Express GV7120 - утюг TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Express GV7120 TEFAL

Инструкции за бezоноасноct

• PnpDn da npchTe ypea 3a nbpBn nT, npOteTe BHNMaTeJHO pBKOBoCTBOTO 3a yNtpe6a: fnpMaTa He Hocn HnkaBa OTRObOPHcT npu yNtpe6a He no PpeHa3HaueHne.
• 3a BaIata 6e3oIacHocT To3n ypeI cBtBcTCTBa Ha CTaHdapTte N Ha DeIcTbAuaTa HopMaTINbHa ypeI6a (HnCKOBOTBa DnpeKTInBa, DnpeKTInBa 3a eJIeKTPOMaTHHTHa CbBMecTmOcT, DnpeKTInBa 3a ONa3BaHe Ha OKOIHaTa CpeDa n T.H.).
  BaIHTrehepatop npedctablaBa eNEKtpueckn ypei: Tp6Ba da 6bJe n3no13baH no HopMaJen HaHH. Toe npedHa3Naeh cmo 3a domaWHa yntpe6a.

• Cha6dene 2 cntem3a 6e30nacHocT:

• Klaanah, npeioTbpaTbaaCbpbxHaIraHe, KOITOB CnyaH Na Heu3PpABHOCT N3NyCKa IN3JINHOTO KOJIHecTBOnapa,

• TepMnHcBnPoTnBHeHne, npeDoTbpaTaBaUo npeprBaHe.

BkIIOUyBaIeBaIaIIraIeHepaTOp BINHaRn:
B eIeKtpnuecka nHCTaJIaCnIy, HneTo hAnpeXeHne eMeJx 220 n 240 V.
-B3a3eMeH eJektpnueckn KOHTaKT.
- HenpaHbHe MoKe Ia npuHn HeoBpaTmM IOpeD, KOITpabRT rapAHmTa HeBaIyHa.
Ako n3no3BaTe yDbIgKteI, ce yBepTe, ye uenCeIbTe oT 6nOJIpeH TIN IOA Cbc 3a3eMeH KaBeJ.
Pa3BnTe HAnbIHO eNeKtpuuecknKa6eI, npdeI da Iro BKIOUHTe B 3a3eMeH eNeKtpuueckn KOHTaKT.
- Ako 3axpaHbauT KabeI IIN KabeIbT 3a npapeIOBpeIe, 3a da n36eHHe TBCaKBN pUCKOBe, ToI 3aIbJIKNITENHO TpIbBa Ia 6bIe CMeHEn OT ODo6peHc cepBn3.
- He IbpnaTe 3axpaHbauaJnKa6eI, 3a DaTo N3KJIIOUHTe OT MpeXaTa.
BnHaHn n3KJIOuBaIe BaIaIypeI;

Вид тьkan	Perулиране на Термocтатa	Perуларор за пара
Лен, памук	•••	••
Вылна, корпINA, ВискоZA	••	••
Си ntетика (полиесстет, поселар), akрILA, полиамиД)	•	•

Pn nbpba ynotpe6a nn aKO He CTe H3no13BaJI npaTa OT HAKOJIKO MNHTN:HaTNCHETe NocJeIOBATEJHO HAKOJIPO TbTI 6yTOHa 3a npa (fig.8) daJeue ot dpexnte 3a rJaedeHe. ToBa Ue No3BOJn Da ce nXbpln CtyeHata BOda OT napHnraKbl.

- Perynnaphe Ha Tepmoctata Ha IOTmra :

• 3aNoUbaIte OT TBkaHITe, KOINTO CE TlaJrT Ha HnCKa TempeAtypa N 3aBbPbBaITe C Te3N, KOINTO NoHacrt NO-BnCOKa TempeAtypa ( nnMax).
  -AkoIgnaINTe CmeceHn TbKaHn,peylnpaTe TemnpaTypaHa IgnaIe HcATo 3a Ha-ΦHHTE OT TIX.
  -AkoIJIaIInTe BbJIHeHn Iepexn,HaTtCKaIte 6yToHa 3a npa Ha nocJeIOBaTeHNH mNpyNCn- fig.8,6e3 da ocTabrTe IOTNra T bbpx dypeXata.Taka ue n36erHete N3JIbCKBaHETo I.

- Perynipane Ha KoliuecTBOTO npa

-AKo rnaTe De6eHn TBkaHn, yBeHneTe KOINueCTBOTO npa.
- Ako TlaIaNTe Ha HnCKa TemNepaTpya, NoCTabeTe peYnaTopa 3a npa Ha IIO3uNMyMHNIMyM.

Гладене на сухо

Пьленье на peЗерво.apа по Врeme на Гаденe

Korato HepeBHeHHT HnDnKaTOp "Ipa3eH pe3epBoap" CBeThe - fig.10, HMaTe noBHe napa.
Pe3epBoaapbT 3a B0da e npa3eH.
-ИЗкlioуete rehepatopaOT 3axpaHbaHTo. OTbopeTe NOBnKnKaIak 3aHa nblBaHe Ha pe3epBoapa - fig.4.
- ИзпольвайтЕ Кана ЗА ВОДа, Нальнеле С MaKсИмУМ 1,4 Л ВОДа и Нальнелен pe3eрьо.apа, КАТО BНIMаВaTe ДА He HдВиЛNTe MaKсИмАЛHOTО YKaЗАно HINBO "Max" Ha pe3eрьо.apa - fig.5.
- 3aTbOpTe NODBnKnHaKa nAka 3a HarnBaHe.
- BkIIOHETe OTHOBO rHEpaTopa B 3axpaHbAHeTo. HaTnCHete 6yTOH "Restart", 3a Da BkIOHHTe OTHOBo - fig.11, pa3noJIOKeH Bbpxy KOMaHdHOTo Ta5No, 3a Da npOdbJIIXe TlaJeHcTe. Korato 3eJIeHNr INHdNkATOp 3aNOUHe Da CBeTN NOCTOHHO, napaTa e rOToba.

Pn rnahe Ha pa3JmUH N OT JeH n naMyK TbKaHn DpbXkTe IOTnTa Hn HrkOJIKO CaHTmEtpa, 3a Da He n3ropnte TbKaHTa.

Почистваши рьжka

HEN3INPABHOCTN	Вьзможни р�чини Рш.	Еня
Генераторьг He se Bклоча или Индikatotрьг Na OTMЯтia и CBteшия празвкolyвate N He CBtЯ.	Уреьт He e Bклочen B Зхранванeto.	Уberетe се, чу уразьт e Bклочen B разовец Контакт И ч e Bклочen B Зхранванeto (CBeteeияг Индikatop Cbeti).
Изтуva ВODa праз OTВорite Ha Гладицata ПОььхноct.	Термостаыт He e Peryilpan: Температурata e Bce ошe Тьрдe нисka.	Сььржete се O对接изиран серви.
	Изэндота пара, a OTMяta He e Достаытчно Тогla.	Поверетe PeryilpaneHTo Na Термocstata Na Na Kolincentboto napa. Изэндотe ИндikatopTд a Ns3ache, празду Дадддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd празду Даддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Богда се кONDENZIMa B Тьбпe, ЗащоTO IOTMяta 3a Пьви Tьп.Tа на He CTe Изэндота пара, a OTMяta He CBpDA паза.Tьп.Tа на He CBpDA Изэндота пара, a OTMяta He CBpDA Изэндота пара, a OTMяta He CBpDA Изэндота пара, a OTMяta He CBpDA Изэндота пара, a OTMяta He CBpDA Изэндота пара, a OTMяta He CBpDA Изэндота пара, a OTMяta He CBpDA	Имате Люжая маса 3a Гладе (noCTABK c penETK, KORTO празду ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA Оьрето WOZA	Изэндота Na Na copan OT ДьсКATA 3a Гладe, дokato Ютягу Слару Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Изэндота НapOBATe. (ВЖК разду "Изэндота" Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na
Остават се луд ot ВODa Bьрху ДрөхITE.	Кальфкata Ha MacaTa 3a Гладe He e HAMOKRILA, 3aANDOT He e пр徳нazha Chety He mouSeH rhenapot.	Имате Люжая маса 3a Гладe (noCTABK c penETK, KORTO празду ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето ВраTRA BOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA
ПОНВВAT се Белл пета OT OТВори па Гладицata ПОььхноct.	HarpobateJrT OTДELЯ KOTЛeн KaMbK, ЗашOTO He CE N3ПАКВа рEDOBNo.	Изэндота Наревателя. (ВЖК разду "Изэндота" Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота N3ПАL Изэндота Na DngA Iot MxE Na Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA
ПОНВВAT се KaФВВпETHa OT OTВори Te Na Gладицata ПОььхноct и салл.TрөхITE.	Изэндота XIMINCECKI пррарati прOTIB KOTЛeн KaMbK ИлДБАК КьМ BODA Tza GTDAme He	Изэндота Наревателя. (Изэндота" Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na нэдота Na
ПОНВВAT се ПОььхноct e МрсСа и Може Ду OCTави ПОььхноct ДрөхITE.	ГладиТ He ppeKalHeNo BnCoka Тemпература. ДрөхITE He ca DnObe n3ПakHnat Изэндота N3ПakHnat Изэндота N3ПakHnat Изэндота N3ПakHnat Изэндота N3ПakHnat Изэндота N3ПakHnat Изэндота N3ПakHnat Изэндота N3ПakHnat Изэндота N3ПakHnat Из拿出来пспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспS Изэндота Na OTMяta Bьрху ДрөхITE.	Наравete Спава Кпрелов Зачын�а Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота N3ПАL Изэндота Na DngAla Iot MxE Na Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Ов\'ьгСонТугСо Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA	Изэндота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na Нэдота Na НэдOTO Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA Оьрето WOVA

3a BCNUdpyrBb3HKnHaJI npo6IeMn ce o6pbuaTe KbM OToPn3npaH cepBu3, KOITO da npOBepn CbCTOAHNETO Ha IOTNtA.

Baxhhie pekomehdaun

ПразвILA Тхнки 6e3ОпаСоCTN

Ipeed3KcnnyatauneBaaero npmbopa BnImateIbHO npOHTNE pykoBOcTBO: npHapyeHHnpaBn, nJIOKeHHbx B HactoJeM pyKOBOCTBE NO 3Kcnnyatauun, pmpaOCBO60JaTcTcOT JIOBo OTBETCBEHHocTn.
Buejx Bauei 6e3oNaChOCTN, daHbI np60 COOTBECTByET DeIcTBIOUIM CTaHapTAM HOpMaTHBbIM aKTAM (DnpeKtBBI IO Hn3KOMy HAnpJxKeHHIO, 3JIeKtpOMarHHTHOI COBMECTMIOCTN, OKpyKaIOUeI cpe...).
Bau naporehepatop ABnreTc3IeKTpnpn6Opom: OH donKeH nCOnJb3ObaTcB CTaHapTHbIX yCIOBnX 3KcNpyataun. OH npedHa3Haeh NCKLIIOHTeJIbHO dI IOMaUHero NOIb3OBAHnI.
- OH OCHaUeH DBOHOn CnCTeMoN 6e3ONaCHOCTN:

• KlaanH, npEoTbpaauOuIIO NBbIeHHoe DaBHeHne, KOToPbI B Clyuae HeBepHO OyHKUHOHPOBaHNr PO3BOJAE N36ExaTb N36bIOTcHNO NoaHnnpa;
• nIaBkn IpeOxpaHnTeIb Iy npeIoTbpaueHn nepepeBa.
  Bcerda npoklnoaaye Baanaporehepatop:
  -K3JIeKtpnueckm yCTpoiCTbAm HAnpJxKeHem O2 220 do 240 B.
  JIO6a OUI6ka npri IIOKIIHueHm MOKeT npIBecTu K HeO6paTUMoIOMKe INOTka3y B rapaHTnHOM pEMOHTE;
  -K3JIeKTpPnueCKo p03eTKe C 3a3EmHeHEm.
  EcnBbncno3yete ydnnnte, y6eTeCb, tO erpo3eKa DByxNIOHChA IOA C 3a3emIIOUM IpOBOOM.
• PoiHocTbIO pa3MOtaIe 3JIeKTPnueckn IuHyp, npexJe YcEM BKNIOHTb EOr B 3JIeKTPnueckyIO p03eTKy C3a3EmJIeHNEM.
  EcnIuHyp3JNEKTPoNtAHnI INI napOBoi uHaHr NOBpeXJeH, HeO6xOdmo npOn3BecTn erO 3aMeHy B aBTOpU3OBAHHOM
  LcHTpe cepBnCHOrO 6CbIyKbAHnBO n36eKaHne OAnCHOCTn.
• He BbiknouaHte npnbop, noTaNHyB ero 3a uHyp.
  Bcerda BbiknoaTe BaW np6Op:
• npexde, HEM HaONHHTb pe3epByap IINI BOBn INI ONIOCHyT b npOHarpeBaTeIb;
  -пржд,Чм пpon3BecTN erO OuNCTKy;
  -TOCJIe KaKIOrO IcNOJIb3OBAHnI.
• Pnp6op cIeJyET NcIOJIb3OBAbI yCTaHabINBaTb Ha yCTOHyBOB NOBepxHOtN. KOrJa Bby yCTaHabINBaTe yTOrHaNoCTaBky, y6eNTecb, YTO NOBepxHOctb, Ha KOToPyIO Bby ee NoCTaBNIy, yCTOHyBA.
• DAnHbI 3JIeKTPoIPn6Op He IOnJKeH NcNoJb3ObaTbC JInuAMn (B TOM YNcNE DeTbMn) C OpaHnueHbIMM fN3neCKMM, CEHCOPHBIMN INYMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, A TAOKE JIOJBIMN, HE IMeHOUx COOTBEcBYOLUeero OYbTAIN HEOxOIMbIX 3HaHm. YaKa3aHHbIe JInuMa MOrT INcNoJb3ObaTb DaHHoe YCTpoiCTBOToJbKO NOd Ha6JIODeHNEM ININ PONCe IOnyHeHn INHCTpykLm IO erO 3KcPIkatauMn OT JInu, OTBeauoUx3aNX6e3OpaNCHoCTb. CJeDNTe 3a Tem, YTO6bl dTeHn HfprAIN C yCTPOINCTBOM.
• Hnkorga He ocTabraIe npnbop 6e3 npncMoTpa:
  -KoTda OH BKNIOH EBCETb 3NEKTPoNTaHH
• NOKA OH HE OCTbIHET pIn6JIIM3IteJIbHO B TeueHne 1 yaca.
  -Подшва Baшeroу tюги и поставka Ha Kopnyce Moryt HarpeBaTcRdo OueHb BblCOKnX TemNepaTp n Moryr Bbl3BaTb OKoRn: He npKacaiTeCb K HmI.
  He npnyckai Te cnpnKoCHOBENr 3neKtpueckoro Hypa c ropnye noDooBOnyIora.
  Baunpnp6opobpa3yepnap,koTOpBMOKETbB3BaTbxOxOrn.OctOpoxHOoPaauTebc cyTOIOM,OC0eHNO pRnBePTNkAihomOTnapnBaHH.NKOrdaHeHaNPaBnTe nap BCtOPOHyIOJeINJXIBOTbIX.
• PnpexJe cHem OnpoxHnTb npoHaPBeBaTeJIb, Heo6xOIMo DoJdaTbcra, Noka nporeHepaTop octbIeH T 6ydt BbIKIOHcBteHHeN2 3acob, YTO6bl OTKpyTNb np6ky npoHaPBeBaTeJIa.
  BHNMaHHe: naeHne npedoxpaHnTebHn npo6Kn npoHaRpeBaTeI nIcNt bHyapMOrT npBeCTN K hapuHnpoBoTbI klanaha. B 3OM clyae Heo6xOIMO npOn3BecTn 3aMeHy np6Kn npoHaRpeBaTeI B ABTOpU3OBaHHom LcHTpe cepBnCHOrO o6cnyKBAHn.
  BoBpemOnIaCKnBaHnnapoHaIpeBaTeJI,HNKOrJa He HAnOJIHnTe erHeNOCpeDCTBeHHNOI KpaHOM.
  Bcnyae ytepn nno nobpeJeHn np6kn npoHaPBeBaTeJ, 3ameHnte ee B aBTOpN3OBaHHOM LHeTpe cepBNCHO 06ClyKINBAHn.
  Hikorda He norgykaite naporehepatop B Body nnB IIObyIO npryIooKCTb. Hikorda He noctablanTe ero noKpaH C BOdoi.
• Pnp60n He noJKeH nCnOJIb3OBAIbCSa, eCIn OH nIaIaI, eCIn NImEOTcBnIMMbIe NOBpeXdHnR, B Cnyae yTeKn HIN c6oEB b pa6ote. HNkorda He pa36npaTBe BaW np6op: erO Heo6xOIMO DoCTaBnTB dIra OCMOTpa B aBTOpN3OBAHHbI CepBnchbl CEHTP BO n36exaHne onaCHOCTn.

He 3a6bIbaIte o6 oxpaHe OkpykaIOUeN cpebl!

BaunrteekpopeedcbdbpmaMATEPnannKoTOMORATda6bdaTpeuNKnnpaH.

日 OOKHauHn CPOKa rOHOCTn HapabBte IN B NyHKT c6opa BTOpcbIpaN IIN XOTa

6bB COOTBETCTBYIOU CEPBNCHBI CEHTP, KOToPBie oBeCneayI IN npaBnIbHyIO Opa6oTky.

Onncahne

1.KhONka BkJIIOHeHnna npa
2.Плзунок рениювк TeMнера typbIуTIO.a
3. INДИКaTOp yIIO,a
4.YCTPOICTBO BbIOa TEleCKONuCeCKOTo 3ABNCMOCTN OT MOJIIN
5.Плошадkaдяутога
6.3aropaoumncpeeknouateBk/Byk0
7. MeTo Iy XpaHEnIeKtpuueCKoTO uHypa
8.3JIeKTpIueckmIuHyp
9.CkO6aIgKpeIIeHnYyIogA K KopnyCy (B 3aBcIMMOCTN OT MOJIEN)
10.KpbIkaHaNoJIHeHnCbEMHOEMKOCTNINBODi

11.CbemHaerMKoCTbIyBOBbl1,4I
12. HarpeBaTeB (BHytpn Kopnyca)
13. Tpy6ka nojaa napa ytor-kopnyc
14. KaHJI IJxpaHeHHI UmpOKOrI npoBOda
15.3aIyuka dIra cIbBa BoDbI n3 HarpeBaTeJIa
16. NaheJIb ynpaBHeHn

a. Khonka "Restart" Дд NOBTOPHOR BKNIOUeHIN
b.KpaChBmHnDnKaTOp «CbeMHaeEMKoCTbIy BODbI NpCTa"
c. 3eJIeHbI INHdNkaTOp «Pnp60rTOB K pa6oTe"
d.OpaHKeBbInHnDnKaTOpOChcTaHaRpeBaTeIa
e. PerylaTOp noDauN npa

CNCTEMA KPEJIENHЯ YTHOFA K KOPNYCY - «LOCKSYSTEM» (В заBNICNMOCTN OT MOdelen)

Bau naporehepatop cna6xhen CneuaJIbHOI CKo6O, ydepKnBaIOueyTIOrHa KOpnyce, YTO6blYnpocTntb erO nepeHocKy uXpaHeHne - pnc.1:

-Pa36JIOKIpObaTb-pnc.2
-3a6nokupoBaTb-pnc.3

Yro6bI nepeHocntb naporehepatop,epka er0 3a pyky yTiora:

• NOMECTITE yTIOH Na IIOUaIky INOBEPHTe 3aIIpaIoo CKObH aYTOIdo yNopa (BblcIbIuNTe IeIyO) - pnc.1.
• B03bMITEyTIOI 3a pyuKy IJIe IpeHocKn Iapo,ehepaTopa - pnc.2.

Iodrotobka

Тиц Ткани	Установka Temпературы улога с помошью плизунka	Положения Perugлиегора поадуни рара
Лен Хлопok	●●●
Шерstь Шелк, Вискоэа	●●
Сиntetiда Полиэстер, Ацетат, Акрел, Полиамд.	●

Pn npBOM

NCHOJIb3OBaHHIMIINECII
Bbl HECKOJIbKO MMHyT He
HIOJIb3OBaHHc NapOM:
HECKOJIbKO pa3 IOpJyD
HAxMMTE KHOJIky IOpaHi
napa,HanpaBHB yTOr B
CTOPOHy OtBeJy.3TO
NO3BOJNT ydaJIHTb
XJOIOHyIO BOyI N3
CNCTEMbl
napoo6pa3OBaHHia.

• YctahOBkA TemnepaTybl yTlora c NOMouBIO NOJ3yHka:

• PekomehNyetyc HauHHaTb TnaKy C TkaHei, TpebyIOuX6 BoJee Hn3KoI TemNepaTybl ((\bullet)), nepexOJa 3aTEM K TkaHMy, BbIePckBaIOUIm 60Jee BbICOKYIO TemNepaTyp ((\bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet)

• EcIn BblIaIte CMeuHHy TKaHb, OtperyIpyTe Tempepatypyytjra dJrca moi DeikkaTHO TKAHN.
  -ПиглалжehишерсяньхBESEпnpOBeNTeHaHIMNytIOM，HECTaBЯEROHaTKaHb，ИпетюдчесннakIMmaTHe KaHONkynoDAuHnapa.3TO NO3BOJNT Bamn36eKaTbФфкETaIOCHraUeICrTKaHn.

• YctaHOBka peryIaTopa noa napa:

• Pn rnaeHHn nloTHbIX TkaHei yBeneHbTe noaHy npa - pnc.8.

• EcIn BblIaIaIte Iprn Hn3KoI TeMpepaType, yCTaHOBtne IIOdaHy npaHa MMHmym.

Cyxoe rλajkeHne

• He HaximaiTe Ha peryIaTOp nOaH npa.

Pa3rJaXnBaIte BepTnKaIbHo

• YctahOBHTe peryIITOp TempepaTybI yTOra n peryIITop pacxoJa npa (B 3aBNCIMOCTn OT MOnEn) Ha MaKcImaJIbHOe NonoJKeHne.
  -ПовсьTe OdExJyHa ПLEUKNI N CJIeRka HATRAHITe TKAHb pyko. 6Oba3yEmbl Nap OChEB TROPuH, HN B KOeM Clyuae He pa3rJaXnBaIte OdExJy Ha YeNoBeKe, a TOLbKO JIMUB Ha PIIeUKax.
• HaximaiTe Ha peryIaTOp noaHn npa - pnc.8 c nepepbIbAMN, BblIOJIHra DnBxHe CBepyx BHn3 - pnc.9.

PnI rnaKeHn TkaHei, KpOME JbHraHbIX N XIONKObIX, yDepXnBaYTe. YTOB B HECKOJIbKIN CaHTmEtpaX, Yo6bI He CNAJNTb TKAHb.

HanoJIHeHne pe3epByapa IJRA BOIbI

• Ecni 3aropaetc Kpachb iHnDnKATOp "EMKocTb IJI BODbl nyCTa" - pnc.10 y Bac HET napa. CbeMHra emKOctb IJI BObl nyCTa.
• OTKJIIOHTe naporehepaTOp OT cETN. OTKpoIte OTBepCTne pe3epByapa dIa 3aJIbBA BOJbl - pnc.4.
• IcnoJb3yIte rpaHIN DnI B0dbI, HAnOJIHITe erO MaKcIMMy OdHIM JIHTpOM B0dbI HAnOJIHNIte npoHaIgpeBaTeIb OCTOpOXHO - TAK, YTO6bI He NpeJIITb BOdbI - PNC.5.
• 3akpoTe OTBepCTne pe3epByapa nla 3aIbA BObl.
• Поклочи naporehepatop K cetи. Дяп NOВTOPHOr BКЛIOчEHЯнКМITEpacnoLOXeHHyU Ha NaHeJI ynpabIeHnK HonKy «restart» И рождлжайтглдntb - рс.11.
  -Ппимерно чered2 Mнутbl CBETOДиODпессТаHT MИгATb. 3TO O3HauaET,чTo nap roTob ka6oTe.

TexHnueckoe 6cIyXnBaHne n OuInCTka

Чиска Вашино naporehepatopa

• He npimehaTe HnKaknx CpeCTB 6bITOB0XmMnNnCpeCTB nIydaJIeHnHaKnINnDnOHTKNIOIOWBbl NlN KOpnyCa.
  Hikorda He noctabTne yTIO ero Kopnyc noKpaH C BOdoi.
  -ПюиЗБОДИТЕ OУСТКУ ПОДОШБИpeRуЯрно Prn NOMOUIN He MeTALIynchecKo ry6kn.ПисиьHOM 3aIpr3HeHIM NOДОшБИпpoTpNTe ee BlaXHOI TkaHbIO (NOKA NOДОШВа esE TeJIЯ).
  BpemrOT BpemEnI pOIN3BOJIne OOHCTky PnactMaccOBbIX qAcTei npnOMoU MmKOn, CJIeKFa BlaXHO TKAHN.

Ppexde yem npnctyntbK liobon onepaunno texhnuyeckomy 06cnykmbaHIO, y6eINTecb,yTO npnbop OTKJIOUey,HTO NODOUBA N NOCTABKA OCTbUN.

Помыванные napограватя

He nCnoJb3yIte dIra 3ToI
zeJIH JxuKoCTn npOTNB
HaKNII: OHM MOrYT
NOBpeDNTb HArpeBaTeJIb.
IpePeTm, KAK CInBaTb
BOny I3 naporehepaTopa,
O6BaTeJIbHO daIte EMy
OCTbITb B TeueHne, KaK
MNHMym, 2 YacOB, YTO6bl
N36ExKaTb PnCKa
NoLyHeHry OXKOrOB.

• YTo6bI npOdiNtB cpoK paObTb HArpeBaTeJIy n36EkaTb BbIbPoCoB HaKnHn, BaI naporehepaTOp ChabKeH opaHKeBbIM INdIKaTOPOM «OChcTkA HaReBaTeJIy, KOtOpBII pacNoIOJKeH Ha NaHeIy ynpaBJIeHn I HaunHaet MIRATb npImepHO nocJe 10-Tn NcNoJIb3OBAHn - pnc.12.
• Ecln mraet opaHkeBIn HmKATOp "OChTcKa HaPeBaTeJI" Bbl MoKeTe npoDolKntb TlaJKeHne, HO NocTapaiTeCb IpoBeCTN OChTcKy HaPeBaTeJI nepei CLeNyUOIm NcNoIb3ObaHnem np6opa.
  -Пелед Tem,Кak слваь Вodyиз naporehepaTopa,обязатelьно дайе Emy OCTытьВ Teчehne,Кak MнимуM,2 YacOB,ЧтобиИЗбжаь рпсka пolyehnia OKOrO8.

IPOIIOJACKNBAHNE HAFPEBATEJI C IOMOUsbU YCTPOINCTBA JIA CJINBA

-ДлгпрocтбинбьшeнэфсжгнвochtиpekomeHnyem NOIb3OBaTbCrycTpOyCTBOMДгСЛВа,КOTopoE NOCTabJIeTcB KOMПЛeKTe C npN6OpOM.OHO6JIeHTnnpONJacKnBaHne,ynpOuaYxOd3a naporeHepaTopOM.
- YCTpoINCTBO DJI RA CINBA IIOXODIT DJI RApaObTIC BOJIbUHNCTBOM BOIDONPOBOHbIX KpaHOB.
KyctpoIcTBpy npnlaeraetc 2 Tnna Mem6paH (a) (b) -pnc.13.BbIbepnte Hanbolee noDxOJaUyIO K BaWemy kpaHy.
- NocTaBbTe naporeHepaTOp Ha KpaI paKOBINbI, a yTIOr - PdOM Ha nTky.
- OTKpyTITe npotINu YacOBn CTpeNk Ha YeTBepTb 3aIyUky DnA CInBa BOBpnc.14.
C NOMOUBMOHETMBMRKOTBHTNTe3aJnyuKyCNbHaHarpeBaTeIy-pnc.15
BCTaBbTe PnactMaCCOBbHakOHeuNk Tpy6Kn CInBa1BOTBepCTne HArpeBaTeIaKypaTHo NOBepHNTe BnpaBO Do fNKCaUIN.CInBHOE OTBepCTne Tpy6Kn DOJXHOHaxODITbcraHaD paKOBHHO- pnc.16.
-Подклочпе pe3иновьй Нахончим Ктубк слва 2 к краун - рс.17.
-ПocTeHNOиПлавноОТКрьВайTe Кран,ВТeЧЕппсИМергЮ МИНуТы ДаваяхолДнOH BODE CTeKaTb B paKOBInHy NO Tpyбke CInBa - pnc.18.
- 3akpoTe KpaH n CHIMnTe Tpy6ky CInBa.
C NOMOJIbIO MOHETbI 3aBVHTNTEu 3aTAHNTe 3aTJUShkY CINBa HArpeBaTeIa.
-3akpyTnte 3aknykdyIJIcIbA BObl.
-Переддальншим Испльбовим НхмITE Ha KhoIGNky «Restart» - pnc.11,чтобу opaнжеви ИнданkaTop norac.

Mnn

ПОПОЛACKИBAHWE HARPEBATEЯ 6E3 ПOMOДУCTPOДТВА ДЛЯ CJINBA

• Nocabte naporehepatop Ha kpa paKOBnbl, a yTOr -PdOM Ha nRTky.
• Otkpytnte npotINb YacOBn CTpeIKN Ha YeTBePb 3aIyUkny dla CInBa BoBpnc.14.
  C I NOMOJIbIO MOHeTbI 6epeXHO OTBnHTnTe 3aTJyUky CInBa HArpeBaTeJI - pnc.15.
  -Пюдлжая ДерхаьнарpeBaTeьВнakIoHHom ПОLOKeHIM,СпOMоLькAoКоЛиБО EMKOCtHaJIeITBEHRHO npIMePbO YeTBeptb JNTpa BOdIpOBoBOHOBOДI -pnc.19.
• Hemhoro no6oTae Kopnyc, nocJe yero noHocbTo CneIe Te HrO BoDy B paKOBHy. Ira noJyuHn oNTmAbHo rpe3yIbTaTa COBETyEm NOBTOpITb 3Ty onepaunIO DBAckbl.
• Hemhoro no6oTae Kopnyc, noCle yero noHocbTo CneIe HrO BoDy B paKOBHy. Ia n oJyuHnro ONtMaJIbHO rpe3yJIbTaTa COBETyEm NOBTOPTb 3Ty onepaunIO DBaXkbI - pnc.20.
  C NOMOUsIO MOHeTb 3aBHTnTe n 3aTAHnTe 3aTJyUkY CJIbBa HapBeTaTeI.
• 3akpyTnTe 3aknyukdIra CInBa BObl.
• Penei cIeIyIOUIM NcNoJIb3OBAHHeM HaxMITE Ha KHONKy «Restart» - pnc.11, TTo6bl opaHKeBbI INdNKaTOp norac.

Xpaenne naporehepatopa

BbIKIOHTe BbIKIOHTeIb IyCK/OCTaHOB IOTKIOHTe Ipn6Op OT 3JKeTPOCeTN.
- YcTaHOBIne yTIOr Ha IIOCTaBky, pacNOJoxEHHyIO Ha naporeHepaTope(B 3aBVCIMOCTN OT MOJeIN).
-ПовернITE зашираюшю ckobу утогdo улора (Вы усьшп'te сичok)- pnc.21.TakIMобразOM,Baш улогБудETбezоноЗakреленHa kopnyce.Yберпге ЗЕКТРИСЧКД SHYPВВOTCEKДЯхpaHEHIN
- YIIOXNTE TENECKONUHCKN UHaH B Hnue (B 3aBNCIMOCTN OT MOneJIN).BO3bMNTE OCTaBUnsca KpaunHaHn HaJaBaNTe, YTO6blY6paTb INoKyU qactb BHyTp b6a3bl.
XpaHnTe shyp naporehepatopa B kahane IJx xpaHeHH npoBoda.CnoKHTe shyprB Dba pa3a, yTOb6I o6paOBAIacb neTJI. NIOKHTe KOHeI nTIN B KaHaI dIpy XpaHeHH ,3aTEM aKKpAtpHO TaUNTe IO TEX IOP, NOKa He YBnDITE KOHeC c dpYrOI CTOpOHb KaHaJa - pnc.22.
-ДаиTe OCTbIb naporeHepaTOpу npexZe,чem y6paTb erO ha MeCTo,ecJIN Bbl XOTITe xpaHTb erO BshkaФу wln Ha y3KOM npocTpahCTBe.
Bb moKeTe 6IaIOnOJIyUHO y6paTb Ha MeCTo BaI naporeHepaTOp.

Hencnpabnocb Baawero naporehepaTopa

HéncnPabHoctn	BépOaTHbIe PrinChNbI	UcTpaHene HeNCnPabHocteI
ПaporeHepeAtOp He BvKlIoHaetc. Иndikatop улгога и загор�имся неразкlioateь BkI/БыкI He ropЯ.	ЗлелкtrponPbIbOp He NaXoDITcTpoI.NaprJaRJeHem.	Y6eJitTeCb,чToЗлelKtrponPbIbOp prapBaIVbHIO pOДКlIOUeH K CetI, Ипakmite He naZaRopaIoumIcpeKlIOUaTeJIb BkI/BykI, paCnoIoxKeHHb I bOkoBoiЧаCTNkopnyca.
Вода ВыlteKaET n3 OTberpctn noIooBbl.	Ваш ТерmoCTat He BeVepHo NaCTPoEH: TempePAtyra BceIgda octaetcraСлИшКOM Hn3KoI.	ОБратeСьВ abTorpIzOBaHHb CepBicHbIe ZIeHTpr.
	Вы IncIpNoIb3yete Nap,ВTOВрмя КacВашугнE He DoCTaTOHc TropaH.	ПroBoeРte HacTpoIy KeTpMoCTaTa nIpacxOda napa.
	Вда KoHdEnHcIpyetcB TPrbKax,ТakКak Bы IncIpNoIb3yete Nap PerpBlyIpa3ил Bы He IncIpNoIb3OBAIIn erO B TeHecHne HekOToporo BvpeMeHn.	HaximaiTe Ha peryIaTOp loIaChnnapa B cTOpOHE O TlaDJIbIbH IO DO Tex nop, NOka yIurO He cTahET BbyIbPaSbIbAByIap.
Ha 6eIbe noIayBIAOTc Scldebl BoIbI.	ЧexOl ГlaIaIIbHoy DOKsI nepeHacBIsIeH BODI,Тak KaK OH He noIdoXoDIT dIra PaobTbI C MoUHbIM naporeHePApOpom	Y6eJitTeCb,чToИсIpNoIb3yete ПОДXoDJIaUO TlAДЛbHHyI DOCKy (OCHOBa C PELSEKToI, PONBOJIOUaH aIb6ExaTb KOHdENCaHIM).
БeIbIe NoteKn NoIayBIAOTc n3 OTberpctn noIooBbl.	Ваш napOHarpeBaTeIb BlyIbpaCSBaIaET hAKIINb,пОСКЛbKY OHI He onIaACKBaIaETc PergIaHNO.	СпОлackИБaIe NapOHarpeBaTeIbпОпЕ кAZhIX 10 IaXaK (CM. СпОлackИБaHIne NapOHarpeBaTeIa).ЕсИнсIpNoIb3yEmaI BamMBoa JeztcA,пОпIbOVDIteСпОлackИБaHIne ChASe.
KorpinHBeBle NoteKn NoIayBIAOTc n3 OTberpctn noIooBbl I NaIcKaHOTбeIbe.	Вы пrimeHЯTe XIMIeHcKHe cpeDCTB AIII ONUCTKl ON T haKIIpIи lIbOdu C doBabKam.	HnKOrDa He duobavIe TnIcAknix cpeDCTB B napOHarpeBaTeIb (CM.Kakkyo BDOU NcIpNoIb3OBAtB).
ПоюшBa 3a.,рЯЗнeHa nIi KORpinHBeO.,OцБета ИМоКeT ИСпaЧкATb БeIbe.	Вы uSTaNabIbAeTe CImIbKOM BbICOKU To TEMpePAtypu.	ОБратeСьКнAnIM peKOMeHdauIaIIM NO peryIIMPOBKe TempePataPbI.
	Вы HeDIOCTaTOH cIOnIOscHUYI bIeIbe nIi Bы ngIte HObUIO ODeKdy do CTIrpKn.	Y6eJitTeCb TOM,чTo BыХороIpo npOLOsckAII bIeIbe,чTo bIyIqAlntb BepOryTHbIe OCTaTKM MbyIa IINI xIMIeHcKIXxCpeDCTB C HOBoi OdEJbI.
	Вы IncIpNoIb3yete KpaxMaI.	ВсeГд расьлЯITE kpxmam cОБраТНОCTOPОHbI TKAHIN, KOTOPuyrIgIaIte.
HedocToTuHnaia noIiOTcyTCTBVe napa.	В napOHarpeBaTeIe Het BoIb.	HanoHInTe BoIodon napOHarpeBaTeIb.
	ПapOHarpeBaTeIb ese He NaXoDITcB CcoSTOAHIN FOToBHOCTN.	ПосLE BkIIOUeHIna,ПОДЖdITe 8 MInHy TIII INI pOKA He 3aTOpRITcS CBETOBoi INIduKATOp rTOBHOCTN napa (B 3aBVCIMOCTN OT MoeIi).
	TempePataPra nOIOuBbl yIuRa HapReIaIb cI O MaKcIMyMa.	ПaporeHepatop ropBaOTaET, Ho nap CIIuKOM TOpRHiN cSyXoi, KAc KIeIcCTBVE, MeHee BVIdIMbI.
Heincpapbnoctn	Bepoarythe npinyhbl	UcTpaHene HeicnpabNocteY
Пробka прonyckaet nap.	Пробka пLOXO 3akpyeHa.	ПлOTHee 3akpytTeпрobky.
	УлOTnItel'ь прobkn ПOBpexdeH.	He nCpOJIb3ayIte 6OblSe naporeHepaToPиOBpaTntecbВ abTopi3OBaHHbI CepBvHChbI ueHtp.
	Прбop HeicnpaBeH.	He nCpOJIb3ayIte 6OblSe naporeHepaToPиOBpaTntecbВ abTopi3OBaHHbI CepBvHChbI ueHtp.
ЗжERCS KpAsHb IuNdiKATOp "EMKocTb ДяЯ ВОды ПуCTa".	Бы He naxaII Na KhoIpy «Restart»,Дя ПOBTOrHOrO BkIIIOHeHry.	Дя ПОВTOrHOrO BkIIIOHeHry naxmite нa KhoIpy «Restart», рacpoIIOxHeHny нa пAneII Yu pRablenHry.
Пар bByxOДIT снИЗу пriбopa.	Прбop пOBpexdeH.	Бolyse He nOJIb3ayIteCb naporeHepaToPOMи CBryKITeCb C abTopi3OBaHHbIM CepBvHChbIM цEHTPOM.

B clyuae HeBO3MOXHOCTn yCTaHOBNTb npuHny HncnpaBHOCtN, o6paTntecb B aBTOp3OBaHHbI LcHTp cepBnCHOrO 06cJyKmbAHna.

3neKtpouTnC nporehepatopom Tefal moenu GV5xxx xx, GV6xxx xx, GV7xxx xx, GV8xxx n GV9xxx.