AxissFix Air - כסא רכב MAXI-COSI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש AxissFix Air MAXI-COSI

ותוחיטב תא חיטבהל תנמ לע וקדבנו הדיפקב וננכות ירצומ • םירזיבאב קר שמתשהל שי .םכקונית לש ותויחונ תאו םירחא םירזיבאב שומיש ידי לע םירשואמה וא םיקפוסמה .ןכוסמ תויהל לולע לעו תע לכב ךדלי לש ותוחיטבל ישיא ןפואב ת/יארחא ךנה • תא ריכהל דומללו ןויעב ולאה תוארוהה תא אורקל ךילע ןכ .וב שומישה ינפל ,רצומה קפוס ,הז ךרוצל ;דיתעב ןויעל תוארוהה תא דימת רומשל שי • .תוחיטבה בשומ לע ןוסחא את דחוימב .דבלב בכרב שומישל דעוימ תוחיטבה בשומ • הניא ולש הירוטסיההש ,היינש דימ רצומב שמתשהל ןיא • םיעורק ,םירובש תויהל םילולע ולש םידחא םיקלח .העודי

שי ,הנואת לש הרקמב םיקזח םיצחלל ףשחנ אוה םא • הנגה קפסל ךישמי אל אוה :תוחיטבה בשומ תא ףילחהל .ךדליל תיברמ

ןוויכמ ,בכרל תוחיטבה בשומב םהשלכ םייוניש סינכהל ןיא .םיחוטב אל םיבצמל םורגל לולע רבדהש :בכרב תוחיטבה בשומ בכרל תוחיטבה בשומש אדוול שי הזה רצומה תיינק ינפל • מערכת ריסון לילד:הודעה .וב שומיש השעיי ובש בכרל םאות כלי הרכב המצוידים היא מאושרת על .)i-Size )R 129 זוהי התואמים ל ISOFIX-ב פי תקנה מס' 129 ותתאים למרבית של "רשימת ההתאמה לכלי i-Size- ולכל מצבי הישיבה ברכב, שניתן למצוא באתר האינטרנט שלנו נא לעיין בגרסה האחרונה במקרה של ספק, היוועצו ביצרן או במשווק של מושב רכב"

.החגשה אלל דלי בוזעל ןיא םלועל • תכרעמ תועצמאב בכרל תוחיטבה בשומ לש הנקתהה ינפל • .בכרה לש תוארוהה רפס תא אורקל הבוח ,ISOFIX ןוגיע ,תוחיטבה בשומ לדוגל םימאותה תומוקמה וניוצי הז רפסב לדוג ,תילסרבינוא ISOFIX תכרעמב שומישל רשואמה .i-Size הנופ בשומהשכ הנקתהל תילסרבינוא ISOFIX תכרעמ • .D לדוג ,רוחאל הנופ בשומהשכ הנקתהל תילסרבינוא ISOFIX תכרעמ • .B1 לדוג ,םינפל .םוקמב לוענ לפקתמה ירוחאה בשומהש אדוול שי • םישיגדמ ונא .תיתדוקנ 5 המתרב ךדלי תא דימת רוגחל ךילע • ןגאש וזכ הרוצב ,ךומנ תורגחנ ןתומה תועוצרש אדוול ךילע יכ .הביצי הרוצב קזחומ םייכריה הרוגחב ךושמל ךילע ,תוחיטבה בשומב דליה תבשוה רחאל • אדוול ךילע ,שומיש לכ ינפל .יוארכ החותמ איהש אדוול ידכ .תלתופמ וא המוגפ הניא המתרהש תא ןיקתהל שי ,בכרב תורישי שמש ינרקל הפישחה תעב • יקלחו ולש יוסיכה ,תרחא .רוחאל הנופ תוחיטבה בשומ ורועל הדימה לע רתי םמחתהל םילולע קיטסלפהו תכתמה

בכרל יתוחיטבה בשומה תא תורבחמה תועוצרהש אדוול שי •

בשומש בצמב ,ימדקה בשומה לע תוחיטבה בשומ תנקתה תעב לש ריוואה תירכ תא קתנל הבוח ,רוחאל הנופ תוחיטבה ימדקה בשומה

תרוגחו ISOFIX -ה ,ןוגיעה תוכרעמ יתש תא בלשל ןיא םלועל .תוחיטבה בשומ תא ןיקתהל ידכ ,בכרה לש תוחיטבה

הנקתה תוינספת וקיפסי אל ,ISOFIX-ב םישמתשמ רשאכ תא עבקל יחרכה .בכרה לש הנותחתה ןוגיעה תדוקנבש תצלמומה ,הנוילעה ןוגיעה תדוקנל TOP TETHER העוצרה ,תופסונ תועוצר םע תוחיטבה בשומ תנקתה .בכרה ןרצי ידי לע .בכרה לש תופסונה ISOFIX ןוגיעה תודוקנב שומיש ךות לש לקו חוטב עוביק תלבקל וחתופ ISOFIX ןוגיעה תודוקנ תוינוכמה לכ אל .בכרה ךותב םידליל תוחיטבה תוכרעמ םימגדב ינקת דויצ ןהש תורמל ,ולא ןוגיע תודוקנב תודיוצמ ידכ תפרוצמה תוינוכמה תמישרב ןייעל שי .רתוי םישידחה תוחיטבה בשומ תא יוארכ ןיקתהל ןתינ בכר הזיאב תעדל םג אוצמל רשפאwww.maxi-cosi.com טנרטניאה רתאב( .)וז המישר לש םיפסונ םינוכדע HE82 ,רוחאל הנופ אוהשכ תוחיטבה בשומ תא םיניקתמ רשאכ • םאתהב ,בוביס עבר בבותסהל הלוכי top tether לש העוצרה .רצומה לש ןיקתה לועפתב עגפי אל הז .ןוגיעה תדוקנ םוקימל תנעשמ תא ריסהל יחרכה ,תוחיטבה בשומ תנקתה תעב • .הנוכנ הרוצב TOP TETHER-ה תא ריבעהל תנמ לע שארה ןיב םיחוורמ ונכתיי ,תוחיטבה בשומ תנקתה תעב :הרהזא • תודוקנ םוקימב הנתומ ,בכרה בשומ ןיבל תוחיטבה בשומ .בכרה ךותב ןוגיעה .הנואת רחאל תוחיטבה בשומ תא ףילחהל הבוח • ,םירחא םיצפחו ןעטמה לכש דימת דיפקהל שמתשמה לע • לש הרקמב ,תוחיטבה בשומב בשויב העיגפל םורגל םילולעש .בטיה םיחטבואמו םירושק ויהי ,תושגנתה ןוסירה ןקתה לש קיטסלפה יעטקמ תאו םיחישקה םיקלחה תא • םיליגר שומיש יאנתבש ,הזכ ןפואב ןיקתהלו םקמל שי דליל .בכרה לש תלדב וא ענ בשומל תחתמ ודכליי אל םה ,בכרב בשומ לש םירמוחה תא וא הנבמה תא תונשל ןיא םלועל • .ןרציה םע תוצעייתה אלל ,תוחיטבה תרוגח לשו תוחיטבה ףילחהל ןיא .יוסיכה אלל דליל ןוסירה ןקתהב שמתשהל ןיא • ,ןרציה ידי לע ץלמוהש הזמ רחא יוסיכב בשומה יוסיכ תא .ןוסירה ןקתה תוידוקפת לע תורישי עיפשי רבדהש ןוויכמ .שומישה תוארוהל םיתייצמ םא קר ליעי הז ןוסיר ןקתה • וניא דליה רשאכ םג ,ןוסירה ןקתה תא דימת קדהל שי • .בשומב בשוי תאזו ,ירוחאה ןעטמה ףדמ לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא םלועל • .הנואת לש הרקמב םיפפועתמ םיצפח לש הנכסה תא עונמל ידכ המתרה לש וא תוחיטבה בשומ לש קלח ףאש דימת אדוול שי • .בכרה לש תלדב וא בכרה בשומל תחתמ ודכליי אל .םמוקמב דימת םילוענ תויהל םיבייח םילפוקמ םיבשומ • ןוכנה שומישה וא הנוכנה הנקתהל רשאב קפס ררועתי םא • תכרעמ לש ןרציל וא ץיפמל הנפי שמתשמהש ץלמומ ,תכרעמב .דליל ןוסירה

קיטסלפה יוסיכ תא קיחרהל שי ,קנח תנכס עונמל ידכ

רצומב שומישה םויס םע ,הביבסה תוכיא לע הרימש ימעטמ ,םימיאתמ תלוספ ינקתמל ותוא ךילשהל םישקבמ ונא הז .ימוקמה קוחל םאתהב

ונלש טנרטניאה רתאב רקבל ואלש ימוקמה ץיפמל תונפל אנ .”ונלש םיתורישה“ קלחב ,.www.maxi-cosi.com :אבה עדימה םכתושרבש ואדוו ,תאז םישוע םתאשכ .ירודיס רפסמ - השעיי םהבש תוחיטבה בשומ לשו בכרה לש גוסהו םגדה - .תוחיטבה בשומ-ב שומיש .םכדלי לקשמו הבוג ,ליג -

ונלש ןוחטיבה תא תפקשמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה םיעוציבהו רוצייה ,ןונכתה ,בוציעה לש ההובגה תוכיאב םאתהב רצוי הזה רצומהש םירשאמ ונא .ונלש רצומה לש ינקתל םאתהבו תויחכונה תויאפוריאה תוחיטבה תושירדל רצומב ןיא ,השיכרה תעבש ןכו ,הז רצומל םייטנוולרה תוכיאה ,ןאכ וניוצש םיאנתה יפ לע .הדובעב וא םירמוחב םימגפ הז לש תב תרבח ידי לע הז רצומ רכמנ ןהבש תונידמב תוחוקל םילוכי השרומ יאנועמק וא קפס ידי לע וא Dorel תצובק .תאז תוירחא יפל דעס שקבל רוצייה ימגפ לכ תא הסכמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה םיאנתב השענ רצומב שומישהש יאנתב ,הדובעבו םירמוחב לש ןמזה קרפב שמתשמל ונלש ךירדמל םאתהבו םיליגר אוהש ןושארה חוקלה ידי לע השיכרה ךיראתמ םישדוח 24 ףוליח יקלח וא םינוקית עובתל תנמ לע.הצקה שמתשמ םג ךילע ,הדובעבו םירמוחב םימגפ ןיגב ,תוירחאה תרגסמב םישדוחה 24 ךלהמב העצוב ךלש השיכרהש החכוה גיצהל .תורישה תשקבל םימדוקה ומרגנש םימגפ לע הלח הניא םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה ,תונואת ידי לע םרגנש קזנ ,םייעבט יאלבו הקיחש :בקע תינוציח הביס וא םילזונ םע עגמ ,שא ,תונלשר ,ינעגופ שומיש לש האצות אוהש קזנ לע הלח הניא איה ןכ ומכ ;תרחא לע םרגנש קזנ לע ,שמתשמל ךירדמה תושירדל תויצ יא לופיטמ םרגנש קזנ לע ,רחא רצומ םע בולישב שומיש ידי וא בנגנ רצומה םא וא ונמעטמ השרומ וניאש םדא ידי לע תואמגוד .ונוש וא ורסוה ולש יוהיזה רפסמ וא יהשלכ תיוות וקחשנש דבו םילגלג תוללוכ הליגר העירקל וא הליגר הקיחשל םירמוח לשו םיעבצ לש תיעבט הייהד ןכו ליגר שומיש ידכ ךות .רצומה לש תיעבט תונקדזה בקע HE83 :םימגפ לש הרקמב תושעל המ ךלש הנושארה רשקה תדוקנ ,םימגפ וא תויעב וררועתי םא ונלש תוירחאה .ונדי לע םירכומה יאנועמקה וא קפסה איה השיכר תחכוה גיצהל ךילע .)1( םתוא תבייחמ םישדוח 24-ל תשקבל םימדוקה םישדוחה 24 ךלהמב ,ךדי לע העצובש םא ,שקובמה תורישה תא לבקל רתוי לק ךל היהי .תורישה לע הפקת העיבת שגות םא .ונדי לע שארמ רשואת ךתשקב תא ריזחהל ךממ שקבל םייושע ונא ,הז תוירחא בתכ יפ חולשל וא ,ונידי לע רכומ יאנועמקל וא השרומ קפסל רצומה תא םלשנ ונא .ונלש תוארוהל םאתהב ,ונילא רצומה תא וא השרומ קפסל רצומה תא ריזחמ התא םא חולשמה תולע ,ונילא רצומה תא חלוש התא םא וא ,ונידי לע רכומ יאנועמקל ,רוזחו ךולה חולשמה ןיגב םלשנ ונא .ונלש תוארוהל םאתהב לפטל לכונ ,ריבס םולשתל הרומתב .ואלומי תוארוהה לכ םא אלו ונלש תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניאש םימגפב וא/ו קזנב םימגפב וא/ו קזנב ןכו ,ןכרצה לש תויקוחה תויוכזה ידי לע .ונלש תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניאש םירצומל םירושקה :חוקלה תויוכז ;םילחה חוקלה יקוחל םאתהב תויקוח תויוכז שי חוקלל לע ,חוקלה תויוכז .הנידמל הנידממ תונתשמ ולא תויוכז בתכ ידי לע םיעפשומ םניא ,ךתנידמב םילחה םיקוחה יפ

:םייחה לכל תוירחא ונלש טנרטניאה רתאב תומסרופמה תוינתלו םיאנתל םאתהב Maxi-Cosi : www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty Bebe Confort : www.bebeconfort.com/ lifetimewarranty המושר ונתרבח .דנלוה Dorel ידי לע תנתינ תאז תוירחא איה ונלש תיקסעה תבותכה .17060920 רפסמ םע דנלוהב ,Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands P.O. Box 6071, 5700 ET איה םיבתכמל ונתבותכו .Helmond, The Netherlands תצובק לש תורחא תב תורבח לש תובותכ לעו תומש לע םיטרפ שמתשמל הזה ךירדמה לש ןורחאה דומעב אוצמל ןתינ Dorel .יטנוולרה גתומב ןדה ,ונלש טנרטניאה רתאב וא תונשל וא ריסהל םיגהונה םיאנועמקמ וא םיקפסמ ושכרנ רשא םירצומ )1( ושכרנש םירצומ םג .םישרומ אל םירצומל םיבשחנ יוהיז ירפסמ וא תויוות לכ לוחת אל .םישרומ אל םירצומל םיבשחנ םישרומ אל םיאנועמקמ .םתונימא תא תמאל ןתינ אלש ןוויכמ ,ולא םירצומ לע תוירחא HE84