnse pouzite sa povauzje za nespinajuce uel pouzita. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim rui pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v professionlnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkch ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Sieteve pripojenie: 230 V 50 Hz
Vykon motora: 1500 W
Otacky kompresora min: 2850
Prevadzkovtytlakvbaroch: max.8
Objem tlakovej nadrze (v litroch): 24
Teor.nasavacíVykon l/min: 230
Vystupny vykon (stlačený vzduch)
pri 7 baroch: 83 litrov/min
Vystupny vkon (stlaeny vzduch)
pri 4 baroch: 102 litrov/min
Hladina akustického vykonu L v dB: 94
Faktor neistoty K. 2,14 dB
Hladina akustického tlaku L v dB: 74
Faktor neistoty K. 2,14 dB
Druh ochrany: IP20
Hmotnost pristoja v kg: cca 25 kg
Mnozstvo oleja: cca 0,23 litrov

Nebezpečenstvo!

Hluk

Emisné hodnoty hluku boli merané podla EN ISO 2151:2008.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

• Skontrolujte pripadne poskodenie transporte. Akékol'vek poskodenia ihned'ohlaste dopravnej spolocnosti, ktorá dodala zakupeny kompresor.
  Postavenie kompresora by sa malosukutočnít v blízkosti spotrebica.
  Dlhé vzduchové vedenie a dlhé privodne vedenia (predlžovacie vedenia) sa neodporucaju.
  Dbaf na suchy a bezpraśný nasávaný vzduch.
  Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo mo-krej miestnosti.
  Kompresor smie byt pouzivany len vo vhdn-ych miestnstiach (dobre vetranych, s teplo-tou okolia +5^ + 40^) .V miestnstiach sa nesmie nachadzafrach, kyseliny, vypary, explozivne alebo zapalne plyny.
  Kompresor je vhdný pre použitie v suchych miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje

SK

so stiekajucouvodou,je pouzitie pristrojazakazané.

Pred prvym uvedenim do prevadzky musi byt skontrolovany stav oleja v cerpadle kompresora.
- Prevádkujte pristroj len na pevnom, rovnom podklade.
- Použivajte flexibilné hadice, aby sa zabránilo prenosu neprippustnej zafaze na systém po-trubnych rozvodov na spojeni kompresoroveho zariadenia k systému potrubnych rozvodov.
- Je nevyhnutné, aby sa použili odlučovace, zachytávače a odtokové prostriedky, ktoré su potrebné pre spracovanie kompresorom vyтvaranych tekutin pred uvedenim kompresoróvého zariadenia do prevadzky.
V priade tlaku vyssieho ako 7 barov by mali byt privadzacie hadice vybavene bezpecnostnym kablom (napr. drotenym lanom).

6. Montáz a uvedenie do prevadzky

Upozornenie!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj bezpodmienečne kompletne zmontovat!

6.1 Montáz kolies (3)

Prilożené kolesá sa musia namontovat podl'ɑ obrázku 5.

6.2 Montáz podstavcovych noh (4)

Prilozené podstavcov nohy (4) sa musia namontovat podla obrazku 6.

6.3 Vymena olejovej zaty (14)

6.5 Sietové pripojenie

Motor je vybaveny ochrannym vypinačom (obr. 3/pol. 16). Pri pretaženi kompresoru sa automaticicky vypne ochranny vypinač, aby ochranil kompresor pred prehriatim. V priade spustenia ochranného vypinača vypnite

kompresor pomocou vypinača zap/vyp (8) a počkajte, kým sa kompresor neochladi. Zatlacte potom ochranny vypinač (16) a znovu zapnite kompresor.

• Dlhé privodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, kálové bubny atd. sposobuju zniženie napatia a mozu tak zabrani' rozbehnutiu motora.
• Pri nízkych teplotách pod +5°C je nábeh motora ohrozený tázkým chodom.

6.6 Vypinač zap/vyp (8)

Vytilhnutim vypinača zap/vyp (8) sa zapne kompresor.

Aby sa kompresor vypol, musi sa vypinač zap/vyp (8) zatlacit (obrazok 2).

6.7 Nastavenie tlaku: (obr. 1,2)

• Pomocou tlakového regulatóra (7) sa moze nastavit tlak na manometri (6).
  Nastaveny tlak sa moze odomberat cz rychlospojku (5).

7. Vymena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vmenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi cistiacimi ate kabel zo siete. Vystraha!

Pockajte, kym je kompresor uplne vychladnuty! Nebezpecenstvo popalenia! Vystraha!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrzbovymi pracami zbavit' kotol tlaku!

Vystraha!

Po pouziti pristroj vzy vypnite a vytiahnite elektricku zastroku zo siete.

SK

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia vzyv m vzdu-chom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Cistite pristroj pravidene pomocou vlhkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydla. Nepouzivaje ziadne agresivne cistiace prostriedky alebo riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnuf umelohmotne diely pristoja. Dbaje na to, aby sa do vnuta pristoja nedostala voda.
- Hadica a striekacie nastroje sa musia pred Čistenim odpojit z kompresora. Kompresor nesmie byt Čistenývodou, Rozpušťadlami a pod.

8.2 Kondenzovana voda (obr. 1)

Upozornenie! Kondenzovaná voda sa musi denne vypústaf otvorením odvodnovacieho ventilu (11) (na spodnej strane tlakovej nárže).

Skontrolujte tlakovú nadrž pred kazdým použitim, ānie je skorodovaná alebo poskodená. Kompresor sa nesmie prevadzkováš poskodenou alebo skorodovanou tlakovou nadržou. V pripeade, Že zistite poskodenia, obraté sa prosim na za-kaznicky servis.

Upozornenie!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsa-huje zvysky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na príslusnom zbernom mieste.

Bezpečnostné ventil je nastavený na majvyší
priupustné tlak v Nie je priupustné menitastavenie bezpečnostného ventilu alebo odstražovat z neho plombu. Z dovodu správné funkcie bezpečnostného ventilu v pripadte potreby, by sa mal tento ventil obcas aktivovat. Potiahnite za kržok tak silno, aby ste zretelne počuli unikanie tlakového vduchu. Nakoniec znovu kržok pus-tite.

8.4 Pravidelne kontrolovat stav oleja

Kompresor postavte na tvrdu, rovnu plochu. Hladina oleja sa musi nachadzat medzi značkami MAX a MIN na priezor (obr. 10).

Vypnite motor a vytiahnite elektricky kabel zo zásuvky. Po vypusteni pripadného pritomného vzduchového tiaku možete odskrutkovaf olejov vypustaci skrutku (15) na kompresorovom Čerpadle. Aby olej nemhol nekontrolovane vytekat von, podložte pod motor maly plechov Žáb a zachyťte olej vo vvhodnej námode. Ak olej nevytečie upné cely von, odporúçame mierne naklonenie kompressora.

Stary olej odstrante v prisluşnom zbernom mieste pre opotrebovaný olej.

Ak je olej uplne vypusteny, znovu zaskrutkujte olejov vypustaciu skrutku (15).Naplnte novy olej do plniaceho otvoru (13),a z kym stav oleja nedosiahne pozadovanu hladinu. Nakoniec znovu nasadte olejov zatku 14

8.6 Cistenie nasavacieho fi Itra (1)

Nasavaci filter zabrañuje nasavani prachu a necistó. Je potrebé, aby sa tento filter cisil minimäne každych 300 prevaldkovych hodin. Upchaty nasavaci filter značne znižuje vykon kompressora. Otverte skrutku na vzduchovom fi litr tak, aby sa dali otvorit polovice krytu vzduchoveho filtra. Vsetky casti filtra vyfukajte stlacenym vzduchom pri nizkom tlaku (cca 3 bary) a fi iter znovu zmontujev opacnom poradi. Pri ciseni dbajte na dostatočnú ochranu proti prachu (napr. vchodné ochrannes rško).

8.7 Skladovanie

Vystraha!

Vytriahnite elektricku zástréku zo siete, odvzdusnite pristroj a věskity zapojné pneumaticke pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemehol byt uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Vystraha!

Kompresor skladovat len vSuchom prostredi, ktoré je nepristupné nepovolanym osobám. Nepreklápat, ale skladovat v postavenom stave!

8.8 Transport

• Na prepravu použivajte rukovat' a kompresor presúvajte pomocou nej.
• Pristroj prepravujte len pomocou prepravnje rukovate.
• Chrănte pristroj pred neocakávanymi udermi resp. vibráciami.

SK

8.9 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnécislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pavom je ho moźne znovu použit alebo saMZe dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a hjeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname taketo zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

10. Moźne prćiny poruchy

Problém Príčina	Riesenie
Kompresor nebeží. 1.	Nie je k dispozicii sieřové napătie.	1.Skontrolovátkabel, sieťovú zástrčku, poistku a zásuvku.
	2.Prilíš nizke sieřové napătie.	2.Nepoužívatprilíš dlhé predlžovacie káble. Použír predlžovaci kábel s dostatočnám prierezomžily.
	3.Vonkajšia teplota prilíš nizka.	3.Neprevádkovátr vonkajsej teplo-te nizšej akó +5°.
	4.Prehriaty motor.	4.Motor nechat vychladnúr pripadne odstránír prčinu prehriatia.
Kompresor beží, avšak bez tlaku.	1.Spátnéventil (23) je netesné.	1.Vymenít spátnéventil (23).
	2.Tesnenia sú poškodené.	2.Skontrolovátseness, opotrebované tesnenia nechat vymenit' vodbornom servise.
	3.Vypústacia skrutka na kondenzo-vanú vodu (11) netesné.	3.Rukou dotiahnúr skrutku. Skontrolovátseness na skrutke, pripadne vymenit'.
Kompresor beží, tlak sa zobrazujene manometri, ale nástroje nebežia.	1.Netesnéhadicovéspoje.	1.Skontrolovátnaumatickú hadicu a nástroje, v priade potreby vymenit'.
	2.Netesná rychlospojka.	2.Skontrolovátnychlospojku, v priade potreby vymenit'.
	3.Nastavený prilíš nizky tlak na regul-látore tlaku.	3.Regulátor tlaku d'alej povolit'.

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačna alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spatnej zasielky povinný spelupracovář pi riadnej recyklacii pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmsle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Klinový reměn, vzduchový filter
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typoveho stǐktu, budu vylucné zo zarucného plnenia kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanete obrotam naspāt opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL