TCAC 19068 - Luftkompressor EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Luftkompressor
Märke	Einhell
Modell	TCAC 19068
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	1500 W
Rotationshastighet	2850 rpm
Max. arbetstryck	8 bar
Tankvolym	24 liter
Teoretisk sugkapacitet	230 L/min
Luftflöde vid 7 bar	83 L/min
Luftflöde vid 4 bar	102 L/min
Ljudtrycksnivå	94 dB(A)
Skyddsklass	IP20
Vikt	Cirka 25 kg
Oljekapacitet	Cirka 0,23 liter
Rekommenderad olja	SAE 5W/40 eller motsvarande
Kompressortyp	Kolvkompressor med tank
Huvudfunktioner	Produktion av tryckluft för pneumatiska verktyg, uppblåsning, målning
Regelbundet underhåll	Töm kondensvatten efter varje användning, kontrollera oljenivå, rengör luftfilter var 300:e timme
Säkerhet	Säkerhetsventil, överbelastningsbrytare, motortermoskydd
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns (luftfilter, backventil, packningar); reparation via auktoriserad service
Medföljande tillbehör	2 hjul, 2 stödben, oljeplugg, navkapslar, skruvar, brickor, bruksanvisning

Vanliga frågor - TCAC 19068 EINHELL

Vad gör jag om kompressorn inte startar?

Kontrollera först nätspänningen (kabel, uttag, säkring). Om spänningen är för låg, undvik för långa förlängningssladdar. Om utomhustemperaturen är under +5°C kan motorn ha svårt att starta. Vid överhettning, låt motorn svalna och återställ överbelastningsbrytaren (pos. 16).

Kompressorn går men når inte trycket. Vad ska jag kontrollera?

Detta kan bero på en defekt backventil (23), trasiga packningar eller ett otätt kondensvattenavlopp (11). Kontrollera dessa delar och byt ut defekta delar vid behov.

Hur tömmer jag kondensvattnet ur tanken?

Efter varje användning, stäng av kompressorn och dra ur kontakten. Öppna avtappningspluggen (11) under tanken för att tömma vattnet. Stäng den sedan. Kondensvattnet innehåller oljerester, avfallshantera det på en lämplig uppsamlingsplats.

Vilken olja ska jag använda och hur kontrollerar jag nivån?

Använd SAE 5W/40 eller motsvarande olja. Ställ kompressorn på en plan yta, nivån ska vara mellan MIN- och MAX-markeringarna på oljeglaset (pos. 17). För att tömma, ta bort oljeavtappningspluggen (15), samla upp oljan och fyll på genom påfyllningsöppningen (13).

När måste oljan bytas?

Första oljebytet bör göras efter 100 drifttimmar. Därefter byts oljan var 500:e drifttimme.

Hur rengör jag luftfiltret?

Demontera luftfiltret (1) genom att skruva loss skruven. Öppna höljet, blås ur elementen med tryckluft vid lågt tryck (cirka 3 bar). Montera sedan tillbaka filtret. Använd dammask vid rengöring.

Vad gör jag vid luftläckage från kopplingar?

Kontrollera tätningen på snabbkopplingarna (5) och slangarna. Om en packning är skadad, byt ut den. Se även till att tryckregulatorn (7) är tillräckligt öppen och att manometern (6) visar det inställda trycket.

Hur fungerar säkerhetsventilen?

Säkerhetsventilen (10) är inställd på tankens maximala tryck (8 bar). För att kontrollera funktionen, dra i ringen tills du hör ett väsande ljud, släpp sedan. Justera eller plombera aldrig ventilen.

Kan kompressorn användas utomhus eller i regn?

Nej, kompressorn ska användas på en torr plats, skyddad från fukt. Skyddsklassen IP20 garanterar inte vattenskydd. Undvik stänk och använd den inte i fuktiga utrymmen.

Hur transporterar jag kompressorn på ett säkert sätt?

Använd transporthandtaget (9) för att flytta kompressorn. Före transport, dra ur kontakten och töm tanken för att minska vikten. Skydda enheten mot stötar och överdrivna vibrationer.

BRUKSANVISNING TCAC 19068 EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Varning - Läsigenom bruksanvisingen for att sänka risken for skador

Varning! Bär hörsksydd. Buller kan leda till att hörseln Förstör.

Varning for elektrisk spanning

Varning for heta delar

Varning! Enheten ar fjarrstyrd och kan starta upp utan forvarning.

Märk! Kontrollera oljenivän och byt ut oljepluggen innan kompressorn tas i drift for Första gangen!

Förbjudet! Använd inte kompressorn om dorrarna eller kapan ar öppen.

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk er mental formaga erbristfällig erfarenhet och/eller kunskap, sàvida inte en person som ansvarar for sakerheten häller upsikt et ger instructioner om korrekt användning av maskinen. Barn ská hallas under upsikt für att sakerstalla att de inte använder maskinen som leksak.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-4)

1. Insugningsluftfi Iter
2. Tryckkarl
3. Hjul
4. Stod
5. Snabbkoppling (reglerad tryckluft)
6. Manometer (install tryck kan lasas av)
7. Tryckreduceringsventil
8. Strömbrytare
9. Transporthandtag
10. Sakerhetsventil
11. Avtappningsplugg for kondensvatten
12. Manometer (trycket i tryckkarlet kan lasas av)
13. Oljepafyllningsoppning

14. Oljeplugg

15. Oljeavtappningsplugg

16. Overlastbrytare
17. Oliestandsror
18. Navkapsel
19. Axelskruv
20. Fjaderring
21. Mutter
22. Distansbricka
23. Backventil

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med vart servicecenter aller byggmarknaden dar du köpteprodukten inom fem dagar aftert du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp att giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestammelserna i slutet av bruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell erer smädelar! Risikfor att barn sväljer delar och kvävs!

Insugningsluftfilter
Hjul (2 st)
Stod
Oljeplugg
Navkapsel (2 st)
Distansbricka (4 st)
- Axelskruv (2 st)
Fjaderring (2 st)
Mutter, for montering av axel (2 st)
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisningar

3. Ändamälsenlig användning

Kompressorn anvands for att generera tryckluft till tryckluftsdrivna verktyg.

Maskinen far endast anecdas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenlga. For materiaskador ether personskador som resul terar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pá att varaprodukter endast fár användas till ándamälsenigt syfte och inte har konstruerats für yrkesmaggis, hantverkmessig esser industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ská anvandas inom yrkesmaggisa, hantverkmessiga esser industriella verksamheter ellid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natansluting: 230 V ~ 50 Hz

Motoreffekt: 1500 W

Kompressor-vari'tal min: 2850

Drifttryck bar: max. 8

Tryckkarlets volym (liter): 24

Teor. insugningsprestanda /min.: 230

Matningsmängd (tryckluft) vid 7 bar: ..83 liter/min Matningsmängd (tryckluft) vid 4 bar: 102 liter/min Ljudeff ektnivá i dB: 94

Bullervarden har bestamts enligt EN ISO 2151:2008.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nätets data.

• Kontrollera kompressorn for transportskador. Eventuella skador sca omedelbart rapporteras till det transportföretag som levererade kompressorn.
• Uppställmingen av kompressorn bör vara i narheten av forbrukaren.
  Undvik lang luftledning oh langa till-ledninger (forlangninger).
  Se till att insugningsluften ar torr och dammfri.
  Stall inte upp kompressorn i ett fuktigt ell er vatt utrymme.
• Kompressorn fär endast användas i lampliga utrymmen (tillracklig ventilation, omgivnings-temperatur +5^ + 40^ ). Utrymmet fär inte innehälla damm, syra, Angela, eller explosiva eller brännbara gaser.
• Kompressorn är lämplig for använding i torra utrymmen. Det är inte tillåt ett använda kompressorn inom områden)där sprutvatten används.
• Innan kompressorn tas i drift maste oljenivan i kompressorpumpen kontrolleras.
  Använd endast kompressorn på fast och jämt underlag.
  Anvand flexibla slangar for att undvika att otillatna laster overfors till roledningarna vid anslutningen mellan kompressoranlaggninen och roledningsystemet.
• Det ar nödvändigt att använda avskiljare, fängare och avloppsmöjligheter som kravs for att bearbeta vatskor som produceras av kompressorn innan kompressoranlagngeningtas i drift.
  Inkommande slangar vid tryck over 7 bar skaraforall forsedda med en sakerhetslina (texstalvajer).

S

6. Montering och driftstart

Mark!

Se till att maskinen har monterats komplett innan du tar den i drift!

6.1 Montera hjulen (3)

Bifogade hjul maste monteras enligt beskrivnigen i bild 5.

6.2 Montera stoden (4)

Bifogade stod (4) maste monteras enigt beskriv- ningen i bild 6.

6.3 Byta ut oljepluggen (14)

Ta av transportloket fran öppingen for oljepäyllning med en skruvmejsel och satt in den bifogade oljepluggen (14) i oljepäyllningsöppingen (bild 7-8).

6.4 Montera luftfi ltret (1)

Ta bort transportlocket vid luftfi Iteranslutningen med en skruvmejsel. Skruva in det bifogade luftfi Itret (bild 9).

6.5 NatanSLutnig

• Motorn ar utrustad med en overlastbrytare (bild 3/pos. 16). Om kompressorn overbelastas kopplas overlastbrytaren ifran automatiskt for att skydda kompressorn mot overhettning. Om overlastbrytaren har lost ut maste du sla ifran kompressorn med strombrytaren (8) och sedan vanta tills kompressorn har svalnat. Tryck sedan in overlastbrytaren (16) och sla pa kompressorn igen.
  Länga tillediningar samt forlangningar, kabeltrummer osv. fororsakar spanningsfall och kan forhindra att motorn startar upp.
• Vid laga temperaturer under +5^ finns det risk for att motorn inte kan starta upp pga. trog gang.

6.6 Strombrytare (8)

Slå på kompressorn genom att dra ut strömbry-taren (8).

Tryck in strombrytaren (8) for att sla ifran kompressorn (Bild 2)

6.7 Stalla in trycket (bild 1,2)

Trycket kan stallas in med tryckreduceringsventilen (7) och las av pa manometern (6).
- Det installda trycket kan slappas ut vid snabbkopplingen (5).

6.8 Tryckbrytarinställning

Tryckbrytaren har ställts in pa fabriken.

Inkopplingstryck 6 bar

Urkopplingstryck 8 bar

7. Byta ut natakabeln

Fara!

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten fore alla rengö-rings- och underhallsarbeten.

Varning!

Vanta tills kompressorn har svalnat welt! Risk for brännskador!

Varning!

Töm kärlet på tryck inför rengöring och underhäll.

Varning!

Slå alltid ifrän kompressorn after användningen och dra ut stickkontakten.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk aller bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommender att du rengör maskinen after varje användningstilfalle.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings- eller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdeler. Se till att inga vātskor Tränger in i maskinens inre.
- Slangen och sprutverktygen mäste koplas loss frän kompressorn innan rengöringen utfors. Kompressorn fär inte rengöras med vatten, Lossningsmedel eller liknande.

8.2 Kondensvatten (bild 1)

Mark! For att tryckkarlet (2) ska halla tatt under lang tid framover, maste kondensvattnet alltid tappas av med avtappeningspluggen (11) after varje användning. Kontrolera om tryckkarlet ar rostig eller skadat varje gang innan det anvands.

S

Kompressorn fär inte användas om tryckkarlet ar skadat eller rostigt. Kontakta kundtjänstverksta den om du har konstaterat skador.

Mark! Kondensvattnet i tryckbehällaren innehäller oljerester. Lämna in kondensvattnet på miljövänligt satt till att godkänt insam-lingsställe.

8.3 Sakerhetsventil (10)

Sakerhetsventilen har ställts in pa tryckbehälarens högsta tillatna tryck. Det ar inte tillatet att andra pa sakerhetsventilens inställning erer att ta bort plomberingen. For att garantera att sakerhetsventilen fungerar ratt nar den behovs, skaden aktiveras med jämna mellanrum. Dra kraftigt i ringen tills du hor hur tryckluft slapps ut. Slapp sedan ringen.

8.4 Kontrollera oljenivan regelbundet

Ställ kompressorn på en jämnyta. Oljenivåmåste befni nna sig mellan MAX och MIN på oljeständsrör (bild 10).

Oljbyte: Rekommenderad olja: SAE 5W/40 ell likvardig.

Forsta oljepafyllingen ske bytas ut after 100 drifttimmar. Darefter ske oljan tappas av och bytas ut var 500:e drifttimme.

8.5 Oljebyte

Mark! Slā ifrān motorn och dra ut stickkontakten ur vagguttaget. Efter att du har släppt ut ev. befintigt lufttryck, kan du skruva ut oljeavtappningspluggen (15) ur kompressorpumpen. För att undvika att oljan rinner ut okontrollerat,hall en liten platranna under oppningen och ta upp oljan i en behällare. Om oljan inte rinner ut komplet rekommanderar vi att du lutar på kompressorn en aning.

Lämna in spilloljan tillett godkant insam-lingsstalle for spillolja.

Nar all olja har runnit ut maste du skruva in oljeavtappeningspluggen (15) pa nytt. Fyll pa ny olja i pafyllningsoppingen (13) tills oljenivan har natt bornivan. Satt sedan in oljepullen (14) pa nytt.

8.6 Rengora insugningsfi Itret (1)

Insugningsfi Itrt forhindrar att damm och smutsugs in.Detta fi Iter ske rengoras minst var 300:e drifttimme. Ett insugningsfi Iter som ar tillettapreducerar kompressors prestanda markant. Opps skruven pa luftfiltret sa att filtrets bada halfter kan oppnas.Anvandtryckluft medlagtryck (ca 3 bar) for att blasa rent alla delar if litret.Montera darefter samman fi Itrt i omvand foljd.Anvand tillracklig skydd mot damm (tex lampligt munskydd) nar

dessa delar skarengoras.

8.7 Forvaring

Varning!

Dra ut stickkontakten, avlufta maskinen och alla anslutna tryckluftsdrivna verktyg. Ställ undan kompressorn sä att den inte kan tas i drift av obehöriga personer.

Varning!

Forvara kompressorn endast i torr omgivning utom rackhall for obehoriga personer. Forvara inte kompressorn i lutat skick utan endast staende!

8.8 Transport

Anvand handtaget for att transportera och flytta kompressorn.
- Transportera alltid kompressorn med transporthandtaget.
- Skydda kompressorn mot plotsiga slag ell vibrationer.

8.9 Reservdelsbestallingn

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderligreservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehor bestar av olica material som texmetaller och plaster.Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten til att insamingsstalle i din kommun for professionell avfallshantering. Hör after med din kommun om du inte vet var namrsta insamingsstalle fi nns.

10. Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar

Problem Orsak	Lösning
Kompressornkör inte.	1. Nätspanning saknas.2. För lög nätspanning.3. För lög utomhustemperatur.4. Overhettad motor.	1. Kontrollera kabel, stickkontakt, sä-kring och stickuttag.2. Undvik allfor länge förlängnings-kablar. Använd endast förläng-ningskablar med tillräckligt stor ledararea.3. Använd inte maskinen under +5°C utomhustemperatur.4. Låt motør svalna och ätgårdavorsaken till overhettningen.
Kompressornkör, men genererar inget tryck.	1. Backventil (23) otät.2. Tätninger defekta.3. Avtappeningsplugg für kondensvat-ten (11) otät.	1. Låt en auktoriserad verkstad byta ut backventilen (23).2. Kontrolera tättingarna, lät en auk- toriserad verkstad byta ut defekta tätninger.3. Dra at skruven for hand. Kontrolera tätningen på skruven, byt ut vid behov.
Kompressornkör, tryck visas på manometern, men verktygen kör inte.	1. Otata slangkopplingar.2. Snabbkoppling otät.3. Alltför lögzt tryck har ställts in på tryckreduceringsventilen.	1. Kontrolera tryckluftsslangen och verktygen, byt ut vid behov.2. Kontrolera snabbkopplingen, byt ut vid behov.3. Öppna tryckreduceringsventilenytterligare.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustmingen skakrotas. Effer att den forbrukade urustmingen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i onlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfe har varit att komplettera den forbrukade urustmingen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kilrem, luftfi Itter
Förbrukningsmaterial/förbrunningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig errkrtesaggivandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmssiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre våld eller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster aftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och forbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Varovani - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obšluge

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

S forklarar foljando overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln