Opticord Pressing GV5120E0 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Opticord Pressing GV5120E0 TEFAL

Wañne zalecenia i wskazówki uzytkowania

Zasady bezpieczentwa

Prosze uważnie zapoznać sie z instrukcja obstrugi przydaryem urzadzenia; uzycie niedzgodne z instrukcja obstrugi zwolniloby producenta ze wszelkiej odpowiedzialnosci.
Dla Pnstwa bepieczne sta, urzadzenie to jest zgodne z obowiazujacymi normami i Rozporzadzeniams (Dyrektywy o Niskim Napieciu, Kompatybilnosci Elektromagnetycznej, Srodowisku...).
- Państwa generator pary jest urzadzeniem elektrycznym i powinien byc uzywany w normalnych warunkach eksploatacjji. Przewidziony jest wymiarczie do uzytku domowego.
- Wyposaźony jest w 2 systemy zabezpieczenia.

• zawó bezpieczénstwa nie dopuszczajcy do powstania nadcijsenia, kóry w przypadku dysfunkcj/ awari/ pozwala na odpradowadzenia nadmiaru pary;

• bezpiecznik termiczny zabezmieczajcy przyded przyegrzaniem.

• Generator pary nalezy zawsze podlqczac:

• do instalaci elektrycznej, której napiecie zawiera sie pomiedzy 220 a 240 V.
  Kazdy blqd w podlqceniu moze spowodac Nieodwracalne uszkodzenie i utrate gwarancji.

• do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

Jesi uzywaja Państwo przydzielę zęsze sprawdziec czy gniaźdko jest na pewno typu dwubiegunowej I0A z uziemieniem.

Sznur elektryczny nalezy calkowicie rozwinaic przy podlqczeniem go do gniazda uziemienium.
- Jesli sznr zasilania elektrycznego albo przywod pary jest uzskodzony, musi byc on koniecznie wymieniony przye. Autoryzowane Centrum Serwisowe w celu unikniecia jakiegokolwiek niebepezicznstwa.

• Nie nalezy wylacza cr urzadzenia z gniazdka pociagojac za sznr.

Zawsze nalezy wyjac wtyczke z gniazdka:
- przed napelhieniem bojlera lub plukaniem bojlera;
- przed czyszczeniem zelezka;
- po kozdym uzyciu.

• Urzadzenie powinno byc uzywane i stawiane na stabilnej powierzchni. Przed odstawieniem zelezakna njego stanowisko odkladcze, nalezy sie upewnic, ze powierzchnia, na ktorej ono stoi, jest stabilina.
• Urzadzenie to Nie powinno byc uzywane przydzeci lub innne osoby bez opieki lub nadzoru, jesti ich zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe nie pozwalajq na loro bezpieczne uzytkowanie.

Dzieci powinny pozostawac pod opieka, aby nie bawily sie urzadzeniem.

• Nigdy nie nalezy pozostawiać urzadzenia bez nadzoru:

• kiedy jest podlqzone do prqdu;

• do czasu kiedy nie ostygniie - oko1 godziny po zakończeniu prasowania.

• Stopa zełazka i plyta stanowiska odkladczego obudowy moga osiagać bardzo wysokie temperatury i powodowej poparzenia: nie naleź ich dotykać. Nigdy nie naleź stykać sznurów elektrycznych ze stopa zełazka.

• Urzadzenie emitujepare,ktora moze spowodowac oparzenia.Nalezy poslugiwa cie zelazkiem zachowujc duza ostroznosc,zwlaszcza przy prasowani pionowym.Nigdy nie wolno kierowac pary w strone osob lub zwierzqt.
• Przed oprzniem bojlera, zanim odkreimy korek, zawsze nalezy poczekac az generator pary bedzie zimny i pozostanie wyluczony z sieci przy okres co najmiej 2 godzin.
  Uwaga: upadek korka bojlera lub silne uderzenie moze spowodowac Rozregulowanie zawor bepezienstwa. W takim wypadku nalezy zglosic sie do Autoryzowanego Centrum Serwisowego w celu wymiany korka bojlera.
  Podczas plukania bojlera nigdy nie nalezy napeltniac go wod bezposrednio z kranu.
• Jesli korek bogjlera ulegnie zniszczeniu lub dostanie zgubiony, nalezy wymienic go na nowy w Autoryzowanym Centrum Serwisowym.
• Generatora pary nigdy nie nalezy zanurzać w wodzie ani w zadnym innym plynie. Nie wolno podstawiac go pod biezacq wode.
• Urzadzenie nie powinno byc uzywane, jesti wczesnij upadlo, jesti widac na nim wyrazone uszkodzenia, jesti przycieka albo wykazuje innane anomalie w fungcjonowaniu. Nie nalezy demontowac urzadzenia samodzielnie: w celu zapewnienia bezpieczene sta, powinno ono byc sprawdzone przy Autoryzowane Centrum Serwisowe.

Opis

1. Przycisk pary
2. Regulator temperature zelazka
3. Wskaznik regulaci temperature
4. Wskaznik optyczny zelazka (lampka)
5. Plyta stanowiska odkladczego
6. Korek bojlera
   7.Bojler (wewntrz obudowy)

7. Schowek na przewód pary

8. Teleskopowe wyjscie przyewodu (w zaleznosci od modelu)

9. Przewod pary
10. Miejsce na nawiniec sznura elektryczneo
11. Sznur elektryczny
12. Regulator natezenia pary (w zaleznosci od modelu)
13. Przycisk swietlny start/stop
14. Wskański gotowosci pary (w zaleznosci od modelu)

Przygotowanie

Jakiej wody uzywac?

• Urzadzenie to zostalo tak pomyślone, aby moglo dzialać z wodq z kranu.
• Nigdy nie nalezy uzywac wody zwierajciej dodatki (krochmal, perfumy, substantcj e aromatyczne,zmiekczajace itd) ani teź wody z naczyn kuchennychczy z kondensacji (na przyklad wod z suszarki do bielizny, wody z lodówki, wody z klimatyzatorów, desczoczwi). Zawieraja one odpadki organiczne lub elementy mineralne, któ r odkladowa są pod wplywem ciepla, powodujc chlapanie, brunatne zacieki i przedwczesne zuzyme urzadzenia.

Jesli woda z kranu
zawiera duzo wapnia,
nalezyzmieszacjw
proporcjach1:1z woda
destylowanadostepeqwnsklepach.

Napeltianie bojlera

W przypadku

przepetnienia zbiornika wodq nalezy odlac jej nadmiar.

Umieszczamy generator pary na stabilnym poziomym podlozu odpornym na cieplo.
- Nastepnie naleź sprawdzić przy urzadzenia jest wyłaczone z sieci i zimne.
- Odkreci korek bojlera.
- Nalezy uzyc karafki, któ r wypelniamy maksymalnie litrem wody i wlewamy jq do bojlera uwazajac, aby go nie przypehnic (A).
Dokrecic do konca korek bojlera.

Nalezy uzywac wyjscia przyzewodu teleskopowego (w zaleznosci od modelu)

• Želazko jest wyposazone w teleskopowe wyjscie przywodu, dane ki tóremu sznurNie ciagnie sie po bielźnie ani nie plącze sie podczas prasowania.
  Wyjac przywoj dary i rozwinc go zupelnie.
• Odebpieciecy wyjscie sznura, zdejmujac pasek.
• Nacisnac na przycisk Eject (B) i teleskopowe wyjscie sznura rozwija sie automatycznie.
• Kiedy wyjscie sznura przechyla sie, system teleskopowy rozwija sie automatycznie bez koniecznosci naciskania przyciscu Eject.

Dla lepszego komfortu
uzytkowania nalezy
zawsze uzywac
teleskopowo gyjscia
przewodu.

Podczas pierwszego

užyciaMZe sZdARzyc, ze pojawi si dym i nieszkodlWiy zapach.To zjawisko,nie majace wpywu na uzytkowanie urzqdzenia, szybk0zniknie.

• Rozwinac calkowicie sznr elektryczny i wyjac przywod pary.
• Podlączyć generator pary do gniażdka elektrycznégo z uziemieniem.
• Nacisnac na przycisk start/stop, kóry zapala sie i bojler zaczyna podgrzewanie.
• Po okolo 8 minutach lub wtedy, gdy wskažnik gotowość pary zapali sie (w zależnosci od modelu), para jest gotowa.
• Podczas prasowania wskaznik optyczny umieszczony na zełazku oraz wskaznik gotowosci pary (w zależnosci od modelu) zapalaja sie i gasn w zależnosci od cyklu pracy urzędzenia.

Uzytkowanie

Prasowanie z para

• Ustawic regulator temperature zelazka i regulator natezenia pary (w zaleznosci od modelu) na rodzaju prasowanej tkaniny (patrzabela ponizej).
  Wskaznik optyczny zealazka zapali sie.
• Aby uzyskac pare, nalezy nacinqc na przycisk pary umieszczony pod rkojeciq zelazka (C)
  Doplyw pary bedzie wstrzymany po zwolnienu przycisku pary.

Generator pary i zelazko sa gotowe do prasowania kiedy wskaznik gotowości pary (w zaleznosci od modelu) swieci sie, a wskaznik optczny zelazka jest wylączony.

TKANINA	REGULATOR TEMPERATURE	REGULATOR NATEZENIA PARY (w zależność od modelu)
Len, bawełna	●●●
Wełna, wiskoza	●●
Tkaniny syntetyczne	●

• Nalezy zaczac od tkanin, ktore prasuje sie w niskich temperaturach, a skonczyc na tych, ktore prasuje sie w wyzszych temperaturach [lub ... Max].
• Podczas pierwszego uzycia lub jesti para nie byta uzywana przyzek kilkak minut, nalezy nacinsqk kilkakrotnie raz za razem na przycisk pary (C) poza bieliznq. To pozwol wyeliminowac zimna wode z obiegu pary.
• Do prasowania tkanin delikatnych nalezy z umiarem stosowac przycisk pary umieszczony pod rekojejciq zełazka, aby uniknć ewentualnych wycieków.
• Jesli uzywa sie krochmalu, nalezy Rozpylic go na odwrotnej stronie niz prasowana.

Jesli prasujecie PaNSTwo tkaniny z mieszanych wlokien, nalezy ustawic temperature prisowania na wlokno najbardzie delikatne. Jesli za prasujecie ubrania z weyny, wystarczy pulsacyjnie naciskac przycisk pary (C) zełazka, bez dotykania zelazkiem do ubrania. Dziek temu ubranie nie bedzie sie blyszczec.

Prasowanie na sucho

• Nie nalezy naciskac na przycisk pary (C).

Wygtadzanie zagniecen w pozymci pionowej

• Nalezy ustawic regulator temperature zelazka i regulator natezenia pary (zalezy od modelu) w poźycji maxi.
  Nalezy zawiesic ubranie na wieszaku i naciagnac tkanine lekko reka.
  Nastepnie nalezy nacisnac przycisk pary (C) z przerwami wykonujac ruch z góry na dól (D).

Powsta para jest\ bardo zgorca, nie\ nalezy nigdy wygtadzac\ zagniecu ubran na\ osobie, ale zawsze na\ wieszaku.\ Prasujac tkaniny innate nz\ len lub baweina, nalezy\ trzymac zelazko w\ odlegostocki kilku\ centymetrov od tkaniny,\ zeby jei ne spalic.

Nigdy nie nalezy odkrecac korka bojlera kiedy zelazko emituje pare.

Napelnianie bojlera w trakcie prasowania

BARDZO WAZNE: Przed otwarciem bojlera nalezy sie upewnic, ze nie ma w nim juices
pary. W tym celu nalezy nacisnac na przycisk pary (C) tak dlugo, az jej juz nie bedzie.
- Generator pary wylcza sie naciskajc na prerelqcnik start/stop i wylczajc ja z sieci.
- Nalezy odkreac powoli korek bojlera.
- Nalac maksymalnie 1 litr wody do karafki.
- Napelnic bojler, uważajac, aby nie przypełnic go wodq. W przypadku przypełnienia, odlac jej nadmiar.
Zakrecic do oporu korek bojlera, wlaczyc na nowo generator do sieci i wlaczyc urzadzenie.
Czeka, aż bojler nagrzejé sie. Po okolo 8 minutach lub kiedy wskaznik gotowosci pary (w zaleznosci od modelu) zapali sie, para bedzie gotowa.

Składanie generatora pary

• Wylaczyc przycisk start/stop i wyjac sznr z gniazdka.
  Zwingc sznur elektryczny (E).
  Umiesci czelazko na stanowisku odkladczym generatora pary.
  Zamocawac wyjscie teleskopowe przywodu w wyzbloieniu (w zaleznosci od modelu). Uchwycskrajny koniec wyjscia sznura i naciskac, aby wlozyc gietka czesc do bazy (F
  Zlozyc przwod pary (G).
• Nalezy pozostawic generator pary do ostygnięcia przyd zlozeniem go, jestmi byc przyzechowywny w szafty albo jakim wąskim sąscu.
• Potem przy bezpiecznych zlozyć generator pary.

Nigdy nie nalezy stawiac
zelazka na metalowym
stanowisku odkladczym,
bo mogtoby to
uszkodzic, nalezy je
stawiac raczej na pliccie
stanowiska odkladczego
obudowy.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do konserwaczni alezy sie upewnic, ze urzqdzenie jest odlqzone od sieci, a stopa i ptyta stanowisko odkladczego sq zimne.

Nie nalezy uzywac zadnych srodkow czyszczycych ani przyznaczonych do usuwania

kamienia do czyszczenia stopy lub obudowy

Nigdy nie nalezy wkladac zelazka lub jeu obudowy pod biezqa wode.

Czyszczenie stopy

• Nalezy czyscić stope regularnie za pomocq miekkieg qabki.

Czyszczenie obudowy

• Od czasu do czasu nalezy czyscić plastikowe elementy przy pomocy lekko wilgotnej

szmatki.

Przeptukać bojler (raz w miesiqcu)

Uwaga: zeby przydluzyc wydajnosc bojlera iuniknac wyrztutow kamenia, powinien byc on obowiazkowo przyplukiwany po kaźdych 10 użyciach (H) mniej wiecej raz na miesiac.
- Nalezy sprawdzićczy generator pary jest zimny i wyłaczony z sieci od ponad dwóch godzin.
Za pomocq karafki napelnic bojler w 3/4 wodq z kranu.
- Potrzasac obudowa przy czka chwil i potem opróznic ja calkowicie, wylewajac wode do zlewu (I).
Dla uzyskania lepszego rezultatu, zaleca sie powtorzyc operacja.

Jesli woda jest

wapienna, nalezy to

robiczeciiej.Zcatq

pewnosciq nie nalezy

uzywaśrodkow

usuwajcych kamien do

przeptukiwania bojlera,

gdyz mogq go uszkodzic.

Problem z generatorem pary?

Problemy Możliwe przyczyny	Rozwiązania
Woda wypływa przy czte otwory w stopie. Bojler jest przypepleniany.	Nie naleźny napelnić bojera po same brzegi.
	Termostat jest Rozregulowy: temperatura jest piaglo zbyt niska.	Naleź skontaktość są z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.
	Para uzywna jest przy niedostatecznym nagrzania郣ęzka.	Naleź sprawdzić regulacja termostatu i nateżenia pary (w zalechność od modelu).
	Woda zebrata są w rurkach, poniewaN para jest uzywna po raz pierwszy lub niche byla uzywna przy zajęc czas.	Nacisko na przyczisky pary poza stolem do prasowania, aż zelandko wytyworzy pare.
Blate zaceki wychodzq z otworów stopy.	Bojler wyrzuca kamień, poniewaN jest przy pleplukiwanyy regularnie.	Naleź plukć bojier co 10 uzyć (cf § plukanie bojera). Jeśil woda zawiera duź oepamnia naleź robieć to czȩciej.
Brunatne zaceki wychodzq z otworów w stopie i plamiq bielizne.	Świadczy to o uzyciu chemicznych灌溉 wysdów usuwajcych kamień albo dodatkiów do wody do prasowania.	Nie naleź wyrzuć zadnych灌溉 do bojera (cf § Jakiej wody uzywać).
Stopa jest zabrudzona albo brunatna i要去 plamić bielizne.	Temperatura jest zbyt wysoka.	Naleź odnićć sie do naszych rad dotycznych regulaggi temperatury.
	Blellzna nie zostala dostateczniewy plukana lub nowe ubranie zostalo uprasowane przy upraniem go.	Naleź upewnoć sie,czy bielzna zostafa wystarczajo wysdanka, zojej uznęc ewentualne resztki mydia lub灌溉 chemicznych znejdujćych sie na nowych ubraniach.
	Zostai uzyty krochmal.	Krochmal Rozpłyć zawrze na odwrotnej stronie do prasowanej.
Jest malo pary lub w ogole jej brak. Bojler	jest pusty.	Naleź napelić bojer.
	Bojler Nie jest jest eszcze gotowy.	Po wączeniu naleź odkȩć 8 min lub do momentu zapalemia sie wskaznika gotowość pary (w zalechność od modelul.
Para wydstaje są wokół karka. Korek jest	źle dokrećny.	Naleź docisność korek.
	Uszczelka korka jest uszkodzona.	Naleź zaprzesć uzywania generatora pary i skontaktość są z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.
	Urzadzenia jest wadliwe.	Naleź zaprzesć uzywania generatora pary i skontaktość są z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.
Para lub woda wydstaje są spod urzędzenia.	Urzadzenia jest wadliwe. Naleź zaprzesć uzywania generatora pary i skontaktość są z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

Jesli ne mozna ustalic przyczyny uszkodzenia, nalezy zglosic sie do Autoryzowanego Centrum Serwisowego.

Bierzmy czynny udziat w ochrioneŚrodowiska!

To urzadzenie jest zbudowane z materialów, ktore moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
W tym celu po zakończeni是我国 eksplataci nały je dostarczy do wyznaczonego punktu zbiorny.

PL

Duležitá doporučeni