Opticord Pressing GV5120E0 - Lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Opticord Pressing GV5120E0 TEFAL

1. Garų įjungimo mygtukas

2. BLygintuvo temperatūros reguliavimo rankenėlė

3. Temperatūros nustatymo atžyma

4. Termostato indikacinė lemputė

5. Lygintuvo padėklas

6. Garų katiliuko dangtelis

7. Garų katiliukas (pagrindinio bloko viduje)

8. Niša lygintuvo laidui laikyti

13. Garų reguliavimo rankenėlė (priklausomai nuo

15. Garų indikacinė lemputė (priklausomai nuo

modelio) Prietaiso aprašymas Svarbios rekomendacijos Saugumo rekomendacijos

• Prieš pradėdami naudotis lygintuvu, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas: šis prietaisas yra skirtas naudoti tik buityje. Jeigu prietaisas yra naudojamas komerciniams tikslams, netinkamai ar nesilaikant instrukcijų, gamintojas neprisiimajokios atsakomybės, ir garantinis aptarnavimas negalioja.
• Jūsų saugumui užtikrinti, šis prietaisas atitinka ES taikomus standartus ir taisykles (Žemos įtampos, Elektromagnetinio suderinamumo, Aplinkos direktyvos ir kt.).• Garų generatorius yra elektros prietaisas. Jis turėtų būti naudojamas įprastomis sąlygomis. Yra skirtas naudoti tikbuityje.• Garų generatorius turi 2 saugumo sistemas:- slėgio mažinimo sklendę, pro kurią sutrikus prietaisui išleidžiamas garų perteklius,– terminį saugiklį, apsaugantį prietaisą nuo perkaitimo. • Garų generatorių visada junkite į:– -maitinimo tinklą, naudojantį 220–240 V įtampos srovę. Prijungtas prie netinkamos įtampos elektros srovės, prietaisasgali nepataisomai sugesti. Tokiu atveju garantinis aptarnavimas negalioja.– įžemintą elektros lizdą. Jeigu naudojate elektros prailginimo laidą, įsitikinkite kad pastarasis yra tinkamo elektros srovės stiprumo (10A), yra įžemintas ir pilnai ištiestas.• Prieš jungdami prietaisą į įžemintą elektros lizdą, pilnai išvyniokite maitinimo laidą.• Jeigu yra pažeistas elektros maitinimo ar lygintuvo laidas, siekiant išvengti galimo pavojaus, būtina kreiptis į patvirtintą aptarnavimo centrą.• Niekada neatjunginėkite prietaiso tempdami maitinimo laidą. Atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo reikia:- prieš pripildant ar skalaujant boilerį,- prieš plaunant generatorių,- po kiekvieno naudojimo.• Prietaisas privalo būti naudojamas ir laikomas ant horizontalaus, stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus. Priešpadedami lygintuvą ant padėklo, įsitikinkite, kad paviršius, ant kurio jis dedamas, yra stabilus.
• Neleiskite prietaisu naudotis vaikams ir žmonėms, kuriems saugiai naudotis šiuo prietaisu neleidžia jų fizinė ar psichinė negalia. Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros:- kai jis yra prijungtas prie maitinimo tinklo,- kol jis neatšalo (apie valandą).
• Lygintuvo padas ir padėklas gali stipriai įkaisti ir nudeginti: niekada nelieskite šių prietaiso dalių. Niekada nelieskite elektros laidų lygintuvo padu.• Jūsų prietaisas leidžia garus, kurie gali nudeginti. Laikykite lygintuvą atsargiai, ypač naudodami jo vertikaliąjąfunkciją. Niekada nenukreipkite garų į žmones ar gyvūnus.• Prieš ištuštindami garų katiliuką, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo ne mažiau kaip dviem valandoms, palaukite,kol atvės generatorius, ir tik tada atsukite garų katiliuko kamštį. • Būkite atsargūs: jeigu garų katiliuko dangtelis iškrito ar buvo išmuštas jėga, kreipkitės į patvirtintą aptarnavimocentrą, nes dangtelis gali būti sugedęs.• Skalaudami garų katiliuką, niekada jo nepildykite vandeniu tiesiai iš čiaupo.• Pametus garų katiliuko kamštį ar jam sugedus, kreipkitės į Patvirtintą Aptarnavimo Centrą ir jis bus pakeistas.• Niekada nenardinkite garų generatoriaus į vandenį ar į bet kokį kitą skystį. Niekada jo nelaikykite po vandensčiaupu.• Prietaiso negalima naudoti jam nukritus ant grindų, esant gedimo požymiams, pratekant vandeniui ar pastebėjus, kad jis netinkamai veikia. Niekada nemėginkite išmontuoti prietaiso. Kad išvengtumėte pavojaus, kreipkitės į patvirtintą aptarnavimo centrą, kur prietaisas bus apžiūrėtas. 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 9798 Pasiruošimas naudojimui Kokį vandenį naudoti ?
• Prietaisas pritaikytas naudoti neapdorotą vandentiekio vandenį. Tačiau, norint pašalinti išgarų kameros kietąsias vandens nuosėdas, būtina reguliariai naudoti automatinio valymo(Self–Clean) funkciją.• Vandens tipai, kurių negalima naudoti: Garavimo metu karštis sukoncentruoja vandenyjeesančius elementus. Žemiau paminėtų tipų vanduo gali turėti organinių atliekų, mineraliniųar cheminių elementų, galinčių sukelti vandens spjaudymą, rudas dėmes ar priešlaikįprietaiso susidėvėjimą: skalbinių džiovintuvų, šaldytuvų, akumuliatorių, oro kondicionieriųvanduo; kvapus ar minkštintas vanduo; lietaus, virintas, filtruotas ar buteliuose esantisvanduo. Naudojant šį TEFAL garų generatorių, išvardytų tipų vanduo neturėtų būtinaudojamas. Distiliuotą ar demineralizuotą vandenį naudokite tik taip, kaip patariamadešinėje. • Lyginimo lentos: Dėl stipraus garų išmetimo, siekiant sudaryti geresnes sąlygas jiemspasišalinti ir išvengti jų išėjimo šonu, privalu naudoti akytą lyginimo lentą. Garų katiliuko pripildymas
• Padėkite garų generatorių ant horizontalaus, stabilaus, karščiui atsparauspaviršiaus.• Įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo maitinimo tinklo ir šaltas.• Atsukite garų katiliuko dangtelį.• Ąsotėliu įpilkite ne daugiau kaip 1 litrą vandens. Pripildydami garų katiliuką, pasistenkite,kad vanduo nebėgtų per viršų (A). Taip nutikus, vandens perteklių pašalinkite.• Tvirtai, bet ne per standžiai užsukite garų katiliuko dangtel. E sistemos naudojimas (priklausomai nuo modelio)
• Jūsų lygintuvas turi laido ištęsimo sistemą Easycord, neleidžiančią lyginimo metu laiduivilktis per skalbinius ir juos glamžyti.• Ištraukite lygintuvo laidą iš nišos ir visiškai jį išvyniokite.• Atriškite mazgą, kad atlaisvintumėte kištuką.• Paspauskite Eject (išmetimo) mygtuką (B), ir laidas automatiškai išsities. • Įkišus kištuką į lygintuvą, laidas išsitiesia automatiškai, nespaudžiant Eject mygtuko. Garų generatoriaus pajungimas

• ki galo išvyniokite generatoriaus laidą ir ištraukite lygintuvo laidą iš jam skirtos nišos.

• Pajunkite generatorių prie įžeminto elektros lizdo.

• Paspauskite generatoriaus įjungimo/išjungimo jungiklį su signaline lempute. Lemputė užsi- degs ir garų katiliukas pradės kaisti.
• Po maždaug 8 minučių arba užsidegus garų indikacinei lemputei (priklausomai nuo modelio) garai bus paruošti.
• Lyginimo metu lygintuvo termostato ir garų indikacinės lemputės (priklausomai nuo modelio) įsijungs ir išsijungs priklausomai nuo temperatūros nustatymų.Jeigu Jūsų vandentiekiovanduo yra labai kietas(pasiteiraukite vietinėsvandens tarnybos), jūsųvandentiekio vandenįgalite maišyti suparduotuvėje pirktudistiliuotu ar deminera-lizuotu vandeniu tokiusantykiu: 50% vanden-tiekio vandens ir 50%distiliuoto ar deminera-lizuoto vandens.Patogiam lyginimuiužtikrinti, visadanaudokite Easycordsistemą.Perpildymo atvejupašalinkite perteklių.Pirmą kartą naudojamasprietaisas gali skleistišiek tiek dūmų irnemalonų kvapą, tačiaupastarieji nėrakenksmingi ir greitaipranyks. Naudojimas Lyginimas garais
• Nustatykite lygintuvo temperatūros ir garų reguliavimo rankenėles(priklausomai nuo modelio) atsižvelgdami į ketinamo lyginti audinio tipą (žr. lentelęapačioje).• Užsidegs termostato indikacinė lemputė.• Norėdami paleisti garus, spauskite ant lygintuvo rankenos esantį garų įjungimomygtuką (C).• Atleidus mygtuką, garai nustos eiti.Užsidegus garųindikacinei lemputei(priklausomai nuomodelio) ir užgesuslygintuvo termostatoindikacinei lemputei, garųgeneratorius ir lygintuvasyra paruošti lyginimui.AUDINIO TIPASTEMPERATŪROS REGULIAVIMORANKENĖLĖS NUSTATYMAS GARŲ REGULIAVIMO RANKENĖLĖSNUSTATYMAS(priklausomai nuo modelio)Linas, medvilnė Vilna, šilkas, viskozė Sintetika(poliesteris, acetatas, akrilas,poliamidas)

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 98Garų katiliuko pildymas lyginimo metu

• LABAI SVARBU : prieš atidarydami garų katiliuką įsitikinkite, kad viduje nebėra garų. Paspauskite garų įjungimo mygtuką (C), esantį ant lygintuvo rankenos, ir laikykite jį nuspaudę tol, kol išeis visi garai.• Išjunkite generatorių nuspausdami įjungimo/išjungimo jungiklį ir ištraukdami elektros laidą iš maitinimo tinklo. • Lėtai atsukite garų katiliuko dangtelį.• Ąsotėliu įpilkite ne daugiau kaip 1 litrą vandens.• Pildydami garų katiliuką (A) pasistenkite, kad vanduo nebėgtų per viršų. Taip nutikus,vandens perteklių pašalinkite.• Stipriai užsukite garų katiliuko dangtelį, prijunkite generatorių prie maitinimo tinklo irįjunkite.• Palaukite, kol garų katiliukas įkais. Maždaug po 8 minučių arba užsidegus garų indikaci-nei lemputei (priklausomai nuo modelio) garai bus paruošti. Generatoriaus saugojimas
• Išjunkite generatorių ir ištraukite maitinimo laidą.• Apvyniokite elektros laidą aplink laikiklį (E).• Padėkite lygintuvą ant padėklo.• Įkiškite prailginimo laido kištuką į griovelį (priklausomai nuo modelio). Paimkite už laido sustiprinimo galo ir stumdami jį žemyn sugražinkite kištuką į lygintuvą (F). • Sukiškite lygintuvo laidą į jam skirtą nišą (G)• Prieš padėdami garų generatorių saugoti į spintelę ar kitą uždarą vietą, leiskite jam atvėsti.• Sandėliuoti generatorių galite visiškai saugiai. Valymas ir priežiūra Prieš valydami, įsitikinkite, kad garų generatorius yra atjungtas nuo maitinimo tinklo, olygintuvo padas ir padėklas yra atvėsę.Nenaudokite jokių specialių valymo priemonių.Niekada nenardinkite lygintuvo ir generatoriaus į vandenį ir neskalaukite po kranu. Lygintuvo pado valymas
• Lygintuvo padą reguliariai valykite nemetaline kempine. Niekada nedėkitelygintuvo ant metalinėsdangos, nes tai gali jįsugadinti. Lygintuvądėkite ant generatoriauspaviršiuje esančiolygintuvo padėklo suneslystančiu ir aukštaitemperatūrai atspariupaviršiumi.• Pradėkite nuo audinių, kuriems išlyginti reikia žemiausios temperatūros, ir užbaikite tais,kuriems reikia aukščiausios temperatūros (••• arba Max).• Norėdami lyginti garais pirmą kartą naudodami lygintuvą, arba, jeigu nesinaudojote garųfunkcija keletą minučių, paspauskite garų įjungimo mygtuką (C) keletą kartų iš eilės,lygintuvą laikydami atokiai nuo skalbinių. Šis veiksmas padės iš garų grandinės pašalintišaltą vandenį.• Lygindami karščiui jautrius audinius, su pertrūkiais spauskite garų įjungimo mygtuką (antlygintuvo rankenos), kad išvengtumėte kartu su garais galinčių pasirodyti vandens lašelių.• Jeigu naudojate krakmolą, jis turėtų būti purškiamas ant tos pusės, kuri yra priešingalyginamajai audinio pusei. Sausas lyginimas
• Nespauskite garų įjungimo mygtuko (C). Vertikalus lyginimas garais
• Nustatykite lygintuvo temperatūros ir garų reguliavimo rankenėles (priklausomai nuomodelio) į maksimalią padėtį.• Pakabinkite drabužį ant pakabos ir viena ranka laikykite jį šiek tiek įtemptą.• Pakartotinai spausdami garų įjungimo mygtuką (C) (ant lygintuvo rankenos), judinkitelygintuvą iš viršaus į apačią (D).Mišraus pluošto audiniai:nustatykite lyginimotemperatūrą skirtąjautriausiai pluoštomedžiagai.Vilnoniai drabužiai :pakartotinai spauskitegarų įjungimo mygtuką(C), kad išgautumėtetrumpus garų proveržius,nedėdami lygintuvo antpaties drabužio. Taipadės apsaugoti audinįnuo blizgesio.Kadangi garai yra labaikaršti, niekadanemėginkite pašalintiraukšlių nuo drabužio, kaijį dėvite, visadapakabinkite drabužį antpakabos. Lygindami visusaudinius, išskyrus liną irmedvilnę, lygintuvąlaikykite per keletącentimetrų nuo drabužio,kad jo nesudegintumėte.Niekada neatsukite garųkatiliuko dangtelio, koleina garai.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 99Prietaiso valymas

• Plastmasines prietaiso dalis retkarčiais nuvalykite lengvai sudrėkintu skudurėliu. Garų katiliuko skalavimas (kartą per mėnesį)
• Būkite atsargūs: siekiant išvengti nuosėdų kaupimosi ir tuo pačiu pailginti garų katiliukotarnavimo laiką, būtina jį išskalauti ne rečiau kaip kartą per dešimt naudojimų (H)(maždaug kartą per mėnesį).• Prieš skalaudami atjunkite generatorių nuo maitinimo tinklo ne mažiau kaip 2 valandoms, kad jis atvėstų.• Naudodami ąsotėlį 3/4 katiliuko pripildykite neapdorotu vandentiekiovandeniu.• Keletą kartų pakratę prietaisą, išpilkite vandenį į kriauklę (I).• Norėdami geriau išplauti katiliuką, procesą pakartokite. Jeigu jūsų vanduo yrakietas, garų katiliukąskalaukite dažniau.Skalaudami niekadanenaudokite priemoniųkalkių nuosėdoms valyti,nes tai gali pakenktiprietaisui. Aplinkos apsauga – svarbiausia ! Šis prietaisas turį svarbių medžiagų, kurios gali būti atgamintos ar perdirbtos. Palikite jį miesto atliekų išmetimo centre. Iškilo problemų? Atsiradus problemoms dėl šio produkto ar kilus klausimams, pagalbos ir patarimo visų pirma kreipkitės į mūsųKlientų aptarnavimo grupę: 0845 602 1454 – UK (01) 461 0390 – Airija arba ieškokite informacijos mūsųinternetinėje svetainėje www.tefal.co.uk.Problemos Galimos priežastys SprendimaiPro skylutes lygintuvo pade bėga vanduo. Garų katiliuke yra per daug vandens.Termostatas neveikia: temperatūra yravisada per žema.Jūs naudojate garų mygtuką lygintuvui darpakankamai neįkaitus.Kadangi garus naudojate pirmą kartą arbakurį laiką jų nenaudojote, vamzdeliuosesusikondensavo vanduo.Nepripildykite garų katiliuko iki patviršaus.Kreipkitės į patvirtintą aptarnavimo centrą.Patikrinkite termostato ir garų leidimonustatymus (priklausomai nuo modelio).Atsitraukę nuo lyginimo lentos, spauskitegarų mygtuką iki lygintuvas pradės leistigarus.Pro skylutes lygintuvo pade lenda baltidryželiai.Kadangi reguliariai neskalavote garųkatiliuko, jame prisikaupė nuosėdų.Kas dešimt naudojimų išskalaukite garųkatiliuką (žr. „boilerio skalavimas“, psl.6).Jei vanduo yra kietas, skalaukite dažniau.Pro skylutes lygintuvo pade lenda rudidryželiai ir tepa skalbinius.Jūs naudojate chemines priemones kalkiųnuosėdoms valyti arba vandenį supriedais. Jūsų skalbiniai nėra pakankamai geraiišskalauti arba jūs lyginote naują drabužį joneišplovę.Niekada nepilkite šių tipų vandens į garųkatiliuką (žr. "Kokį vandenį naudoti?”, psl.3 ).Gerai išskalaukite skalbinius, kad neliktųmuilo arba chemikalų ant naujų drabužių.Būtent šios medžiagos galėjo būti įsiurbtoslygintuvo.Lygintuvo padas yra purvinas ar rudas irgali ištepti skalbinius.Lyginate per aukštoje temperatūroje.Naudojate krakmolą.Dar kartą peržiūrėkite mūsųrekomendacijas temperatūrai nustatyti.Krakmolą visada purkškite ant audiniopusės, kuri yra priešinga lyginamajaiaudinio pusei.Lygintuvas neleidžia garų. Garų katiliukas yra tuščias.Garai dar neparuošti.Pripildykite garų katiliuką.Įjungę prietaisą, palaukite maždaug 8minutes arba kol užsidegs garų indikatorinėlemputė (priklausomai nuo modelio).Garai išleidžiami pro garų katiliukodangtelį.Netinkamai užsuktas garų katiliukodangtelis.Pažeistas dangtelio sandarinimas.Prietaisas yra sugedęs.Tinkamai užsukite dangtelį.Kreipkitės į patvirtintą aptarnavimo centrą.Liaukitės naudoję generatorių ir kreipkitės įpatvirtintą aptarnavimo centrą.Garai ar vanduo išleidžiami pro prietaisoapačią.Prietaisas yra sugedęs. Liaukitės naudoję generatorių ir kreipkitės įpatvirtintą aptarnavimo centrą. 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 100101 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 101102 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 102103 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 1031800112827 - 02/08 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 104