Opticord Pressing GV5120E0 - σιδερώστρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Opticord Pressing GV5120E0 TEFAL

Ünvan : Adresi : Tel-Telefax : Fatura Tarih ve No : Teslim Tarihi ve Yeri : TARİH-İMZA-KAŞE : 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 51ΣΣηημμααννττιικκ σσυυμμββοουυλλ ΣΣυυμμββοουυλλ αασσφφλλεειιαα Διαβστε προσεκτικ τι οδηγε χρσεω πριν χρησιμοποισετε για πρτη φορ τη συσκευ σα: η κατασκευστρια εταιρεα δεν φρει καμα ευθνη σε περπτωση μη τρηση των οδηγιν αυτν. Για την ασφλει σα, η παροσα συσκευ χει κατασκευαστε σμφωνα με τα ισχοντα πρ"τυπα και κανονισμο (Οδηγε για Χαμηλ τση, Ηλεκτρομαγνητικ Συμβατ"τητα, Περιβλλον ...). Η γενντρια ατμο σα εναι μια ηλεκτρικ συσκευ: πρπει να χρησιμοποιεται σε κανονικ συνθκε χρση. Προορζεται αποκλειστικ για οικιακ χρση. Διαθτει 2 συστματα ασφλεια:

• μια βαλβδα που αποτρπει κθε υπερπεση, και σε περπτωση δυσλειτουργα, επιτρπει τη διαφυγ του πλεονσματο ατμο,

• μια θερμικ ασφλεια για την αποφυγ κθε υπερθρμανση. Συνδετε πντα τη γενντρια ατμο σα:

• σε ηλεκτρικ εγκατσταση τη οποα η τση εναι μεταξ 220 και 240 V.

• σε ηλεκτρικ πρζα με γεωση. Κθε σφλμα σνδεση μπορε να προκαλσει μη ανατρψιμη βλβη και ακυρνει την εγγηση, Εν χρησιμοποισετε καλδιο επκταση, βεβαιωθετε "τι η πρζα εναι διπολικ I0A με αγωγ" γεωση. Ξετυλξτε "λο το καλδιο ρεματο προτο το συνδσετε σε ηλεκτρικ πρζα με γεωση. Εν το καλδιο ηλεκτρικ τροφοδοσα το καλδιο ατμο εναι ελαττωματικ", πρπει οπωσδποτε να αντικατασταθε απ" να Εξουσιοδοτημνο Κντρο Εξυπηρτηση για να αποφευχθε κθε κνδυνο. Μην αποσυνδετε ποτ τη συσκευ απ" το ρεμα τραβντα το καλδιο. Αποσυνδετε πντα τη συσκευ σα:

• προτο γεμσετε το δοχεο ξεπλνετε τον λβητα,

• προτο την καθαρσετε,

• μετ απ" κθε χρση. Η συσκευ πρπει να χρησιμοποιεται και να εναι τοποθετημνη πνω σε σταθερ επιφνεια. 7ταν τοποθετετε το σδερο στη βση του, βεβαιωθετε "τι η βση βρσκεται πνω σε σταθερ επιφνεια. Η παροσα συσκευ δεν χει σχεδιαστε για χρση απ" παιδι και λλα τομα χωρ βοθεια επβλεψη εν η σωματικ, αισθητρια πνευματικ του ικαν"τητα δεν του επιτρπει να χρησιμοποιον τη συσκευ με πλρη

Τα παιδι πρπει να βρσκονται υπ" επβλεψη προκειμνου να διασφαλιστε "τι δεν θα χρησιμοποισουν τη συσκευ ω παιχνδι. Μην αφνετε ποτ τη συσκευ χωρ επβλεψη:

• εν αυτ εναι συνδεδεμνη στο ρεμα,

• εν δεν χει κρυσει για περπου 1 ρα. Η πλκα του σδερο σα και η πλκα τη βση "που τοποθετετε το σδερο μπορε να φτσουν σε εξαιρετικ υψηλ θερμοκρασε, και να προκαλσουν εγκαματα: μην τι αγγζετε. Μην αγγζετε ποτ τα καλδια ρεματο με την πλκα του σδερου. Η συσκευ σα εκπμπει ατμ" που μπορε να προκαλσει εγκαματα. Χρησιμοποιστε το σδερο με προσοχ, ειδικ στο κθετο σιδρωμα. Μην κατευθνετε τον ατμ" προ ανθρπου ζα. Προτο εκκενσετε τον λβητα, περιμνετε πντα ω "του η γενντρια ατμο εναι ετε κρα ετε αποσυνδεμνη απ" το ρεμα για περισσ"τερο απ" 2 ρε για να ξεβιδσετε την τπα του λβητα. Προσοχ: Η πτση τη τπα του λβητα, μια σφοδρ κροση μπορε να προκαλσει την απορρθμιση τη βαλβδα. Σε αυτν την περπτωση, αντικαταστστε την τπα του λβητα σε να Εξουσιοδοτημνο Κντρο Εξυπηρτηση. Κατ το ξπλυμα του λβητα, μην τον γεμζετε κατευθεαν κτω απ" τη βρση. Εν χσετε χαλσετε την τπα του λβητα, προμηθευτετε μια καινοργια απ" να Εξουσιοδοτημνο Κντρο Εξυπηρτηση. Μην βυθζετε ποτ τη γενντρια ατμο σα στο νερ" σε οποιοδποτε λλο υγρ". Μην την τοποθετετε ποτ κτω απ" νερ" βρση. Η συσκευ δεν πρπει να χρησιμοποιηθε εν χει πσει, παρουσιζει εμφανε βλβε, χει διαρρο εμφανζει σφλματα λειτουργα. Μην αποσυναρμολογετε ποτ τη συσκευ σα: * πηγανετ την για λεγχο σε να Εξουσιοδοτημνο Κντρο Εξυπηρτηση, προκειμνου να αποφγετε κθε κνδυνο.

2. Πλκτρο ρθμιση τη θερμοκρασα του

3. Σημεο οδηγ" ρθμιση τη θερμοκρασα

4. Φωτειν νδειξη θερμοσττη

7. Λβητα (στο εσωτερικ" τη βση)

8. Χρο αποθκευση του καλωδου ατμο

9. =ξοδο τη προκταση του καλωδου

(ανλογα με το μοντλο)

11. Χρο τυλγματο του καλωδου ρεματο

13. Πλκτρο ρθμιση τη παροχ ατμο

(ανλογα με το μοντλο)

14. Φωτειν" διακ"πτη λειτουργα ON/OFF

15. =νδειξη "τι ο ατμ" εναι τοιμο (ανλογα με

ΠΠεερριιγγρρααφφ 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 5253 ΠΠρροοεεττοοιιμμαασσαα ΤΤιι εεδδοο ννεερροο ππρρππεειι νναα χχρρηησσιιμμοοπποοιι ?? Η συσκευ σα χει σχεδιαστε στε να λειτουργε με νερ" βρση. Μην χρησιμοποιετε ποτ νερ" που περιχει πρ"σθετα (μυλο, ρωμα, αρωματικουσε, αποσκληρυντικ", κ.λπ.), οτε και υγρ" μπαταρα συμπυκνωμνο νερ" (γιαπαρδειγμα υγρ" για στεγνωτρια ροχων, υγρ" για ψυγεα, υγρ" για κλιματιστικ,βρ"χινο νερ"). Τα παραπνω υγρ περιχουν οργανικ κατλοιπα μεταλλικστοιχεα που συμπυκννονται υπ" θερμ"τητα και προκαλον τριγμο, καφ κηλδε πρ"ωρη γρανση τη συσκευ σα. ΓΓεεμμσσττεε ττοονν λλββηητταα Τοποθετστε τη γενντρια ατμο σε επιφνεια σταθερ και οριζ"ντια που δεν εναιευασθητη στη θερμ"τητα. Βεβαιωθετε "τι η συσκευ σα εναι αποσυνδεμνη απ" το ρεμα και κρα. Ξεβιδστε την τπα του λβητα. Χρησιμοποιστε μια καντα νερο, γεμστε την με να λτρο νερο το αντατο καιγεμστε τον λβητα προσχοντα να μην ξεχειλσει νερ" απ" τον λβητα (A). Βιδστε πλι μσα την τπα του λβητα. ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιισσττεε ττηηνν ξξοοδδοο ττηη ππρροοκκτταασσηη ττοουυ κκααλλωωδδοουυ ((ααννλλοογγαα μμεε ττοο μμοοννττλλοο)) Το σδερ" σα διαθτει μια ξοδο επκταση καλωδου προκειμνου το καλδιο να μηντραβιται πνω στα ροχα και να τα τσαλακνει κατ το σιδρωμα. Τραβξτε ξω το καλδιο ατμο απ" τη θση του και ξετυλξτε το εντελ. Ανασηκστε το σνδεσμο για να απελευθερσετε την ξοδο του καλωδου. Πατστε το πλκτρο Eject (B) και η η επκταση του καλωδου ξετιλγετε αυτ"ματα. 7ταν ταλαντεεται η ξοδο του καλωδου, το σστημα επκταση του καλωδουξετυλγετε αυτ"ματα χωρ να χρειζεται να πατσετε το πλκτρο Eject. ΘΘσσττεε σσεε λλεειιττοουυρργγαα ττηη γγεεννννττρριιαα ααττμμοο Ξετυλξτε εντελ το καλδιο ρεματο και τραβξτε το καλδιο ατμο απ" τη θση Συνδστε τη γενντρια ατμο σα σε ηλεκτρικ πρζα με γεωση. Πατστε τον φωτειν" διακ"πτη λειτουργα ON/OFF. Ανβει και ο λβηταθερμανεται. Μετ απ" περπου 8 λεπτ "ταν η νδειξη "τι ο ατμ" εναι τοιμο ανψει(ανλογα με το μοντλο) ο ατμ" εναι τοιμο. Κατ το σιδρωμα, η νδειξη που βρσκεται πνω στο σδερο και η νδειξη "τι ο ατμ"εναι τοιμο (ανλογα με το μοντλο) ανβουν και σβνουν ανλογα με τι ανγκεθρμανση.

ΣΣιιδδεερρσσττεε μμεε ααττμμ"" Τοποθετστε το πλκτρο ρθμιση τη θερμοκρασα του σδερου και το πλκτρορθμιση τη παροχ ατμο (ανλογα με το μοντλο) στον τπο υφσματο πουθλετε να σιδερσετε (δετε τον παρακτω πνακα). Η φωτειν νδειξη του θερμοσττη ανβει. Για εκπομπ ατμο, πιστε τον διακ"πτη ατμο που βρσκεται κτω απ" τη λαβ τουσδερου (C). Η εκπομπ ατμο θα σταματσει "ταν αφσετε τον διακ"πτη. ΕΕνν ττοο ννεερρ"" σσαα χχεειι πποολλλλ λλαατταα,, αανναακκααττψψττεε 5500%% ννεερρ"" ββρρσσηη κκααιι 5500%% ααπποοσσττααγγμμννοο ννεερρ"" εεμμπποορροουυ..

σιιμμοοπποοιιεεττεε ππνντταα ττηηνν ξξοοδδοο ττοουυ ττηηλλεεσσκκοοππιικκοο κκααλλωωδδοουυ γγιιαα μμεεγγααλλττεερρηη ννεεσσηη σσττηη χχρρσσηη.. ΕΕνν χχεειι ξξεεχχεειιλ

ννεερρ"",, σσκκοουυππσσττεε ττοο ππεερρσσσσεευυμμαα.. ΚΚααττ ττηηνν ππρρττηη χχρρσσηη,, ηη σσυυσσκκεευυ μμπποορρεε νναα ππααρργγεειι μμιιαα εεκκπποομμππ κκααππννοο κκααιι μμιιαα ααββλλααββ μμυυρρωωδδιι.. ΑΑυυττ"" ττοο φφααιινν""μμεεννοο πποουυ δδεενν εεππηηρρεεζζεειι ττηη χχρρσσηη ττηη σσυυσσκκεευυ θθαα εεξξααφφααννιισσττεε γγρργγοορραα..

ΗΗ γγεεννννττρριιαα ααττμμοο κκααιι ττοο σσδδεερροο εεννααιι ττοοιιμμαα ππρροο σσιιδδρρωωμμαα ""τταανν ηη ννδδεειιξξηη ""ττιι οο ααττμμ"" εεννααιι ττοοιιμμοο ((ααννλλοογγαα μμεε ττοο μμοοννττλλοο)) ααννψψεειι κκααιι ηη ννδδεειιξξηη ττοουυ σσδδεερροουυ χχεειι σσββσσεειι..

Πλκτρο ρθμιση τη θερμοκρασα του σδερου Σημεο οδηγ" ρθμιση τη θερμοκρασα ΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑ

ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ, Rισκοζη

(Πολυεστρα, Ασεττ, Ακρυλικ", ΝSλον)

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 5354 ΠΠοοττ μμηηνν ξξεεββιιδδννεεττεε ττηηνν ττππαα ττοουυ λλββηητταα εενν ττοο σσδδεερροο εεκκππμμππεειι

ΜΜηηνν ττοοπποοθθεεττεεττεε πποοττ ττοο σσδδεερροο ππννωω σσεε μμεεττααλλλλιικκ ββσσηη σσδδεερροουυ ""πποουυ μμπποορρεε νναα ππρροοκκλληηθθεε ζζηημμιι,, ααλλλλ ππννωω σσττηηνν ββσσηη σσδδεερροουυ ττηη ββσσηη:: ηη ππλλκκαα δδιιααθθττεειι ααννττιιοολλιισσθθηηττιικκ ππλλμμαατταα κκααιι χχεειι σσχχεεδδιιαασσττεε σσττεε νναα εεννααιι ααννθθεεκκττιικκ σσττιι υυψψηηλλ θθεερρμμοοκκρραασσεε.. Ξεκινστε πρτα με τα υφσματα που σιδερνονται σε χαμηλ θερμοκρασα, και τελειστε με αυτ που απαιτον υψηλ"τερη θερμοκρασα ( Max). Κατ την πρτη χρση εν δεν χετε χρησιμοποισει τον ατμ" για μερικ λεπτ: πιστε αρκετ συνεχ"μενε φορ τον διακ"πτη ατμο (C) μακρι απ" το ροχο που σιδερνετε. Αυτ" θα σα επιτρψει να αφαιρσετε το κρο νερ" του κυκλματο

Για τα ευασθητα υφσματα, πιστε πολ απαλ τον διακ"πτη ατμο που βρσκεται κτω απ" τη λαβ του σδερου για να αποφγετε ενδεχ"μενε σταγ"νε νερο. Εν χρησιμοποιετε προU"ν κολλαρσματο, ψεκστε το στην ανποδη πλευρ του υφσματο που σιδερνετε. ΣΣττεεγγνν"" σσιιδδρρωωμμαα Μην πιζετε τον διακ"πτη ατμο (C). ΣΣιιδδεερρσσττεε κκθθεετταα Τοποθετστε το πλκτρο ρθμιση τη θερμοκρασα του σδερου και το πλκτρο ρθμιση τη παροχ ατμο (ανλογα με το μοντλο) στη θση maxi. Κρεμστε το ροχο σε ναν καλ"γερο και τραβξτε ελαφρ το φασμα με το να χρι. Πιστε τον διακ"πτη ατμο (C) επαναληπτικ με κατεθυνση απ" πνω προ τα κτω (D). ΓΓεεμμσσττεε ττοονν λλββηητταα κκααττ ττηη χχρρσσηη ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προτο ανοξετε τον λβητα, βεβαιωθετε "τι δεν υπρχει λλο ατμ". Για να το κνετε αυτ", πατστε τον διακ"πτη ατμο (C) του σδερου μχρι να μην εκπμπεται πια ατμ". Σταματστε τη λειτουργα τη γενντρια ατμο πατντα τον φωτειν" διακ"πτη λειτουργα ON/OFF και αποσυνδστε την απ" το ρεμα. Ξεβιδστε απαλ την τπα του λβητα. Χρησιμοποιστε μια καντα νερο και γεμστε την με να λτρο νερο το αντατο. Γεμστε τον λβητα, προσχοντα να μην ξεχειλσει νερ". Εν χει ξεχειλσει νερ", σκουπστε το περσσευμα. Βιδστε πλι μσα την τπα του λβητα, συνδστε τη γενντρια ατμο σα στο ρεμα και θστε την σε λειτουργα. Περιμνετε ω "του ζεσταθε ο λβητα. Μετ απ" περπου 8 λεπτ "ταν η νδειξη "τι ο ατμ" εναι τοιμο ανψει (ανλογα με το μοντλο) ο ατμ" εναι τοιμο. ΑΑπποοθθηηκκεεσσττεε ττηη γγεεννννττρριιαα ααττμμοο Τοποθετστε τον διακ"πτη λειτουργα ON/OFF στη θση OFF και αποσυνδστε τη συσκευ απ" το ρεμα. Τυλξτε το καλδιο ρεματο (E). Τοποθετστε το σδερο πνω στην βση σδερου τη γενντρια ατμο. Στερεστε την ξοδο τη επκταση του καλωδου μσα στην εγκοπ (ανλογα με το μοντλο) Πιστε την κρη τη εξ"δου του καλωδου και πιστε για να επιστρψει το εκαμπτο μρο μσα στη βση (F). Φυλξτε το καλδιο ατμο (G). Αφστε τη γενντρια ατμο να κρυσει προτο τη φυλξετε, σε περπτωση που πρπει να την αποθηκεσετε μσα σε ντουλπι σε στεν" χρο. Μπορετε να φυλξετε τη γενντρια ατμο σα με κθε ασφλεια. ΣΣυυννττρρηησσηη κκααιι κκααθθααρριισσμμ"" Πριν απ" κθε εργασα συντρηση, βεβαιωθετε "τι η συσκευ εναι αποσυνδεμνη απ" το ρεμα και "τι η πλκα του σδερου και η βση σδερου εναι κρε. Μην χρησιμοποιετε καννα προU"ν συντρηση αφαρεση αλτων για να καθαρσετε την πλκα τη βση. Μην τοποθετετε ποτ το σδερο τη βση κτω απ" νερ" βρση. ΚΚααθθααρρσσττεε ττηηνν ππλλκκαα Καθαρζετε τακτικ την πλκα με να σφουγγρι που δεν εναι μεταλλικ". ΕΕνν σσιιδδεερρννεεττεε υυφφσσμμαατταα πποουυ ααπποοττεελλοοννττααιι ααππ"" δδιιφφοορραα υυλλιικκ,, ρρυυθθμμσσττεε ττηη θθεερρμμοοκκρραασσαα σσιιδδεερρμμααττοο σσμ μφφωωνναα μμεε ττοο ππιιοο εευυαασσθθηηττοο υυλλιικκ"".. ΕΕνν σσιιδδεερρννεεττεε μμλλλλιινναα ρροοχχαα,, ααππλλ ππιισσττεε ττοονν δδιιαακκ""ππττηη ααττμμοο ((CC)) ττο

σσδδεερροουυ μμεε εεππααννααλληηππττιικκ κκιιννσσεειι,, χχωωρρ νναα αακκοουυμμππττεε ττοο σσδδεερροο σσττοο ρροοχχοο.. ==ττσσιι θθαα ααπποοφφγγεεττεε ττοο γγυ υλλιισσμμαα ττοουυ ρροοχχοουυ.. ΟΟ ααττμμ"" πποουυ εεκκππμμππεεττααιι εεννααιι πποολλ ζζεεσσττ"",, μμηηνν σσιιδδεερρννεεττεε πποοττ κκθθεετταα νναα ρροοχχοο ππννωω σσεε νναα ττοομμοο,, ααλλλ λ ππνντταα ππννωω σσττοονν κκααλλ""γγεερροο.. ΓΓιιαα υυφφσσμμαατταα πποουυ δδεενν εεννααιι λλιινν ββααμμββαακκεερρ,, κκρρααττσσττεε ττοο σσδδεερροο μμεερριικκ ε εκκααττοοσσττ μμαακκρριι ααππ"" ττοο ρροοχχοο γγιιαα νναα μμηηνν κκψψεεττεε ττοο φφαασσμμαα.. 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 5455 ΚΚααθθααρρσσττεε ττηη ββσσηη Καθαρζετε αν τακτ χρονικ διαστματα τα πλαστικ μρη τη συσκευ με ναελαφρ βρεγμνο μαλακ" παν. ΞΞππλλυυμμαα ττοουυ λλββηητταα ((μμιιαα φφοορρ κκθθεε μμνναα)) Προσοχ: Για να παρατενετε την αποτελεσματικ"τητα του λβητ σα και νααποφγετε τι εκκρσει απ" λατα, πρπει οπωσδποτε να ξεπλνετε τον λβηταμετ απ" κθε 10 χρσει (H) (περπου μια φορ κθε μνα). Βεβαιωθετε "τι η γενντρια ατμο εναι κρα και χει αποσυνδεθε απ" το ρεμα πριναπ" τουλχιστον 2 ρε. Με μια καντα, γεμστε τον λβητα στα 3/4 με νερ" βρση. Ανακινστε για λγα δευτερ"λεπτα τη βση και μετ αδειστε την τελεω στονεροχτη σα (I). Για να επιτχετε καλτερο αποτλεσμα, σα προτενουμε να επαναλβετε τηδιαδικασα ακ"μα μια φορ. ΕΕνν ττοο ννεερρ"" σσαα ππεερριιχχεειι πποολλλλ λλαατταα,, ααυυξξσσττεε ττηη σσυυχχνν""ττηητταα ξξεεππλλμμααττοο.. ΠΠννωω ααππ'' ""λλαα,, μμηηνν χχρρηησσιιμμοοπποοιιεεττεε ππρροοUU""νντταα ααφφααρρεεσσηη ααλλττωωνν γγιιαα νναα ξξεεππλλννεεττεε ττοο λλββηητταα:: μμπποορρεε νναα ττοουυ ππρροοκκααλλσσοουυνν ζζηημμιι..

ΑΑ σσυυμμββλλοουυμμεε κκιι εεμμεε σσττηηνν ππρροοσστταασσαα ττοουυ ππεερριιββλλλλοοννττοο!! Η συσκευ περιχει πολλ αξιοποισιμα ανακυκλσιμα υλικ. Παραδστε την παλι συσκευ σα σε κντρο διαλογ ελλεψει ττοιου κντρου σε εξουσιοδοτημνο κντρο σρβι το οποο θα αναλβει την επεξεργασα τη. ΠΠρρ""ββλληημμαα μμεε ττηη γγεεννννττρριιαα ααττμμοο σσαα ?? ΕΕνν δδεενν μμπποορρεεττεε νναα ββρρεεττεε ττηηνν ααιιτταα μμιιαα ββλλββηη,, ααππεευυθθυυννθθεεττεε σσεε νναα εεξξοουυσσιιοοδδοοττηημμννοο ΚΚννττρροο ΕΕξξυυππηηρρττηησσηη ΜΜεεττ ΠΠλληησσηη.. Προβλματα Πιθαν αιτε Λσει Τρχει νερ" απ" τι οπ τη πλκα. Ο λβητα εναι υπερβολικ γεμτο. Ο θερμοσττη σα χει απορυθμιστε: ηθερμοκρασα εναι πντα υπερβολικ χαμηλ.Χρησιμοποιετε τον ατμ" εν το σδερ" σα δενεναι αρκετ ζεστ".Το νερ" εναι συμπυκνωμνο μσα στουσωλνε επειδ χρησιμοποιετε τον ατμ" γιαπρτη φορ δεν τον χετε χρησιμοποισει γιαμεγλο χρονικ" διστημα.Μην γεμζετε τον λβητα τ"σο στε να ξεχειλζειτο νερ".Επικοινωνστε με να Εξουσιοδοτημνο ΚντροΕξυπηρτηση.Ελγξτε τη ρθμιση του θερμοσττη και τηπαροχ ατμο (ανλογα με το μοντλο).Πατστε τον διακ"πτη ατμο μακρι απ" τησιδερστρα σα, μχρι "του το σδερο ναεκπμψει ατμ".Βγανουν σπρε σταγ"νε απ" τι οπ τηπλκα.Ο λβητ σα εκκρνει λατα επειδ δεν τονκαθαρζετε τακτικ.Ξεπλνετε τον λβητα μετ κθε 10 χρσει(δετε ] ξπλυμα του λβητα). Εν το νερ" σαπεριχει πολλ λατα, αυξστε τη συχν"τηταξεπλματο.Βγανουν καφ σταγ"νε απ" τι οπ τηπλκα και κηλιδνουν τα ροχα.Χρησιμοποιετε χημικ προU"ντα αφαρεσηαλτων πρ"σθετα στο νερ" σιδερματο.Ποτ μην προσθτετε οποιοδποτε προU"ν μσαστο λβητα (δετε ] τι εδο νερο πρπει ναχρησιμοποι).Η πλκα εναι βρμικη καφ και μπορε ναλερσει τα ροχα.Χρησιμοποιετε υψηλ"τερη θερμοκρασα απ"αυτν που χρειζεται..Τα ροχα σα δεν χουν ξεπλυθε σωστ σιδερσατε να καινοργιο ροχο προτο τοπλνετε.Χρησιμοποιετε προU"ν κολλαρσματο.Διαβστε τι οδηγε μα σχετικ με τη ρθμισητη θερμοκρασα.Βεβαιωθετε "τι τα ροχα χουν ξεπλυθε σωστστε να χουν απομακρυνθε τα ενδεχ"μεναυπολεμματα απορρυπαντικο τα χημικπροU"ντα απ" τα καινοργια ροχα.Ψεκστε πντα το προU"ν κολλαρσματο στηνανποδη πλευρ του υφσματο πουσιδερνετε.Εκπμπεται λγο καθ"λου ατμ". Ο λβητα εναι δειο.Ο λβητα δεν εναι ακ"μα τοιμο.Γεμστε τον λβητα.Αφο θσετε τη συσκευ σε λειτουργα,περιμνετε 8 λεπτ μχρι να ανψει η νδειξη"τι ο ατμ" εναι τοιμο (ανλογα με τομοντλο).Βγανει ατμ" γρω απ" την τπα. Η τπα δεν εναι σωστ σφιγμνη.Η ρθρωση τη τπα χει πθει ζημι.Η συσκευ εναι ελαττωματικ.Σφξτε ξαν την τπα.Μην χρησιμοποισετε λλο τη γενντρια ατμοκαι επικοινωνστε με να ΕξουσιοδοτημνοΚντρο Εξυπηρτηση.Μην χρησιμοποισετε λλο τη γενντρια ατμοκαι επικοινωνστε με να ΕξουσιοδοτημνοΚντρο Εξυπηρτηση.Βγανει ατμ" τρχει νερ" απ" το κτω μροτη συσκευ.Η συσκευ εναι ελαττωματικ. Μην χρησιμοποισετε λλο τη γενντρια ατμοκαι επικοινωνστε με να ΕξουσιοδοτημνοΚντρο Εξυπηρτηση. 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 5556 Ważne zalecenia i wskazówki użytkowania Zasady bezpieczeństwa