Topaz i-Size - κάθισμα αυτοκινήτου MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Topaz i-Size MAXI-COSI

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

RO

IMPORTANT

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE.

LT

SVARBU

LAIKYKITE ŠIAS ATEITIES NUORODOS INSTRUKCIJAS.

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών για την κατηγορία του προϊόντος σας, όπως παρατίθεται παρακάτω.

Εάν το σύστημα πρόσδεσης του παιδιού σας είναι: i-Size

Σημείωση

Αυτό είναι το βελτιωμένο σύστημα πρόσδεσης παιδιών i-Size. Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό αριθ.129 για χρήση σε καθίσματα αυτοκινήτου συμβατά με i-Size, όπως υποδεικνύεται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήστη του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολιών, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του βελτιωμένου συστήματος πρόσδεσης παιδιών ή στον πωλητή λιανικής.

Εάν το σύστημα πρόσδεσης του παιδιού σας είναι: κάθισμα ενίσχυσης i-Size

Σημείωση

Αυτό είναι το βελτιωμένο σύστημα πρόσδεσης παιδιών καθίσματος ενίσχυσης i-Size. Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό αριθ.129 για χρήση κυρίως σε καθίσματα αυτοκινήτου i-Size, όπως υποδεικνύεται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήστη του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολιών, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του βελτιωμένου συστήματος πρόσδεσης παιδιών ή στον πωλητή λιανικής.

Εάν το σύστημα πρόσδεσης του παιδιού σας είναι: μονάδα μεταφοράς βρέφους i-Size

Σημείωση

Αυτή είναι η βελτιωμένη μονάδα μεταφοράς βρέφους για χρήση σε συνδυασμό με το προϊόν i-Size που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό αριθ.129 για χρήση σε καθίσματα αυτοκινήτου συμβατά με i-Size, όπως υποδεικνύεται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήστη του οχήματος. Αυτή η μονάδα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ανεξάρτητη μονάδα μεταφοράς βρεφών σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή βελτιωμένου συστήματος πρόσδεσης παιδιών. Σε περίπτωση αμφιβολιών, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή στον αντιπρόσωπο του βελτιωμένου συστήματος πρόσδεσης παιδιών.

Εάν το σύστημα πρόσδεσης του παιδιού σας είναι: ISOFIX για συγκεκριμένο τύπο οχήματος 'Η κάθισμα ενίσχυσης για συγκεκριμένο τύπο οχήματος

Το παρόν σύστημα πρόσδεσης παιδιών ανήκει στην κατηγορία χρήσης για “ISOFIX για συγκεκριμένο τύπο οχήματος” ή για “κάθισμα ενίσχυσης για συγκεκριμένο τύπο οχήματος” και είναι κατάλληλο για τοποθέτηση στο κάθισμα των εξής αυτοκινήτων:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Για την πλήρη λίστα των αυτοκινήτων, επισκεφθείτει την ιστοσελίδα μας www. maxi-cosi.com/car-fitting-list. Τα βελτιωμένα συστήματα πρόσδεσης παιδιών μπορεί επίσης να είναι κατάλληλα για καθίσματα σε άλλα αυτοκίνητα. Σε περίπτωση αμφιβολιών, απευθυνθείτε είτε στον κατασκευαστή βελτιωμένων συστημάτων πρόσδεσης παιδιών ή στον πωλητή λιανικής.

Εάν το σύστημα πρόσδεσης έχει εγκριθεί για τοποθέτηση με μέτωπο προς τα πίσω

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Όταν το αυτοκίνητο τοποθετείται στο μπροστινό κάθισμα, πρέπει να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο του συνοδηγού σε περίπτωση που το παιδί σας κάθεται με το μέτωπο στραμμένο προς τα πίσω.

Εάν το σύστημα πρόσδεσης έχει εγκριθεί για τοποθέτηση με μέτωπο προς τα εμπρός

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΜΗΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΡΑΜΜΕΝΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΩΝ 15 μηνών (Ανατρέξτε στις οδηγίες). Στη θέση με μέτωπο προς τα εμπρός, το κάθισμα πρέπει να τοποθετηθεί στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις στο μπροστινό κάθισμα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας (Στη Γαλλία: σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στην απόφαση με αριθμό 91-1321 της 27-12-1991).

ΑΣΦΑΛΕΙΑ:

• Όλα τα προϊόντα κατασκευάστηκαν και ελέγχθηκαν με προσοχή για την ασφάλεια και άνεση του παιδιού σας. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που πωλούνται ή έχουν εγκριθεί από την εταιρεία μας. Η χρήση άλλων αξεσουάρ μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη.
• Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σας ανά πάσα στιγμή. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν από τη χρήση του.
  • Φυλάσσετε πάντα τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Υπάρχει ένας ειδικός αποθηκευτικός χώρος για το λόγο αυτό στο παιδικό κάθισμα.
• Μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένα προϊόντα που δεν γνωρίζετε την προέλευσή τους. Ορισμένα μέρη μπορεί να έχουν σπάσει, σχιστεί ή να λείπουν.
  • Για μέγιστη ασφάλεια και βελτιωμένη άνεση, συνιστάται να βγάζετε το πανωφόρι του παιδιού σας.
  • Για τη δική σας ασφάλεια και αυτήν

EL

του παιδιού σας, τοποθετείτε πάντα το παιδί σας στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, όσο σύντομη και αν είναι η διαδρομή σας.

• Ακόμη και η πιο ήπια σύγκρουση μπορεί να απομακρύνει βίαια το παιδί σας από τη θέση του.
  • Το προϊόν πρέπει να τοποθετείται στη συνιστώμενη βάση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της βάσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Μην πραγματοποιείτε οποιαδήποτε τροποποίηση στο παιδικό κάθισμα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε μη ασφαλείς συνθήκες.
• Μην τροποποιείτε την κατασκευή ή τα υλικά του καθίσματος και της ζώνης του χωρίς να συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή.
  • Το παρόν βελτιωμένο σύστημα πρόσδεσης παιδιών είναι αποτελεσματικό μόνο εάν τηρηθούν οι οδηγίες χρήσης.
• Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο οδηγιών. Όποιαδήποτε άλλη τοποθέτηση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια.
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
  • Το παιδί σας θα πρέπει να παραμένει πάντα δεμένο. Είστε υποχρεωμένοι να βεβαιωθείτε ότι τα τμήματα της ζώνης

είναι τοποθετημένα χαμηλά ώστε να αγκαλιάζουν σφιχτά τη λεκάνη.

• Καλύπτετε πάντα το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου όταν βρίσκεται εκτεθειμένο σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία στο αυτοκίνητο. Διαφορετικά, το κάλυμμα και τα μεταλλικά και πλαστικά εξαρτήματα μπορεί να υπερθερμανθούν και να είναι επικίνδυνα για το δέρμα του παιδιού σας.
• Αντικαταστήστε το βελτιωμένο σύστημα πρόσδεσης παιδιών (το κάθισμα αυτοκινήτου) εάν έχει προηγηθεί κάποιο ατύχημα. Η ασφάλεια του παιδιού σας δεν είναι πλέον εγγυημένη.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Σε περίπτωση τοποθέτησης με ζώνη, διασφαλίστε ότι οι ιμάντες που συγκρατούν το κάθισμα του αυτοκινήτου στο όχημα είναι σφιχτά δεμένοι.
• Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται μια βάση παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου με στήριγμα ποδιού, το στήριγμα ποδιού πρέπει να είναι σε επαφή με το δάπεδο του οχήματος.
• Αφού τοποθετήσετε το παιδί στο κάθισμα αυτοκινήτου, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι επαρκώς σφιγμένη, τραβώντας τον ιμάντα και προσαρμόζεται σωστά στο σώμα του παιδιού. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε

εάν οι ιμάντες (π.χ οι ζώνες δεσίματος) δεν έχουν υποστεί φθορά ή εάν έχουν συστραφεί.

• Τα άκαμπτα τμήματα και τα πλαστικά μέρη του βελτιωμένου συστήματος πρόσδεσης παιδιών πρέπει να έχουν τοποθετηθεί και εγκατασταθεί με τέτοιον τρόπο ώστε, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης του οχήματος, να μην μπορούν να παγιδευτούν κάτω από κάποιο μετακινούμενο κάθισμα ή στην πόρτα του οχήματος.
• Το σύστημα πρόσδεσης παιδιών πρέπει να είναι πάντα ασφαλισμένο ακόμα και όταν δεν κάθεται παιδί πάνω σε αυτό.
• Ο χρήστης πρέπει πάντα να ελέγχει ότι όλες οι αποσκευές και άλλα αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν κάποιον τραυματισμό στον επιβάτη του καθίσματος αυτοκινήτου, σε περίπτωση ατυχήματος, είναι κατάλληλα ασφαλισμένα.
- Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα στο ράφι της πλάτης του πίσω καθίσματος γιατί μπορεί να εκτοξευθούν σε περίπτωση ατυχήματος.
- Μην χρησιμοποιείτε το βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών χωρίς το κάλυμμα.
- Μην αντικαθιστάτε το κάλυμμα του καθίσματος με κάλυμμα διαφορετικό από αυτό που συνιστά

ο κατασκευαστής διότι το κάλυμμα επηρεάζει άμεσα τη λειτουργία του βελτιωμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών.

• Τα πτυσσόμενα καθίσματα πρέπει να είναι πάντα ασφαλισμένα στη θέση τους.

Συμβουλή φροντίδας

• Πριν από το καθάρισμα, ελέγξτε την ετικέτα που είναι ραμμένη στο ύφασμα. Θα βρείτε τα σύμβολα που υποδεικνύουν τον τρόπο πλυσίματος του κάθε τμήματος.
• Διατηρείτε το παιδικό κάθισμα καθαρό. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά ή απορρυπαντικά.
• Καθαρίστε τις υποδοχές χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο ύφασμα.

Περιβάλλον

Φυλάσσετε τις πλαστικές συσκευασίες μακριά από τα παιδιά, ώστε να αποφευχθεί η ασφυξία. Για περιβαλλοντικούς λόγους, το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται μετά τη χρήση του στην κατάλληλη μονάδα επεξεργασίας απορριμμάτων σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.

Ερωτήσεις

Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα σας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας

EL

www.maxi-cosi.com στην ενότητα "Οι Υπηρεσίες μας". Πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω στοιχεία:
- Σειριακό αριθμό
- Μάρκα και τύπο αυτοκινήτου και καθίσματος στο οποίο χρησιμοποιείται το κάθισμα αυτοκινήτου.
- Ηλικία, ύψος και βάρος του παιδιού σας.

Εγγύηση

Η 24μηνη εγγύηση του προϊόντος μας συμβολίζει την εμπιστοσύνη μας στην απόλυτη ποιότητα του σχεδιασμού, της κατασκευής, της παραγωγής και της απόδοσης του προϊόντος μας. Εγγυόμαστε ότι το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας και τα πρότυπα ποιότητας που έχουν καθοριστεί για το προϊόν αυτό, καθώς και ότι το προϊόν δεν παρουσιάζει ελαττώματα στην κατασκευή και τα υλικά του κατά την αγορά του. Στις συνθήκες που αναφέρονται στο παρόν, οι καταναλωτές μπορούν να επικαλεστούν την παρούσα εγγύηση στις χώρες όπου έχει πωληθεί το προϊόν από θυγατρική εταιρία του Ομίλου Dorel ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κατάστημα λιανικής. Η 24μηνη εγγύηση καλύπτει όλες τις κατασκευαστικές βλάβες στα υλικά

και την κατασκευή εφόσον το προϊόν χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες και σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήστη για περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς λιανικής από τον πρώτο τελικό χρήστηπελάτη. Σε περίπτωση που στο πλαίσιο της εγγύησης για τυχόν βλάβες στα υλικά και την κατασκευή, επιθυμείτε να ζητήσετε επισκευή ή ανταλλακτικά, πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη.

Η 24μηνη εγγύησή μας δεν καλύπτει ζημιές που έχουν προκληθεί από φυσιολογική φθορά και καταστροφή, ζημιές από ατυχήματα, κατάχρηση του προϊόντος, αμέλεια, φωτιά, επαφή με υγρά ή άλλη εξωγενή αίτια, ζημιές που προκύπτουν λόγω μη συμμόρφωσης με το εγχειρίδιο χρήστη, που προκαλούνται από τη χρήση άλλου προϊόντος ή κατά το σέρβις από μη εξουσιοδοτημένο από εμάς προσωπικό ή ζημιές που προκλήθηκαν εάν το προϊόν κλάπηκε ή σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί ή τροποποιηθεί οποιαδήποτε ετικέτα ή αριθμός αναγνώρισης του προϊόντος. Παραδείγματα φυσιολογικής φθοράς περιλαμβάνουν τη φθορά του

υφάσματος λόγω κανονικής χρήσης και τη φυσιολογική εξασθένηση των χρωμάτων και των υλικών εξαιτίας της κανονικής φθοράς του προϊόντος με την πάροδο του χρόνου.

Τι να κάνετε σε περίπτωση ελαττωμάτων:

Σε περίπτωση προβλημάτων ή ελαττωμάτων, η καλύτερη επιλογή είναι να επικοινωνήσετε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το κατάστημα λιανικής πώλησης που εγκρίνεται από εμάς. Η 24μηνη εγγύησή μας αναγνωρίζεται από τους παραπάνω ^(1) . Πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη. Η διαδικασία είναι πιο εύκολη εάν προ–εγκρίνουμε την αίτησή σας για τεχνική υποστήριξη. Εάν υποβάλετε έγκυρη αξίωση σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση, ενδέχεται να ζητήσουμε επιστροφή του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή αναγνωρισμένο πωλητή λιανικής ή αποστολή του προϊόντος σε εμάς σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Θα καλύψουμε τα έξοδα αποστολής και επιστροφής εάν τηρηθούν όλες οι οδηγίες. Ζημιές ή/και ελαττώματα που δεν καλύπτονται από την εγγύησή

μας ή από τα νομικά δικαιώματα του καταναλωτή και ζημιές ή/και ελαττώματα που αφορούν προϊόντα που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας, μπορούν να επισκευαστούν σε εύλογες τιμές.

Δικαιώματα του καταναλωτή:

Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί καταναλωτών, που είναι πιθανόν να διαφέρουν σε κάθε χώρα. Τα δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.

Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από την Dorel Netherlands. Είμαστε καταχωρημένοι στην Ολλανδία με αριθμό εταιρείας 17060920. Η διεύθυνση της εταιρείας είναι: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, και η ταχυδρομική μας διεύθυνση είναι P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Τα ονόματα και οι διευθύνσεις άλλων θυγατρικών του ομίλου Dorel μπορούν να βρεθούν στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου και στην ιστοσελίδα μας για τη μάρκα που σας ενδιαφέρει.

EL

(1) Προϊόντα που αγοράστηκαν από καταστήματα λιανικής πώλησης ή από αντιπροσώπους που αφαιρούν ή αλλάζουν τις ετικέτες ή τους αριθμούς αναγνώρισης δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Προϊόντα που αγοράστηκαν από μη εξουσιοδοτημένα καταστήματα λιανικής επίσης δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Αυτά τα προϊόντα δεν καλύπτονται από εγγύηση, καθώς δεν είναι εφικτή η διαπίστωση της γνησιότητάς τους.

RO