Express GV7120 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Express GV7120 TEFAL

DÛleÏitá doporuãení Bezpeãnostní pokyny

• Pfied prvním pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte návod k pouÏití: pouÏití neodpovídající manuálu ins- trukcí zbavuje na‰í znaãku jakékoli odpovûdnosti.

• Pro zaji‰tûní Va‰í zpeãnosti byl tento pfiístroj sestrojen v souladu s aplikovateln˘mi normami a nafiízeními (t˘kající se nízkého napûtí, elektromagnetické kompatibility, Ïivotního prostfiedí...).

• Vበgenerátor je elektrick˘ pfiístroj: musí b˘t spou‰tûn pouze v bûÏn˘ch podmínkách pouÏití. Je urãen pouze k domácímu vyuÏití.

• Je vybaven 2 bezpeãnostními systémy: - ventil zabraÀuje vzniku pfietlaku a v pfiípadû poruchy odpustí pfiebytek páry - teplotní pojistka zabraÀující jakémukoli pfiehfiátí.

• Zapojujte generátor vÏdy: - do elektrické sítû, jejíÏ napûtí je mezi 220 a 240V. - do elektrické zástrãky typu “zem“. Chyba v zapojení mÛÏe zpÛsobit neodvratné po‰kození a zru‰it záruku. PouÏijete-li prodluÏovací kabel, ovûfite, Ïe zástrãka je dvoupólová I0A s uzemnûn˘m vodiãem.

• Pfied zapojením do zástrãky uzemnûné elektrické sítû odviÀte cel˘ elektrick˘ kabel.

• Jsou-li ‰ÀÛra do elektrické sítû nebo ‰ÀÛra na páru po‰kozené, musí b˘t nahrazeny pouze ‰ÀÛrami dodan˘mi pfiidruÏen˘m servisním centrem, aby bylo zabránûno jakémukoli dal‰ímu riziku.

• Neodpojujte pfiístroj táhnutím za ‰ÀÛru. VÏdy odpojujte pfiístroj: - pfied naplnûním zásobníku nebo pfied vypláchnutím parní nádrÏe - pfied ãi‰tûním - po kaÏdém pouÏitím

• Pfiístroj musí b˘t pouÏíván a poloÏen na stabilní pevné podloÏce. Pokud odloÏíte Ïehliãku na odkládací desku, ujistûte se, Ïe plocha, na kterou jí odkládáte je stabilní.

• Tento pfiístroj nesmí b˘t obsluhován lidmi (vãetnû dûtí) se sníÏenou tûlesnou, motorickou nebo du‰evní schopností nebo lidmi nezku‰en˘mi ãi neznal˘mi, s v˘jimkou pfiípadu, kdy tito lidé konají pod dozorem osoby odpovûdné za jejich bezpeãnost, nebo je odpovûdné osoby pouãí o pouÏívání pfiístroje. Dbejte na to, aby si s pfiístrojem nehrály dûti.

• Nikdy nenechávejte pfiístroj bez dozoru: - pokud je zapojen do elektrické sítû - pokud nevychladl alespoÀ 1 hodinu

• Îehlící kontaktní plocha Ïehliãky a plocha odkládací desky pro odloÏení tûlesa mohou dosáhnout velmi vysok˘ch teplot a mohou zpÛsobit spáleniny: nedot˘kejte se jich. Nikdy se rovnûÏ nedot˘kejte Ïehlící kontaktní plochou a Ïehliãkou elektrick˘ch kabelÛ.

• Îehliãka vypou‰tí páru, která mÛÏe zpÛsobit spáleniny. Z toho dÛvodu manipulujte se Ïehliãkou opatrnû, pfiedev‰ím pfii vertikálním Ïehlení. Nikdy nesmûrujte páru smûrem k osobám nebo ke zvífiatÛm.

• Pfied vyprázdnûním parní nádrÏe vÏdy poãkejte, aÏ bude generátor studen˘ a doba od jeho odpojení bude vy‰‰í neÏ 2 hodiny. Teprve poté od‰roubujte vypou‰tûcí uzávûr parní nádrÏe.

• Pozor: Pád uzávûru z parní nádrÏe nebo prudk˘ náraz mohou zpÛsobit po‰kození ventilu. V takovém pfiípadû nechte nahradit uzávûr parní nádrÏe v pfiidruÏeném servisním centru.

• Pfii vyplachování parní nádrÏe nikdy neprovádûjte plnûní pfiímo pod vodovodním kohoutkem.

• Pokud ztratíte nebo po‰kodíte uzávûr parní nádrÏe, nechte si ho nahradit v pfiidruÏeném servisním centru.

• Nikdy nenofite generátor do vody ani do jiné tekutiny. Nikdy ho nedávejte pod tekoucí vodovodní kohoutek.

• Pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván pokud dojde k jeho pádu, pokud je viditelnû po‰kozen, pokud uniká tekutina nebo pokud jeho fungování neodpovídá normálu. Nikdy pfiístroj sami nerozebírejte: nechte si ho zkon- trolovat v pfiidruÏeném servisním centru, aby se pfiede‰lo jakémukoli riziku. Vበpfiístroj obsahuje ãetné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat. Svûfite jej sbûrnû surovin nebo v krajním pfiípadû smluvnímu servisnímu stfiedisku, aby byl patfiiãnû zpracován. Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí! 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 7778 Jakou pouÏít vodu?

• Tento pfiístroj byl sestrojen tak, aby mohl fungovat i s bûÏnou vodou z vodovodu.

• Nikdy nepouÏívejte vodu obsahující pomocné pfiípravky (‰krob, parfémové látky, aromatické látky, zmûkãovadla, atd.) ani vodu z baterie nebo vodu kondenzaãní (napfiíklad ze su‰iãky na prádlo, vodu z lednice, z klimatizace nebo de‰Èovou vodu). Tyto vody obsahují organick˘ odpad a minerální elementy, u nichÏ pÛsobením tepla dochází ke koncentraci a zpÛsobují tím v˘trysky, hnûdé v˘toky a pfiedãasné stárnutí Va‰eho pfiístroje. NaplÀte vodní nádrÏ

• Umístûte generátor na stabilizovanou vodorovnou plochu odolnou proti horku.

• Ujistûte se, Ïe pfiístroj není zapojen, a Ïe je studen˘.

• Otevfiete plnicí uzávûr nádrÏe - fig.4

• Vezmûte nádobu na vodu a naplÀte ji maximálnû 1 litrem vody- fig.5 Poté ji nalijte do vodní nádrÏe a dávejte pfii tom pozor, aby voda nepfietekla.

• Uzavfiete plnicí uzávûr nádrÏe. PouÏijte v˘stup teleskopického kabelu (u nûkter˘ch modelÛ)

• Va‰e Ïehliãka je vybavena teleskopick˘m kabelem (u nûkter˘ch modelÛ), aby ‰ÀÛra neleÏela volnû na prádle a nezpÛsobila tak jeho pomaãkání.

• Vyndejte ‰ÀÛru na páru ze svého z úloÏného prostoru a zcela ji odrolujte.

• Pokud se v˘stup nakloní, teleskopick˘ systém se automaticky rozvine bez toho, Ïe byste museli zmáãknout knoflík Eject. Je-li Va‰e voda vápenitá, smíchejte 50% vody z vodovodu a 50% koupené destilované vody. KvÛli vût‰ímu pohodlí pfii Ïehlení vÏdy pouÏívejte v˘stup teleskopického kabelu. Pfiíprava

2. Knoflík pro nastavení teploty Ïehliãky

5. Plocha odkládací desky

6. Svûteln˘ pfiepínaã zapnuto / vypnuto

7. Prostor pro uloÏení elektrického kabelu

9. Systém na zaji‰tûní Ïehliãky na podstavci

Lock System (podle modelu)

10. Plnicí uzávûr nádrÏe

11. Vodní nádrÏ 1,4 l

12. Parní nádrÏ (uvnitfi tûlesa)

14. ÚloÏná li‰ta na ‰ÀÛru na páru

15. Vypou‰tûcí uzávûr parní nádrÏe

16. a. Tlaãítko Restart

b. Kontrolka "nádrÏ je prázdná" c. Kontrolka "pára pfiipravena" d. Kontrolka "vypu‰tûní parní nádrÏe" e. Knoflík pro nastavení prÛtoku páry Popis Systém zaji‰tûní Ïehliãky na podstavci (Lock System) (podle modelu) Vበgenerátor je vybaven pfiíchytn˘m oblouãkem Ïehliãky na odkládací podloÏce se zaji‰tûním, aby jeho pfiená‰ení a uloÏení bylo snadnûj‰í - fig.1

• Odji‰tûní - fig.3 Pro pfiená‰ení parního generátoru za rukojeÈ Ïehliãky: - poloÏte Ïehliãku na odkládací desku generátoru a sklopte pfiíchytn˘ oblouãek na Ïehliãku, aÏ dojde k zaji‰tûní (ozve se „klik“) - fig.2

• Zcela odviÀte elektrick˘ kabel a vyndejte ‰ÀÛru na páru ze svého zúloÏného prostoru.• Zapojte generátor do elektrické sítû.• Sklopte pfiíchytn˘ oblouãek smûrem dopfiedu a odjistûte bezpeãnostnízaráÏku - fig.3 (podle modelu).• Pfiipojte svÛj generátor do elektrické zástrãky typu „zem“.• Stisknûte svûteln˘ pfiepínaã zapnuto/vypnuto. Rozsvítí se a parní nádrÏ sezahfiívá: na kontrolním panelu bliká zelená kontrolka - fig.7

• Jakmile zelená kontrolka trvale svítí (asi po 2 minutách), pára je pfiipravená. Pfii prvním pouÏití se mÛÏe stát, Ïe se uvolní trocha koufie a objeví se ne‰kodn˘ zápach. Tento fenomén nema Ïádn˘ vliv na dal‰í fungování pfiístroje po chvilce zmizí. PouÏití Îehlení pomocí páry
• Umístûte knoflík pro nastavení teploty Ïehliãky a knoflík pro nastaveníprÛtoku páry (u nûkter˘ch modelÛ) na typ Ïehlené látky (viz spodní tabulka).• Rozsvítí se kontrolka Ïehliãky .Pozor: pfiístroj je pfiipraven, kdyÏ kontrolkaÏehliãky zhasne a zelená kontrolka na kontrolním panelu trvale svítí.• Nastavte prÛtok páry (knoflík pro nastavení je na kontrolním panelu).• Pfii Ïehlení se kontrolka na Ïehliãce a kontrolka pfiipravené páry rozsvûcía zhasínají podle potfieby zahfiátí a bez vlivu na její pouÏití.• Pro prÛtok páry stisknûte ovladaã páry, kter˘ je pod rukojetí Ïehliãky– fig.8

Po uvolnûní ovladaãe se prÛtok páry zastaví.• PfiibliÏnû po jedné minutû, a pravidelnû bûhem pouÏívání, doplÀujeelektrické ãerpadlo ve Va‰em pfiístroji do parní nádrÏe vodu.Oz˘vá se pfiitom charakteristick˘ zvuk, coÏ je zcela v pofiádku.• JestliÏe pouÏíváte ‰krob, rozpra‰te jej na rubu Ïehlené plochy.• K získání páry zmáãknûte ovladaã páry, umístûn˘ pod rukojetí Ïehliãky.• Proudûní páry se pfieru‰í, uvolníte-li drÏení tohoto knoflíku. Nastavte teplotu Pfii prvním pouÏití nebo kdyÏ jste páru nûkolik minut nepouÏívali: nûkolikrát za sebou stisknûte ovladaã páry (fig.8) mimo Ïehlené prádlo. V parním okruhu potom nebude studená voda.

• Nastavení knoflíku teploty Ïehliãky:- Nejdfiíve zaãnûte s látkami, které se Ïehlí pfii nízké teplotû a skonãetetûmi, které se Ïehlí pfii vy‰‰í teplotû (••• nebo Max).- JestliÏe Ïehlíte látky obsahující kombinované látky, nastavte teplotuÏehlení podle vlákna, jehoÏ teplota Ïehlení je nejniωí.- JestliÏe Ïehlíte vlnûné odûvy, pouze nárazovû stisknûte ovladaã páry naÏehliãce - fig.8 a nepfiikládejte Ïehliãku na odûv. Nedojde tak k jehoobl˘skání.• Nastavení knoflíku prÛtoku páry:- JestliÏe Ïehlíte hrubé látky, zvy‰te prÛtok páry.- JestliÏe Ïehlíte pfii nízké teplotû, nastavte knoflík prÛtoku páryna minimální polohu.MATERIÁL NASTAVENÍ KNOFLÍKU TEPLOTYNASTAVENÍ KNOFLÍKU PÁRYLen, Bavlna Vlna, Hedvábí, Viskóza Syntetika (polyesterové, acetá-tové, akrylové, polyamidové látk) NASTAVENÍ TEPLOTY A PRÒTOKU PÁRY PODLE TYPU ÎEHLENÉ LÁTKY: Nikdy nepokládejte Ïehliãku na kovovou odkládací desku, protoÏe by se tím mohla poniãit, ale pouÏívejte odkládací desku tûlesa: je vybavena protiskluzov˘mi patkami a byla sestrojena tak, aby sná‰ela velmi vysoké teploty.

• Pro ãi‰tûní Ïehlicí desky nebo odkládací plochy Ïehliãky nepouÏívejte Ïádn˘ prostfiedek na ãi‰tûní nebo odvápnûní.

• Îehliãku nebo její odkládací plochu nikdy nedávejte pod tekoucí vodu.

• Îehlicí desku pravidelnû ãistûte nekovovou mycí houbou.

• Plastové ãásti obãas oãistûte mírnû namoãen˘m jemn˘m hadfiíkem. Vyplachujte parní nádrÏ

• V zájmu vy‰‰í úãinnosti parní nádrÏe a aby nedocházelo k odpadání vodního kamene je Vበgenerátor vybaven oranÏovou kontrolkou „vypu‰tûní parnínádrÏe“, která bliká na kontrolním panelu asi po 10 pouÏití - fig.12

• JestliÏe oranÏová kontrolka „vypu‰tûní parní nádrÏe“ bliká, mÛÏete normálnû pokraãovat v Ïehlení, ale pfied následujícím Ïehlením nezapomeÀte parní nádrÏ vypláchnout.

• Ujistûte se, Ïe generátor je vychladl˘ a alespoÀ 2 hodiny odpojen˘ od sítû. PouÏití s vypou‰tûcím pfiíslu‰enstvím:

• V zájmu vy‰‰í úãinnosti a pro usnadnûní této operace Vám doporuãujeme pouÏít vypou‰tûcí pfiíslu‰enství, které je souãástí balení. Usnadní Vám vypláchnout parní nádrÏe a zároveÀ omezí manipulaci s generátorem.

• Va‰e vypou‰tûcí pfiíslu‰enství je navrÏeno tak, aby bylo pouÏitelné pro co nejvíce typÛ vodovodních kohoutkÛ. MÛÏete pouÏít 2 typy membrán (a nebo b) - fig.13

Vyberte si membránu, která je vhodná pro Vበkohoutek.

• PoloÏte parní generátor na okraj dfiezu a Ïehliãku na podstavec vedle.

• Otoãením o 1/4 otáãky smûrem doleva od‰roubujte kryt vypou‰tûcího uzávûru - fig.14

• Pomocí mince opatrnû od‰roubujte vypou‰tûcí uzávûr parní nádrÏe - fig.15

• Do otvoru parní nádrÏe vsuÀte plastovou koncovku trubiãky a mírnû otoãte smûrem Pfied jakoukoliv údrÏbou se vÏdy ujistûte, Ïe pfiístroj je odpojen˘ od sítû a Ïehlicí deska i odkládací plocha Ïehliãky jsou vychladlé. K vypláchnutí parní nádrÏe nepouÏívejte prostfiedky pro odvápnûní: mohlo by dojít k jejímu po‰kození. Pfied vyprázdnûním generátoru je velice dÛleÏité, nechat jej vychladnout po dobu alespoÀ 2 hodin, aby nehrozilo nebezpeãí popálení. DoplÀte vodu do parní nádrÏe bûhem pouÏívání

• KdyÏ se rozsvítí ãervená kontrolka „prázdné nádrÏe“ - fig.10 , nemáte jiÏ páru. Vodní nádrÏ je prázdná.

• Odpojte generátor od sítû. Otevfiete plnicí uzávûr nádrÏe - fig.4

• Do karafy nalijte maximálnû 1,4 l vody a vlijte ji do nádrÏe, dbejte pfiitom na to, abyste v nádrÏi nepfiekroãili ukazatel „Max“ - fig.5

• Uzavfiete plnicí uzávûr nádrÏe.

• Generátor znovu pfiipojte k síti. K novému spu‰tûní dojde stiskem tlaãítka „Restart“ - fig.11 , které je na kontrolním panelu a mÛÏete pokraãovat v Ïehlení. Jakmile zelená kontrolka trvale svítí, pára je pfiipravená. Svislé Ïehlení

• Nastavte knoflík teploty Ïehliãky a knoflík na nastavení prÛtoku páry (u nûkter˘ch modelÛ) do polohy maxi.

• Zavû‰te obleãení na ramínko a lehce je natáhnûte jednou rukou.

Vzhledem k tomu, Ïe vzniklá pára je velmi horká, nikdy neÏehlete ‰aty obleãené na osobû, ale vÏdy pouze zavû‰ené na ramínku. Pro materiály jiné neÏ jsou bavlna a len udrÏujte Ïehliãku ve vzdálenosti nûkolika centimetrÛ od látky, aby nedo‰lo k jejímu spálení. Îehlení na sucho

• Nemaãkejte ovladaã páry. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 8081 UloÏte generátor na své místo
• Vypnûte pfiepínaã zapnuto / vypnuto a vytáhnûte ‰ÀÛru z elektrické sítû.• Umístûte Ïehliãku na plochu odkládací desky generátoru.• Sklopte pfiíchytn˘ oblouãek na Ïehliãku, aÏ dojde k zaji‰tûní a ozve se„Klik“ - fig.2 . Va‰e Ïehliãka bude zcela bezpeãnû zaji‰tûna ve své odkládacípodloÏce (podle modelu).• VsuÀte elektrickou ‰ÀÛru na místo uloÏení - fig.21

• Umístûte v˘stup teleskopického kabelu do dráÏky (u nûkter˘ch modelÛ).Vezmûte konec v˘stupu kabelu a vmáãknûte ho tak, aby se jeho pruÏnáãást dostala do ukládací polohy.• ·ÀÛru na páru uloÏte na úloÏné vodicí li‰ty. Uchopte ‰ÀÛru, ohnûte ji napÛl,aby vznikla smyãka. VsuÀte konec této smyãky do vodicí li‰tya pomalu zatlaãte, aÏ se konec ‰ÀÛry objeví na druhé stranû vodicí li‰ty - fig.22

• Skladujete-li generátor ve skfiíni nebo v nûjakém malém uzavfienémprostoru, nechte ho pfied uklizením vychladnout.• Nyní mÛÏete naprosto bezpeãnû uloÏit generátor páry na své místo.doprava, aÏ zacvakne. V˘pust této koncovky musí smûfiovat nad dfiez - fig.16

• Kauãukovou koncovku vypou‰tûcí trubiãky napojte ke kohoutku - fig.17

• Postupnû a mírnû uvolÀujte kohoutek a nechte studenou vodu protékatdo dfiezu pfies vypou‰tûcí trubiãku pfiibliÏnû po dobu 1 minuty - fig.18

• Uzavfiete kohoutek a sejmûte vypou‰tûcí trubiãku.• Pomocí mince znovu za‰roubujte a utáhnûte vypou‰tûcí uzávûr parnínádrÏe.• VraÈte kryt vypou‰tûcího uzávûru na své místo.• Pfii následujícím pouÏití stisknûte tlaãítko „Restart“ - fig.11 , aby do‰lo kezhasnutí oranÏové kontrolky.Bez vypou‰tûcího pfiíslu‰enství:• PoloÏte parní generátor na okraj svého dfiezu a Ïehliãku na podstavcivedle.• Otoãením o 1/4 otáãky smûrem doleva od‰roubujte kryt vypou‰tûcíhouzávûru - fig.14

• Pomocí mince opatrnû od‰roubujte vypou‰tûcí uzávûr parní nádrÏe - fig.15

• DrÏte parní generátor v naklonûné poloze a pomocí karafy nalijte do parnínádrÏe 1/4 litru vody z kohoutku - fig.19

• S odkládací podloÏkou chvíli pohybujte a pak ji nad dfiezem zcelavyprázdnûte - fig. 20 . V zájmu dosaÏení dobrého v˘sledku Vámdoporuãujeme tuto operaci zopakovat je‰tû jednou.• Pomocí mince znovu za‰roubujte a utáhnûte vypou‰tûcí uzávûr parnínádrÏe.• VraÈte kryt vypou‰tûcího uzávûru na své místo.• Pfii následujícím pouÏití stisknûte tlaãítko „Restart“ - fig.11 , aby do‰lo kezhasnutí oranÏové kontrolky.

Problémy MoÏné pfiíãiny ¤e‰ení Generátor nelze zapnout nebokontrolka Ïehliãky a svûteln˘pfieru‰ovaã zapnuto/vypnuto nesvítí.Pfiístroj není pod napûtím. Zkontrolujte, zda je pfiístroj správnûpfiipojen˘ do fungující zásuvky a zdaje pod napûtím (svûtelná kontrolkazapnuto/vypnuto svítí).Z otvorÛ v Ïehlící kontaktní plo‰evytéká voda.Termostat je ‰patnû nastaven˘:teplota je stále pfiíli‰ nízká.Kontaktujte pfiidruÏené servisnícentrum.PouÏíváte páru a pfiitom Ïehliãkanení dostateãnû zahfiátá.Ovûfite nastavení termostatu aprÛtoku páry (u nûkter˘ch modelÛ).Voda se usadila v kanálkách, protoÏepouÏíváte páru poprvé nebo jste ji jiÏdel‰í dobu nepouÏili.Maãkejte na ovladaã páry mimo Va‰eÏehlící prkno dokud Ïehliãka nezaãneuvolÀovat páru. Problém s generátorem ? 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 8182 Není-li moÏné stanovit pfiíãinu poruchy, obraÈte se na pfiidruÏené po-prodejní servisní centrum. Problémy MoÏné pfiíãiny ¤e‰ení Na prádle se objevují stopy vody. VበÏehlicí potah je nasát˘ vodou, protoÏe nevyhovuje v˘konu generátoru. Ujistûte se, Ïe pouÏíváte vhodné prkno (mfiíÏkovaná plocha, která brání kondenzaci). Z otvorÛ v Ïehlící kontaktní plo‰e vycházejí bílé v˘toky. Va‰e parní nádrÏ vypou‰tí vodní kámen, protoÏe není pravidelnû vyplachována. Vyplachujte parní nádrÏ kaÏd˘ch 10 pouÏití (viz § vypláchnutí parní nádrÏe). Je-li va‰e voda vápenatá, frekvenci vyplachování mÛÏete zv˘‰it. Z otvorÛ v Ïehlící kontaktní plo‰e vycházejí hnûdé v˘toky, které skvrní prádlo. Voda, se kterou Ïehlíte obsahuje chemické pfiípravky na odstranûní vodního kamene nebo pfiídavné produkty. Nikdy nepfiidávejte Ïádn˘ pfiípravek do parní nádrÏe (viz § jakou pouÏívat vodu). Îehlící kontaktní plocha je ‰pinavá nebo hnûdá a mÛÏe poskvrnit prádlo. Máte nastavenou pfiíli‰ vysokou teplotu. ¤iìte se na‰imi radami ohlednû nastavení teplot. Va‰e prádlo nebylo dostateãnû vymáchané nebo Ïehlíte nové obleãení bez toho, Ïe byste ho nejdfiíve vyprali. Ujistûte se, Ïe prádlo je dostateãnû vymáchané, a Ïe na nûm nejsou zbytky pracího prá‰ku nebo Ïe na novém obleãení nejsou zbytky chemick˘ch pfiípravkÛ. PouÏíváte ‰krob. VÏdy rozpra‰ujte ‰krob na opaãnou stranu látky neÏ je ta, na které Ïehlíte. V pfiístroji je málo nebo Ïádná pára. NádrÏ je prázdná (svítí ãervená kontrolka). NaplÀte nádrÏ. PrÛtok páry je nastaven˘ na minimum. Zvy‰te prÛtok páry. Teplota Ïehlicí desky je nastavena na maximum. Generátor funguje normálnû, ale velmi horká pára je suchá, a proto je ménû viditelná. Pára uniká okolo uzávûru. Uzávûr je ‰patnû utáhnut˘. Utáhnûte uzávûr. Tûsnûní uzávûru je po‰kozeno. NepouÏívejte generátor a kontaktujte pfiidruÏené servisní centrum. Pfiístroj má poruchu. NepouÏívejte generátor a kontaktujte pfiidruÏené servisní centrum. Svítí ãervená kontrolka „prázdná vodní nádrÏ“. Nestiskli jste tlaãítko „Restart“ pro nové spu‰tûní. Pro nové spu‰tûní stisknûte tlaãítko „Restart“, které je na kontrolním panelu. Pod pfiístrojem uniká pára nebo voda. Pfiístroj má poruchu. NepouÏívejte generátor a kontaktujte pfiidruÏené servisní centrum. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 8283

DôleÏité odporúãania Bezpeãnostné pokyny

7. Priestor pre uloÏenie elektrického kábla

8. Elektrick˘ prívodn˘ kábel

9. Systém na zaistenie Ïehliãky na podstavec Lock

• ZaisÈovací systém - fig.2.

• Pred odblokovaním zaisÈovacej západky sklopte zaisÈovací oblúk Ïehliãky - fig.3 (podºa modelu).

• Îehliacu dosku pravidelne ãistite nekovovou hubkou.

• Generátor pary dajte na okraj v˘levky a Ïehliãku nabok na jej podstavec.

• Kryt vypú‰Èacieho uzáveru odskrutkujte tak, Ïe ho otoãíte vºavo o 1/4 otáãky - fig.14.

• Pomocou mince pomaly odskrutkujte vypú‰Èací uzáver bojlera - fig.15.

• Generátor pary dajte na okraj v˘levky a Ïehliãku nabok na jej podstavec.

• Kryt vypú‰Èacieho uzáveru odskrutkujte tak, Ïe ho otoãíte vºavo o 1/4 otáãky - fig.14.

• Pomocou mince pomaly odskrutkujte vypú‰Èací uzáver bojlera - fig.15.

• Vypnite vypínaã zapnuté/vypnuté a vytiahnite kábel zo zásuvky.

• ZasuÀte v˘stup teleskopického kábla do zárezu (podºa modelu). Zoberte koniec v˘stupu kábla a stláãajte, aby ste ho zasunuli do pohyblivej ãasti podstavca.