Topaz i-Size - Cadeira de carro MAXI-COSI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Topaz i-Size MAXI-COSI

Por favor, consulte o manual de instruções para conhecer a categoria do seu produto, conforme listado abaixo.

Se o seu sistema de retenção para crianças é:

i-Size

Aviso

Este é um sistema de retenção de crianças "i-Size" (R129). Esta homologado de acordo com o Regulamento 129 e é compatível com grande maioria de veículos equipados com o sistema ISOFIX e com os veículos com assentos i-Size. Por favor, consulte a ultima versão da lista de automóveis compatíveis que pode ser encontrada no nosso website. No caso de dúvidas, consulte o fabricante do sistema de retenção para crianças ou o lojista.

Se o seu sistema de retenção para crianças é da categoria:i-Size booster seat

Aviso

Este é um sistema reforçado de retenção para crianças do tipo i-Size. Está homologado de acordo com o Regulamento 129, para ser utilizado principalmente nos assentos i-Size, como indicado pelo fabricante de veículos no manual do usuário do mesmo. No caso de dúvidas, consulte o fabricante do sistema de retenção para crianças ou o lojista.

Se o seu sistema de retenção para crianças é do tipo: módulo i-Size (infant carrier modul)

Aviso

melhorado, para ser utilizado com uma base específica, equipada com ISOFIX. O módulo e a base, combinados, estão homologados de acordo com o Regulamento n.º R129, para utilização em posições dos assentos dos veículos compatíveis com i-Size, como indicado pelos fabricantes do veículo no manual de utilizador do mesmo. Este módulo pode também ser utilizado como transporte autónomo de bebés, segundo as instruções do fabricante do sistema melhorado de retenção para crianças. No caso de dúvidas, consulte o fabricante do sistema melhorado de retenção para crianças ou o lojista.

Se o seu sistema de retenção para crianças é da categoria: Specific Vehicle ISOFIX or Spécific Vehicle Booster Seat

Este sistema de retenção pertence à categoria "SPECIFIC VEHICLE ISOFIX" ou "SPECIFIC BOOSTER SEAT" e pode ser instalado nos assentos dos seguintes vehículos:

IMPORTANTE:

Para uma lista completa dos automóveis, visite www.maxi-cosi.com/car-fitting-list. As posições de instalação da cadeira podem variar noutros carros. Consulte sempre o fabricante ou o lojista em caso de dúvida.

PT

Se o seu assento está homologado na posição de contra marcha:

AVISO:

Quando a cadeira-auto está instalada no banco da frente do passageiro, deverá desactivar o airbag do passageiro se a criança estiver sentada na posição virada para trás.

Se o seu assento está homologado na posição a favor da marcha:

IMPORTANTE -NÃO UTILIZAR O ASSENTO EM POSIÇÃO A FAVOR DA MARCHA ANTES DOS 15 MESES DO BÉBÉ (ver instruções)

- Na posição de frente para a estrada, a cadeira deve ser instalada no banco de trás do veículo ou, excepcionalmente, à frente, conforme a legislação em vigor no país de utilização.

SEGURANÇA

- Os produtos Maxi-Cosi foram concebidos e testados com rigor para a segurança e o conforto do seu bebé. Utilize só acessórios vendidos ou aprovados pela Maxi-Cosi. A utilização de outros acessórios pode ser perigosa. - É pessoalmente responsável pela segurança da sua criança em todos os momentos. Aconselhamo-lo a ler atentamente estas instruções e a familiarizar-se com o produto antes da sua utilização.

- Conserve sempre o manual para uma utilização posterior. Na cadeira encontrará uma bolsa para guardar o manual. - Não utilizar produtos usados que desconheça a

utilização anterior. Algumas peças podem estar partidas, com fissuras ou em falta.

• Para uma segurança máxima e conforto melhorado, é altamente recomendável tirar o casaco do seu bebê.
• Para a sua segurança e a da sua criança, coloque-a sempre na cadeira-auto adaptada, independentemente da duração da viagem.
• Por mais pequenos que sejam, os acidentes podem tornar a criança num autêntico projéctil.
• O seu produto deve ser instalado na base recomendada. Por favor, consulte o manual da base.

AVISO:

• Não faça nenhuma alteração à cadeira-auto, uma vez que isto pode resultar em situações não seguras.
• Nunca faça qualquer alteração à construção, aos materiais ou ao cinto da cadeira sem consultar antes o fabricante.
• Este dispositivo de retenção de criança só é eficaz se forem respeitadas as instruções de utilização.
• Por favor, instale a sua cadeira auto como indicado no manual de instruções. Qualquer outro tipo de instalação pode ter um impacto negativo na segurança.
• Nunca deixe a criança sem vigilância.
• Segurar sempre a criança. Certifique-se sempre de que o arnês entre-pernas esteja bem para baixo para que a pélvis esteja bem segura.
• Cobrir sempre a cadeira-auto quando estiver exposta directamente ao sol dentro do carro.

PT

Caso contrário, a cobertura, as peças de metal e de plástico podem ficar muito quentes para a pele da criança.

- Substituir a cadeira-auto se tiver sido sujeita a um embate violento num acidente: a segurança da criança poderá ficar em risco.

AVISO:

• No caso de uma instalação com sistema de retenção de cintos, manter os cintos que servem para ligar a cadeira-auto ao veículo esticados.
• Caso seja utilizada uma base de cadeira-auto com perna de apoio, a perna de apoio deve estar em contacto com o piso do veículo.
• Depois de colocar a criança na cadeira-auto, puxe as correias (p.ex., do arnês) para se certificar de que estão bem esticadas e justas ao corpo da criança. Antes de cada utilização, certifique-se de que as correias (p.ex., do arnês ou do cinto) não estão danificadas nem torcidas.
• Os elementos rígidos e de plástico de um dispositivo de retenção de criança devem estar situados e instalados de forma a que não possam, em condições normais de utilização do automóvel, ficar presas por baixo de uma cadeira móvel ou na porta do automóvel.
• Prenda sempre o dispositivo de retenção mesmo se a criança não estiver lá.
• O utilizador deve sempre verificar se a bagagem ou qualquer outro objecto susceptível de magoar a criança esteja bem fixa dentro do automóvel.

• Nunca coloque objectos pesados no tablier de trás para evitar as projecções em caso de acidente.

• Não utilize o dispositivo de retenção sem a forra.

• Não substitua a forra por outra que não tenha sido recomendada pelo fabricante, pois ela intervém directamente no comportamento do dispositivo de retenção.
• Os bancos rebatíveis devem estar trancados.

Limpeza

• Antes da lavagem, consulte a etiqueta da composicao do tecido onde encontrara os simbolos de lavagem adequados.
• Manter a cadeira-auto limpa. Nao usar lubrificantes ou agentes de limpeza agressivos.
• Limpar a base com um pano humido.

Ambiente

Para evitar riscos de asfixiamento, manter as embalagens de plástico afastadas das crianças. Quando deixar de usar o produto, solicitamos, por razões ambientais, que elimine o seu produto fazendo a triagem dos dejectos e cumprindo com a legislação local nesta matéria.

Perguntas

Contacte o seu distribuidor local Maxi-Cosi ou visite o nosso sítio Web www.maxi-cosi.com, na secção "Os nossos serviços".

Tenha consigo as seguintes informações:

• Número de série;
• Marca e tipo de automóvel e banco onde a cadeira-auto pode ser usada;
• A idade, o tamanho e o peso do bebé.

PT

Garantia

A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa confiança na qualidade do nosso design, engenharia e produção, bem como no desempenho do produto. Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de segurança europeia atualmente em vigor para este produto, e que, à data da compra, o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de materiais. Sob as condições aqui mencionadas, esta garantia pode ser invocada pelos consumidores nos países onde este produto foi vendido, por uma filial do Grupo Dorel, por um distribuidor ou revendedor autorizado.

A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabrico e de materiais, quando o produto é utilizado em condições normais e em conformidade com as indicações constantes do manual do utilizador por um período de 24 meses a partir da data da compra inicial no revendedor pelo primeiro consumidor/utilizador. De modo a solicitar as reparações ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a título de defeitos de material e de fabrico, o consumidor deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) durante os 24 meses que antecedem a requisição do serviço.

A nossa garantia de 24 meses não se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal, danos causados por acidentes, utilização abusiva, negligência, incêndio, contacto com líquidos

ou outras causas externas, danos que sejam consequência do incumprimento do manual do utilizador, danos causados pela utilização com outro produto, danos causados por reparações feitas por alguém não autorizado, em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou número de identificação tenha sido removido/alterado do produto. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto.

Como proceder caso verifique a existência de defeitos:

Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para obter um serviço rápido será dirigir-se ao revendedor autorizado ou ao revendedor por nós reconhecido que reconhece a nossa Garantia de 24 meses ^1 . Deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) no período de 24 meses que antecede a data de requisição do serviço. Será mais fácil se obtiver a pré-aprovação da sua requisição de serviço pelo Departamento de Manutenção [da marca]. Se apresentar uma reclamação válida no âmbito desta garantia, poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por nós reconhecido ou que nos envie o produto de acordo com as nossas instruções. Pagaremos os custos do envio e de devolução se todas as instruções forem cumpridas. Os danos que não são cobertos

PT

pela garantia poderão ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoáveis. Os danos e/ou defeitos não cobertos pela nossa garantia nem pelos direitos legais do consumidor e/ou os danos e/ou defeitos em relação aos produtos que não são cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um preço razoável.

Direitos do consumidor:

Um consumidor possui direitos legais nos termos da legislação de proteção do consumidor aplicável consumidor nos que pode variar de país para país. Os direitos do consumidor nos termos da legislação nacional aplicável não são afetados por esta garantia.

Esta garantia foi emitida pela Dorel Netherlands, empresa inscrita nos Países Baixos com o nr de registo 17060920. A Sede Social encontra-se em Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Baixos e a direção postal é: P.O Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Baixos.

Na ultima página do presente manual, assim somo no website da marca, encontra o nome e direções das outras filiais do grupo Dorel.

(1) Não são autorizados para esse efeito, os produtos adquiridos em revendedores que retirem ou alterem as etiquetas e/ou os números de identificação. Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia.

SV