TCAC 19068 - αεροσυμπιεστής EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αεροσυμπιεστής
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TCAC 19068
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς κινητήρα	1500 W
Ταχύτητα περιστροφής	2850 στρ./λεπτό
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	8 bar
Όγκος δεξαμενής	24 λίτρα
Θεωρητική ισχύς αναρρόφησης	230 L/min
Παροχή αέρα στα 7 bar	83 L/min
Παροχή αέρα στα 4 bar	102 L/min
Στάθμη ηχητικής πίεσης	94 dB(A)
Δείκτης προστασίας	IP20
Βάρος	Περίπου 25 κιλά
Χωρητικότητα λαδιού	Περίπου 0,23 λίτρα
Συνιστώμενο λάδι	SAE 5W/40 ή ισοδύναμο
Τύπος συμπιεστή	Με έμβολο, με δεξαμενή
Κύριες λειτουργίες	Παραγωγή πεπιεσμένου αέρα για πνευματικά εργαλεία, φούσκωμα, βαφή
Τακτική συντήρηση	Αποστράγγιση νερού συμπύκνωσης μετά από κάθε χρήση, έλεγχος στάθμης λαδιού, καθαρισμός φίλτρου αέρα κάθε 300 ώρες
Ασφάλεια	Βαλβίδα ασφαλείας, διακόπτης υπερφόρτωσης, θερμική προστασία κινητήρα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά (φίλτρο αέρα, βαλβίδα αντεπιστροφής, φλάντζες) ; επισκευή από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Παρεχόμενα αξεσουάρ	2 ρόδες, 2 πόδια στήριξης, τάπα λαδιού, καπάκια, βίδες, ροδέλες, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - TCAC 19068 EINHELL

Τι να κάνω αν ο συμπιεστής δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την παρουσία τάσης δικτύου (καλώδιο, πρίζα, ασφάλεια). Αν η τάση είναι πολύ χαμηλή, αποφύγετε υπερβολικά μακριά καλώδια επέκτασης. Αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από +5°C, ο κινητήρας μπορεί να δυσκολεύεται να εκκινήσει. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και επανενεργοποιήστε το διακόπτη υπερφόρτωσης (θέση 16).

Ο συμπιεστής λειτουργεί αλλά δεν φτάνει την πίεση. Τι να ελέγξω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ελαττωματική βαλβίδα αντεπιστροφής (23), σπασμένες φλάντζες ή σε διαρροή της τάπας αποστράγγισης νερού συμπύκνωσης (11). Ελέγξτε αυτά τα στοιχεία και αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα εάν χρειάζεται.

Πώς να αποστραγγίσω το νερό συμπύκνωσης από τη δεξαμενή;

Μετά από κάθε χρήση, θέστε τον συμπιεστή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε την πρίζα. Ανοίξτε την τάπα αποστράγγισης με σπείρωμα (11) που βρίσκεται κάτω από τη δεξαμενή για να απομακρύνετε το νερό. Στη συνέχεια κλείστε την. Το νερό συμπύκνωσης περιέχει υπολείμματα λαδιού, απορρίψτε το σε κατάλληλο σημείο συλλογής.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω και πώς να ελέγξω τη στάθμη;

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 5W/40 ή ισοδύναμο. Τοποθετήστε τον συμπιεστή σε επίπεδη επιφάνεια, η στάθμη πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX του γυαλιού στάθμης (θέση 17). Για αποστράγγιση, αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού (15), συλλέξτε το χρησιμοποιημένο λάδι και γεμίστε από το στόμιο πλήρωσης (13).

Πότε πρέπει να αλλάζω το λάδι του συμπιεστή;

Η πρώτη αλλαγή λαδιού πρέπει να γίνει μετά από 100 ώρες λειτουργίας. Στη συνέχεια, αλλάζετε το λάδι κάθε 500 ώρες λειτουργίας.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Αποσυναρμολογήστε το φίλτρο αέρα (1) ξεβιδώνοντας τη βίδα. Ανοίξτε το περίβλημα, φυσήξτε τα στοιχεία με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης (περίπου 3 bar). Στη συνέχεια, επανασυναρμολογήστε το φίλτρο. Φοράτε μάσκα κατά της σκόνης κατά τον καθαρισμό.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής αέρα στα εξαρτήματα σύνδεσης;

Ελέγξτε τη στεγανότητα των γρήγορων συνδέσμων (5) και των σωλήνων. Αν μια φλάντζα είναι κατεστραμμένη, αντικαταστήστε την. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο ρυθμιστής πίεσης (7) είναι αρκετά ανοιχτός και ότι το μανόμετρο (6) δείχνει την ρυθμισμένη πίεση.

Πώς λειτουργεί η βαλβίδα ασφαλείας;

Η βαλβίδα ασφαλείας (10) είναι ρυθμισμένη στη μέγιστη πίεση της δεξαμενής (8 bar). Για να ελέγξετε τη σωστή λειτουργία της, τραβήξτε το δαχτυλίδι μέχρι να ακούσετε σφύριγμα αέρα και στη συνέχεια αφήστε το. Μην ρυθμίζετε ποτέ ή σφραγίζετε τη βαλβίδα.

Μπορεί ο συμπιεστής να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο ή στη βροχή;

Όχι, ο συμπιεστής πρέπει να χρησιμοποιείται σε ξηρό μέρος, μακριά από υγρασία. Ο δείκτης προστασίας IP20 δεν εγγυάται προστασία από το νερό. Αποφύγετε πιτσιλιές και μην τον χρησιμοποιείτε σε υγρό χώρο.

Πώς να μεταφέρω τον συμπιεστή με ασφάλεια;

Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς (9) για να μετακινήσετε τον συμπιεστή. Πριν από τη μεταφορά, αποσυνδέστε την πρίζα και αδειάστε τη δεξαμενή για μείωση του βάρους. Προστατέψτε τη συσκευή από κραδασμούς και υπερβολικές δονήσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCAC 19068 EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipyaqn Tns ouokun (EK.1-4)

1. Φιτρο αέρα αναρρόφησς
2. oxei o uo n
3. TpoXoc
4. Bao
5. Taxuovdeltaoc (xpvioevoC npiueoEvoc aepac)
6. Mavóμετρο (μποειν διαβασειην puθμαμενπιεδ)
7. Publnticns
8. Diakonntnc evepyoinan/cnepeynoinan
9. Xειρολβή μεταφόράς
10. Baβiδa ασφαλεις
11. Bida ekkevongyia oumuukwma vepou
12. Mavoumpo (piεηλεβητα μποει α διαβαστει)
13. Στόμι πλήρως λαδιού
14. Tana ophiayiogatoc laio
15. BidaekEvomc laiou
16. DiakonTnC unepfoptwo
17. Fuai niapatnpns
18. Taoi troxou
19. Blda dOva
20. Eλατηριωτός δακτύλιος
21. NaIμδi
22. Pδελa
23. Baβiδa αντειστροφής

2.2∑μπapαδiδενa

Baei TnC nepiypapnc twv ouunapadisoevww npakaalouue v eaevEte tnV nnpotnta tou npoiovtoc. Ze nepintwn elambdawnatikwv tmuatow npakaalouue va anotavbeite evtoc 5 nepwv ano tv nepoounvia ayopac sto Kevtpo Szpic (Service Center) TNC taepiaic mac npookoiovtac tv axouoa anodeiEn ayopac. Napakaolue va npoeEte tov nivaka eyyuongc otouc opouc eyyuongc oTo TELOC TWV obnyuwv.

AvoIeTn oukeuaia kal yalte npoektika n oukeun.
AnopakvTe ta ulka oukeuaia caoocai ta ootmuata npootaia tnc oukeuaia/ etafopac (eav utapxov).
Elambdaεεav εivai πληρες to πειχόμενο.
Eλεγξετη σουκευι κα τα αεοεύρα πία ενδεχόμενες ζημες από τη μεταφόρά.
Φuαδετη σονεκυσία αγ γινεται μέχοι την πάροδι της προθεμαίς της εγγύπος.

GR

Kivδuvoc!

H ouakeun kai ta uiká oukeuaiaac 8ev
eivai naixvldia! Ta naiia 8ev eintpenteta
va naiouw 8ne aotikec oakoule,
nataiKc 8eBpavec kai mikoavtkieuval
Yphiatai kivduoc katanoonkai
aofuxiac!

ΦIaTpo aεpa avappoΦnns
TpoXos (2x)

Tara aaiou
Taoipoxou (2x)
Poδελa (4x)
Bisq aEova (2x)
- Eλatnpiωτος δακτύλιος (2x)
- PaIeIaIaIyia movrIc aEova (2x)
Ppwtotuno O8nyiwxprns
Yn08eiEic a0aαEiaC

3. Evδεδειγμένη χρήση

O ouuieotnc eutnpetei otny napaywn nienueevou aepa yia epyaleia nou aeitoupoyuv epiueevo aepa.

H mXav n va xpanoioitei a movo yia to okoio yia tv onio npooipctai. Kahe nepav toutou xpion dev iival evdebeiyevn. Naqmec n tpauiouos nvtoc eibou nou ophiovtai e an evdebeiyevn xpion euvotetao xpntnc /xepiotnc kai oxi o katakeuaotnic.

NapakaOuue va npooeEte,pioc oI oukeuec mac dev exouy kataokveaotei yia etayeeMaTikri, BIOTExviKn Kai BionxavkiXpOAn. Dev avalaabavoumeiaqia Eyyunon, eav n oukevKn pOAmIoTeBtBIOTExviC biounxaviec n e napoiEc epyaic.

Hεκτρικητροφδοσα: 230 V ~ 50 Hz
loxuc kivntnpa: 1500W
Aipuoc stpoov oumuotn min1: 2850
PiEon λειτουργίας bar: max. 8
OyKoc doxieou nieonc (eAitpa): 24
Oewp.1oxucavappofoansl/min: 230
Anóðoŋ (πειεμενος ἀρας)
σε 7 bar: 83 λιτρα/λεπο
Ano0o (πεuεμενος aερας)
σε 4 bar: 102 λιτρα/λεπο
Στaθμn nxtiokns ioxuoc Lσε dB: 94
Aβεβαιστητα KNa 2,14 dB
Σταθμη nxπικίς πεος Lσσ σε dB: 74
Aβεβαίοτητα K₁ 2,14 dB
EiOc npoostaiac: IP20
Bapoc ouokue ng: 25 kg
PiooTetaiaoiu: .0,23 1

Kivδuvoc!

OópuβoS

Oi tuec yia tic Eknoptec 0opou

EaipwOngav ouuphiWv a e to poturo EN ISO 2151:2008.

5. Piv T θ eon σ e λειουργia

Pivn oovdean anyoupueite nwc ta 0toixela otnv etiketa tnc oukeunc oupwovv me ta 0toixia tou sktuou.

ELeyEe Tn oukeun yia znuec aanto tn metaopa. Evexoeves c nuec va 8nawouv amoeoc stn metapopik tapeia me tvnoia npadobtheta o uumieomts
O oumuoeotns va tootheeita kovt a otov katavaawtn.
Na aiofoeyovtau ajkpioyaewyoiaepa ka Kaawbia eTektaoC (maalavTcEc).
Na npooexeY ia kaapo kai oTeyvo aepa avappofo
Mn tootheite tov oumuieotn ouypo Xw'po.
O oumuotnc va aeitoupye i mvo se katalnnouc xwpuoc (ue kaao aepiouo, 0epuokpaia +5^ eoc 40^) .T0x wpo auto va nu vntapxe kovn, oute oea, atmo, ekpnktka n avaafEua aepia.
O oumuieotnsivai katalnnao yia xpono 0e oteyvoocxwpouc.2e onmeia onou

GR

EkTeAouvTApaoiee Me niroiaouata vepou, dev enipeneta xpon tou oumuoeoth.
Piiv tn 0eon oE λeitoupyia npertie va eIeyxtheta n otAtheta tou Iaiou otnv avtia tou oupiieotn.
Na xnpoumoite tn ouokeun mvo naww 0e oepen kai ouaal eniia.
Na xnpaonoiite eukamntouc oawnyec npoc anofouyn metadboonc avenitptewv foptiwv sto ouotnma owawons ot n ouv6eon tnc ykataotaonc tou ouunieot npoc to ouotnma owawons.
PepTe va xpnoiotie diaxwpiotn, auEkmn kal dvatotnta anaywync nou anaitouvtai ytn eNExepyiaia twv uypw npayoeuvw ano tv ouumieotn npiv tn 0ean eitoupyia tnc ykataoana cns tou oumneotn.
Ouawne npooaywynic epiieic avw twv 7 bar va eXonaiCovtae kaawdo aphialeic (n.x. uE oupa).

6.Σuvapμoλoγηση κα Θεση σε λειτουργia

YnO6EiE!
Piiv n 0eon oE Aetoupyia npenei va eXeu
ouvapmooynei nnpwoC n oukeun!

6.1.TOnoTeTnToV TpoXwv (3) Ouunapad8oEvol TpoXoI npen va tonoTeNtOov onwocaiivetai otivEkoVA 5.

6.2 TOnoOeTnO nV nOdiW (4) Ta ounnapaDiOeva nObia (4) npenla va tonoTeNtOov Ontw caivetai otnv Eikova 6.
6.3 Avikataoan tou wuatoc tou
doxiot adio (14)
Me eva kaoi di aphiéote to kalmu
etaopac ano to otou io npwonc adiou
kai totoehtote oyn oyn npwonc adiou
towau tou stouuou tau adiou (14) (EK.7-8).
6.4 TOnotheTou oIatpou aepa (1) AapoeTo kAnaki eTApoc oTn ouvSeon Tou oIatpou aepa me Katoaibi.BiWote To Ounapaibioevo iAtpo aepa (Eik.9).

6.5 Üvδεη δικτύου

O kivntnpac diaheTei diakontn unepoptwnc (Eik. 3/ap.16).2e nepintwn unepoaptwnc nou oumuieotn, aneepyonoei aeaowc o diakottnc unepoaptwnc yia va npootatey tov oumuieotn ano utephepuavon. Eav evpyonoiThne o diakontnc unepoaptwnc, obnote tv oumuieotn meov diakontn evpyonoincn/ anevpyonoincn (8) kal nepuievte mexpi va kpwosio oumuieotnc. Niote twpa tvdikoktn unepoaptwns (16) kai eavepeoyoinote tv oumuieotn.
MakpiKaawdi, eektaoic Kaawsiw, nalaavtecKan. npokalovv Twn taonkai npopovva v eaioiaov tv EkkivnoTou kivntpa.
Σεχαμηλεςθερμοκραοίες κατωτων+5°Cδεναπολείταινμηνταρνεικαλάμπροστόοκητηρας.

6.6 diaokontnc evpyooinoc/ anevpyooinoc (8)

Me TpaBnyma npoc ta eW tou diakonTn
evepyoioinoc/antevpeyoinoc (8)
evepyoioeital o ouunieotnc.
Ia nTv aneepyoioinou Tou unniEOTn
tpenei va neotei o diakontc evepyoioinoc/
aneepyoioinoc (8). (Eik.2)

6.7 Póthiún δiakóntn niéoc: (εικ.1,2)

MeTovputhetai nies (7)muopeite va puthetaiae Tnv pioc (6)OToaVouEETpo.
Hpuooueia mieon npokuntanotv tauxuovdeltao (5).

6.8 Puθμιοδ διακόπτη πεόης

O diakontnc nieo, exei puthetaiotei ano to
epyootao.
Piocn evpyonoinc oe np.6 bar
Piocn anevpyonoinc oep.8 bar

7. AvikataoTaon Tou aywyou ouvdsoc todelta

Kivvoc!

Eav nAeB1 BaaBn to kalwio ouvdoan TnC aukeuNC me Todeltatu, npTei npoc ano duyn Kivduovou, va Avtakataotaeei ano Tov kataakeuaotn to taumau Tou Eunnpetnnc nTalawn no napapoia eEieidkeuveo npoomega.

GR

8. Kaθαρισμος, συντήρηση και παραγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Piv ano oles tic epyaies kaepioukauovtnpnova byace to buoataoudktuou.

PpoEiOioin!

EpiEvE va Kpuoei teeioo o oumieotn! Kivouoc ykauatoc! Ipoeisdooinan!

Piv ano oAeTc EppyaoieKaBapiaou kai ouvtipnnc va teo i aetac ktoic nC.

PpOeItoiOnn!

MeT a T xPnO n va anevpoyonoeiTe naV Ta T oukeun kai va byaZeTe To fic ano Tnv npica.

8.1Kaapiaos

Na kpatate 0o 1io eEvtheta pa ano skovn kai akapoeic yiveta ta uotntmuata npootaiaoc, tic xioiec eEaepioukai to kelufoctou motep. zouniTe tn ouokeun e eva kaBapoi navi, nKaBapiaTe to e neiteioevo aepa oqxunn iieon.
va aéosms μeτa anó kαθε xρηση.
Na KaapicETn oukeun taKTika eva wnto navi kai liyo maakoc anovu.Mn xonpoitoeite kaapiotka ndiaute, yari dev anokkietai va kataotpeouv tny enipavieia tnc oukepinoooTe va mnpaepaeve potoe oawterpuo uakeun. H dieiouen vepou e nlektpiokn oukeun auéavei tov kivduvo nektonanEiac.
O owlvaac kataekaotika eapntma va xwpizovtai ano tov oumuieotn npiv tov kaqapiou. O oumuieotnc dev enitpertetai va kaqiicai me vepo, diauTec n katipapooio.

8.2 ( .1)

YnO6E1En! Ta eValnc diapkeiaac avtoxntou doxoiou nC (2) va EKKevwveTaIe a nO ka3e xPnT ooumukvma vepou aoviyovTac Tn BiaekkEvwns (11).

Na eEyxTe to doxio nIeOns npiv ano Kathe IeIoupyia yia oKoupiia kai bAaeC. O ouuieOthc evitnpetai va leIooupei e EaattwamikoN oKoupiaoevo doxio nIeOnc. Ea diotwoete BAcE, Etkoovwnote Me To ouvpeio Eunnpetnnc nelatowv.

Yrno6eIen!

To oumukwma vepou tou doxiou nieonc nepiexei unoalemuata laiou. AnoppinTETe To oumukwma vepou e tropo no faiko oTo nepiabalovnapaibovtac to e apodio kevtro ouluoync.

8.3 BaIiδa aσφaλεiαc (10)

H baIbIa oOaIeiaC exi puOtei otyn
muTn eITPENTNIIEo Tou doxoiou unIO nieon.
Ev eITpENETaI aALayn TNC PUOUMCN TNC
BaIbIac aoFaIeiaC n TNC moUBIooOpayioac
TNC. Ia va LEITOUpyoE iOWOTa N BAIbIa
oOaIaeiaC OTAV XPEIAOTE, PpeTe VA TNY
XeIPcTeAto KAIOU EIC KAIO. TpaBtE ToTO
duvata OTo BAKTuLIO, MEXPI VA AOKoTE Te
E5oTo TU NNEOueVou aePa. KatOniv aHnot
nAI LEuOePo TOV BAKTuLIO.

8.4 TaKtikoc eAeyxoc tnc oTaOmns Aaiou

TOnoTeTnTo oUmuieOToeEtnEbn,ia
etupeia.HcTaun Tou laiou npenei va
bpoketa MAX KAI MIN Tou seiktn
otaeun Tou laiou (EIC.10).Alambdaiaoi:
ZuviotwEvOaSAE5W/40 npapmoio aI
H npwn nPpwn aIoou avtikataotaei
meta an 100 wpc eitoupyiac.Ano Ekei kai
npepreiviae EKKevwvetai to aI aK8e 500
wpc eitoupyiac kai va ouannpwvetai veo.

8.5 Aλaynlaδiou

Σβησετον κινητρα καλαγετοτοβισμα απο Νγν πίας Αφου εκκενωετε ενδεχομενως νιαραύσα πίσηα ερα, μιροείτεν αξεβιδωτε πθ βίδα εκκενωός λάοιν (15) στην αυτλία του συμιησητ. Παν μην εξερχεται ενεξελεγκτα το λάδι προς τα εξω, καρθησετο antο μία μικόν μακρουλή εκαύνη απολαμαρίνα καν μαζεψετετο λάδι σε ενα δοχείο.Εαν δεν εξελθει τέλειως το λάδι, ας συνιούμεν αδωετε ελαφρία κλίοι στο συμιηση.

Napadwotatxnpoonoineva opukTeia o apodio kevtpo oukykTvwnc npoioninewov opukTeaiw.

Otauekevwthetai to laidi, EaabaIte m bida
Ekkewuanc laiou (15).Feiote to vdo laoi oTo
oToiu nipwonc laiou (13) mepi n oTaou laiou vaTaei to onmuio Tou npenei.
Katouv enavatoontheite To wma tou oToiou Tou laiou (14).

GR

8.6 Kaθαρισμος φιλτρου αναρρόηης (1)

To oapopnonc eitobici tnv avappo non o Kovnc kai akapov. Eiva atapattoc o kaepiouoc tou pilpou autok300 wpc aeitoupyiac. Eva Bouawevo piltpo avappo nonc eiwve onuavtik ayn ao doon tou ouuieotn. AoviTe T bda oTo oIpto aepa, etoiote ta mao tou nepiiauato c Tou iatpou aepa va npopoov va aoxtouv. Kaapioe me nienuea evo apa ola taunataou pfupou xe yamn nieon (Tep. 3 bar) kia navaouapooayote to pilto pse avtotpoen eipa. Kata tv kaoapiuo va npoeexte tn npoostia kata okovnc (x.va fopate katalnn npoostia otoatoc).

8.7ΦuλeN

Pnoeouonoin!

Byale to fic ano thn pia, eEaepiote tn oukeun kai ta ouvdesemeva epyaiae ienieaevou aepa. Toothe note rou oumieotn oe aneio rou va unnpoe va teei oe aeitoupyia ano un apoudia atota.

Ppoeisogonoin!

O oumuieotnc va pfuaosetau mvo e Oteyv oxpo stov onoio ev exouv npo0baon tpita atota. Mny tov yepve, va pfuaosetae opthetaa tao!

8.8 Metapopa

Ia m eTao pa va xpoaiouoite mV Xepoaln, oynwvtac ano autn tov oumuieotn.
Naetaepettnoukeun mOvo aTn Xepoalβn.
Na npoostateuete n ouakeun ano anpooontc kpuoeic n dovnoeic.

8.9 Napayyελia avtaλakτικωv

KaTa TnV napayyEia avaAakTuva aavapepet Ta E\xn;

Turoc nG oukeun
Aptuoc iouos ts ouakeun
- ApiooC taunTc Tc oukeuNc - ApiooC aVtaaakTkou

Oa peite TIC 10xouoec Tmu npopopies Otny Itoeaiia www.isc-gmbh.info

9. Diαθεση στα απορpiματα και επαναχροσιμοιοή

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata n tetafopap Autn noukeuasia anoteleitai antnpwtes uces kai etai niopoie va enavaxpnoiunoi nei na avakukawhei. H oukeun kai ta eapmtar tnc anotelouvtai nto diapopa uika, onwc x. x. metaloo kai naoitka uika. dEv enitpeetai n atoppin elattwamikwov oukeuw vta oikiaa anoppmuata. Zomega t apopuiv eivai n padoon oe kalaaanla kevtpa oulloync metaxeipiaevwov oukeuwv. Eav dEv yywpicete tou bioketai napuoio kevtpo oulloync metaxeipiaevwov oukeuwv, pwntote stn doiknom tnc koivotntac ac.

GR

10. Evδεχόμενες αἰτίες διακοπής λεῖτουργίας

Πρόβλημα	Ατία	Λύση
Δεν παίρνει μπροστά συμπεοτής	1. Δεν unáρχει τάη δικτύου.	1. Na γένει ἐλεγχος του καλωδιου, του βύσματος, ης ασφάλεις και τής πρίας.
	2. Πολύ χαμηλή τάη δικτύου.	2. Na πασθεύνετε τής πολύ μακρίες επεκτάσεις καλωδιου. Na χρησιμοτοίετε καλωδιο επεκτασης με επαρκή διατομή αγωγών.
	3. Πολύ χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία.	3. Mn λειτουρείτε τή συακεύης εξωτερική θερμοκρασία κατω τών +5°C.
	4. Ψερθέρμανοι του κινητήρα.	4. Αφήσετον κινητήραν ακρωσείνεδεχ, αποκATAστήσετην αἰτίας που προκάλεος τήν πυερθέρμανοι.
Ο συμπεοτής λειτουρεί, αλλά χωρίς πεοή.	1. H βαλβίδa αυτίκουσης (23) δεν είαι στεγανή.	1. Δλλayη τής βαλβίδac αυτίκουσης (23).
	2. Ελαττωματικές στεγανοποιπικές διατάξεις.	2. 'Eλεγχος τών στεγανωτικών διατάξεων και αντικατάσατω τών ελαττωματικών σε ειδικεμένο συνεργέο.
	3. H βίδa εκκένωσης για συμπύκωμανερου (11) δεν είαι στεγανή.	3. Σφίετη τή βίδa με το χέρι. Eλεγείτη τή στεγανωσην ης βίδaς, ενδεχ. αντικataστήσετην.
Ο συμπεοτής λειτουρεί, η πεοη προβάλλεται στο μανόμετρο, αλλά τα εργαλεία δεν λειτουρούν.	1. Δεν είαι στεγανοίοι σύνδεσμοι tou σωλήνα.	1. Eλεγείτε to σωλήνα πεπιαμένου αέρα και τα εργαλεία, ενδεχ. αντικataστήσετα.
	2. Δεν είαι στεγανός o taxuσύνδεσμος.	2. Eλεγείτε to taxuσύνδεσμο, ενδεχ. αντικataστήσετον.
	3. 'Εχε μρθμοτείι πολύ χαμηλή πεοσι στον Στον ριθμοτή πεοσης.	3. Avoiείτε περισοότερο τόν ριθμοτή πεοσης.

GR

Móvo yia kpatn-μeλn tsE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OIKIKAanoppimuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και ένωματωη ΚΤΟς Εθυκό δικαίο, πρεπει ι Αλίες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρώνονται και ναραδιδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλλον.

Evaakntk'luon avakukkwongcavtyia EITIOPTpO

O idokntnc nns nekptikn c uokueouta avti nnc eniortpocn va oumbetae ot n owtn avakkaon e nepittwnou dev ouvexieva xpanoioei tnuokeun. H naia oukeun mtopei va napaxwpne i e kvtpo eniotpocn nektpikw ouakeuw me tv evvoia twv ekvovuow avakkaonkai diaxepionc anbaTuv. De uupertiaauavovta ta tmata naiw oukeuwkai ta bonentika otoxela xwcip nektpiké Exaptnmuata.

H avatunwn n onoiaodnnote aeans npphi s avanapaywy n Tc TKunpiwns n aaw

deltaoyntikovnouavapéovtalota npoiovtaakoukai anoanaogatika,entipenetai movoepnntouykaataeontnsICGmbH.

Me eniufuaenvkiwtpoTOnonoeW

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράν ἡίνιν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovta takakoloutheta avawuia.

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Τραπεζοείδης Μάντας, φιλτρο αέρα
Avaλώσιμα ζυλία/avaλώσιμα τμήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oao napakalouve va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka otov aipoo epicnou avapepetai otnv kaptaayyunone. Ta tyn aeliwn ts yyyuong onxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikaku mvo esaattwatae maia okeun to nio katwaatakevaotkaiou apopovv elattwata uukou kataokeuckai nepiopietai aty tynkion aotn anokataotaan autw vtw elattwpatwytnoakeunh otnyavitkataota onc. Napakaolue na pooeeTe woc o oukeuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dev ouvantetai oumaon eyyunon c nepintwnkata tvn oroi n oukeunxpnouoontkke kata n diapkeia ts yevunon c biounxavikc biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke oe napoiaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouovta ta Enc

-BlaeTcNcOaKeunncouofoiovtnpnoTuwobnyiwvauvapuooyonc n 0xIOWOTYNykataotaon, m npnoTuwOBnywXPnOc (otwc x. ovveon e oedAmeyn taon nE aeTOOC iEOC peuatoc) n 0e u npnoTuw opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekTeONc TcN OaKeunc 0auvnhioTEc KaipkeosvthetaKec n 0e Elambdaen povtida cai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N EEvN EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e auin n fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunanc avepxetai 24 mve cai apxciei ano tv nupeounvia tnc ayopac nco ouakeunc. O aEwaeic eyyunanc nperei va eyepooiv npiv tn henn tnc diapkeiac tnc eyyunoc Evtoc duo eboaodawv ano tvn diariotwn tou eaattuataoc.Atonkaleovta aEwoeic eyyunoc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunoc. H enoekun n avtkarotaon dev ouvenayetai Tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunoc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunoc yia tn ouokeun n ia vdoexoeewcs panaumontevta vea atalakktka. Ato io xuei kal ony nepintwn oepic eni tonou.

2. Tn aEiwn nC eyyunon napakaloue va dnwote nTv eattwutknaoc oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exete na cia nTv anodieIe nTc vac oukeunc. O uakeuec nov aootelovrtai xwpic anodieEic kai xwpic ivakida oToxieuv, anokleiovta ano tvv eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to eAaTTWpa kaunterai ano tvv eyyunon, 0a ac eniortpaei qeowc eite n eniokeuaevn oukeun eite ia kaivoupyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaete n ouokun otn 6ieuuvon toun epic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.