AxissFix Air - κάθισμα αυτοκινήτου MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AxissFix Air MAXI-COSI

Φuλαξετις Μθηγες αυτες για μελλοντικη αναφρα.

TRÖNEMLI

To Tαιδύκό κάθισμα αὐτοκυνήτου.

Pniv aTn Tny ayop axou Tou PPOIOVTO
Bepaowtheiote ot To PAIDKO KOTU OVA UOBA TO
e To oxna oTo OTIO pOKELA Vx
XpouoTOINeI. NneIOW: AuTo EIVaTo i-Size (R
129) ouToNnA PPooDBeONs PaIDWv. ExE yKPIeI
e Tov KaovoiOo apIg.129 kaTgTAupiaCeI OTA

πeipooTepa oxnαTou eivα Egonuéva μe ISOFIX, kα ο oλα Tα i-Size ouματα καθιoματα autokuvntou. npakaw σμβoualeuθeite TNV TEauteiaekdoon Tns "λiatac tottoetnong, Tou autokuvntou", n otioa μTopei va βρεθei OTnv IToaεlaδa μα.

Σε περιπτιωη αμφιβολιών, ατέυθυνθείτε στόν κατασκεύαστη του συστήματος πρόδεασς παδιών ἡ στόν προμηθευτή σας.
MnyxipvETeTTOAIOIOTOKoau autoKivntou xpiEiBLeyn.
Pivr aoTn xpnoTou ouoTmaTOSUyKpAtonC, ENIBAAETAI vdxiaaeTe TPOeKTko To EYxepilo Odyiw xnoTcOu OxHAtoc, PIVr ao Tnv EYkataoTOn Tou Taaikou Kcoiogatoc.To EYxepilo Odyiw XpnoC KaOpicE TUs oumbetae Cteic Me Tnv KAtnyopia Tou Taaikou Kcoiogatoc, EYEKPUEVO YI OIONEI KAOOAIKO SYSTHMA SYTKPATH2HS ISOFIX.
- OIONEI KAOOAIKO ΣYΣTHMA ΣYΓKPATHΣH ΣOFIX (SEMI-UNIVERSAL ISOFIX SYSTEM) για παιδια με τιτωπο προς τα εμπρός (Gr1 / 9-18 kg), κατηγούρια B1.
Bebaiowte ot ta Tpuooueva kaioaata evao apaiuoeva onn eoon Touc.
To nai6o8o a npetel va npaoevel navTaepevo 8n CwvN axopaxeiac5 onueiwBbeiowte ot taunmuata ng Cwvns Tou Tepiaalov Tnv kuiakn xwpa Tpeleva EVA TOIOTe neva o0o To duvato Tio xamna wote v Axkaiocov oln tn kexn KAL VA exov Opaaiotc opixt.
ApouTOnoETnoTeTo TnOTo TnOko KaOma,BeaIomegaTe oT n CwvN aopaleiac evou OwotaoTOnoETnuev.n Ppv ATO KAe xpno,

Béαiωθeite oτι nζωνn δεν ειλι κατεοτραμμενη n οτριρογύρισμενη.

KaalTTETe NAVTo TnaiDko KAtOa
autoknuNTou otav Bpiketoi EKTeeIevo OE
ateuEioac nlaikn AKTIVoBolia oTo autokivnto.
Aloopetuk uTApxel O kivduvoC To KaUmu KaI
Ta eTAAkKa IIAOTIKa epn va
UTepepmuov Ppokawvtac EYkaUmaTc OTO
depa Tou naiDluo 0a.
Baeaiwtheta otI olawipdec ouykpntnontou KbiopatoC OTO autokivnto Eival opkto depevec.

PPOEIΔONIOIH∑H

'Otav xnpoiolete To naiuko kOIOA OTO mptpoiv oKoiou, aTNEVeyoTolnoTe Tov eepooKO Tou mptpoivou Koiogos TEPITTWOn TTou TnaiDc KAtetAl OE Theon pIPOOWTO Poc Ta Niow.

PPOEIΔONIOIH∑H

Mnv ouvdeete note duo ouotnmaata aykupwong
ISOFIX me ta ouotnmaTpiooedcngs Tou Tatukou
kaioaatoc yia Tnv Eykaataon Tou Tatukou
kaioaatoc.

PPOOxH:

TnV TepTTWON TOU OoTnmaos ayKupwong
ISOFIX, n xpnoC TOW AyKIOTpwv YIA KATwEPn
aykiOTpwon oTO oxma dev EIVAI EITAPKNC. Eiva
aTAPAITNO To AovdeaeTe N CwN TPoOBeNTG
OTepewong "TOP TETHER" OTO AVwTePO nmeio
Akykupwons TPO Ouviotatai aTIO TIV
KATaOKeuaotpia ETALPEIA TOU autokivntou.
"H EYKAATAOaON TOU TAldko kAIOuA uTOkivntou
ME TIC Zwvec PpoOeTNS OTepewong
xnpouToiowvTac ta EITIPPOoBETa ONeix
ayKupwong ISOFIX. Ta oneix OTepewong tou

ouotnmaoc ouykpatnong ISOFIX dnloupynknav yia Tnv atokton nuae Eukolng kai aovaooct Otepeowon twv taikwov ouotnmaow oopaleiac evtoc Tou autokivntou. Dev evai oaa tauotokivnta eotlaouvea me ta oneia otepewonc AV KAELVAUTOTIOINVEV OTA NIO pOOPATAO mvTEA.SUOBULETEITE TOV KAtALOYO TWAVOTOKIVNTWTPOKEIPEVOU vEeyEETe OE TIOLO oxnmu MTopei va EYKATAOTae ToTtALIOKOthuua (MTopeite ETIcNv OAUBOLETEITE TcETITPTPOBETEC Evneepwoelc TPOXOV YIVEOTOV KAToALOyo KAblatIEeVTaI ATTO TTV IOTOeIaOxg www.maxi-cosi.com).

OTAV EYKATAOHTNOETO KAOLOA ME METWTO TPOC TA NOW, N COWN ENIITPOOOTNG OTEPEWONCS "TOP TETHERM TOIopei VA TEPIOTPAPPEI EVX TETAPTO OUMPWVA ETN THEON TOU ONMEU AYKUPWONC. H TEPIOTPOPN autn dev EMIIOBICI TLV OAMN LEITOUpyia Tou PoiovTOG.
OTAV EYKATAOHTNOETO KAIOA, EVaI aTAPAIITTO VA aPALPEOTO OTNPIUa KepaIoU yia TnV opHn TOnIOEETNON TnC ZwVNG PPOoETNC oTepewns «TOP TETHER>.
- PpoEtoinon: otav EyKataoTneTe To KxOua, evai Tioavov aOnuOpynouv kevaetau Tnc Baoans Tou Tiaubkou kaiogatos Ka Tou oxnatoC avAoywTNCeons Twv onpeiwv aykupwnc Evtos Tou oxnatoC.
To TaaDko KaOua Eivai aTAPaTnTo VxavTuKaTaOaTei EAV Exei PponynTei KAnolo atuxna.
BéβαIωθΕΙTE παντα οΤι Εχετε ασραλίοι Σωοτα ολες τις απιοκημεύς ἡλλα αντικείμενα του μιτορούν vα προκαλέοουν κατιούν τραυματιού oTOUÇ Επιβάτε σε περιπτωση ατυχήματός.
Tα ακαμπτα τηματα και Tα πλασικα μερη τοῦ παιδικόν καθισματος εχούν τοῦθεηθει και

EL

EykaataoTbeIe TETOLOV TpOTo TU, UTO KAVOVUKEc OUVtke, Eevivai TAYIDeuEvA Oe KATIOLO mXxviapo avakaiangs Tou kaiogatoc n OTNV TOpTA TOO xnuaToc.

Mny TpoTOnTOleTe Tny KATaOKeUN n Ta UAIkA Tou KAtIOgAToC n TnG CwVNG TOU ME KAVeVA TPOTO XwpiG VA OuBouAEUTE TE VOT KATAOKEAOtN.
MnV xpnoiopoile To ouotma ouykpatnonc Taaiwv xwpiTo kaumu Touc.Mnv Xpnoiopoile To aAoo kaumu EKTOS ATO TO Tou ouviota o kataoekuaotnc biTto kaumu EtnpeceI aoea Tny aeitoupyia Tou Taaikou KkoiuatoC.
To naiubko kαθισα εναι αποτελεσματικό μονεν τηρηθουνοι έγεις χροεως.
To KaOIOUa TpENTEL NvTA va EVAI OoPAXIoEvo ME TN CwVn OoPAXEIAc TOU OxNmuTOC AOKoA KAI OTAV DEBpioketAL OE xphon.
Mny TOnoTheTe NToe BApia AvtikeEvva OTO paoi nns PAnTs Tou Niow KAtioaAs Gt IaT Itopei va PpokAeouv TpauaTuo oE TepiTTwn aTuXnauos.
Béβαιωθείτε οτι κανένα σημείο του καθισματος η τυν ζωνών ασραλείας δε εῖαι παγίδεμενόν κατω από το καθισμα ἡσην πόρτα του όχματος.
TAtuouoEvKaOioaTa0 npetelvaEivau TavAoWotaoToTOnTeNuevAoTnEon touc.
MetnV ayop, toTOnoetne aoeowcTo Taaikko kOuma oTo oxna oac. Eav avtmuotiee TpoBnuaa otnv EkyataoTou ESaitiaoc Tou nKouc Tnc Zovnc Opaaleiac Tou oxnatoc, ETTKoiWvnote aoeowg ME TOV TOTIKo Tpountheutn.
- Σε πεπιτιωη αμφιβολων για τη σωστη έγκαταταη ἡρθητου συστηματος,

απενθυνθειταμεωςσον κατασκευασηή στο καταστημαλιανικός πώληοςτου παδικόύ καθισματος.

IPEPIBAANON

ΦUαoTe TLλoTukεσ ΦoKEuaioε μακρλ αnto TA TALδια, wote vα αntopeuxθeɪ n αομuξia.

Tia TepiBaaovtukouc loyouc, to npoiov npetel Vx atoppiptttetal metx tn xpnoTou otnv KAtaannn movdae ETESEpyaoic atoppmuatwv Omuwoa e TIV TOIKV oOo

EPQTH2E1Z

ETIKOLVWvnoTe ME Tov TOTIKO dIavoueA Tns n EITIOKEpOte TE NTV IOTOOEIAOa uac www.maxi-cosi.com OTNV EvOTnTa "Ol YTTNpeoIEc aoc". Ppetel va exete OTN dlotheon ooc ta npapakawtoIoxia:

-εριακός αριθμός;
- Mäρα και τύπος oxηματος και καθίσματος στα έτοια
MTopei vXpnoIouTOneI TO TIAIDKO KxOuAXUToKIVnTOU;
-Haikia, uoos kai baoos Tou naiidou oxc.

ETYH2H

H 24unv Eyyonn Tou pioovtos mac omuolci Tnv epiotouv nac otnv atoautn tootnta Tou oxediou, TcK Katokuenc, TcN TApaywync kai Tns aTdoongn Tou pioovtos mac. Eyyoumaote OTL AUTO TO PPIOV KATAOKAEOTNKE OUPWVA ME TLPEXOUES EUPWTAKIEC ATALNTNEIC OAPALEAC KAI TA PPOTUATLOIOTNTC Tous loxuovy AUTO TO PPIOY KAI OTL TO PPIOV KATA Tnv ayopao Tou dev npouuaCEI ELATTWMATUKa UIAKn βAβECs OTNV KATAOKeun. STIC OUVTHNKCS Toun avapepovtai

OTIOAPOV,OLKATAVALWTEGMIPOOVVA EITIKALEOTOUV TNYIAPOUSA EYYUNON OTUC WPECS OTOU EXELIWANDEI TO PPOIOV ATOUYATPIK N ETALPIA TOU OIpauo Dorel n aTO EGOUoiOToNVEO AVTIPOOWTNO KATAOTNMA IAviKc.

H 24unyn Eyyunon KALUTTE OLE Tc
KATAXKEUACOTIEC BAEc OTa UAKe EPoov TO
TPOIOv XpnoIPOITAI UTO KAVOVIECS OUVNkEC
KAI OUMPwVx ME TO EYXEPIDIO XPNONG YIA TEPIOBO
24 unuv anTo TnV Npeounvia TnC apxikns
ayopac LAvIKNC ANTO Tov Pto XpnoTN-TEAATN.
ZE TEPIPTIWOn TNO OTO PAIoTO TnC EYYUNOnc
ETIuueTe VcNTHOETE ETIOKEUn n AVTAALAKTKA
YIA TUXOV BAEc OTa UIAK KA1 TNV KATAOKEUn,
TPETIEL VA ETIDElEETe TNV ATIODEEN yOpac n
OTIOIA PPAYAUOTIOINKE OTO DuaOTnau TWV
TELeUTAIWv 24 unuv npiv anTo Tnv aITNON YIA
TEXVIK NTooTNIPIgN.

H 24unv Eyyunon nac dev kauutel cncie Tou exouv POKnthe aTTO quoioLOyuk n Obpaxkai KAATOPOPN, Cnue cTTO atuxmuata, KATXPON TOU PPoiovTCG, Aealeia, owtia, eTAPN ME UYPa n AALN EwEvn aTIA, Cnue cTou POKUTTouv loWu n oumuoppwong me To EYxepiloXpnoC, TOU PPOKAOUVTAI TO xPON AALou PPoiovTS n KATo OEPBIC ANO m Eouolodtnuevo PPOOWTIKO n Cnue cTou PPOLKANV AAV TO PPIOV KAtTNKE n OpaipoeNke n AALoxNKe n ETIKETa ME TOT APIOA OAVVwpiOnc PPOIOVTOc. NpaoDeiyuaTc PPOLOyUKNC pOpac TepiAubavouv TN pOpa TpvXwV KAI TOU VApouTuOACoL Wavovikc XpOnc KAI TPOLOyUKN Eaaovn Tuv XpuMATW KAAOWC KAI TgOpapTuW UAIKW

EaTcTgKavovuKxPOnTou PoiovTOc ME Tny npodo Tou xpovou.

Tuva kavete oTepittwnBαβnc

Ze nepittwn npoBnauw n Bxabnc, n
KALUTepn ETLAOyn yIa yPnyopn TExvkn UTOOTnpIeN
EVALVA ETLIOKEPTTE TO AVTTPOOWTTO T O
KATAOtnma AAVVKNC TTWANNGTou EVAL
Egouotodotnevo IAto Euc KAI aVaywipCovuTv NTV
24myn Eyyunon mac(1). PpTeIL Vx EITIDEETe Tnv
ATNODEEN axopac n OTIOA TPaymuTOnouhke OTO
DIAOTNA TWV TEAEUTAW 24 mnuov PPuv anTo Tnv
aTtON YIA TEXVIKN UTOOTNPEN. FAn Tn
DUEUKOLUVON OAC MTOpELTE Vx CNTHOETe ATTO T O
TUNMA TEXVIKN UTOOTNPENc TNS VA
TPOeykpiivoume EMEIC TNV aTton OAC GYAA TEXVkn
UTOOTNIEN.EAV UTOBAXLATEE EYKUPn Axiowon
OUMPWvA ME TNV TAPOUOa EYYUNON, EvDEXETAL Vx
CNTNOOUME ETIOPTPOPN TOU PPOIOVTOC OE
Egouotodotnevo AVTIPTPOOWTTO n avaywpiOHevo
TIWANT LAVIKNC n ATTOToAhn TO PPOIOVToc OE
EAc OUMPWvA ME TIC ODNYIECS MCG. Oa KAULPOUPE
TA EGOA ANTOAIONK KAI ETIOPTPOPNG EAV
TPNTHOUV OLc ot ODNYIECS. BLABEC KAI/
EAATTWMATA IOU DEV KAULTTovTAI AO TIV
Eyyunoan mac n atto TA VOpka dikaiwuaTAtou
KATAVXAWTN KAI BLABEC KAI/ n EAATTWMATA IOU
ACPOPOUV TA PPOIOVTa mac n IOU DEV KAULTTovTAI
ATTO TNY EYYUNON mac, pTPOOV Vx ETIOKEAUOTUV
OE LOUYKES TLPEC.

ωματα Tou κατανλωτή

O kατανλωπης εχεινόμα δικαλωματα σύμρωνα με ητην λοχύουσα νομθεοία περί κατανλωτών, ΤΟι Σεναί πιθανόν αν διαφέρει σε καθε χώρα. Tα δικαλωματα του κατανλωπη σύμρωνα με ητην

EL

Loxouo ±b Ovukn vopo0eioa dev einnpeaoovtai aTTO Tnv npouo ayyunon.

Eyyunon epopou zong: Maxi-Cosi, Bebe Confort,
Zmuwva ME Touc opouc KA Tpouttoeoeic
Tou dnooieuovtai OTNV IOTOeia 0aC,
O katoakeuaotnc TPOOPpeI eelovtukn
Eyyunon epopou Zwn yia Touc TpWTOUC
Xpntec. TxA TNY BIEKDknon TNC Eyyunong
epopou Zwn Cx pETTEI Vx EyypaPeite OTNV
LOTOOEIA 0AC