EURO 24 - EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EURO 24 EINHELL

1. Maintenez la zone de travail en ordre. - Le désordre dans la zone de travail augmente le risque d’accident. 2. Prenez les influences de l’environnement en considération. N’exposez pas le compresseur à la pluie. Ne l’utilisez pas dans un environnement humide ou détrempé. Veillez à un bon éclairage. N’utilisez pas le compresseur à proximité de liquides ou gaz inflammables. 3. Protégez-vous contre le choc électrique. - Evitez le contact avec des pièces mises à la terre, telles que les tubes, les appareils de chauffage, les cuisinières électriques ou les réfrigérateurs. 4. Tenez les enfants éloignés! - Prenez soin que d’autres personnes ne touchent pas le compresseur ou le câble. Tenez-les à l’écart de votre zone de travail. 5. Conservez votre compresseur à un endroit sûr. - Il est conseillé de conserver le compresseur non utilisé dans un local sec et fermé et inaccessible aux enfants. 6. Ne surchargez pas votre compresseur. - Vous travaillez mieux et plus sûrement dans la gamme de puissance indiquée. 7. Portez des vêtements de travail appropriés. - Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux. Ils pourraient être happés par des pièces mobiles. Il est recommandable de porter des gants en caoutchouc et des chaussures antiglissantes pendant les travaux à l’extérieur. Si vous avez les cheveux longs, portez un filet. 12

8. Utilisez des lunettes de sécurité.

- Utilisez un masque de protection respiratoire pour les travaux produisant de la poussière. 9. Préservez le câble. - Ne tirez pas le compresseur par le câble; n’utilisez pas le câble pour retirer la fiche de la prise de courant. Préservez le câble de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives. 10.N’élargissez pas trop votre rayon d’action. Evitez une position anormale. Veillez à adopter une position sûre. Maintenez toujours votre équilibre. 11.Entretenez votre compresseur soigneusement. - Maintenez votre compresseur propre pour assurer un bon fonctionnement en toute sécurité. Respectez les consignes d’entretien. Contrôlez régulièrement la fiche et le câble; en cas de détérioration, faites-les remplacer par un spécialiste agréé. Contrôlez régulièrement les câbles de rallonge et remplacez-les s’ils sont endommagés. 12.Retirez la fiche de la prise de courant. - En cas de non-utilisation et avant l’entretien. 13.Enlevez les clés à outil. - Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que les clés et les outils de réglage ont été enlevés. 14.Evitez le démarrage intempestif. - Avant de brancher l’appareil, vérifiez que l’interrupteur est mis hors circuit. 15.Utilisation du câble de rallonge à l’extérieur. - N’utilisez à l’extérieur que des câbles homologués à cet effet et spécifiquement marqués. 16.Soyez toujours attentif. Observez votre travail. Procédez de manière sensée. N’utilisez pas lecompresseur si vous êtes peu concentré. 17.Contrôlez que votre compresseur n’est pas endommagé. - Avant d’utiliser le compresseur, vérifiez soigneusement que les dispositifs de sécurité ou les pièces légèrement

endommagées fonctionnent parfaitement et conformément aux fins. Contrôlez que le fonctionnement des pièces mobiles est assuré; vérifiez qu’elles ne sont pas coincées ou endommagées. Toutes les pièces doivent être correctement montées pour garantir un fonctionnement optimal. Les dispositifs de sécurité et les pièces détériorés seront réparés ou remplacés de manière adéquate par un service après-vente, sauf autre indication dans les instructions de service. Les interrupteurs endommagés seront remplacés par un service après-vente. N’utilisez pas d’outils dont l’interrupteur ne se laisse pas mettre en et hors service.

18.Attention! - Nous vous conseillons pour votre propre sécurité d’utiliser uniquement les accessoires et les appareils supplémentaires indiqués dans le mode d’emploi ou recommandés ou indiqués par le fabricant. L’utilisation d’outils ou accessoires autres que mentionnés dans le mode d’emploi ou dans le catalogue, peut entraîner des risques de blessure pour votre personne. 19. Faites effectuer des réparations exclusivement par un spécialiste électricien. Ne confiez les réparations qu’à un spécialiste électricien, sinon il y a risque d’accident pour l’utilisateur. 20. Raccordez le dispositif d’aspiration de poussière. - Si des dispositifs pour le raccordement d’aspiration de poussière existent, veillez à ce que ceux-ci soient raccordés et utilisés. 21. Bruits Le niveau sonore sur le lieu de travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas, des mesures d’insonorisation doivent être prises pour l’utilisateur. Gardez bien les consignes de sécurité.

97 ● Avant la mise en service, contrôlez le niveau d’huile dans la pompe du compresseur. ● Il est recommandable d’installer le compresseur à proximité du consommateur. ● Evitez les tuyaux à air et les câbles d’alimentation (câbles de rallonge) longs. ● Veillez à ce que l’air aspiré soit sec et sans poussière. ● N’installez pas le compresseur dans un local humide ou détrempé. ● Le compresseur doit être utilisé uniquement dans des endroits adéquats (bonne ventilation, température ambiante +5°/+40° C). Il ne doit y avoir dans la salle aucune poussière, aucun acide, aucune vapeur, aucun gaz explosif ou inflammable. ● Le compresseur doit être employé dans des endroits secs. Il ne peut être utilisé dans des zones où l’on travaille avec des éclaboussures d’eau.

Consignes de sécurité pour les travaux avec l’air comprimé et la peinture au pistolet

Le compresseur et les conduites atteignent de hautes températures pendant le fonctionnement. Vous pouvez vous brûler en les touchant. Maintenez les gaz ou fumées aspirés par le compresseur libres d’impuretés; elles pourraient prendre feu ou exploser dans le compresseur. En desserrant le raccord souple, maintenez la pièce d’accouplement du tuyau avec la main pour empêcher des blessures dûes au rebondissement du tuyau. Portez des lunettes de sécurité pendant les travaux de pistolage. Les corps étrangers et les pièces éjectées peuvent facilement provoquer des blessures. Ne dirigez le pistolet à air ni sur des personnes ni ne l’utilisez pour nettoyer les vêtement que vous portez.

Suivez les consignes de sécurité relatives à la peinture au pistolet!

● N’utilisez ni laques ni solvants à un point d’inflammation inférieur à 21° C. ● Ne chauffez ni laques ni solvants. ● Si vous employez des liquides nocifs, il est indispensable de vous protéger par un filtre (masque de visage). Suivez aussi les informations de protection données par les fabricants de tels matériaux. ● Ne fumez en aucun cas pendant les travaux de pistolage. Les fumées de peinture sont aussi facilement inflammables. ● Le feu nu est interdit; n’utilisez pas non plus de machines produisant des étincelles. ● Ne gardez ni ne mangez d’aliments ou de boissons dans le local de travail. Les fumées de peinture sont nocives. ● Respecter les indications sur les emballages des matériaux traités et les marquages de l'ordonnance relative aux relative aux substances dangereuses. Le cas échéant, prendre des mesures de protection supplémentaires, porter particulièrement des vêtements adéquats et masques. 13

● N’utilisez pas de fluides tels que white-spirit, alcool butylique et dichlorométhane en contact avec le tuyau à pression en chlorure de polyvinyle (durée de vie réduite).

Service de réservoirs à air comprimé conformément au règlement relatif aux réservoirs à air comprimé

1. Celui qui utilise un réservoir à air comprimé est obligé de le conserver dans un état conforme aux prescriptions, de l’utiliser et de le surveiller selon les règles. Il est de même tenu à effectuer immédiatement les travaux nécessaires d’entretien et de réparation et de prendre les mesures de sécurité appropriées selon les circonstances. 2. Le cas échéant, l’autorité de surveillance peut ordonner des mesures de contrôle nécessaires. 3. Il est interdit d’utiliser un réservoir à air comprimé en état défectueux qui pourrait mettre les employés ou des tiers en danger. 4. Contrôler le réservoir à air comprimé régulièrement (endommagements, p. ex. rouille). Faites un constat de l'endommagement et adressez-vous au service après-vente. 14

être monté sur le pied d’appui selon la figure 2.

Explication du panneau de contrôle et d’affichage

Remplacement du filtre à huile et montage du filtre à air (3)

Retirez le bouchon de l’ouverture de remplissage de l’huile à l’aide d’un tourne-vis et placez le bouchon de fermeture (2) dans cet orifice. Attention ! Contrôlez le niveau de l’huile. Vissez le filtre à air (1) dans le trou latéral de la pompe du compresseur.

1 Interrupteur manométrique

2 Valve de sécurité 3 Manomètre (indication de la pression de la chaudière) 4 Manomètre (pression réglée est indiquée) 5 Réducteur de pression (réglage de la pression) 6 Interrupteur Marche/Arrêt

La valve de sécurité est réglée sur la pression maximale admissible du réservoir à air comprimé. Il n’est pas admissible de dérégler la valve de sécurité ou d’en enlever le plomb. ● Contrôler régulièrement le niveau d’huile: Le niveau d’huile doit être visible dans le verre-regard entre le point de contrôle rouge du niveau d’huile et la ligne supérieure du verre-regard. Vidange: Huile recommandée: SAE 15W/40 ou équivalent. Le premier remplissage doit être vidangé après 100 heures de fonctionnement. ● Après, vidangez l’huile toutes les 500 heures de fonctionnement et remplissez avec la nouvelle huile. ● Vidange: Mettez le moteur hors circuit et retirez la fiche de la prise de courant. Après avoir évacué la pression d’air éventuelle, vous pouvez dévisser la vis de vidange d’huile sur la pompe du compresseur. Pour éviter que l’huile ne sorte sans contrôle, laissez-la couler dans une tôle d’égouttage pour le recueillir dans un récipient. Si l’huile ne s’est pas complètement écoulée, nous vous recommandons d’incliner un peu le compresseur. Déposez l’huile usée à une station de collecte appropriée. Après avoir évacué l’huile, resserrez la vis de vidange d’huile/verre-regard.

Enlevez le couvercle de la vis de remplissage d’huile à l’aide d’un tournevis et remplissez avec la nouvelle huile jusqu’à ce que le niveau d’huile dans le verre-regard ait atteint le point rouge. Remettez ensuite le couvercle sur la vis de remplissage d’huile.

1. 2. Pression de mise en circuit: 5 bar Pression de mise hors circuit: 8 bar

Attention! Attendez que le compresseur soit complètement refroidi!

qui provoquent une surcharge du moteur et ainsi une réaction de la protection contre les surcharges:

● tension de secteur trop élevée ● températures d’ambiance trop élevées et ventilation insuffisante ● valves du compresseur défectueuses ou valve de retenue non étanche ● niveau d’huile minimal, palier de bielle fonctionnant sans souplesse Après une pause de refoidissement, remettez les moteurs à courant alternatif en circuit. Evitez le contact avec les agrégats chauds et la tuyauterie.

Commande de pièces de rechange

Pour les commandes de pièces de rechange, vous devrez indiquer les références suivantes: 1. Type de l’appareil 2. No. d’article de l’appareil 3. No. d’identification de l’appareil 4. No. de pièce de rechange de la pièce requise

13. No deje las llaves de las herramientas puestas en los puntos de ajuste.

- Antes de poner en marcha el aparato compruebe que haya retirado cualquier llave o útil de ajuste. 14. Evite todo arranque innecesario del compresor. - Antes de conectarlo a la red compruebe que el interruptor de puesta en marcha esté apagado. 15. Cables de prolongación de uso al aire libre. - Al aire libre utilice únicamente cables que hayan sido homologados para dicho uso y lleven la marca correspondiente. 16. Trabaje siempre con cuidado. - Proceda siempre de forma lógica. No utilice el compresor si no está concentrado. - Si existe un equipo de aspiración de polvo, compruebe que está en buenas condiciones de conexión y no deje de utilizarlo. Ruidos El ruido producido en el lugar de trabajo puede sobrepasar los 85 dB(A). En este caso será preciso tomar medidas de protección para el usuario. Guarde en lugar seguro este manual de instrucciones.

Presión de servicio en barios

Volumen del recipiente a presión (en litros)

Tipo de protección. Peso de aparato en kg

Advertencias para la instalación

● Compruebe que el aparato no haya sufrido daños durante el transporte. De ser así, los daños detectados deberán comunicarse de inmediato al transportista que ha entregado en compresor. ● Antes de la puesta en servicio es necesario comprobar el nivel de aceite en la bomba del compresor. ● El compresor deberá colocarse cerca del lugar de consumo. ● Es preciso evitar el uso de conductos de aire largos o prolongaciones del cable de conexión. ● El aire aspirado por el compresor deberá ser seco y libre de polvo. ● No instale el compresor en un recinto húmedo o mojado. ● El compresor solo podrá ser operado en recintos apropiados (con ventilación óptima, temperatura ambiente 5 Reductor de la presión (ajuste de presión) 6 Interruptor de conexión/ desconexión (On/Off)

Presión de desconexión:

¡Atención! Espere a que el compresor se haya enfriado completamente. ¡Peligro de quemaduras

● Tensión de la red demasiado elevada

● Temperatura ambiental demasiado alta y ventilación insuficiente ● Válvulas del compresor defectuosas o pérdidas en la valvula de retención. ● El nivel de aceite se halla en un mínimo, el cojinete de biela funciona duro. Conecte de nuevo los motores de corriente alterna después de que se hayan enfriado. Evite tocar piezas y tubos que estén calientes.

Pedido de piezas de recambio

Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes: ● Tipo de aparato ● No. de artículo del aparato ● No. de identidad del aparato ● No. del recambio de la pieza necesitada.

3 Bujão de descarga de óleo 4 vigia

CZ Declaração de conformidade CE EC Konformitetsförklaring

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 2 ans.