Opticord Pressing GV5120E0 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Opticord Pressing GV5120E0 TEFAL

• Před prvním použitím vašeho přístroje si pozorně přečtěte návod k použití: použití neodpovídající manuálu instrukcí zbavuje naší značku jakékoli odpovědnosti.

• Pro zajištění vaší bezpečnosti byl tento přístroj sestrojen v souladu s aplikovatelnými normami a nařízeními (týkající nízkého napětí, elektromagnetické kompatibility, životního prostředí...).

• Váš generátor je elektrický přístroj: musí být spouštěn pouze v běžných podmínkách použití. Je určen pouze k domácímu využití.

• Je vybaven 2 bezpečnostními systémy: - ventil zabraňuje vzniku přetlaku a v případě poruchy odpustí přebytek páry - teplotní pojistka zabraňující jakémukoli přehřátí.

• Zapojujte generátor vždy: - do elektrické sítě, jejíž napětí je mezi 220 a 240V. Chyba v zapojení může způsobit neodvratné poškození a zrušit záruku. - do elektrické zástrčky typu “zem“. Použijete-li prodlužovací kabel, ověřte, že zástrčka je dvou pólová I0A s uzemněným vodičem.

• Před zapojením do zástrčky uzemněné elektrické sítě odviňte celý elektrický kabel.

• Jsou-li šňůra do elektrické sítě nebo šňůra na páru poškozené, musí být nahrazeny pouze šňůrami dodanými přidruženým servisním centrem, aby bylo zabráněno jakémukoli dalšímu riziku.

• Neodpojujte přístroj táhnutím za šňůru. Vždy odpojujte přístroj: - před naplněním zásobníku nebo před vypláchnutím parní nádrže - před čištěním - po každém použitím

• Přístroj musí být používán a položen na stabilní pevné podložce. Pokud odložíte žehličku na odkládací desku, ujistěte se, že plocha, na kterou jí odkládáte je stabilní.

• Používání tohoto přístroje není určeno dětem nebo osobám, jejichž fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti jim neumožňují jeho bezpečné použití. V takových případech je doporučen dozor a asistence. Je nutné hlídat děti a zajistit, aby si s přístrojem nehrály.

• Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru: - pokud je zapojen do elektrické sítě - pokud nevychladl alespoň 1 hodinu

• Žehlící kontaktní plocha vaší žehličky a plocha odkládací desky pro odložení tělesa mohou dosáhnout velmi vysokých teplot a mohou způsobit spáleniny: nedotýkejte se jich. Nikdy se rovněž nedotýkejte žehlící kontaktní plochou a žehličkou elektrických kabelů.

• Žehlička vypouští páru, která může způsobit spáleniny. Z toho důvodu manipulujte se žehličkou opatrně, především při vertikálním žehlení. Nikdy nesměrujte páru směrem k osobám nebo ke zvířatům.

• Před vyprázdněním parní nádrže vždy počkejte, až bude generátor studený a doba od jeho odpojení bude vyšší než 2 hodiny. Teprve poté odšroubujte uzávěr parní nádrže.

• Pozor: Pád uzávěru z parní nádrže nebo prudký náraz mohou způsobit poškození ventilu. V takovém případě nechte nahradit uzávěr parní nádrže v přidruženém servisním centru.

• Při vyplachování parní nádrže nikdy neprovádějte plnění přímo pod vodovodním kohoutkem.

• Pokud ztratíte nebo poškodíte uzávěr parní nádrže, nechte si ho nahradit v přidruženém servisním centru.

• Nikdy nenořte generátor do vody ani do jiné tekutiny. Nikdy ho nedávejte pod tekoucí vodovodní kohoutek.

• Přístroj nesmí být používán pokud dojde k jeho pádu, pokud je viditelně poškozen, pokud uniká tekutina nebo pokud jeho fungování neodpovídá normálu. Nikdy přístroj sami nerozebírejte: nechte si ho zkontrolovat v přidruženém servisním centru, aby se předešlo jakémukoli riziku.

2. Knoflík pro nastavení teploty žehličky

3. Značka pro nastavení teploty

4. Kontrolka žehličky

5. Plocha odkládací desky

6. Uzávěr parní nádrže

7. Parní nádrž (uvnitř tělesa)

8. Prostor na uložení šňůry na páru

9. Výstup pro teleskopický kabel

(u některých modelů)

11. Zařízení k navinutí elektrického kabelu

12. Elektrický kabel

13. Knoflík pro nastavení průtoku páry (u některých

14. Světelný přepínač zapnuto / vypnuto

15. Kontrolka pára připravena

(u některých modelů) Popis 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 6061 Příprava Jakou použít vodu?

• Tento přístroj byl sestrojen tak, aby mohl fungovat i s běžnou vodou z vodovodu. • Nikdy nepoužívejte vodu obsahující pomocné přípravky (škrob, parfémové látky,aromatické látky, změkčovadla, atd.) ani vodu z baterie nebo vodu kondenzační(například ze sušičky na prádlo, vodu z lednice, z klimatizace nebo dešťovou vodu).Tyto vody obsahují organický odpad a minerální elementy, u nichž působením tepladochází ke koncentraci a způsobují tím výtrysky, hnědé výtoky a předčasné stárnutívašeho přístroje. Naplňte parní nádrž
• Umístěte generátor na stabilizovanou vodorovnou plochu odolnou proti horku.• Ujistěte se, že přístroj není zapojen, a že je studený.• Odšroubujte uzávěr parní nádrže.• Vezměte nádobu na vodu a naplňte ji maximálně 1 litrem vody. Poté ji nalijte do parnínádrže a dávejte při tom pozor, aby voda nepřetekla.• Pevně utáhněte uzávěr parní nádrže. Použijte výstup teleskopického kabelu (u některých modelů)
• Vaše žehlička je vybavena teleskopickým kabelem (u některých modelů), aby šňůraneležela volně na prádle a nezpůsobila tak jeho pomačkání. • Vyndejte šňůru na páru ze svého uložení a zcela ji odrolujte.• Odstraňte svorku a uvolněte výstup šňůry.• Zmáčkněte knoflík Eject (B) a teleskopický kabel se automaticky rozvine.• Pokud se výstup nakloní, teleskopický systém se automaticky rozvine bez toho, že bystemuseli zmáčknout knoflík Eject. Zapněte generátor
• Zcela odviňte elektrický kabel a vyndejte šňůru na páru ze svého uložení.• Zapojte generátor do elektrické sítě.• Zmáčkněte světelný přepínač zapnuto / vypnuto. Kontrolka se rozsvítí a parní nádrž sezačne zahřívat.• Přibližně po 8 minutách nebo až se rozsvítí kontrolka pára připravena (u některýchmodelů), je pára připravena k použití.• V průběhu žehlení se kontrolka na žehličce a kontrolka pára připravena (u některýchmodelů) rozsvěcují a zhasínají v závislosti na potřebách zahřívání. Použití Žehlení pomocí páry
• Umístěte knoflík pro nastavení teploty žehličky a knoflík pro nastavení průtoku páry (uněkterých modelů) na typ žehlené látky (viz spodní tabulka).• Rozsvítí se kontrolka žehličky.• K získání páry zmáčkněte na ovladač páry, umístěný pod rukojetí žehličky (C).• Proudění páry se přeruší, uvolníte-li držení tohoto knoflíku.Je-li vaše voda vápenitá,smíchejte 50% vody zvodovodu a 50%koupené destilovanévody. Kvůli většímu pohodlí přižehlení vždy používejtevýstup teleskopickéhokabelu.V případě, že vodapřeteče, tak ji osušte. Při prvním použití semůže stát, že se uvolnítrocha kouře a objeví seneškodný zápach. Tentofenomén nemající žádnývliv na další fungovánípřístroje po chvilce zmizí. Generátor a žehlička jsoupřipraveni pracovat vmomentě, kdy sekontrolka pára jepřipravena (u některýchmodelů) rozsvítí akontrolka žehličky jezhasnutá.

MATERIÁL NASTAVENÍ KNOFLÍKU TEPLOTY

(u některých modelů) Len, Bavlna

Syntetika (polyesterové, acetátové, akry-lové, polyamidové látky)

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 6162 Nikdy neodšroubovávejte uzávěr parní nádrže pokud žehlička stále uvolňuje páru. Nikdy nepokládejte žehličku na kovovou odkládací desku, protože by se tím mohla poničit, ale používejte spíše odkládací desku tělesa: je vybavena protiskluzovými patkami a byla sestrojena tak, aby snášela velmi vysoké teploty.

• Nejdříve začněte žehlit látky, které vyžadují nižší teplotu a končete žehlením těch látek, které jsou schopny snášet teploty vyšší (••• nebo Max).

• Při prvním použití nebo nebyla –li pára použita po dobu několika minut: několikrát za sebou zmáčkněte knoflík ovladače páry (C) mimo vaše prádlo. To umožní vypustit studenou vodu z oběhu páry.

• Žehlíte-li jemné látky, velmi lehce zmáčkněte ovladač páry umístěný pod rukojetí žehličky, abyste zabránili eventuálním výtokům.

• Používáte-li škrob, rozprašte ho na opačnou stranu látky, než je ta, na které žehlíte. Žehlení na sucho

• Nemačkejte na ovladač páry (C). Svislé žehlení

• Nastavte knoflík teploty žehličky a knoflík na nastavení průtoku páry (u některých modelů) do polohy maxi.

• Zavěšte oblečení na ramínko a lehce je natáhněte jednou rukou.

• Mačkejte přerušovaně na ovladač páry (C) a provádějte pohyb shora dolů (D). Během používání dolívejte vodu do parní nádrže

• VELMI DŮLEŽITÉ: před otevřením parní nádrže se ujistěte, že v ní již není žádná pára. To zjistíte mačkáním na knoflík ovladač páry (C) žehličky. mačkejte tak dlouho, dokud se všechna pára nevyprázdní.

• Vypněte generátor zmáčknutím přepínače zapnuto / vypnuto a vytáhněte ho ze zás- trčky.

• Pomalu odšroubujte uzávěr parní nádrže.

• Vezměte nádobu na vodu a naplňte ji maximálně 1 litrem vody.

• Naplňte parní nádrž a dávejte při tom pozor, aby voda nepřetekla. V případě, že voda přeteče, tak ji osušte.

• Pevně utáhněte uzávěr parní nádrže, znovu zapojte generátor a zapněte přístroj.

• Počkejte, dokud se nezahřeje parní nádrž. Přibližně po 8 minutách nebo až se rozsvítí kontrolka pára je připravena (u některých modelů). Uložte generátor na své místo

• Vypněte přepínač zapnuto / vypnuto a vytáhněte šňůru z elektrické sítě.

• Naviňte elektrický kabel (E).

• Umístěte žehličku na plochu odkládací desky generátoru. .

• Umístěte výstup teleskopického kabelu do drážky (u některých modelů). Vezměte konec výstupu kabelu a vmáčkněte ho tak, aby se jeho pružná část dostala do uložení (F).

• Uložte šňůru na páru (G) na své místo.

• Skladujete-li generátor ve skříni nebo v nějakém malém uzavřeném prostoru, nechte ho před uklizením vychladnout.

• Nyní si můžete naprosto bezpečně uložit generátor páry na své místo. Údržba a čištění Před jakoukoli údržbou se ujistěte, že je přístroj odpojen z elektrické sítě, a že žehlící kontaktní plocha a plocha odkládací desky jsou studené. K čištění žehlící kontaktní plochy nebo tělesa nepoužívejte žádný čistící prostředek nebo produkt na odstranění vodního kamene. Nikdy nedávejte žehličku ani její těleso pod tekoucí vodovodní kohoutek. Očistěte žehlící kontaktní plochu

• Pravidelně čistěte žehlící kontaktní plochu pomocí nekovové houbičky. Očistěte těleso

• Čas od času očistěte rovněž plastové části a to pomocí lehce navlhčeného hadříku. Žehlíte-li látky obsahující směsi vláken, nastavte teplotu žehlení na to nejjemnější vlákno. Žehlíte-li vlněné modely, mačkejte přerušovaně na ovladač páry (C) žehličky bez položení žehličky na látku. Tím docílíte toho, že se látka nebude lesknout. Vzhledem k tomu, že vzniklá pára je velmi horká, nikdy nežehlete šaty oblečené na jiné osobě, ale vždy pouze zavěšené na ramínku. Pro materiály jiné než jsou bavlna a len udržujte žehličku ve vzdálenosti několika centimetrů od látky, aby nedošlo k jejímu spálení. 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 6263 Vyplachujte parní nádrž (jednou za měsíc)
• Pozor: K prodloužení účinnosti vaší parní nádrže a k zabránění vzniku vodního kamenemusíte vyplachovat parní nádrž pravidelně každých 10 použití (H) (přibližně jednou zaměsíc).• Ujistěte se, že je generátor studený a více než 2 hodiny odpojený z elektrické sítě. • Pomocí nádoby naplňte do 3/4 parní nádrž vodou z vodovodu.• Několikrát potřeste s tělesem a poté ho kompletně vyprázdněte nad dřezem (I).• K obdržení dobrých výsledků žehlení vám doporučujeme opakovat tu samou operaciještě jednou. Problém s generátorem ? Není-li možné stanovit příčinu poruchy, obraťte se na přidružené po-prodejní servisní centrum.Je-li vaše vodavápenatá, zvyštefrekvenci vyplachování.V žádném případě přivyplachování parnínádrže nepoužívejtežádné přípravky protivodnímu kameni, mohlyby ji poškodit.

Podílejme se na ochraně životního prostředí! Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat. Svěřte jej sběrně surovin nebo v krajním případě smluvnímu servisnímu středisku, aby byl patřičně zpracován. Problémy Možné příčiny Řešení Z otvorů v žehlící kontaktní ploše vytékávoda.Parní nádrž je příliš naplněná.Termostat je špatně nastavený: teplota jestále příliš nízká.Používáte páru a přitom žehlička nenídostatečně zahřátá.Voda se usadila v kanálkách, protožepoužíváte páru poprvé nebo jste ji jiždelší dobu nepoužili.Nenaplňujte parní nádrž až po okraj.Kontaktujte přidružené servisní centrum.Ověřte nastavení termostatu a průtokupáry (u některých modelů).Mačkejte na ovladač páry mimo vašežehlící prkno dokud žehlička nezačneuvolňovat páru.Z otvorů v žehlící kontaktní ploše vycházejíbílé výtoky.Vaše parní nádrž vypouští vodní kámen,protože není pravidelně vyplachována.Vyplachujte parní nádrž každých 10použití (viz § vypláchnutí parní nádrže). Je-li vaše voda vápenatá, frekvencivyplachování můžete zvýšit.Z otvorů v žehlící kontaktní ploše vycházejíhnědé výtoky, které skvrní prádlo. Voda, se kterou žehlíte obsahuje chemicképřípravky na odstranění vodního kamenenebo přídavné produkty.Nikdy nepřidávejte žádný přípravek doparní nádrže (viz § jakou používat vodu).Žehlící kontaktní plocha je špinavá nebohnědá a může poskvrnit prádlo.Máte nastavenou příliš vysokou teplotu.Vaše prádlo nebylo dostatečně vymáchanénebo žehlíte nové oblečení bez toho, žebyste ho nejdříve vyprali.Používáte škrob.Řiďte se našimi radami ohledně nastaveníteplot.Ujistěte se, že prádlo je dostatečněvymáchané, a že na něm nejsou zbytkypracího prášku nebo že na novém oblečenínejsou zbytky chemických přípravků.Vždy rozprašujte škrob na opačnou stranulátky než je ta, na které žehlíte.V přístroji je málo nebo žádná pára. Parní nádrž je prázdná.Parní nádrž není ještě připravena.Naplňte parní nádrž.Po zapnutí počkejte přibližně 8 minut nebodokud se nerozsvítí kontrolka párapřipravena (podle u některých modelů).Pára uniká okolo uzávěru. Uzávěr je špatně utáhnutý.Těsnění uzávěru je poškozeno.Přístroj má poruchu.Utáhněte uzávěr. Nepoužívejte generátor a kontaktujtepřidružené servisní centrum.Nepoužívejte generátor a kontaktujtepřidružené servisní centrum.Pod přístrojem uniká pára nebo voda. Přístroj má poruchu. Nepoužívejte generátor a kontaktujtepřidružené servisní centrum. 1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 6364 Dôležité odporúčania Bezpečnostné pokyny

4. Kontrolné svetlo žehličky

9. Výstup pre teleskopický kábel

• Stlačením vypínača zapnuté/vypnuté vypnite generátor pary a odpojte ho zo zásuvky.

• Vypnite vypínač zapnuté/vypnuté a vytiahnite kábel zo zásuvky.