AxissFix Air - Autosedačka MAXI-COSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AxissFix Air MAXI-COSI

Upozornéni uschovejte pro dalsí použiti.

HU FONTOS

Orizzemegazalabbiutmutatotjovobelihivatkozasceljabol.

HE

.7yj 1y jnnn nn

AR

Xiaowu le jié xue Jiu Cai jie 10:50

HR VAZNO

Vsechny vrobky byly navrhovany a testovany s veskerou peci, aby byla zajistena bezpecnost a pohodli deti. Pouzivejte pouze priusuensstvi prodavané a schvalené spolecnosti. Pouziti jineho prisusuensstvi muze byt nebezpecné.
Za bezpečnost Vaseho dītěte jste vždy osobné zodpovědni, proto si prěd použitím tohoto vyrobku prosím dūkladné prečtěte tytoPokyny aseznamte se s vyrobkem.
Tyto informace uschovejte v kapse autosedacky pro priadnedalsipouziti.
Autosedačka je určena pouze pro použití ve vozidle.
Nepouzivejte vyrobky z druhé ruky, jejichzh historii neznate. Nekteré casti mohou byt Rozbite, roztrzené nebo mohou chybět.
Autosedacku vymente,Pokud byla vystavenasilne zatezi pri nehode, protoze jiz nepredstavujepromalni ochranu pro Vase dite.

UPOZORNÉNÉI:

Na autosedačce neprovádejte jakékoli změny, v opačné mřipadé to může věst k nebezpečnám situacím. Autosedačka ve vozidle:

• Pred tim, než pořidité autosedačku, se prěsvěděcte, ze je kompatibilíns vozidlem, ve kterém ji budete používat. Pozor: Systemi-Size (R129) je dětský bezpečnostní systém schvalen ve Směrnicič. 129, je vhodné do větůsiny osobních motorovych vozidel vyavenych systémem ISOFIX a na vsechna autosedadla kompatibilíns normou i-Size. Aktualizovanýseznam vozidel odpovájdícíchnormé i-Size naleznete na nasich webovych stránkách. V pripadě pochybnostíse obratte na vyrobce zařizení nebo jeho prodejce.
  Nikdy nenechávejte dǐte bez dozoru.

• Pred použitím kotevního systému ISOFIX je nezbytné si POVINNE precíst navod k použítí vozidla, a to jestě prěd tim, než pripevníte autosedačku. V tomtó navodu jsou označena mista, ktera odpovidaj trídě velikosti autosedačky schvalné pro použítí s univerzálním systémem ISOFIX velikosti i-Size.

• Univerzălní systém ISOFIX velikosti i-Size v poloze proti směru jizdy, trida velikosti D.
• Univerzalni systém ISOFIX velikosti i-Size v poloze ve smeru jizdy, trida velikosti B1.
• Ovebre, zda je sklopené zadni sedadlo zajisteno ve své pozici.
  Dite vzdy zajistete petibodovym pasem. Zajistete, aby brisnpopruhy byly nasazeny nizko tak, aby pevné zachycovalypanev a byly napnute.
• Po umisteni dite te do autosedacky zajistete zatazenim za pás dostateché utazení popruhú. Pred každým pouzitím oveřte, zda popruhy nejsou poškozené nebo zamotane.
  Autosedačku vždy prikyjte pri vystaveni primému slunečnímu zárení ve vozidle. V opačném pripadě mohou byt rozehráté potahy, kovová plastové casti prilis horké pro pokožku Vaseho dítěte.
  Ujistete se, zejsou pasy prichytavajici autosedaekuk vozidlu napnute.

UPOZORNENI:

Pokud autosedacku pripevnujete na prednis sedadlospolujezdce protismrjizdy, musite vypnout predniairbag spolujezdce.

VAROVÁNÍ:

pri pripvevné detske autosedacky se nikdy nepokousejte kombinovat kotevni system ISOFIX s bezpechnostnim pasem sedacky.

CZ

POZOR:

Pri pouziti systemu ISOFIX nepostacujpe pouze pripevnit spony ke spodnim kotevnim uchytum ve vozidle. Je nezbytné pripevnit horni popruh,Top Tether" k hornimu kotevnimu uchytu doporucenem vrobcem vozidla.

Pripevnete autosedacku pridavnymi popruhy do prislu-snych kotevnich uchytu ISOFIX, kterymije vybaveno vase vozidlo.

KotevnúchyTOFIXbylyvyvinutyza ucelem zajisteni bezpecnosti a Jednoduchého pripevnéni dětskych bezpecnostnich systém do vozidla.

Těmito kotevními uchyty nejsou vybavena
vsechna vozidla, ale dnes jsou již standardem u
novějsích modelú. V prilozenémseznamu vozidel
ověřte, do kterych vozidel je možné autosedačku
rádně pripevnit (tyto informace také naleznete v
aktualizovanémseznamu na webové strancce www.
maxi-cosi.com)

• Pokud pripevnujete sedadlo v poloze protisméru jizdy, pás horniho popruhu se muze o ctvrtinu otocit vzhledem k poloze kotevniho uchytu. Tato skutečnost nemá vliv na rădnou funkčnost vyrobku.
• Pri pripevnovani autosedacky je nezbytné sejmout opérku hlavy, aby bylo mozné radrné prostrcit horni popruh.

• Upozorneni: pri pipevnovani autosedačky muze v závislosti na poloze kotevnich uchytu ve vozidle vzniknout prostor mezi základnou autosedačky a sedadlem vozidla.
  V priade nehody je nutno autosedacku vymenit za novou.
  Vzdy zkontrolujte, zdjsou radne zajisteny vsechna zavazadla a ostatni prdmety, ktere by mohly zpusobit v pripadehehody zraneni.

• Pevné Časti a plastové díly zádrného systému musi být umistěny a namontovány tak, aby za bežného použivánemohlo dojít k jejich priskřipnutú pohybućim se sedadlem nebo dveřmi automobilu.
  Nikdy neupravujte konstrukci, materialy autosedacky ci popruhy bez konzultace s vrobcem.
  Nepouzivejte detsky zadrzny system bez potahu.Nevymenujte potah autosedakey za jiny nez doporuencny vrobcem, mohla by byt primo ovlvnena funkcnost detskeho zadrneho systemu.
  Autosedačka splnjuje svou bezpečnostní funkci je tenhdy, je-li používána v souladu sPokyny v totom no navodu.
  Zadrznysystemmjezapnuty,ikdzyditev autosedace nesedi.
  Nikdy nepokladejte tězké predměty na zadní okno automobilu, pri nehodě by mohlo dojt k jejich yvmrstěni.

• Vždy zkontrolujte, zda nenínekterá Čast sedačky nebo popruhů zachycena pod sedadlem nebo ve dveřich automobilu.
• Sklopná sedadla musí být vždy zajistěna na miste.
  Autosedacku pripevnete do vozidla po jejim zakoupeni.Pokud dojde pri pripevnovani autosedacky dusledkem delky bezpecnostnho pasu vozidla k jakymkoli potizim, neprodlense obratte na prodejce.
  V pripadé jakychkoli pochybností pri pripevnovani nebo použivani systému se obratte na prodejce nebo vyrobce dětskeho zádrzného systému.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Plastové obaly udržujte neustále mimo dosah déti,
zabránité tak riziku jejich uduseni.

Poté, co préstanete vyrobek používat, jej zlikvidujte v souladu s mistnimi právnimi prédpisy v príslusné sberne odpadu, prispějete tak k ochraně zivotniho prostředí.

DOTAZY

Prosim kontaktujte svého mistrího distributora nebo navstivte naše webové stránky www.maxi-cosi.com, sekci "Nase služby". Pripravte si prosím následujíci udaje:

• Sériovéčísló;
  -Znacka a typ vozidla a sedacky,ve kterych je pouzivan system autosedacka;
  -Vek,vy'ska a vahaditete.

ZARUKA

Nase 24misi ci zaruka svedci o nasi duve re v mimoadnou kvalitu naheho designu, technologii, vyroby a funkcnosti vyrobku. Zarucujeme, ze tento vyrobek by vyroben v souladus platnymi evropskymi bezpecnostnimi predpisy a normami jakosti, ktere se vztahuji nento vyrobek, a ze tento vyrobek nema v době nakupu zadné vady materialu ani provedeni. Tato zaruka muze byt uplatnena zakaznikem za zde uvedenych podminek v zemich, ve kterych se vyrobek prodava dcefinym podnikem skupiny Dorel Group nebo autorizovanym nebo maloobchodnim prodejcem.

24měsćní záruka se vztahuje na veškeré vyrobní vady materialu a provedeni, je-li vyrobek použiván v bežných podminkach a v souladu sPokyny

uvedenymi v uživatelské prirucce po dobu 24 měsicù od data prvního zakoupení první koncovým uzivatelem. Žádate-li během 24měsiciñ záruční lhúty o opravu nebo nahradni díly na základé záruky na vady materialu a provedeni, musité pred požadáním o poskytnúti takové služby prédložit doklad o koupi vyrobku.

24meci n zaru kse nevzahuje na vady zpusobene beznym opotrebenim, poskozenim v dusledku nebody, nespravnym pouzivanim, nedbalosti, pozarem, kontaktem s kapalinou nebo jinymi vnjsimi pricinami, poskozenim v dusledku nedodrzeniPokynu uvedenych v uzivatelské priruce, poskozenim zpusobeny m pouzitim sjnym vyrobkem, poskozenim zpusobenym opravou, kterou neprovedl autorizovany subjekt, nebo Pokud byl vyrobek zcizen nebo pamukby l zvyrobku odstranen nebo naVyrobku zmenen jakyoki stitek nebo identifica nci cislo vyrobku. Priklady bezneho opotrebeni zahrnuji kola a tkaniny opotrebene pravidelnym uzivanim a prirozeny Rozklad barev a materialu v dusledku prirozeneho starnutv yrobku.

CZ

Jak postupovat pri zjiisteni vad:

V pripe problemne nebo vad se pro rychle poskytni sluzby obratte na autorizovaneho distributora nebo prodejce, ktery uznava tut 24miesicni zaruku).Behem 24miesicni zaručni lhuty musite pred pozadanim o poskytni sluzby prredlozt doklad o koupi vyrobku. Nejtednodušim zpusobem je ziskaní našeho prdebězného souhlasu sžadosti o poskytni sluzby. V pripe uplatnéni opravněho nároku v ramci teto záruky Vás muzeme vyzvat, abyste vyrobek vratili autorizovanému distributorovi nebo prodejci nebo abyste nam vyrobek zaslali v souladu s nasimi Pokyny. Pri splnéni vsech podmínek uhradime nablady na prepravu. Skody anebo závady, na které se nevztahuje záruka ani zákonna prava spotbrebitele, anebo skody a závady,Pokud jde o vyrobek, na které se nevztahuje záruka, mohou byt vyřizeny za priemereny poplatek. Poškození anebo vady, jež nepokryva záruka ani zákonna prava spotbrebitele, anebo poškození anebo vady vztahujíci se k vyrobku, které naše záruka nepokryva, mohou byt vyřizeny priemereny popplatkem.

Práva spotřebitele:

Spotrebitel ma v souladu s prislu-snymi zakony przy, ktera se mohou v Jednotlivych zemich lišit. Prava spotrebitele vyplvajici z prislu-snych vnitrostatničn predpisù nejsou temito zaručnimi podminkami dotčena.

Lifetime Warranty: Maxi-Cosi, Bebe Confort

Podle podminek zveerejnénch na nasich webovych strankach nabizime dobrovolnou celozivotni zaruku vyrobce Lifetime Warranty pro prvnu uzivatele. Aby bylo mozné zaruku Lifetime Warranty vyuzit, je zapotrebi registrace na nasich webovych strankach:

Tuto záruku poskytuje spelečnost Dorel Netherlands. Společnost je registrována v Nizozemsku pod registračním cislem 17060920 s obchodné adresou Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a postovné adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko.

Dalsí informace o názvech a adresách dceriních společností Dorel group jsou uvedeny na posledné strânce teto priručky a na nasich webovych stránkách.

(1) Vyrobky pořizované od prodejců nebo dodavatelů, kterí odstrańuju nebo měni stitky nebo císla vyrobku, jsou považovány za neautorizované. Vyrobky zakoupné u neautorizovaných prodejců jsou rovněpovažovány za neautorizované. Na tyto vyrobky se nevztahujeŽádná záruka, jelikož nelze oveřit jejich pravost.

BIZTONSAG

• Je nevyhnutné, aby ste po autonehode sedačku vymenili.

Naša 24 měsǎčná záruka sa nevztahujé na chyby spósoběne bežnám opotrebením, škody spósoběné nahodami, zneužitím, nedbalostou, požiarom,