Express GV7120 - Ferro da stiro TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Express GV7120 TEFAL

Importantiraccomandazioni

Avverenze di sicurezza

• Primadiutilizzarel'apparecchio,leggeteattentamenteleterelativeistruzionid'uso:unusonconformellanormeprescrittemleveraTEFALdaogniresponsabilita.
  Pergarantirelavostrasicurezza, l'apparecchioeconformeallenormeeairegolamentivigenti(direttivesullabassatensione, compatibilitaettromagnetica, materialiacontattoconglialimenti, ambiente...).
• Il generatore di vapore è un appearecchio elettrico: deve essere utilizzato in normali condizioni di utilizzazione. Questo appearecchio è appositamente studiatoperun'utilizzazioniedomistica.
  -Edotatodi2sistemidisicurezza: Unavalvolavoltaadevitarelesovrappessioni:incasodimalfunzionamento,sfiatailvaporeineccesso; Unfusibiletermicoperevitareilsurriscaldamento.
• Colgateilgeneratore:
• Adunimpiantoetricolacuitensionesiacompresa220e240V.
• Adunapresaetelettricacon"terra".
  Uneventualeerrediallacciamentopuovprovocaredanniirreversibilialferroequindiannullarelagaranzia. Seutilizzatateunaprolunga,verificatechelapresasiaditipobipolare10Aconconduttorediterra.
  Srotolatecompletamenteilcavodall'alloggioappositoprimadicollegarloallapresadicorrenteelettrica.
• Se il cavo di alimentazione elettrica, oppure il cavo che collega il ferro al corso dell'apparecchio o quello che collega laspazzolaalcorpodell'apparecchiorisultadanneggiato,rivolgeteviperlarelativasostituzioneaunCentro assistenza autorizzatoperevitarequalsiasipericolo.
  Evitatediscollegarel'apparechiotirandoilcavo. Disinseritesystematicamente'apparechiodallapresa: primadiriempireilserbatoioosciacquarelacaldaia; primadipulirlo; primodiogniutilizzazione.
  L'apparechio deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie stabile. Quando posate il ferro sul poggiaferro, assicuratevichelasuperficiedisostegnosiastabile.
• Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compressibambini)leucicapacitafisiche,sensorialio mentalisonoridotte,odapersoneprivationenzaodiconosenza,trannesehannopotobeneficiare,tramite unapersonaresponsabledellalorosicurezza,diunasorveglianzaodiistruzionipreliminarirelativeall'uso dell'apparecchio.
• Eopportunosorvageiareibaminiperassicurarsichenongiochoinoconi'apparechio.
  Nonlasciaremailferroincustodito:
• quandocollegatoall'alimentazioneelettrica;
  -finoaquandononsisiaraffreddato(circaun'ora).
  Lapiastradelferroelapiastradelpoggiaferrodellacaldaiapossonoraggiungeretemperatureelevateeospono provocareustioni:nontoccatele.Evitateditoccareicavielettriciconlapiastradelferrodastiro.
  L'apparecchio emette vide e quosto provocare usioni. Maneggiate il ferro con cautela, soprattutto se stirate vertically. Evitatedirigereilvaporeversopersoneanimali.
  Per svitare il tappo di scarico della caldaia, attendete sempre che il generatore sa freddo (disinserito da ultre 2 ore).
• Quandorisciacquatelacaldaia,nonriempitelamaidirettamenteasetoilrubinetto.
  Seiltappodiscaricodellacaldaivienesmarritoodanneggiato,fatelosostituirepressouncentrodiassentenza autorizzatoTEFAL.
  Nonimmergeteilgeneratorenell'acquaoinaltroliquido.Nonmettetelosotto'acquadelrubinetto.
  Nonutilizzateilferroseecaduto,sepresentadannvisibilioanomaliedifunzionamento.Nonsmontatemai I'apparecchio:fateloesaminerepressouncentroautorizzatoTEFALondeevitareeventualirischi.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

Il vosto appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere ricidati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

Descrizione

1.Pulsantevapore
2. Manopoladiregolazionedellattemperaturaderferro
3. Spialuminosadelferro
4. Uscitacavotelescopico(secondoilmodello)
5. Supportopoggiaferro
6. Interruttoreluminosoon/off
7.Vandaawolqicavo
8. Cavoetelettrico
9. ArchettodimantenimentoLock-System(secondoilmodello)
10. Alettadichiusuradelersbatoiod'acqua
11.Serbatoiod'acqua
12. Caldaia(sull'unitàdbase)

1. Cavovaporeferro-caldia
2. Alloggiacavo
   15.a-Coperturadeltappodirisciacquodellacaldaia
   b-Tappodiscaricodellacaldaia
3. Pannellobicontroll

a - Tasto di accensione "RESTART"
b - SpiaSerbatoiod'acquavuoto
c-Spia"Prontovapore"
d - Spiaarancione:risciacquocaldaia
e - Pulsantediregolazioneerogazionevapore

Sistema di blocco del ferro sulla base - Lock-system (secondo il modello)

Il vosto generatore di vapore è dotato di un archetto di bloccaggio del ferro situato sul suo contentitoreperpoterlotrasportareeriporrefacilitmente- fig.1:
- Chiusufi:2
- Apertura-fig.3

Petrasportarelgeneratoredivaporemediantd'impugnaturadelferro:

• posate il ferro sul supporto poggiaferro del generatore e portate l'archetto di mantenimento sul ferro fino a bloccarlo (udirete un "clic") - fig.2.
  -afferrateilferroperl'impugnaturapertraspofig.ireilgeneratore

Preparazione

Che acqua utilizzare?

L'apparecchio estatoprogettatoperfunzionareconacquadirubinetto.
Non utilizzate mai acqua contente additivi (amido, essenze profumate, sostanze aromatiche, addolcenti, ecc.), né l'acqua delle batterie o prodotta alla condensazione (ad esempio l'acqua degli asciugabiancheria, l'acqua dei frigoriferi o dei condizionatori, l'acqua piovana). Queste contengono rifiuti organici o elementi minerali che si concentrano molto l'effettodelcareeprovocanocrepitii, colaturescureoundepperimentotremato dell'apparechio.

etto. Ma se I'acqua contiene molto, calcare, potete utilizzare

I'acqua demineralizzata in commercio.

Riempite il serbatoio

• Posizione il generatore su un piano stabile, orizzontale, lontano da fonti di calore.
• Controllarecheilgeneratoresiafreddoestaccarelaspina.
• Apritelosportelloimpimento di fig. 1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
  Riempiteilserbatoiosenzaoltrepassafig. livelloMaxi
• Richiudetelosportelloidirempimento.

Utilizzate l'uscita del cavo telescopico (secondo il modello)

• Il ferro è dotato di un'uscita del cavo telescopico per evitare che il cavo possa sfregare sulla biancheriaesqualcirladurantelastiratura.
  -Estraeteilcavoporedalsuovanoesrotolatelocompletamente.
  Rimuoveteillaccioperliberarel'uscitatadelcavo.
• PremeteiltastoEgeUscitatadelcavotelescopicosisvolgeautomaticamente.
• Quandol'uscitadelcavosimuove,ilsystematelescopicosisvolgeautomaticamentezena bisognodipremereiltastoEJECT.
  Per maggiore comodità, utiliseze sempre l'uscita del cavo telescopico.

Durante la prima

utilizzazione, più esserci una fuoriuscita di fumo o di odore assolutamente innocua. Tale fenomeno non ha nessun effetto sull'utilizzazione e scomparire rapidamente.

Accendere il generatore

Srotolarecompletamenteilfilodall'alloggioapposto.
- Abbassarel'archettopensbloccareleafig.pugnatura
- Collegarloalloallapresadicorrente.
- Accendetel'interruttorluminosoacceso/spento:laspiaverde(posiziona controlled) lampeggiaelacaldaiasiscalda- fig.7.

Quandolaspiaverderestaaaccesa(dopocirca2minuti),Ivaporeepronto.

Utilizzo

Stiratura a vapore

• Posizione il cursore di regolazione della temperatura del ferro sul tipo di tessuto da stirare (vedilatabellasottostante).
• Laspialuminosadelferrosiaccende. Attenzione! Ilferro èprontoqu termostatosispegneueqandolaspiarveded'prontovapore"rimanefissa.
  Regolatel'emissionedellaquantitatdivapore(sulpannelldicontrollo).
  Durantelastiratura,laspialuminosadelferroelaspialuminosadevaporenp accendeesispge,aseconddelleseigenzediriscaldamentosenzainterromperelutilizzo.
• Per ottener videore, premere sul comando videore situato sull'impugnatura del ferro.
  Ivaporesifermarilasciandoilcomando fig.8.Ilvaporesifermarilasciandoilcomando, Tempoture -Dopocircaun minuto,eregolarmentedurantel'uso,lapompaelettricaduciredotato I'apparechio invia I'acqua nella caldaia. Quest'operazione produe un rumore normale.
  Seutilizzateamido,Spruzzatelosulrovesciodeitessutidastirare.
  Non posate il ferro su
  corpo dell'apparecchio,
  otosi dotata di piedini
  resistereallealte
  temperature.

superfici metalliche. Durante

ferro sull' apposita piastra del

antisdrucciolo e ideata per

Regolazione la temperatura

REGOLAZIONEDELLATEMPERATURAEDLVAPOREINFUNZIONEDELTIPODITESSUTODASTIRARE:

TIPODITESSUTO	REGOLAZIONEDELLAMANOPOLA DELLATEMPERATURA	REGOLAZIONEDELPULANTEDELVAPORE
Lino/Cotone	• • •
Seta/Lana/Viscosa	• •
Tessutisintetici(poliestere, acetato,acrilico,poliammide)	•

Al momento della prima utilizzazione o se non avete usato il vapore da un po' di tempo: premete più volte successivement il pulsante vapore con il ferro lontano dai panni da stirare. Ciò permetterà l'eliminazione dell'acqua fredda dal circuito vapore.

Regolazionedelcursoredellatemperaturaderferrodastiro:

• Cominciare primaconitessutichesisiranoabassatemperatura(●)eteminareccquellicherichiedonotemperaturepiuelevate(●●oMax).
• Sesistiranotessutidifibremiste,regolarelatemperaturadistiraturainbaseallafibra piudelicata.

• Se si stirano degli abiti di lana, premere solamente sul pulsante vaporizzatore del ferro da stiro con una seriesi di impulsi - fig.8, alla appoggiare il ferro da stiro sull'abito. Evitereteintalmodiodrovinario.

• Regolazionedellavaporizzazione:

-Sesistirauntessutosospesso,aumentarelavaporizzatoe.
-Sesistiraabassatemperatura,regolareilcomandovaporizzatredellabasesulla posizionebassa.

Stirare sensa vapore

Nonpremereilpulsantedicontrollovaporesull'impugnaturaderferro.

Stiratura in verticale

In ostriconsigli:per diversi dal lino o dal cotone, mantenete il ferro ad alcuni centimetri di distanza per non bruciare il tessuto.

Regolateilcursoredellatemperaturaderferroel'erogazoniedivaporeddaldaia (situatisulpanneliodontrollo)inposizionemaxi.

• Appendetel'indumentosuunagrucciaetendeteleggermenteiltessutoc

Dato che il vapore prodotto è molto caldo, non togliete mai le grinze di un abito

su una persona, ma sempre su una gruccia.

• Mantenendo il ferro in posizione verticale premete in modo intermittente il comando vapore(postosull'impugnaturadelferro)- fig.8 effettuandounmovimentodall'alto

versoibasso- fig.9.

Riempite nuovamente il serbatoio

Non è possibile erogare vapore e la spia rossa "serbatoio vuoto" si accende - fig.10.
Scollegateilferro. Apritelosportelloiempimig.todelserbatoio
Riempiteilserbatoiosenzaoltrepassafie.ElivelloMaxi
Richiudetelosportelloirimpimento
- Ricollegate. Premeteiltasto "FesTporroseguire la stiratura. Quando la spiaverderestacesa,lvaporepronto.

Puliziaamanutenzione

Pulite il vosto generatore

Nonutilizzateprododttidetergentiodidecalcificazione perpulirelapiastradifeffettuare qualiasi
Nonmetteteilferroolacaldaiasottol'acquadelrubinetto.
Svuotateepuliteilserbatoiodell'acquaamovabile
- Pulitelo regolarmente'utilizzando una spugna ruvida per stoviglie non metallica inumidita.
- Puliteditantointantoilepartidiplasticaconunpannomorbido.

ciacquate la caldaia

Per sciacquare la caldaia non utilizzate assolutamente prodotti di decalcificazione: potrebbero danneggiarla. Prima di procedere alla pulizia o allo scarico del generatore, è necessario spegnerlo, scollegarlo e lasciarlo raffreddare per più di 2 ore, per evitare agli rischio di scottatura.

• Per prolungare l'efficienza della caldaia ed evitare fuoriuscite di calcare, il vosto generatore è dotato di una spia arancione "risciacquo della caldaia" che lampeggia sul pannello di controllo dopo 10utilizzicirca. fig.12.
• Quando la spia arancione "risciacuo della caldaia" lampeggia, potete continuare a stirare normalmentemaricordatevidisciacquarealcaldaiaprimadell'utilizzosuccessivo.
• Controllarecheilgeneratoresiafreddoestaccarelaspinaperpiudiorore.co perloscarico.

con I'accessorio per lo scarico

• Utilizzate l'accessorio che trovate all'interno della confezione. Vi facilità la sciacquatura della caldaialimitandolemanipolazionidelgeneratore.
  L'accessoriodiscaricoestatoconcepitoperfunzionaresulmaggiomumerodirubine possible.Sceglietelamembrana(aeb)- fig.13 piadattaalvostrubinetto.
• Posateilgeneratoredivaporesulbordodellavelloconilferroalatosusuieddiapp
• Svitare in senso anti-orario, facendo un quarto di giro, la copertura del tappo di risciacquo della caldaia- fig.15.
  Utilizzandounamoneta,svitatedelicatamenteiligipodellacaldaia
• Mettete la ghiera di plastica del tubo di scarico nel foro della caldaia e girate leggermente verso destra fino a sentire lo scatto. L'uscita di esta ghiera deve essere posizionata al di sopra dellavandino- fig.17.
• Collegatel'altraestremitadell'accessoriodig.18.icoalrubinetto
• Aprite progressivamente modernateilrubinettoefatescolare'acquafredde lavandinoattraverso itubo di scarico per circa 1 minuto.
• Chideteilrubinettoetoglieteiltubodiscarico.
  Riponeetestringeteiltappodellacdaiaaconlamoneta.
  Riposizionarelacoperturadeltappodirisciacquodellacdaia.
• Per riprendere a stirare, premete il tasto "Restart" per spegnere la spia arancione - fig.11.

OPPUREswana l'accessorio di scarico

• Posateil generatoredivaporesulbordodellavelloconil ferrolatosulspiedediappoggio.
  Svitareinsensoanti-orario, facendounquartodigiro, la coperturadelttappodiriscac caldaia- fig.14.
  Utilizzandounamoneta,svitatedelicatamenteiligipodellacaldaia
• Tenendoilgeneratoreinclinatoeusandounacaraffa,riem pirelcaldaia(nellabase)d'acquadelubinetto- fig.19.
• Agitatelacaldaiaperqualcheistanteesvuoataleacompleftnotesullavandino Per ottenere imigliori miglioriorisulati, raccommandiamo che questa operazione sia fatta due voite.
  Riponeetestringeteiltappodellacaldiaconlamoneta
• Per riprendere a stirare, premete il tasto "Restart" per spegnere la spia arancione - fig.11.

Riporre il vosto generatore

• Premetel'interruttorluminosoacceso/spentoperspegnereilgeneratoretoglietelaspina. Riponeeteicavoettriconelsuoalloggio fig.21.
• Portatel'archettodimantenimentosulferrofoabloccag,adireeunidic)sara ciosi bloccato in tutta sicurezza sulla caldaia. Attenzione: non toccate la piatra ancora calda.
• Inserite l'uscita del cavo telescopico nella scanalatura (secondo il modello). Afferrate l'estremità dell'uscita del cavo e premete per fare rientare la parte flessibile nella base.
• Sistemateilcavonell' appositoalloggio. Piegateloinduecomeperfareunnodo. Inseritela parte finale di quello anello nell'alloggiacavo e spingete delicatamente fino a vedere l'estremitadall'altrolatodell'alloggiosstesso- fig.22.
• Prima di riporre il generatore in un armadietto o in uno spazio ristretto, lasciato raffreddare.
• Trasportatel'apparecchiomediantel'impfighnaturaderferro

Un problema con ilwhose generatore?

PROBLEMIMOSSIBILICA	AUSESOLUZIONI
Ilgeneratorenonsiaccende.Laspiadel termostatoellastoon/offsonospenti.	L'elettrodomesticonone'acceso.Verificateli'	apparechiasia correttamentelecogatoepreme tsull'interruttoreacceso/spento.
L'acquacolaattraversoforidella piatra.	L'acquasiècondensataneitubipoichéutilizzateilvaporeperlaprimavoltanoni'aveteutilizzataadqualchetempo.	Premetekommandovaporefinchéiferro cominciaderogarevapore.
	Utilizzateilekommandovaporeprimachelferocacaldo.	Diminuitelapotenzadierogazionedelvaporequandostirateabassa temperatura(comandovaresul pannelodicontrollo),Attendetechelspiadelferrosispenga primadiazionarelcomandovapore.
	Iltermostatononfunzioni:ilferrononeabbastanzacaldo.	ContattateunCentroAssistenzaAutorizzato.
Strisced'acquarimangonosulla biancheria.	L'assedastiroe'impregnatodiacqua perchénonedattopolarotenzadel generatore.	Controllatech'assesiadatto(assecongrigliacheprevielacondensa).
Colaturebiancheosureesconodaiforidellapiatra.	Dallacaldiaufuoresceilcalcarepoichénonèsciacquataregolarmente.	Sciacquatelacaldaia.
Daiforidellapiastrafuoresceuna materianerastrachesporcagli indumenti.	Stateutilizzandosostenzchemiche decalcificantioadditivinen'acquada stiro.	Nonaggiungerequesttipidprodotti nelserbatoiod'acquanellacaldaia.ContattateunCentroAssistenzaAutorizzato.
Lapiastrésporcaenerastraerischiadi sporcareglindumenti	Vieneutilizzataunatemperatureccessiva.	Consultateconsigisullaregolazione dellatemperatura.
	Gliindumentinsonosufficienmente risciacquatioevetestratounnuovo indumentosenzalavarlo.	Assicuratevichelbiancheriasiaben sciacquataosicchēnoncisanoresidui disponeopaltriprodottichimicsugli indumenti.
	Utilizzatedell'amidoSpruzzatel'amidosulrovesciodessutudastirare.
Nonc'évapore o c'époco vapore.	Il serbatoio d'acqua èvuto(spia rossa).	Riempite il serbatoio d'acqua amovibile.
	Lapotenzadierogazionedelvaporeregolataalmino.	Aumentatelpotenzadierogazionedelvapore.
	Latemperaturdellapiastrèimpostatsulmassimo.	Ilgeneratorefunzionamaivaporemoltocaldoeumido,diconseguenza menovabile.
Laspirossa'serbatoiod'acqua amovibilevuoto"èccessa.	NonavetepremutoilastoRestart.PremeteilastoRestart	Premeteltastorostart.
Furiosce vapore dal tappo della caldaia.	Il tappo di scarico èmalawvitato.	Stringete il tappo di scarico.
	Laguarnizionedeltappoèdanneggiata.Contatt	ateunCentraAssistenzaAutorizzatoperordinareunaguamizione diricambio.
Furiosce vapore da quello l'apparechio.	L'apparechio èdifettoso.	Nonutilizzo più il genereatore e contattateuncentroidissistenza autorizzato.

Se non è possibile determinare la causa di un guasto, rivolgetevi a un Centro di assistenza autorizzato.

Garanti Suresi: 2 yil Garanti Belge No; 18298

CAIR MERKEZI:444 40 50-(0216)444 40 50

SATICI FIRMANIN

Unvani:

Adresi :

Tel-Telefax:

Intretinere si curatare