Topaz i-Size - автокресло MAXI-COSI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Topaz i-Size MAXI-COSI

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

TR

ÖNEMLİ

BU TALİMATLARI GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN.

HR

VAŽNO

SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE.

SK

DÔLEŽITÉ

USCHOVAJTE PRE PRÍPADNÚ POTREBU KONZULTÁCIE.

BG

ВАЖНО

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

UK

ВАЖЛИВА

Обратитесь к руководству по эксплуатации, чтобы узнать категорию вашего продукта, как указано ниже.

Если вашей детской удерживающей системой является i-Size

Примечание

Это улучшенная детская удерживающая система i-Size. Она соответствует Стандарту № 129 для использования в сидячих положениях, совместимых с системой i-Size, как указано производителем автомобиля в руководстве пользователя автомобиля. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с производителем улучшенной детской удерживающей системы или продавцом.

Если вашей детской удерживающей системой является детское автокресло i-Size

Примечание

Это детское автокресло с улучшенной удерживающей системой i-Size. Оно соответствует Стандарту № 129 для использования главным образом в сидячих положениях, совместимых с системой i-Size, как указано производителем автомобиля в руководстве пользователя автомобиля. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с производителем улучшенной детской удерживающей системы или продавцом.

Если вашей детской удерживающей системой является модуль для перевозки младенцев i-Size

Примечание

Это улучшенный модуль для перевозки младенцев, предназначенный для использования в сочетании с продуктом i-Size, утвержденным в соответствии со Стандартом № 129 для использования в сидячих положениях, как указано производителем автомобиля в руководстве пользователя автомобиля. Этот модуль можно также использовать в качестве автономного модуля для перевозки младенцев в соответствии с инструкциями производителя улучшенной детской удерживающей системы. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с производителем или продавцом улучшенной детской удерживающей системы.

Если вашей детской удерживающей системой является специальная автомобильная система ISOFIX ИЛИ специальное детское автокресло Эта детская удерживающая система классифицируется как «Специальная автомобильная система ISOFIX» или «Специальное детское автокресло» и подходит для крепления в сидячем положении в следующих автомобилях:

ВАЖНО:

Полный список автомобилей доступен на веб-сайте www.maxi-cosi.com/car-fitting-list. Расположение сидений в других автомобилях также может быть пригодно для улучшенных детских удерживающих систем. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с производителем улучшенной детской удерживающей системы или продавцом.

Если ваша детская удерживающая система пригодна для установки в положении лицом назад

ВАЖНО:

Если детское автомобильное кресло установлено на переднем пассажирском сиденье, а ребенок сидит в положении лицом назад, то необходимо отключить подушку безопасности пассажирского сиденья.

Если ваша детская удерживающая система пригодна для установки в положении лицом по направления движения автомобиля

ВАЖНО- НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ положение лицом по направлению движения автомобиля, пока ваш ребенок не достигнет возраста 15 месяцев (см. инструкции).

В положении лицом вперед кресло следует устанавливать на заднем сиденье или в исключительных случаях на переднем сиденье в соответствии с законодательством страны, в которой оно используется (во Франции: в соответствии с требованиями Указа № 91-1321 от 27.12.1991).

БЕЗОПАСНОСТЬ:

• Вся продукция разработана и тщательно испытана для безопасности и комфорта вашего ребенка. Используйте только фирменные аксессуары нашей компании или аксессуары, одобренные ею. Использование других аксессуаров может быть опасным.
• Вы несете полную личную ответственность за безопасность вашего ребенка. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции и внимательно ознакомьтесь с продуктом перед его использованием.
• Сохраняйте эту инструкцию в течение всего времени использования в специально предназначенном для хранения отделении на детском автокресле.
• Не пользуйтесь подержанной продукцией, история которой вам неизвестна. Некоторые части могут быть сломаны, оторваны или сняты.

RU

• Для обеспечения максимальной безопасности и повышенного комфорта настоятельно рекомендуется снимать верхнюю одежду с вашего ребенка.
• Для обеспечения вашей собственной безопасности и безопасности вашего ребенка всегда усаживайте ребенка на детское автокресло, какой бы короткой ни была ваша поездка.
• Даже при незначительном столкновении автомобиля ваш ребенок может вылететь из сиденья
• Ваш продукт должен быть установлен на рекомендованном основании сиденья. Пожалуйста, обратитесь к инструкциям по установке на основании сидений.

ВАЖНО:

• Не вносите никаких изменений в конструкцию автокресла, это может быть небезопасно.
• Никогда не меняйте конструкцию или материалы сиденья автомобиля и ремней безопасности без консультации с производителем.
• Эти улучшенные детские удерживающие системы являются эффективными только при условии соблюдения всех инструкций по использованию.
• Пожалуйста, устанавливайте свое автокресло только в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве по эксплуатации. Установка любым другим способом может

негативно повлиять на безопасность.

• Никогда не оставляйте своего ребенка без присмотра.
• Всегда фиксируйте положение вашего ребенка. Обязательно убедитесь, что ремни под животом расположены максимально низко для обеспечения защиты таза.
• Всегда укрывайте детское автокресло от воздействия прямых солнечных лучей в машине. В противном случае ваш ребенок может обжечься о разогретую крышку, металлические и пластиковые детали.
• Замените улучшенную детскую удерживающую систему (автомобильное сиденье), если она подверглась сильному ударному воздействию в результате аварии, так как она больше не сможет обеспечивать оптимальную безопасность вашего ребенка.

ВНИМАНИЕ:

• В случае установки новых ремней безопасности убедитесь, что ремни, удерживающие автокресло, плотно затягиваются.
• В случае использования основания автокресла с опорной ножкой опорная ножка должна соприкасаться с полом автомобиля.
• Усадив ребенка в автокресло, убедитесь, что все ремни (такие как ремни безопасности) затянуты

достаточно туго, потянув за ветви ремней, и что они отрегулированы на теле ребенка. Перед каждым использованием проверяйте, чтобы ремни (например, вся система ремней безопасности или привязной ремень) не были повреждены и не были перекручены.

• Твердые и пластиковые части улучшенной детской удерживающей системы должны быть расположены и установлены таким образом, чтобы в условиях нормального использования автомобиля они не могли застрять под движущимся сиденьем или в двери автомобиля.
- Всегда закрепляйте детскую удерживающую систему, даже если ребенок не находится в ней.
- Пользователь должен всегда проверять, чтобы багаж и прочие предметы, которые при столкновении могут нанести травмы ребенку, были надежно закреплены.
- Никогда не ставьте тяжелые предметы на заднюю полку автомобиля, чтобы избежать риска их разлетания по салону при аварии.
- Не используйте улучшенную детскую удерживающую систему без обивки.
- Не заменяйте обивку детского кресла, кроме рекомендованной изготовителем, поскольку это прямо влияет на функциональность улучшенной детской удерживающей системы.

- Складные сиденья всегда должны быть зафиксированы в определенном положении.

Рекомендации по уходу

• Перед чисткой найдите вшитый в ткань ярлык. На нем вы найдете пиктограммы по уходу, указывающие методы чистки и мытья всех частей кресла.
- Сохраняйте автокресло в чистоте. Не используйте смазку или агрессивные моющие средства.
- Чистите корпус влажной тканью.

Окружающая среда

Храните все пластиковые пакеты в недоступных для детей местах, чтобы избежать риска удушья.

По экологическим соображениям по окончании использования продукта его следует утилизировать в соответствии с местным законодательством по отдельной утилизации.

Вопросы

Обращайтесь к своему местному дистрибьютору или посетите страничку Our services на нашем веб-сайте www. maxi-cosi.com. При этом имейте при себе следующую информацию:

• серийный номер;
  – марка и тип автомобиля и сиденья, на котором используется автокресло;

RU

– возраст, рост и вес вашего ребенка.

Гарантия

Наша двухлетняя гарантия свидетельствует о нашей уверенности в высоком качестве конструкции и исполнения наших изделий, а также в их эксплуатационных характеристиках. Мы гарантируем, что это изделие произведено в соответствии с действующими в ЕС требованиями по безопасности и стандартами качества, применимыми к данной продукции. Также мы гарантируем отсутствие дефектов материала и сборки на момент покупки. В соответствии с условиями, указанными в этом документе, нашей гарантией могут воспользоваться потребители на территории тех стран, где они купили изделие, в случае приобретения непосредственно в филиале Группы Dorel или у авторизованного дилера или продавца.

Наша двухлетняя гарантия распространяется на весь производственный брак и дефекты материалов при условии нормальной эксплуатации изделия в соответствии с руководством пользователя в течение 24 месяцев со дня первоначальной розничной покупки первым конечным потребителем. Для предоставления ремонта или запасных частей по гарантии на дефекты материалов и сборки

необходимо предъявить нам документ, подтверждающий покупку изделия не ранее чем за 24 месяца до даты подачи запроса. Наша двухлетняя гарантия не покрывает повреждения, причиненные изделию вследствие естественного износа, аварий, некорректного и ненадлежащего использования, беспечного обращения, пожара, контакта с жидкостями или других внешней причин, несоблюдения руководства пользователя, повреждения вследствие использования совместно с другим изделием, повреждения, вызванные обслуживанием неуполномоченной третьей стороной, если этикетка или серийный номер был(-а) удален(а-) или изменен(-а), а также в случае кражи. Примеры естественного износа включают истирание ткани вследствие регулярного использования, естественное обесцвечивание, выход из строя материалов вследствие нормального старения.

Порядок действий в случае обнаружения дефекта:

При обнаружении проблем или дефектов необходимо немедленно обратиться к официальному дилеру или розничному продавцу нашей продукции. Наша двухлетняя гарантия признается ими (1). От вас требуется предъявить документ, подтверждающий покупку не ранее

чем за 24 месяца до обращения. Рекомендуется предварительно подтвердить запрос на обслуживание в нашей сервисной службе. В случае обоснованной претензии по данной гарантии мы можем попросить вас вернуть изделие уполномоченному нами местному дилеру или продавцу или отправить его нам в соответствии с нашими инструкциями. Мы обязуемся оплатить транспортировку к нам и обратно, если будут выполнены все наши инструкции. Мы можем устранить повреждения и (или) дефекты, которые не охватываются нашей гарантией и юридическими правами потребителя, и (или) отремонтировать изделия, которые не охватываются нашей гарантией, за разумную оплату.

Права потребителя:

Потребитель имеет законные права в соответствии с действующим законодательством, которое может отличаться от страны к стране. Настоящая гарантия не ограничивает права потребителя в соответствии с применимым национальным законодательством.

Эта гарантия предоставляется компанией Dorel, Нидерланды. Мы зарегистрированы в торговом реестре

Нидерландов под номером 17060920. Наш фактический адрес: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands (Нидерланды), наш почтовый адрес: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands (Нидерланды).

Названия и адреса других дочерних компаний группы Dorel можно найти на последней странице данного руководства и на наших веб-сайтах соответствующих торговых марок.

(1) Продукты, приобретенные в розничных магазинах или у дилеров, которые удаляют или меняют бирки и идентификационные номера, не попадают под действие настоящей Гарантии. Также под действие настоящей Гарантии не попадают изделия, приобретенные у неуполномоченных розничных продавцов. Гарантия на такие продукты не распространяется, поскольку невозможно подтвердить их подлинность.

TR

ВАЖНО - НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ