Opticord Pressing GV5120E0 - σιδερώστρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Opticord Pressing GV5120E0 TEFAL

Σημαντικές συμβουλές

Σuβouλες ασφαλειας

AiaBaoTe npooektka tic oynie xnooe wnpx npoionnoe yia npm opopa n ouakeun aoc: n katakeuotpiia etaipia dev peepia kajia euvn oe nepinnwn un npnonc tow oynyow autov.
Tia nvaopalaiaoc, npapouoa ouakeun exi kataoekuaoteoiuwpwa me taixovntnpotuna kai kavovioouc (Onyiec yia Xaunn raon, Hkertpoayvntikuubatotnta, Pepalalov...).
Hewntia atouaac evai ma nekpiok oukeun: npenei va xpanoieitai e kavovikec ouhkec xponc, Pooopietai anokkleotikya okiakxipn.
△iaθετει2ouotμataaoppaεiac:

• iia baaiiia nou anotpeie kae unepnien, kai e nepinwn duolteuupyiac, enipenei tn diaquyn tou naovaqatoc atou,

-ia 0epiikn aopalaia yia nny anooyn kAe unepeapavoc.

• 2uv6eEe navTa m yewntpa atou oac

• Ε έκτρικη ἔκατασαη τη σοίας τη ταον εἰναι μεταξύ 220 και 240 V.
  -0e nAekptpikn npic a e yieiwn.

Kaθε σαραλμσύνδεοης μιποείνα προκαλέσει μη ανατρεψιμβλαβη και ακυρωει τὴν εγγύη,

Eav xpoonoinoae taoc, Baaioe n npiaiv 10A e ayyo yio

-3eTuaiTe 0Ao to kauoio peuato npotou to ouvdeae TE e nAekptipiae yewon.
Eav to kaawio nektpikic tropoobogiaac n to kawio atou evai aatawataki, npenei onwaotne va avikataotaet anovv Eoauo8oEvo Kevtro Eumpeomqia va anoeuxkeivkivuvoc.
Mny aonouvse tne n ouakeun ano to peuua tpaowrtac to kaawio.

AnouovBéTE nVAtn ouokEun OAC

• npotou yepiaet to doxio n EanuveT tov aeBnta,
• npotou tny kathetaiaeT

-μετα ano kαθε xρηση.

H npouua oukeun nev exei oxieiaotei yia xon ano naiia kai aaaa atoua xwic bih eia n entiAeien evn oomegaik, aothnpia n vpuatiknt touk kavoteta dev touc enirpenei va xpoianoiov m oukeun e nanepaaia.

H ouakeun npenei va xnpouionoeirai kai va eivai tonoetnuev naw o staepn enipaveia. Oav tonotheite to oibepo ond aon tou, bebaowte ot ng daon bioketai naw o staepn enipaveia.

Ta naiiia npentie va bpiakovta uno eniBaeyn npokeiuevou va biaopalotei ond ev th a xpaonnoov m ouakeunw cnaviisi.

Mny apnve tne n ouakeun xwpic eniBaeyn:

• evw autn ivai ouvdeaeve n oTo pua,
  -éavδevexkpuωoeyia nepinou 1 ωpa.

H naKa Tou oBepou aac kai nIaKa mC BaoNC onou TOnoTeEeTE TO iBepO mOpel va Taoou e EaipetikauuNtAe cTepuokpaie, Ka iv npokaeouv Eyauiata: mny tayic. Mny ayyiCEte note Ta kaAolbia peuatoc me Tny aKa Tou oBepou
H oukeunac kneunei ato nou nupoei va npokaleei ykauiata. Xpnaionoiouto oidepo me npooxni, Eikocto kaoTe oidepomega.Mnv kateuoveteovatno pocavpwnouc
IpoToEKKeVwTeTovAeBnTa,neipveTe navTa eoc otou yewntia atou eivai etre kpu a tane anouuvseEvn ano to peuya iia nepiaotepo ano 2 opey ia va xeBiodwTe TAY Tou Aebeta.
Ppoooxh: H Twnm tanaac Tou , nia apoobn kpoon npoei va npokaaeoi tv anoppuon mC baBicac. 2e autnv nTv npinwn, avikataaotne Tnv taTn Tou e eva Eouaofoevo Kevtpo Eumptmonc.
- Kata to Eenuma tou Aebnta, mnytov yeiCte kateuOeiav katw ano tn Bpuocn.
Eav xaoet n xalaote mTv tana tou aeBnta, npountheuteite ia kaivoupyia ano eva Eosuaioobotmuevo Kevtpo Esumptnnc.
Mny buiefiete nte T yewntia atou oac oto vepo n oe onoiobnote aallo uypo. Mny mTv tonotheite note katao nvepo bpuong.
H ouakeun 6ev npentei va xonaioutonothe av exe noei napouoiacei epapaveic balec, exi diappo n eupaviciou apalata aeitoupyia,c Mny anouuapuooyote note m ouakeun oac: - nyiaiveTe mv ia eleyxo eva Eosioobotmevo Kevtro Eusnpetanoc, npokieevou va anopuyetye kkekvduvo.

περιγραφή

1. Diakokntns atou

2. Πλκτρο ρθμιας της θερμοκραίας του σιδερου

3. Σημείο σθηγός ρυθμιασς τς Εερμοκραοίας

4. Φινήν ἐνδειξηθερμοστάπη
5. Nλακα βαοης σιδερου
6. Tana tou
7. Aβntaç (στο Εωτερικό της βαούς)

8. Xwpoc anothekeuong tou kaawio atou

9. 'EeOoG TnC npoeKtaonC tou Kaawoiou (avaloya e To mvTeLo)

10. Kaλδιο ατμού

11. XwpoC tuaiymuTc Tou kaawbiou pUmuTc
12. Kaaw8io pEmuToc
13. Πηκτρο ρθμιασς της παροχής ατμου (aváλογa με το μοντέλο)
14. Φιενος διακόπης λειουργίας ON/OFF
15. Ev6iE0 0 aTIO eivai ETOIOc (avALOy aE to oovrEo)

Ppoetouma

Ti eiooc vepou npenei va xpnooio?

H ouakeun oac exei oxediatoe wote va aeitoupye me vepo Bpuanc.
MnV npouoieire note vepou nepiexi npo0eTa (auuAo, apwua, apowatikc ouoic, aoaoknpuvtiko, k.1.). ouTe kai uypo maataipacn oounkvuovo vepo (yia napabeiyua uypo yia oteyovtnpia pouxov, uypo yia puyeia, uypo yia kaiatotika, bpoxivo vepo). Ta napanava uypo nepixouv opayavkca kataoian a metaalka otoxieia nou oumukovovta urdoepomtara kai npokalovtpriuoc, kape knla6c npoyn npavan tnc ouakeunoc oac.

YΦAΣMATA	Πλήκτρο ρύθμιασης Μης Θερμοκρασίας του σίδερου	Σημείο σθηγός ρύθμιασης Μης Θερμοκρασίας
ΛΙΝΑ, BAMBAKEPA	●●●
ΜΑΜΑΝΑ, METAΞΩΤΑ, ΒΙσκοζη	●●
ΣΥΝΟΕΤΙΚA (Πολεστέρας, Ασετάτ, Ακρυλικό, Nάιλου)	●

• EKIVOTE npwTA ME TA UAPoAATA NOU OIEpovvTAl OE xaunl nEepokpaia, KAI TEAEWOTe ME auta nou anaitouv uNnAToepnEepokpaia (... Max).
  Kata mnpom xpon n evd ev exete xpmonoiaei tov ato yia epikk aenta: niote apketec ouvexouevc opec tov diaokonm atou (C) akpia ano to pouxo nou aepovete. Auto tha aac enitpeie va aapapeote to kpu vepo tou kukawmuatoc atmuo.
  Tt a euaognta uapouata, note nou anaia tov diakomtn atou nou piaekata kato ano th aoepou yia va anopuyete evexoevec stayoevepou.
  Eav xipnoiopoeiTE npioy kOaipiauatoC, eKaoTe To nTv avanobn nEuupa Tou UpaauoTou oBepovTe.

Eav oBepovetupaajata
Tou anotelauvtai ano
diapopa uikka,puθmuote
Tn 0eepkopaia
O8epomegaoc oupwva me
to nio euaiahtno uikó.
Eav oBepovete maAiva
pouxa,anLcpiote tov
bakotm atuo (C) Tou
oiBepou e enavaanitkec
Knaeic, xwiic va
akoujntate to oBepo sto
pouxo. Eta 0a
antofoyete to yuaiaqa
tou pouxou.

Στεγνό σιδέρωμα

Mny niEeTe Tov diaKoTm atou (C).

Σiδερωστε καθετα

TOnoTheTTo nAnKtpo pOthionc Tc Eepokpaiaac Tou oBepou kai To nAnKtpo pOthionc Tc npaoxnc atou (avaloaye to oovtelo) Otn the maxi.
KpeuatoTo pouxo oEvav kaloyepo kai TpaBnTe eAappaTo UpaqaMa e To eva xepi.
PiEOTovdeltaKoTn atmuO (C) eTavaaNtikαe kateuovon ano naW npoc taKaTw(D).

O atuoc nou ekneunetai evai nou ceotoc, mV oBepovete note kaeetera eva pouxo naw os eva atofo, aaaa navtanaw otov kaoyepo.

Ha upaqaata nau 8ev elvai liva nbaBakepkaTnote to aIepo mepiKaatoa maKpia ano to poao yia va mV npAeTe to Upaqa.

Tεμιστε Tov λέβητα κατά τη χρόση

NotuV EeBovTe TnuTana Tou aeBnta Evw to oBepo EKnEmu atuo.

IIOAY SHMANTIKO: Ipotou aoiEte tv Aebnta, Bbaowite ond ev npaxei alaoctuoc. Tva to kaveTe auto, nataote tv biakonmt aTuou (C) tou oiepou mexpi vauneknptetai atuoc.
- Σταμαπίοτη τι λειούργia τις γενηπίας αὐου πατόντας τον φωτεῖνό διακόπηλειούργiaς ON/OFF και ασαυδέσετην ἀπο τοῦ μα.
-3eBiswote anala tyn taTou aeBnta.
Xpnoiopoioiotemu kavata vepou kai yeiote nV MEva ltpo vepou to avotato.
- Faeote rov Aeneta, npoeoxovtac va mny Exeiiae i vep. Eav Exi Exeiiae i vep, oouniote to nepioeua.
Bisote nai mea mTv tana tou leiTa, ouvseote m Yewntia atou oac oTo peu kai 6eote mV aeitoupyia.
-περιμένετε εως οτοῦ ζεσαθείοι λέβητας. Μετά πεπίου 8 λεπία τόταν η ευδείη έτοι ατμός ελαι ἀτομός αναψεία (ανλογα με το μοντέλο) o ατμός ελαι ἀτομός.

Anoθκεύσετη γεννήρια atμού

Toio8eHOTeTovBiaKoTmAeIToupyiAcON/OFFtMThEOnOFFkaiAnouuv8eTe Tn oukeun ano to peua.
TuAIEToKaaw6iopeuμatoc(E).
TooTheTneTo aBepo naw oyn baoon oBepou m c yewntpiac atpu.
• Tεπεδωτη Μγ Εβδο Μις Επεκτασης του καλωδιου Μεσα Μτην Μεγκοίη (aváλογα με το μοντέλο) Μιαση Μγ Ακρη Μις Εβδούου του καλωδιου και πελετε γίαν επιστρέψει το εύκαμτιν μερος Μεσα Μτβαόπ (F).
-ФuaEToKaawδioatμou(G).
Aphote th yewntia atouva kpuoo npotou m pfuaEe, o nepintwn noun npenei va anoohkeuoe t eaa vouan i o Tevo xpo.
Mnpet va qua5eT n yewntia atou oac e kthe aopaleia.

Mny tootheTe note to oidepo naov a e taalikn baoi oiepu onou mnpoei va npokntheta ciuaa aaaa naw ornv baoi oepou tnc baoan: n naka biotei avioiaohtika nelambdaata kai exe oxdeltaotiet ove va elva avoekntk thc uynlcs eepuokpalec.

Zuvtnpnonkai kaapiauoc

PnV ano kaE epyaia ouvtiponons, Baeaiowtei oT n aukeun eivai anouuvsevm ano to peuia kai otni naka tou aiepou kai ngaon iibepou evai kpuc.

Mny xnpnnoieite kavva npoiov ouvtipnonc n apaipeonc aaatov ia va kaapioeTe mny naKa n ma

Mny tonotheire note to oide np n Bao katw ane vepo bpucn.

Kaθαρίοτε την πλάκα

Kaθaipεte TaKTiKa Tmνλαka με ενα σφouyyapi nou δεν εival μετaalikó.

Kaθαρίστε τη βάοι

Kaapicete ovataxovikia diaotnata ta naoitka np noc ouokeuc me eva eapocbpeyevo maako navi.

Eπλuμa tou λεβητα

（μαφρα καθε μηνα）

Ppoooyh: Tia va napatevee tny anoteaeouatoknta tou aeeta oac kai va anopuyete Tc ekpioei ao alata, npenei onwobnote va eanavee tov aeeta aetao nkae 10 xpoieic (H) (nepinou ma qopa kaee yva).
Bebaiowte oTnyewntia atou eivai kpu kai exe anoovseel ano to peua npiv ano touaxiotov 2 wpc.
- Me μα κανάτα, γεμίοτε τον λέβητα στα 3/4 με ενρό βρύοις.
Avakivote yia liya 6eutepeaen ta n bao kai meta aedeote mTv teleic oTo VepoxoTn oac (I).
Tia va enuixete kalutepo anoteloeqa, oac npoteivoume va enavaaabeTe n 6iaikacia akopa ma qopá.

EáVTo vεpóσa

πeipéxie nαλá αλata, auñote t n ouxvotma Eηaúpatoc.

Naov an ola, mnu xpnoiounoeitre potiota apalpeonc aaatov ia va

EIAVEToAEBNTa: mnpoei va tou npokaleouvNmuia.

Póβλημα με τη γενπρία ατμού σας?

Прорыкета	Пларец сaitioc	Альперс
ТгхуVEро ano TIC one TC nC nAOKAC.	О lebetпас evai unepboLakca yevatoc.	МуveiPteTov λeBHTa toco wote va ExeuLceto
	О БерmaTAMCs aac exei anopubMATEI: η θeupokpoia elvai naVtua unepbLakka xanlal. XpoumonoiTe Tov atuEvTo oibepo acs bev	Ен��OWHOTpe Me Eva EOpauIOBmUevo Kevtpo Eumptipionc.
	EviavapKetZcetó.To vepa evai oumuKvOvEvmoa poa otouc	ElEyETn pOboMAn Tou bepuOATm kai mc nOpaONXcTAtou (awALoay me To mvTeLo).
	Owlavec, emelh xonpaonoiTeTov atuio yia	Pantjote Tov biakotm anou mukpiad an to
	Opratn qoPahδevTov EeTe XpoumonoiAtoeYia	OIBEPaTPO aC, xeXoC otou to ABepo va
	MeYALoXpovkDbiactnoa.	EknepeMeAtou.
Byaivouv danoec, orayovec ano tic one cTCS nAOKAC.	О lebetпас acs ekxpivei alata eineiδ hevTov kaBoapiZeTe TAKTKa.	EenLeVEte Tov λeBHTa meta kafeT 10 xonbaic (Beite § EENLAua Tou λeBHTa). Ev to vepo aoc nepeixei nolAA daata, auElyote tn ouxovmtA EENAUATOC.
Byaivouv kaPe OTAYOVEc ano tic one cTCS nAOKAC kai knlaidowvTu poUxa.	XpoumonoiTeTce xynkoKpOVA npoiOVA apaipoeanC alatav n npodBete STo vepo abepoulatoc.	Pntjote mnynpooTeTce onoobHnote ppoivovpeo aTo λeBHTa (Beite § Ti EIBOc vepo npieTe va xnpouonoiw).
H nAOKAcEiva BpOukmN kapeKai unopei va λePouTe Ta poUxa.	XpoumonoiTeTce uplntermpn Bepokpoia coTao auTIVn Tou xpeiaCetai...	Deltaote Tc obiyiec pacxoyeku me m npOthon Tc Bepokpatoac.
	Ta poUxa oac dev Exouv EenLauBci awotar n Oibepoatae Eva Kaivoupyo poUxo npotou to PauVete.	BeoiKaBHeTOn ta poUxA exouv EenLauBci aocot Aotve voexou anopoukpuBcT to evbexómeu unOlaIImuAta anopounavtkoN to xyuka npoiOVTa ano ta Kaivoupya poUxa.
	XpoumonoiTe npoiOv KoLLApiaqatoc.	Yekote TAVa Tto npoiov KoLLApiaqatoc. mty avatobn paleupa Tou npaoupatoc Tnou Oibepavete.
Ekneipetai Alyoc, n Kaohokou atuOc.	О lebetпас evai abeiooc.	Teilote Tov λeBHTa.
	О lebetпас dev evai akOja Etoiuoc.	Apoi BeBaTe Tn ouOkeun oe aeToupyia, nepuEvete 8 LeNTa n lyExpi va ovalpei n evbEiEn On a atuoc, evai Etoiuoc (avLayoa me To mouteLo).
Byaivei atuOc yupw ano TnTnTna.	H tana Dev evai owotá oxpriEvom.	ZpiTe EavVnTnTn
	H apDpwon Tnc TnTACs Eexi naBc Ietaia.	MnyxpanoONiTeTde ALoTo m YewWITria atuou kai enkowovite me Eva EOpauIOBmUevo Kevtpo Eumptipionc.
	H ouokeuH evai Eaattoumatik.	MnyxpanoONiTeTde ALoTo m YewWITria atuou kai enkowovite me Eva EOpauIOBmUevo Kevtpo Eumptipionc.
Byaivei atuOc n TpEvi vePo ano To katau Mepoc TIC ouokueiC.	H ouokeuH evai Eaattoumatik.	MnyxpanoONiTeTde ALoTo m YewWITria atuou kai enkowovite me Eva EOpauIOBmUevo Kevtpo Eumptipionc.

Eav 6v mopeite va Bpeite nvi aia iac bdaqnc, aneuovuveite o eva Eouio8oynevo Kevtro Eunnpetnns Mrta NAnonc.

Ac oumualoue K Eueic otyn npootaia tou nepiabaovtoc!

H oukeur npieexi nla a eioonma na avakukwua uka.
Napadote nnaia ouakeun oac oe kvtpo diaoyn h Aaiiei teoiou kvtpou e Eouioobmve Kvtpo aepic to onio 0a avalaenv enepyaia nC.