Opticord Pressing GV5120E0 - Gludināmais dzelzs TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Opticord Pressing GV5120E0 TEFAL

2. Gludekļa temperatūras regulēšanas rippoga

3. Temperatūras iestatīšanas atzīme

6. Sildošās tvertnes vāciņš

7. Sildošā tvertne (pamatdaļā)

8. Tvaika vada nodalījums

11. Elektriskā vada turētājs

13. Tvaika plūsmas regulēšanas rippoga (atbilstoši

14. Izgaismots „on/off” (ieslēgt/izslēgt) slēdzis

15. Tvaika gatavības indikatorlampiņa (atbilstoši

modelim) Apraksts Svarīgi norādījumi Drošības norādījumi

• Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus pirms preces pirmās lietošanas reizes: Šī ierīce paredzēta tikai mājaslietošanai. Ražotājs neuzņemas atbildību par komerciālu lietošanu un norādījumiem neatbilstoša lietošanu, garantijanebūs spēkā esoša.• Jūsu drošībai ierīce atbilst esošajiem standartiem un regulām (Zema voltāža, Elektromagnētiskā savienojamība, Videsdirektīvas...).• Jūsu tvaika ģenerators ir elektriska ierīce. To jāizmanto normālos apstākļos. Tas ir paredzēts tikai mājas lietošanai.• Jūsu ģeneratoram ir 2 drošības sistēmas: - spiediena izlaišanas vārsts, kas bojājumu gadījumā, izlaiž pārpalikušo tvaiku, - termālais drošinātājs, lai novērstu ierīces pārkaršanu.• Vienmēr pieslēdziet savu tvaika ģeneratoru: - elektriskajam tīklam ar voltāžu 220V un 240V. Pieslēgšanu nepareizai voltāžai var radīt nesalabojamu bojājumuierīcei un pārtrauks jūsu garantijas derīgumu. - zemētai kontaktligzdai. Ja jūs izmantojat pagarinātāju, pārliecinieties, ka tas ir pareiza stipruma (10A) un arzemējumu, un pilnībā izvilkts. • Pilnībā attiniet vadu, pirms tā iespraušanas zemētā kontaktligzdā.• Ja elektriskais vads vai tvaika vads ir bojāts, tas obligāti jānomaina tehniskās apkopes centrā, lai izvairītos nojebkādām briesmām. • Nekad neatvienojiet ierīci no strāvas, raujot aiz vada. Vienmēr atvienojiet ierīci: - pirms ūdens tvertnes piepildīšanas vai skalošanas, - pirms ģeneratora tīrīšanas, - pēc lietošanas.
• Ierīci jālieto un jānovieto uz plakanas, stabilas, karstumizturīgas virsmas. Kad novietojat gludekli uz gludekļa balsta, pārliecinieties, ka tas ir stabils. • Ierīci nav paredzēts lietot bērniem vai bez tādu cilvēkiem uzraudzības, kuru fiziskā, garīgā un maņu veselība ir laba,lai spētu lietot to droši. Bērnus jāuzmana, lai nodrošinātu to, ka viņi nespēlējas ar ierīci. • Nekad neatstājiet ierīci bez uzmanības: - kad tā ir pieslēgta strāvai, - līdz tā nav atdzisusi (apmēram 1 stunda). • Gludekļa pamatne un ģeneratora gludekļa balsts var kļūt ļoti karsts un izraisīt apdegumus: nekad neaiztieciet šisdaļas. Nekad nepieskarieties elektriskajiem vadiem ar gludekļa pamatni.
• Jūsu ierīce rada tvaiku, kas var izraisīt apdegumus. Turiet gludekli uzmanīgi, īpaši, kad izmantojiet vertikālo funkciju. Nekad neraidiet tvaiku cilvēku un dzīvnieku virzienā.
• Pirms sildošās tvertnes iztukšošanas, vienmēr pagaidiet, kad ģenerators ir auksts, un pārliecinieties, ka tas ir atvienots no strāvas vairāk kā divas stundas, pirms sildošās tvertnes aizbāžņa atskrūvēšanas.
• Esiet uzmanīgs: Ja sildošās tvertnes vāciņš ir nokritis vai nopietni sasists, nomainiet to tehniskās apkopes centrā, jo tas var būt nopietni bojāts. • Kad skalojiet sildošo tvertni, nekad nelieciet to tieši apakšā zem krāna. • Ja pazaudējiet vai sabojājat sildošās tvertnes aizbāzni, nomainiet to tehniskās apkopes centrā. • Nekad negremdējiet tvaika ģeneratoru ūdenī vai citā šķidrumā. Nekad neturiet to zem ūdens krāna. • Ierīci nedrīkst lietot, ja tā ir nokritusi uz grīdas, tai ir kādi bojājumi, noplūdes vai tā nedarbojas pareizi. Nekadneizjauciet ierīci. Lai izvairītos no draudiem, pārbaudiet to tehniskās apkopes centrā. 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 9394 Sagatavošana Kādu ūdeni izmantot?
• Jūsu gludeklis paredzēts darboties, izmantojot neapstrādātu krāna ūdeni. Tomēr regulāriir jāieslēdz Pašattīrīšanās funkcija, lai mazinātu cietā ūdens nogulsnes tvaika nodalījumā. • Ūdens veidi, kurus neizmantot: Karstums koncentrē ūdenī esošos elementus iztvaikošanaslaikā. Zemāk uzskaitītie ūdens veidi var saturēt organiskos atkritumus, minerālvielas vaiķīmiskos elementus, kas var izraisīt ūdens izdalīšanos, brūnus traipus vai priekšlaicīgugludekļa nolietojumu: ūdens no drēbju žāvētājiem, smaržināts vai mīkstināts ūdens, ūdensno ledusskapjiem, akumulatoriem vai gaisa kondicionieriem, lietus ūdens, vārīts, filtrētsūdens vai pudelēs pildītais ūdens. Šos ūdens veidus NEDRĪKST izmantot jūsu TEFAL tvaikaģeneratorā. Lietojiet arī tikai destilētu vai nemineralizētu ūdeni.• Gludināmie dēļi: Lielā tvaika dēļ jāizmanto režģveida gludināmie dēļi, lai pārpalikušaistvaiks varētu noplūst un izvairīties no gaisa noplūšanas sānus. Sildošās tvertnes piepildīšana
• Novietojiet tvaiku ģeneratoru uz plakanas, stabilas, siltumizturīgas virsmas.• Pārbaudiet, lai ierīce ir atvienota no strāvas avota un ir atdzisusi.• Atskrūvējiet sildošās tvertnes vāciņu.• Izmantojot ūdens krūzi, piepildiet ar maksimums 1 litru ūdens. Piepildiet sildošo tvertni,rūpējoties, lai ūdens neizšļakstās pār (A). Ja tā notiek, nolejiet ūdens pārpalikumu.• Uzskrūvējiet sildošās tvertnes vāciņu atpakaļ, cieši uzskrūvējiet, bet nepievelciet parciešu. „Easycord” sistēmas izmantošana (atbilstoši modelim)
• Jūsu gludeklis ir aprīkots ar pagarinājuma vada sistēmu, lai pasargātu vadu nostiepšanās pār veļu un tās atkārtotu saburzīšanu gludināšanas laikā.• Izņemiet tvaika vadu no tā apvalka un pilnībā to attiniet. • Noņemiet saiti, lai atbrīvotu vada izeju.• Nospiediet „Eject” (Izvilkt) pogu (B) un „Easycord” sistēma automātiski pagarināsies.• Kad vada izeja atšķetinās, „Easycord” sistēma automātiski pagarinās un jums nav jāspiež„Eject” (Izvilkt) poga. Ģeneratora iedarbināšana
• Pilnībā attiniet elektrības vadu un izņemiet tvaika vadu no tā apvalka.• Pieslēdziet ģeneratoru iezemētai kontaktligzdai.• Nospiediet „on/off” (ieslēgt/izslēgt) spīdīgo slēdzi. Tas ieslēdzas un sildošā tvertneuzsilst.• Aptuveni pēc 8 minūtēm vai, kad iedegas tvaika gatavības indikatorlampiņa (atbilstošimodelim), tvaiks ir gatavs.• Gludināšanas laikā gludekļa termostata lampiņa un tvaika indikators (atbilstoši modelim)iedegsies un izdzisīs, atbilstoši temperatūras kontrolei.Ja jūsu ūdens ir ļoti ciets(pārbaudiet vietējāūdens sabiedrībā), iriespējams, sajaukt krānaūdeni ar veikalānopērkamo destilēto vainemineralizēto ūdenisekojošās devās: 50%neapstrādāta krānaūdens, 50% destilēta vainemineralizēta ūdens.Vienmēr izmantojiet„Easycord” sistēmuuzlabotai lietošanasērtībai.Pirmo reizi izmantojotierīci, var izdalītiesnedaudz tvaika unsmaržas, bet tas navkaitīgi. Tie neietekmēsizmantošanu un ātriizzudīs. Lietošana Gludināšana ar tvaiku
• Iestatiet gludekļa temperatūras regulēšanas rippogu un tvaika plūsmas pielāgošanasrippogu (atbilstoši modelim) uz gludināmā auduma veidu (skatīt tabulu zemāk).• Termostata lampiņa iedegās.• Lai iegūtu tvaiku, nospiediet tvaika kontroles pogu uz gludekļa roktura (C).• Tvaika plūsma apstāsies, kad jūs atlaidīsiet pogu. Ģenerators un gludeklisir gatavi gludināšanai,kad tvaika gatavībasindikatorlampiņa(atbilstoši modelim)iedegas un gludekļatermostata rippogasgaismas ir izdzisušas. Auduma veids TEMPRATŪRAS RIPPOGAS IESTATĪŠANA TVAIKA RIPPOGAS IESTATĪŠANA (atbilstoši modelim)Lins, kokvilna Vilna, zīds, viskoze Sintētika(Poliestera acetāta akrils, poliamīds)

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 94Sildošās tvertnes uzpildīšana, lietošanas laikā

• ĻOTI SVARĪGI: Pirms sildošās tvertnes atvēršanas pārliecinieties, ka iekšā nav palicis tvaiks, nospiežot tvaika kontroles pogu (C), kas atrodas uz gludekļa roktura un turiet to nospiestu līdz vairs nav tvaika.

• Apstādiniet ģeneratoru, nospiežot „on/off” (ieslēgšanas/izslēgšana) slēdzi un atvienojiet strāvas vadu.

• Lēnām atskrūvējiet sildošās tvertnes vāciņu.

• Izmantojot ūdens krūzi, uzpildiet maksimāli 1 litru ūdens.

• Piepildiet sildošo tvertni (A), rūpējoties, lai ūdens nešļakstās pāri. Ja tā notiek, nolejiet ūdens atlikumu.

• Uzlieciet atpakaļ sildošās tvertnes vāciņu, cieši to uzskrūvējot, atkārtoti pieslēdzot ģeneratoru strāvai un to ieslēdzot.

• Pagaidiet, kamēr sildošā tvertne uzsilst. Pēc aptuveni 8 minūtēm vai, kad iedegas tvaika gatavības indikatorlampiņa (atbilstoši modelim), tvaiks ir gatavs. Ģeneratora uzglabāšana

• Izslēdziet galveno slēdzi un atvienojiet no strāvas.

• Ievietojiet pagarinātāja izeju ierobā (atbilstoši modelim). Paņemiet vada atbalsta galu un nospiediet, lai atgrieztu elastīgo daļu pamatnē (F).

• Novietojiet tvaika vadu uzglabāšanai (G).

• Pirms uzglabāšanas, ja tas tiek uzglabāts skapī vai šaurā telpā, atstājiet tvaika ģeneratoru atdzišanai.

• Jūs varat uzglabāt strāvas ģeneratoru pilnīgi droši. Apkope un tīrīšana Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka jūsu tvaika ģenerators ir atvienots no strāvas un, ka pamatne un gludekļa balsts ir atdzisis. Pamatnes vai pamatnes iekārtas tīrīšanai neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai katlakmens noņemšanai paredzētos tīrāmos līdzekļus. Nekad neturiet gludekli vai pamatnes iekārtu zem ūdens krāna. Pamatnes tīrīšana

• Regulāri tīriet pamatni ar ne metālisku sūkli.

Nekad nenovietojiet gludekli uz metāla balts, jo tas var to sabojāt. Novietojiet to uz gludekļa balsta. Tam ir pretslīdes bloki un tas ir radīts, lai izturētu augstas temperatūras.

• Sāciet ar audumiem, kas gludināmi pie zemas temperatūras un beidziet ar tiem, kuriem nepieciešama augstāka temperatūra (••• vai Maks).

• Lai uzsāktu tvaika cirkulāciju, izmantojot gludekli pirmo reizi vai, ja neesat izmantojis tvaika funkciju pāris minūtes, nospiediet tvaika kontroles pogu (C) pāris reizes pēc kārtas, turot gludekli atstatus no apģērba. Tas nodrošinās aukstā ūdens noņemšanu no tvaika kontūra.

• Smalkiem audumiem, nospiediet tvaika kontroles pogu (uz gludekļa roktura) ar aprāvumiem, lai izvairītos no iespējamām ūdens lāsēm, kas var rasties kopā ar tvaiku.

• Ja jūs izmantojat cietinātāju, tas ir jāizsmidzina uz gludināmā auduma otras (iekšējās) puses. Sausā gludināšana

• Nespiediet uz tvaika kontroles pogas (C). Vertikālā tvaika gludināšana

• Iestatiet gludekļa temperatūras rippogu un tvaika plūsmas pielāgošanas rippogu (atbilstoši modelim) uz maksimālo pozīciju.

• Pakariniet apģērbu uz pakarināmā un ar vienu roku turiet apģērbu nedaudz nostieptu.

• Atkārtoti nospiediet uz tvaika kontroles pogas (C) (uz gludekļa roktura), pārvietojot gludekli no augšas uz leju (D). Jauktu šķiedru audumi : iestatiet gludināšanas temperatūru uz iestatījumu vissmalkākajam audumam. Vilnas apģērbs: ātri nospiediet tvaika kontroles pogu (C), lai iegūtu īsas tvaika izsmidzināšanas, neuzliekot gludekli uz apģērba. Tas pasargās no spīduma rašanās uz Tā kā sistēma ir ļoti karsta, nekad nemēģiniet izgludināt krunkas no apģērba, kamēr tas ir kādam mugurā, vienmēr pakariniet apģērbu uz pakaramā. Audumiem, kas nav lins vai kokvilna, turiet gludekli pāris centimetru attālumā no apģērba, lai izvairītos no auduma sadedzināšanas. Nekad neatskrūvējiet sildošās tvertnes vāciņu, kamēr tas vēl izdala tvaiku.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 95Notīriet korpusu

• Laiku pa laikam tīriet ierīces plastikāta detaļas ar mīkstu, samitrinātu drāniņu Sildošās tvertnes skalošana (vienreiz mēnesī)
• Esiet uzmanīgi : Lai pagarinātu jūsu sildošās tvertnes kalpošanas laiku un, lai izvairītos nokatlakmens uzkrāšanās, ir svarīgi, ka jūs skalojat sildošo tvertni vismaz ik pēc 10lietošanas reizēm (H) (aptuveni vienreiz mēnesī).• Pārbaudiet, lai ģenerators ir auksts un atvienots no strāvas vairāk kā 2 stundas.• Izmantojot krūzi, par 3/4 piepildiet sildošo tvertni ar neattīrītu krāna ūdeni.• Pāris minūtes pakratiet pamatnes iekārtu pilnībā virs izlietnes (I).• Lai iegūtu labāko rezultātu, mēs iesakām atkārtot šo darbību. Ja jūsu ūdens ir ciets,palieliniet biežumu.Sevišķi, sildošās tvertnesskalošanai neizmantojietkatlakmens noņemšanaslīdzekli, jo tie var bojātierīci. Vides aizsardzība pirmajā vietā ! Jūsu ierīce satur vērtīgus materiālus, kurus var reģenerēt vai pārstrādāt. Nododiet tās vietējam sabiedriskās atkritumu pārstrādes centrā. Vai ir kādi sarežģījumi? Ja jums ir kādas problēmas ar produktu vai kādas neskaidrības, lūdzu, vispirms sazinieties ar mūsu Klientu Atbalsta Centru, lai saņemtu ekspertu padomu:PALĪDZĪBAS LĪNIJA: 0845 602 1454 - UK (01) 461 0390 – Īrija, vai skatiet mūsu tīmekļa vietni - www.tefal.co.ukProblēmas Iespējamie iemesli RisinājumiŪdens tek caur caurumiem pamatnē. Sildošā tvertne i pārāk pilna.Termostats nedarbojas: temperatūravienmēr ir par zemu.Jūs izmantojat tvaika kontroles pogu pirmsgludeklis ir pietiekami karsts. Caurulēs ir radies ūdens kondensāts, jo jūspirmo reizi izmantojat tvaiku vai jūs tokādu laiku neesat izmantojis.Neuzpildiet sildošo tvertni līdz pašaiaugšai.Sazinieties ar apstiprinātu Servisa centru.Pārbaudiet termostata un tvaika plūsmasiestatījumus (atbilstoši modelim).Nospiediet tvaika kontroles pogu pretējāvirzienā no gludināšanas dēļa, līdz gludeklissāk ražot tvaiku.Caur caurumiem pamatnē nāk baltinosēdumi.Jūsu sildošajai tvertnei ir uzkrājieskatlakmens, jo tā netiek regulāri skalota. Skalojiet sildošo tvertni ik pēc10izmantošanas reizēm (skatīt "sildošāstvertnes skalošana" 6. lpp.). Ja ūdens irciets, palieliniet biežumu.Caur caurumiem pamatnē nāk brūninosēdumi un notraipa linuJūs izmantojat ķīmiskos atkaļķošanaslīdzekļus vai piedevas ūdenim, kasparedzēts gludināšanai.Lins nav pietiekami izskalots vai jūs gludinātjaunu apģērbu pirms tā izmazgāšanas.Nekad nepievienojiet tāda veida produktusildošajai tvertnei (skatiet "kādu ūdeniizmantot" 3. lpp.).Pārliecinieties, ka lins ir kārtīgi noskalots, lainoņemtu ziepju nogulsnes vai ķīmiskasvielas no jauna apģērba, ko esat pievilkušiklāt ar gludekli.Pamatne ir netīra vai brūna un var notraipītlinu. Jūs gludināt ar pārāk augstu temperatūru.Jūs izmantojat cietinātāju.Skatiet mūsu ieteikumus attiecībā uztemperatūras kontroles iestatīšanu.Vienmēr izsmidziniet cietinātāju uzgludināmā auduma iekšējās puses.Nav tvaika. Sildošā tvertne ir tukša.Sildošā tvertne vēl nav uzsilusi.Uzpildiet sildošo tvertni.Pēc ierīces iedarbināšanas, uzgaidiet 8minūtes vai līdz iedegas tvaika gatavībasindikatorlampiņa (atbilstoši modelim).Tvaiks plūst gar sildošās tvertnes vāciņu. Vāciņš uzskrūvēts nepareizi.Vāciņa blīvējums ir bojāts.Ierīce ir bojāta.Uzskrūvējiet vāciņu atpakaļ.Sazinieties ar apstiprinātu Servisa centru.Pārstājiet ģeneratora izmantošanu unsazinieties ar apstiprinātu Servisa centru.Tvaiks vai ūdens pakļūst zem ierīces. Ierīce ir bojāta. Pārstājiet ģeneratora izmantošanu unsazinieties ar apstiprinātu Servisa centru. 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 9697