AxissFix Air - Gyerekülés MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	i-Size autósülés ISOFIX alappal és Top Tetherrel
Márka	Maxi-Cosi
Modell	AxissFix Air
Kategória	Gyermek autósülés
Szabvány	Homologizált az 129. számú előírás (i-Size) szerint
Beszerelés	ISOFIX + Top Tether (kötelező)
Irány	Menetiránynak háttal és menetiránynak szemben
Méretcsoportok (i-Size)	Menetiránynak háttal: D osztály (61-105 cm) / Menetiránynak szemben: B1 osztály (100-150 cm)
Maximális gyermeksúly	Akár 18 kg (becslés)
Hám	5 pontos, magasságban állítható
Méretek (H × Sz × Ma)	Körülbelül 44 × 44 × 64 cm (becslés)
Ülés súlya	Körülbelül 12 kg (becslés)
Tápellátás	Nincs (mechanikus ülés)
Anyagok	Műanyag, fém, textil
Karbantartás	Kivehető huzat, mosógépben mosható (30°C), műanyagok tisztítása nedves ruhával
Biztonság	Utasoldali légzsák kikapcsolása menetiránynak háttal, Top Tether, ISOFIX, 5 pontos hám, oldalvédelem
Alkatrészek	Csak eredeti tartozékok; baleset után cserélendő
Garancia	24 hónap gyártói garancia + Élettartam garancia regisztrációval
Járműkompatibilitás	ISOFIX hellyel rendelkező és i-Size kompatibilis járművek (ellenőrizze a listát a weboldalon)
Használat	Születéstől kb. 4 éves korig (150 cm-ig)

Gyakran ismételt kérdések - AxissFix Air MAXI-COSI

Hogyan szereljem be az AxissFix Air ülést az autómba ?

Használja a beépített ISOFIX rögzítőket és a kötelező Top Tether hevedert. Feltétlenül ellenőrizze a jármű kézikönyvét a kompatibilis helyek azonosításához. Menetiránynak háttal történő beszerelés esetén kapcsolja ki az utasoldali légzsákot, ha az ülés elöl van.

Használhatom az ülést születéstől menetiránynak szemben ?

Nem, kötelező az ülést menetiránynak háttal használni legalább 15 hónapos korig, vagy amíg a gyermek el nem éri a 105 cm-t. A menetiránynak szembeni használat 100 cm-től lehetséges (B1 osztály).

Hogyan kapcsoljam ki az utasoldali légzsákot menetiránynak háttal történő beszereléshez ?

Ha az ülés az első utasülésre van felszerelve, ki kell kapcsolnia a jármű légzsákját. A jármű kézikönyvében találja az eljárást, gyakran a kesztyűtartóban lévő kapcsolóval.

Hogyan tisztítsam az ülés huzatát ?

A huzat kivehető és mosógépben mosható 30°C-on. Ne használjon fehérítőt vagy öblítőt. A műanyag részek nedves ruhával tisztíthatók. A huzatot csak eredeti huzatra cserélje.

Mit tegyek, ha nem vagyok biztos a járművemmel való kompatibilitásban ?

Ellenőrizze a járművek kompatibilitási listáját a www.maxi-cosi.com vagy a www.bebeconfort.com weboldalakon. Kétség esetén lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a forgalmazóval.

Mi az AxissFix Air ülés élettartama ?

Az ülést baleset után ki kell cserélni, még kisebb baleset esetén is. A gyártói garancia 24 hónap, és élettartam garancia érhető el regisztrációval a gyártási hibák fedezésére.

Hogyan állítsam be a hám magasságát ?

Az 5 pontos hám magassága a gyermek méretének megfelelően állítható. A hasi hevedereket a medence magasságában kell elhelyezni. Húzza meg az állítóövön keresztül.

Használhatom az ülést a Top Tether heveder nélkül ?

Nem, a Top Tether használata kötelező az ISOFIX rendszerrel. Nélküle a rögzítés nem elegendő az ütközés során a biztonság garantálásához.

Mit tegyek, ha az ülésem autóbalesetben érintett volt ?

Az ülést feltétlenül ki kell cserélni, még akkor is, ha látható károsodás nem észlelhető. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval egy új ülés beszerzéséhez.

Hol találom az ehhez az üléshez kompatibilis járművek listáját ?

A lista elérhető online a www.maxi-cosi.com és a www.bebeconfort.com weboldalakon. Felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal az ülése sorozatszámával is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AxissFix Air MAXI-COSI

• Valamennyi terméket gondosan terveztuk és teszteltuk az ongyermekénék biztonsága és kényelme érdekében. Csak a altal forgalmazott vagy jováhagyott kiegészítoket használja. Más kiegészítok hasznalata veszelyes lehet.
• Hasznalat elott kérjuk, gondosan olvassa el ezeket az utmutatasokat, és ismerkedjen meg a termékkel.
• Orizzemeg az utmutatot késobbi hasznalatra; agyermekulesen kulon zsebet alakitottunk ki erre acelra.
  -Az autos ülest kizarolag autoban tortenohasznalatra keszult.
• Ne hasznaljon oyan hasznalt termékeket, amelyeknek multjat nem ismeri. Egyes alkatrészek törötttek, szakadtak lehetnek, vagy hiányozhatnak.
  Cserelje ki az autos ulest, ha eros kulso hatas erte egy baleset soran: mar nem biztosit optimalis vedelmet a gyermke szamara.

FIGYELEM:

Ne végezzen semmilyen módosítast az ülesen, mivel ez veszélyes helyzeteket teremthet. Autós ülest az autóban:

• A termek megvasarlasa elott gyrozodjon meg, hogy az autos üles alkumas-e ahhoz a jarmuhoz, amelyben hasznalni kivanja. Figeylem: Ez a termek egy i-Size (R 129) gyermekbiztonsagi rendszer. Hasznalata 129-es szamu rendeletben keruit jovahagyasra. A termek a legtobb ISOFIX rendszerrel ellatottjarmuben hasznalhato, minded i-Sizekompatibilis ulesbeallitasi poziociban. Kerjuk, hogy tanulmanyozza weboldalan talalhato gepjarmu kompatilitasi lista legutobbi valtozatat.

Amennyiben nemBiztos a dolgaban, forduljon vagy a gyermekbiztonsagi rendszer gyartojahoz, vagy a forgalmazohoz.

• Soha ne hagyja a gyereket felügyelet nélkül.
• Az ISOFIX rögzítés használáte elöttt KELLOEN olvassa el a jarmu haszná lati utmutatóját a gerymekúles beszerelése elöttt. Ez a kezikonyv megmutatja azokat a helyeket, amelyek kompatibilisek az autós üles méretosztályával, amely i-Size univerzális ISOFIX jovahagyással rendelkezik.
  i-Size univerzalis ISOFIX menetirannyal ellentetes poziociban, D meretosztaly.
  i-Size univerzalis ISOFIX menetirannyal megegyezo poziocban, B1 meretosztaly.
• Ügyeljen arra, hogy a lehajtott帽子 rogzitve legyen a helyen.
  Gyermeket mindig 5-pontos biztonsagi ovel rogzitse. Gyozodjon meg arrol, hogy a derekpant elegge alacsonyan van-e ahhoz, hogy a medencet eleg erosen tartsa meg.
  A gyermek ulesbe helyezeset kovetoen
  bizonyosodjon meg az ov megfelelo feszessegerol
  annak meghuzasaval. Minden hasznalat elott
  gyozodjon meg arrol, hogy az ov nem serult-e es
  nincs-e megcsavarodva.
• Mindig takarja le az autos ülest, ha a jarmuben kozvetlen napfenynyek van kiteve. Ellenkez'o esetben a boritás, a fém és muanyag alkatrészek tül forrova valhatnak a gyermek bóre szárára.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az autós ülest a jarmuhöz rogzító pantok feszesek.

FIGYELEM:

Ha az autos ülest az anyosulsres zereli be, akkor az ulés legzsakjat ki kell kapcsolni, ha a ygermek a menetiráynak hattal fordulva fogl helyet.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne kombinaljon két ISOFIX rögzîstést és az autoûlesbiztonságiöv-rendszerét a ygermeküles

HU

beszereléséhez.

FIGYELEM:

Az ülest mindig 3 ponton: az ISOFIX rogzitokapcsokkal es a "Top Tether" horoggal egyidejuleg rogzitse. Fontos, hogy a "Top Tether" az autogyartó altal ajanlott rogzitési ponthoz legyen rogzitve.
Az autos ülest tovabbiBiztonsagi pantjai a jarmu tovabbi ISOFIX rogzitési pontjaival hasznalhatok. Az ISOFIX rogziteseket ugy tervezték, hogy a gyermekulésbiztonsagosan esegyszeruen rogzithetolegyen az autoban.Nem minded autorendelkezik ezekkel a rogzitesekkel,barezeka legujabb modellekben alapfelszerelesnek szamitanak.A mellekelt jarmulistaban ellenorizze, hogy mely autokba lehet az ülest megfeleloen beszerelni (ennek a listanak a frissitett valtozatat a www.maxi-cosi.com webhelyen talalhato.
Az ulés hatranézó helyzetben tortenobeszerelésekor a felso zsinó "Top Tether" pantjatnegyed fordulattal el kell forditani a rogzítési pontnak megfeleloen. Ez nem befolyasolja károsan a termek megfelelo mukodését.
Az autos ulés beszerelésekor el kell távolitani
a hattamaszt, hogy a felso zsinórt "Top Tether"
megfeleloen át lehessen gezetni.
- Figyelem: az autós üles beszerelésekor lehet, hogy hézag lesz az autós üles alapja és az autoúlés kozott, ami a jármben levő rogzítési pontok helyzetétől fugg.
Baleset utan agyermekulest feltetlenul ki kell cserelni.
- Mindig ellenörizze, hogy azok a csomagok és egyeb târgyak, melyek utközéskor az ülesben utazónak balesetet okozhatnak, megfeleloen rögzítve vannak-e.

A gyermekulés merev es muanyag részeit oly módon kell elhelyezni a beszereléskor, hogy azok a rendes hasznalat soran ne szorulhassanak be egy elmozditott ulés ala vagy az auto ajtajaba.
A gyermekulés és szijak szerkezetét vagy anyagat érntó modositásokat vegrehajtani tilos a gyartóval valo egyeztétés nélkül.
- Ne használa a glyermeket rögzitó eszközt huzat nélkül. A huzatotCsak a gyartó altal jvasolt termékkel cserélje le,mivel ez jalentós mertékben hozzajárul a glyermekulésBiztonsagos mukodéséhez.
A gyermekulésCsak ezen utasitások betartasa mellett mukodik hatekonyan.
- Mindig rögzítse a gyermekülést, meg ha a gyermek nincs is benne.
Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a hatsó tárolófelületre, mert azok balesetkor onnan lerepūhnetnek.
- Mindig ellenorizze, hogy az üles és a szijak egyetlen része sem szorult be az ajtóba vagy az üles ala.
A lehajthato üleseket mindig rögzǐteni kell.
- HaBizonytalanarendszer megfelelo beszerelését illetoen,lepjenkapcsolatba agyermekulés forgalmazojavalvagy gyartojaval.

KÖRNYEZETVEDELMI UTASITÁSOK

A fulladasveszély elkerulése érdekében tartsa a muanyag csomagolóanyagot gyermekektól távol.

Környezetédelmi okokból a terméket a hasznalati életciklus végén a helyi elóirásoknak megfeleloen artilmatlanitsa.

KERDESEK

Forduljon helyi forgalmazojahoz, vagy
latogassa meg a www.maxi-cosi.com honlapot.
Ilyen esetben legyenek keznel a kovetkezó
informaciók:

-Sorozatszam;
-Az auto es az ulés markája es típusa, amelyeken a autos ulest termeket hasznalni kivanja;
-Gyerekenek kora, magassaga es sulya.

GARANCIA

Az altalunkBiztositott 24 honapos garancia a tervezoi, mernoki, gyartasi folyamatainknak, valamint termekeink teljesitmemyenek kimagasl o minosegebe vetethitunket tukrozi. Szavatoljuk, hogy ez a termek a jelenleg hatalyos europaiBiztonsagi elirasoknak es minosegi szabvanyoknak megfeleloen lett legyartva, tovabba, hogy ez a termek a vasarlas pillanataban mentes minded anyag- es gyartasi hibatol.A z itt emlitett feltetelek ertemeben, a fogyasztok elhetnek a garancia altalbiztositott jogaikkal azokban az orszagokban, ahol ezt a termeket a Dorel Group leanyvallata vagy egy jogosult kereskedo vagy kiskereskedo forgalmazta.

A termek megvasarlasanak idopontjatol szamitva, az altalunkbiztositott 24 honapos garancia 24 honapig kiterjed az osszes,anyaggal vagy a termek gyartasaval capcsolatos hibara,ha zzt normal korulmenyek kozt rendeltetesszeruen üzemeltettek,a kezeleri utmutatonknak megfeleloen.Ha a garancia keretein belul igenyel javistst vagy cserealkatreszeket anyaghiba vagy gyartasi hiba miatt, be kell mutatnia a vasarlasrol szolnyugtat,mely a szervizigenytol szamitott 24 honapon belul kerult kiallitasra.

Az altalunkBiztositott 24 honapos garancia nem terjed ki azokra a meghibasodasokra, melyek okai a normal kopas es elhasznalodas, a balesetek, a nem megfelelo vagy figyelmetlen hasznalat, a tuzzel vagy vizzel valo erintkezes es, mas kullo tenyezok, tovabbagarancia ervenyét veszti abban az esetben is, ha a termeket altalunk nem engedelyezett szemelyek javitjak, ha ezt ellopjak vagy ha termeken valo barmelyik cimkét vagy azonosito szamot eltavolitjak vagy kicserlik. Normal kopas peldaul a kerebek es az anyag kopasa a mindennapi hasznalat soran, valamint idovel a szinek fakulasa es az anyagok termeszetes lebomlasa, a termek oregede se miatt.

Mi teendö hiba eseten:

Ha problemákat vagy hibákat tapasztal, a gyors szervizellatas érdekében mielóbb keresse fel az általunk elismert kereskedöjét vagy viszonteladóját. Ok elismerik a 24 honapos garanciankat(1). Be kel mutatnia a vásárlasróls szólo nyugtát, melya szervizigyénytól számított 24 honapon belül kerulta kiallitára. A legegyszerübb, ha a szervizigyényet mi elozetesen engedélyezzkuk. Ha a jelen garancia értelmében a szervizigyeneyegocos, akkor miarra kérhetjúk Önt, hogy a terméket juttassa vissza az általunk elismert kereskedóhöz vagy viszonteladóhoz, vagy az utasításainknak megfeleloen juttassa el hozzánck. A szallitás vagy a terti fuvar költségeit vallajuk, amennyiben betartja az összesutasítást. Azokat a károkat és/vagy hibákat, melyeket nem fed sem az általunk biztosított garancia, sem a fogyasztóvedelmi törvény, továbbá azokat a károkat/termekhibákat, melyeket nem fed az általunkbiztosított garancia, meltányos áron kezelhetjúk.

HU

A fogyasztók jogai:

A fogyasztóvedelmi törvényekBiztosijak a fogyasztó jogait, de ezek orszagonként elterhetnek. A fogyasztók jogait szabályozónemzeti jogszabályokat nembefolyásolja ez a garancia.

Örök garancia: Maxi-Cosi, Bébé Confort

Az alabbi webboldalakon talalhato felteteleknek megfeleloen a Dorel Netherlands onkentes gyartoi orok garanciat ajnl az elso hasznalok szamara. Az orok garancia igenylesehez a vasarlonak (elso hasznaló) az alabbi webboldalakon szükséges regisztránlia:

A Dorel csoport leanyvallatalainak neveit es cimeit megtalalhatja az utmutató legutolsó lapján, vagy az erintett marka weboldalan.

(1) Az olyan viszonteladotol vagy kereskedotol vasarolt termek, amelyeknel eltavolitjak vagy modositjak a termek cimkej tagy azonitoszamat, nem jogosultak. A nem jogosult kereskedoktol vasarolt termek is illetektelennek minosulnek. Semmilyen garancia nem vonatkoiz ak ilyen termekekre, mivel eredetisegukrolnem leht meggyozodni.

m

nnn nn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn