AxissFix Air - Kindersitz MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	i-Size Autositz mit ISOFIX-Basis und Top Tether
Marke	Maxi-Cosi
Modell	AxissFix Air
Kategorie	Kindersitz
Norm	Zugelassen nach Verordnung Nr. 129 (i-Size)
Installation	ISOFIX + Top Tether (obligatorisch)
Ausrichtung	Rückwärtsgerichtet und Vorwärtsgerichtet
Größenklassen (i-Size)	Rückwärts: Klasse D (61-105 cm) / Vorwärts: Klasse B1 (100-150 cm)
Max. Kindgewicht	Bis zu 18 kg (Schätzung)
Gurt	5-Punkt, höhenverstellbar
Maße (L × B × H)	Ca. 44 × 44 × 64 cm (Schätzung)
Sitzgewicht	Ca. 12 kg (Schätzung)
Stromversorgung	Keine (mechanischer Sitz)
Materialien	Kunststoff, Metall, Textil
Pflege	Abnehmbarer Bezug maschinenwaschbar (30°C), Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Deaktivierung des Beifahrerairbags bei Rückwärtsfahrt, Top Tether, ISOFIX, 5-Punkt-Gurt, Seitenaufprallschutz
Ersatzteile	Nur Originalzubehör; nach Unfall ersetzen
Garantie	24 Monate Herstellergarantie + lebenslange Garantie bei Registrierung
Fahrzeugkompatibilität	Fahrzeuge mit ISOFIX-Plätzen und i-Size-kompatibel (Liste auf Website prüfen)
Verwendung	Von Geburt an bis ca. 4 Jahre (bis 150 cm)

Häufig gestellte Fragen - AxissFix Air MAXI-COSI

Wie installiere ich den AxissFix Air Sitz in meinem Auto?

Verwenden Sie die integrierten ISOFIX-Halterungen und den obligatorischen Top Tether-Gurt. Konsultieren Sie unbedingt das Fahrzeughandbuch, um kompatible Plätze zu identifizieren. Bei Rückwärtseinrichtung deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wenn der Sitz vorne installiert ist.

Kann ich den Sitz von Geburt an in Vorwärtsposition verwenden?

Nein, es ist obligatorisch, den Sitz bis mindestens 15 Monate oder bis das Kind 105 cm erreicht hat, in der rückwärtsgerichteten Position zu verwenden. Der Wechsel zur Vorwärtsposition ist ab 100 cm (Klasse B1) möglich.

Wie deaktiviere ich den Beifahrerairbag für die Rückwärtseinrichtung?

Wenn der Sitz auf dem Beifahrersitz installiert ist, müssen Sie den Airbag des Fahrzeugs deaktivieren. Konsultieren Sie das Fahrzeughandbuch für das Verfahren, oft über einen Schalter im Handschuhfach.

Wie reinige ich den Bezug des Sitzes?

Der Bezug ist abnehmbar und bei 30°C maschinenwaschbar. Verwenden Sie kein Bleichmittel oder Weichspüler. Kunststoffteile werden mit einem feuchten Tuch gereinigt. Ersetzen Sie den Bezug nur durch einen Originalbezug.

Was tun, wenn ich mir bei der Kompatibilität mit meinem Fahrzeug unsicher bin?

Überprüfen Sie die Fahrzeugkompatibilitätsliste auf den Websites www.maxi-cosi.com oder www.bebeconfort.com. Bei Zweifeln kontaktieren Sie den Hersteller oder Händler.

Wie lange ist die Lebensdauer des AxissFix Air Sitzes?

Der Sitz muss nach einem Unfall ersetzt werden, auch bei geringfügigen Unfällen. Die Herstellergarantie beträgt 24 Monate und bei Registrierung wird eine lebenslange Garantie angeboten, die Herstellungsfehler abdeckt.

Wie stelle ich die Gurtbandhöhe ein?

Der 5-Punkt-Gurt wird je nach Körpergröße des Kindes in der Höhe eingestellt. Die Beckengurte sollten auf Beckenhöhe positioniert werden. Ziehen Sie den Einstellgurt straff.

Kann ich den Sitz ohne den Top Tether-Gurt verwenden?

Nein, die Verwendung des Top Tether ist mit dem ISOFIX-System zwingend erforderlich. Ohne ihn ist die Befestigung nicht ausreichend, um die Sicherheit bei einem Aufprall zu gewährleisten.

Was tun, wenn mein Sitz in einen Autounfall verwickelt war?

Der Sitz muss zwingend ersetzt werden, auch wenn kein sichtbarer Schaden vorhanden ist. Kontaktieren Sie einen autorisierten Händler, um einen neuen Sitz zu erhalten.

Wo finde ich die Liste der mit diesem Sitz kompatiblen Fahrzeuge?

Die Liste ist online auf den Websites www.maxi-cosi.com und www.bebeconfort.com verfügbar. Sie können auch den Kundendienst mit der Seriennummer Ihres Sitzes kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG AxissFix Air MAXI-COSI

Bewahren sie diese gebrauchsanweisung fur späteres nachlesen gut auf.

NL BELANGRIJK

Die Produkte von wurden für die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes mit großer Sorgfalt entwickelt und geprüft. Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das von verkauft oder gutgehalten wurde. Die Verwendung von Fremdzubehör kann gefährlich sein.
- Sie sind für die Sicherheit Ihr's Kindes verantwortlich. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.
- Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf, zu dieser Zweck ist ein Aufbewährungsfach am Kinderautositz vorgesehen.
- Der Kinderautositzarf nur in Autos verwendet werden.
- Nutzen Sie keine gebrauchten Produkte, deren Vergangenheit Sie nicht kennen. Einige Teile konnten beschädigt sein oder fehlen.
- Ersetzen Sie den Kinderautositz, wenn er bei einem Unfall stark beansprucht wurde: Er bietet in thisem Fall keine optimale Sicherheit mehr für Ihr Kind.

WARNING:

Nehmen Sie keinerlei Änderungen an dem Kinderautositz vor, da dies zu gefährlichen Situationen führen könnte. Der Kinderautositz im Fahrzeug:

• Prüfen Sie vor dem Kauf thesees Produkttes, ob der Kinderautositz mit dem Fahrzeug kompatibel ist, in dem er eingesetzt werden soll. Hinweis: Dies ist ein i-Size (R 129) Kinderrückhaltesystem. Das System ist nach Verordnung Nr. 129 zugelassen und passt in die meisten mit ISOFIX ausgestatteten Fahrzeuge sowie auf allen i-Size kompatiblen Sitzpositionen.itte konsultieren Sie die aktuelle Fahrzeugtypenliste, die Sie auf unserer Website finden.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des Kindersitzes oder an ihren Handler.

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
  -itte konsultieren Sie UNBEDINGT Ihr Fahrzeughandbuch zur Verwendung des Befestigungssystems ISOFIX,beivorSieIhrenKinderautositzeinbauen.DortfindenSieAngabendazu,welchePlatze fur welcheGroßenklasse von Kinderautositzen geeignet sind,diefur i-Size/universal ISOFIX zugelassen sind.
• i-Size / universal ISOFIX in rückwärtsgerichteter Position, Gewichtsklasse D.
  i-Size universal ISOFIX in vorwartsgerichteter Position, Gewichtsklasse B1.
• Vergewissern Sie sich, dass die umklappbare Rücksitzbank verriegelt ist.
• Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem 5-Punkt-Gurt an. Vergewissern Sie sich, dass sich der Beckengurt tief unterben befindet und gespannt ist, damit das Becken fest gehalten wird.
• Achten Sie, nach dem Sie Ihr Kind in den Kinderautositz gesetzt haben, darauf, dass der Gurt ausreichend gespannt ist. Ziehen Sie davon an dem Gurtstraffer. Vergewissern Sie sich vor jeder Nutzung, dass der Gurt weder beschädigt noch verdrecht ist.
• Decken Sie den Kinderautositz bei direkter Sonneneinstrahlung stets ab. Ansonsten konnten sich der Bezug sowie die Metall- und Plastikteile erhitzen und zu heißt für die Haut Ihres Kindes werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Gurte, mit denen der Sitz im Auto befestigt ist, straff gespannt sind.

DE

WARNING:

Ist der Kinderautositz in ruckwartsgerichteter Position auf dem Beifahrersitz installiert, muss der Beifahreraibag deaktiviert werden.

WARNING:

Kombinierten Sie niemals die beiden ISOFIX-Befestigungssysteme und den Fahrzeuggurt miteinander, um ihren Kinderautositz einzubauen.

ACHTUNG:

Bei der Verwendung von ISOFIX reicht es nicht aus, die unteren ISOFIX-Haken am Fahrzeug einrasten zu halten. Der „TOP TETHER“-Gurt ist zwingend an dem vom Fahrzeughersteller hierfür vorgesehenen Haken zu befestigen. Die ISOFIX-Verbindung wurde entwickelt, um einen sicheren und einfachen Einbau von Rückhaltesystemen für Kinder im Fahrzeug zu erhögblichen. Nicht alle Fahrzeuge sind damit ausgestattet, im Allgemeinen verfügen mehr die neueren Modelle über diesen Befestigungssystem. Der beigeugen Fahrzeugtypenliste konnen Sie entnahmen, in welchen Fahrzeugen sich der Kinderautositz vorschrifsmäßig einbauen lasst. (Sie konnen die jeweils aktuelle Version dieser Seite auf der Webseite www.maxi-cosi.com/www.bebeconfort.com einsehen. Die Beste wird ständigactualisiert)

• Beim Einbau entgegen der Fahrrichtung kann der TOP TETHER-Gurt je nach Position des Befestigungshakens um ein Viertel gedreht sein. Die Funktion des Produktes wird dadurch nicht beeinträchtigt.
• Beim Einbau des Kinderautositzes ist es notwendig, die Auto-Kopfstütze zu entfernen, um den TOP TETHER ordnungsgemäß zu befestigen.
• Beachten Sie, dass die Basis des Kinderautositzes beim Einbau nicht unbedingt plan auf der Sitzbank des

Fahrzeugs aufliegt, das hangt ganz von der Position der im Fahrzeug befestigten Fangarme ab.

• Der Kindersitz muss nach einem Unfall unbedingt ausgetauscht/ersetzt werden.
• Achten Sie daraufuf, dass Gepäckstücke und sonstige Gegenstände, welche die Insassen bei einem Unfall verletzten konnten, sicher verstaut sind.

Die starren Teile des Kindersitzes sowie diejenigen aus Kunststoff müssen so platziert bzw. befestigt werden, dass sie unter normalen Benutzungsbedin-gungen des Fahrzeugs nicht unter dem Kinderau-tositz oder in der Fahrzeugtur eingeklemmt werdenkonnen.

• Andern Sie nie Bauweise oder Material des Sitzes oder des Hosenträgergurtes ohne vorher den Her-steller dazu befragt zu haben.
• Dieses Kinderrückhaltesystem ist nur dann effizient, wenn die Gebrauchsanweisung beachtet wird.
• Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem immer, auch wenn kein Kind darin sitzt.
• Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf die Hutablage, um zu vermeiden, dass diese bei einem Unfall nach vorne geschleudert werden.
• Achten Sie immer daraufuf, dass kein Teil des Kinderautositzes oder des Hosenträgergurtes unter dem Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt ist.
• Herunterklappbare Sitze,müssen immer entsprechend befestigt/eingerastet sein.
• Installieren Sie den Autositz nach Ankauf in Ihr dem Auto. Sollte es zu Schwierigkeiten beim Einbauen kommt, Kontaktieren Sieitte ihren Fachhändler.
• Es wird empfohlen, mit dem Fachgeschäft oder dem Hersteller des Kindersitzes Kontakt aufzunehmen, wenn Zweifel beim Sitzeinbau oder beim richtig Gebrauch des Sitzes herrschen.

Umwelt

Kunststoffverpackungen sind von Kindern fern zu halten, um eine Erstickungsgefahr auszuschlieben. Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, bitten wir Sie, das Produkt entsprechend der örtlichen Gesetzgebung umweltgerecht zu entsorgen.

Bei Fragen

Kontaktieren SieittehrenHandlervonMaxi-Cosi/ BebeConfortvorOrtoderbesuchenSieunsauf unsererWebseitewww.maxi-cosi.com/ www.bebeconfort.com.AchtenSiedarauf,dassie die folgendenAngabenzurHandhaben:

• Seriennummer;

• Marke und Typ von Fahrzeug und Sitz, in/auf dem Kinderautositz verwendet wird;

• Alter, Großge und Gewicht Ihres Kindes.

Garantie

Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie große unser Vertrauen in die hohe Qualität unserer Design-, Technik-, Produktions- und Produktleistung ist. Wir garantieren, dass diese Produkt gemäß den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen und Qualitätsstandards hergestellt wurde, die auf diesen Produkt Anwendung finden und dass diese Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Material-und Verarbeitungsmängeln ist. Unter den hier beschrieben Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern in den Ländern, in denen这点 Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einem autorisierten Handler oder Verkauf verkauf wurde, geltend gemacht werden.

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung

unter normalen Bedingungen und gemäß unserem Benutzerhandbuch für einen Zeitaum von 24 Monaten ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs durch den Endkunden. Zur Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen im Rahmen der Garantie aufgrund von Material- und Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor dieser Service-Anforderung erfolgt ist. Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von normalem Verschleiß, Schaden durch Unfälle, missbrauchlicher Verwendung, Fahrlösigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches, Schaden durch Verwendung mit einem anderen Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch eine Person, die nicht von uns autorisiert wurde, oder Diebstahl des Produktes oder Entfernung oder Änderung eines Etiketts oder einer Kennnummer vom bzw. am Produkt. Beispiele für normalen Verschleiß sind die Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb- und Materialabschwächung über einen längeren Zeitraum und eine langere Nutzungsdauer.

Was im Falle von Mangeln zu tun ist:

Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollen den Sie sich fürchnellen Service am besten an den von uns autorisierten Handler oder Verkäufe wenden. Unsere 24-Monats-Garantie wird Dort anerkann't. Dazu ist ein Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der Service-Anforderung erfolgt ist. Am einfachsten ist es, ihre Service-Anforderung vorab vom unsere Kundenservice genehmigen zu halten. Wenn Sie unter dieser Garantie einen gültigen Anspruch vorbringen, verlangen wir möglicherweise, dass Sie das Produkt an den von uns autorisierten

DE

Händler oder Verkauf im Einklang mit unseren Anweisungen darübergeben. Wir zahlen die Gebühren für Sendung und Rücksendung, wenn alle Anweisungen befolgt werden. Schäden und/oder Mängel, die weder von unserer Garantie noch den gesetzlichen Rechten des Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder Schäden und/oder Mängel an Produkten, die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind, konnen gegen ein angemessenes Entgelt bearerbeitet werden.

Rechte des Verbrauchers: Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu; diese können von Land zu Land variieren. Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschrankt.

Lifetime Warranty: Maxi-Cosi, Bebe Confort
Neben der gesetzlichen Gewährleistung bietet der Hersteller Erstkäufen eine freiwillige, lebenslange Garantie auf ihr Produkt. Um die Lifetime Warranty in Anspruch zunehmen, muss das Produkt drei Monaten nach Kauf auf unserer Website registriert werden, wo Sie auch die Allgemeinen Garantiebedingungen finden:

These Garantie wird von Dorel Netherlands bereitgestellt. Wir sind in den Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 eingetragen. Unsere Geschäftsdresses ist Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, und unsere Postanschrift ist P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Die Namen und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe finden Sie auf der letzten Seite theses Handbuch und auf unserer Website für die jeweilige Marke.

(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder Identifikationsnummern entfern oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist.

VEILIGHEID