Express GV7120 - Strijkijzer TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Express GV7120 TEFAL

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: als het apparaat net overeenkomstig de gebruksaanwijzing worden gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant.
Voor uw veiligeid beantwoordt dit apparaat aan de van toepassing zijnde nomen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, ElektromagnetischeCompatibleitMaterialeincontactmetvoedingswarenMilieu...).
Uw stoomgenerator is een elektrisch apparaat: deze moet onder nomale omstandigheden gebruikt worden. Ditt apparaat is uitsluitend voorniet-professioneledoeleindengeschitk.
- Hetisvoorzienvan2veiligheidssystemen: - Een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van een storing, het teveel aan stoornaaSontsnappen.
-Eenthermischebeveiligingomoververhittingtevoorkomen.
- Sluituwapparaataaltijdaanop:
- Eenelektriciteitsnetwaarvandespanningligttussen220en240V.
- Een geaard stopcontact. Wanner u een verlengsnoer gebruikt, controller dan of de stekker van het tweepolige type 10A is en geaard is.
- Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade voroarzaken. Tevens verwalt hetrecht op garantie.
- Rolhetnetsnoervollediquitvoordatuhetaansluitopeengeaardstopcontact.
- Indien het elektriciteitsnoer of het snoer van het strijkijzer en de behuizing beschadigd is, moet dit direct verzangen worden door een erkendservicecentrumomgevautevoorkomen.
- Destekkervanhetapparaatnietuithetstopcontacthalendooranhetsnoertetrekken. Haolindevolgenedegevalenaltijddestekkeruithetstopcontact:

-voordatudestoomtankomspoelt,

-voordatuhetaapparaatgaatschoonmaken,
-naelkgebruik.

• Het apparaat moet op een stabiele ondergrund gebruikt en geplaatst worden. Wanner u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controleerdanofhettoppevvakwaaropudezplaatststabiel i s.
• Dit apparaat is nicht bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zituiglijke of mentale vermogen hem Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk persoon.
• Ermoettoezichtzijnopjongenkinderenzodatzijnielmetmethetapparaatkunnenspelen.
• Laathetapparaatnooitzondertotoezicht:

-wanneerdestekkernoginhetstopcontactzit,

-zolanghetapparaatnognietgedurende1uurisafgekoeld.

• De strijkzool van uw strijkijer en het strijkijzerplateau van de stoortank hunne zerh hoge temperaturen bereiken en brandwondenveroorzaken: deze onderdelen van uw apparaat.daarom Niet aanraken. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijer aan.
• Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken. Ga voorzichtig met uw strijkijzer om,vooral wanneer u verticaal striiktRichtdostoomnootoppersonenofdieren.
  Voordat u de dop van de stoortank losschroef, altijd wachten tot het apparaat afgekoeld is (langer dan 2 uuruitgeschakeld).
  Wanneerudestoomtank(boiler)omspoelt,dezenooitrechtstreeksonderdekraanopniewullen.
• Wanner u de dop van de stoomtank verliest of beschadigt, neem danrechtstreeks contact op met de Afdeling Onderdelen.
• Het apparaat nooit in water of andere vloeistof dompelen of onder de kraan afspoelen.
• Gebruik geen strijkzoolhoes om de zool van het strijkijzer. Deze kan de goede werkig van het apparaat aantasten. Gebruik aktijd een stoomdoolatende strijkplank. Het apparaat nooit zich demonteren:这话 nikken door de servicedienst van Groupe SEB Niederland BV ofGroupeSEBBelgiumAomiedenisicouittesluiten.

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uwapparaatbevatmaterialendiegeschiktzijnvoorhergebruik.

Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

Beschrijving

1. Stoomknop
2. Temperature regulation of the reaction
3. Controleampjevanhetsrijkijzer
4. Easycordsystem(afhangelijkvanhetmodel)
5. Srijkijzerplateau
6. Aan/uit-schakelaarmetcontrolelampje
7. Opbergruiimtenetsnoer
8. Netsnoer
9. Lock-systemsystemomhometstrijkijzeropdebasiste vergrendelen
10. Vulopeningvanhetwaterreservoir

11.Waterreservoir

1. Stoomtank (boiler)

2. Stoomsnoerstrijkijzer-stoomtank

3. Snoergeleider

15.a-Beschermkapje b-Knopvoorlegen/schoonmakenstoomtank

16.a-Restartknop

b-Lampje:Reservoirleeg
c-Lampje:Stoomklaar
d-Lampje:Stoomtankspoelen
e - Knopvoorhetegelenvandestoomhoeveelhein

Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk

- Lock-system (afhankelijk van het model)

Uw stoomgenerator is voorzien van een vergrendelingsboog op de basis (afhankelijk van het model) om het apparaat makkelijker te konnen vervoeren en op te bergen - fig.1:

• Vergrendefig.2.
• Ontgrendelen-fig.3.

Voorheterplaatensvanuwstoomgeneratorandhandgreepanhetrijkijzer:

-plaatshetstreijkijzerophetplateauvandegeneratorenklapdemetaloogophet
strijkijzer tot het system automatisch vergrendelt (te herkenen aan een « klik ») -
fig.2.
- neemhetstrijkijzervastbijdehandgreepomuwgefig1.atorteverplaatsen

NL

Voorbereiding

Welk soort water moet u gebruiken?

Uwstrijkijzerisbedoeldvoorgebruikmetgewoonleidingwater.
- Gebruiknoot deonderstaandesoorten water, zijbevatten namelijkkorg hert meegt u het voor de afvalstoffen of mineralen die waterdruppels, bruine vlekken, lekkege of een voortijdige helft met gedemineraliseerd slijtage van uw strijkjzer kannen veroorzaken:puur gedemineraliseerd water, water uit of gedistilleerd water, dat in wasdrogers, geparfumeerd water, water dit verzacht is, water uit koelkasten, accuwater, water uit airconditioners, puur gedistilleerd water en regenwater, gekoekt en gefiltreed
Als het water echter heel
chans meent u het voor de helft met gedemineraliseerd of gedistilleerd water, dat in de handel verkrijgbaar is.

Het vullen van het reservoir

• Plaatsdestoomgeneratoropeenhittebestendige,stabieleenhorizontc ondergrond.
• Controleerofdestekkeruithetstopcontactis.
  Opendevulopeningvanhetwatfig.4servoir
  Vulhetreservoirtotaanhetaxfigpumpeil
• Sluitdevulklepvanhetwaterreservoir.

Gebruik van het Easycord system (afhankelijk van het model)

• Uw strijkijzer is voorzien van een Easycord system, om te voorkomen dat het snoer op het strijkgoed komt en ditijdens het strijken opnieuw kreukt.
• Neemhetstoomsnoeruitzijnbehuizingenrolhetvollediguit.
• Verwijderhetbandjeomdesnoeruitgangvrijtemaken.
• Drukopdeontgrendef.6.6ePhetEasycordsystemklaptautomatischuit.
• Wanneerdesnoeruitgangkantelt,klapthetEasycordsystemautomatischuitzonder datuopdeontgrendelknophoefttedruksen.
  Gebruik aktijd het Easycord system voor een groter gebruiksgemak.

Stoomgenerator aanzetten

Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die Niet schadelijk+zijn. Dit versuschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, za snel verdwijnen.

• Rolhetnetsnoerenhetsstoomsnoervollediguit.
• KlaphetLock-systemneer(ahankelijkvanhetmodel)omdebeveiligtingte ontgrendelen fig.3.
• Steekdestekkerineengeardstopcontact.
• Zetdeaan/uit-schakelaaropdezijkantvanhetapparaat(a)aan:heta lampje op het bedieningspaneel knippert en de stoomtank warmt op - fig.7. Zodrahetgroenelampjebliftbranden(naongeveer2min.)is h et app aat klaarommetsstoomtegaanstriken.

Gebruik

Strijken met stoom

• Steldetemperatuurregelaarvanhetsrijkijzerinophettypestofmetogatrijkienniet op een (zieonderstaandetabel).
• Hetcontrolelampjevanhetstrijkijzergaatbranden. Attentie!Hetappodatiscpol zou kunnenteppdctadispol zou kunnenteppdctadispol zoukannen temperatuurwanneerhetcontrolelampjevanhetstrijkijzer is ge o od den wanner beschadigen. Zet het strijkijzer hetgroenelampjeophetbedieningspaneelcontinubrandt. liever op het strijkijzerplateau
  Regeldehoeveelheidstoormdodermiddelvandeknopophetbedvamimheispotemrck:deze is
  Tijdenshetstrijkengaandecontroleampjesvanhetsrijkijzerenvondenanti-slipprofielenuit,afhankelijkvandeverwarmingsbehoeften. is special ontwikkeld voor hoge
• Omstoomtekrijgen, houdtudestoomknopaandeonderkantvantenpertutren. eep

van het strijkijzer ingedrukt - fig.8. Zodra u deze stoomknop loslaat, stopt de stoom.

• Naongeveereénminuut, enregelmatigtijdenshetgebruik, spuitdeelektrischepompvan uwapparaatwaterindestoomtank(boiler).Ditveroorzakteengeluuiddatnormaalisen
  hetstrikijzerkantijdelijkminnderstoomgeven.
• Indienustijfselgebruikt, dientuditaandeachterzijdevandetestrijkenstofteverstuiven.

Temperatuur instellen

DETEMPERATUURREGELAARENDESTOOMREGELAARINSTELLLENOPDETESTRIJKENTEXTIELSOORT:
TEXTIELSOORT	INSTELLVGANDETEMPERATUURREGELAAR VANHEISTRUKTIZER	INSTELLINGVANDE STOOMREGELAAR
Linnen,Katoen	●●●
Wol,Zijde,Viscose	●●
SynthetischestoffenPolyester, Acetaat,Acryl,Polyamide	●

Tijdens het eerste gebruik of
wonneer u het strijkijzer een
aar minuten Niet heeft
gebruikt, houdt u het
strijkijzer weg van de
strijkplank en drukt u enkele
malen op de stoomknop.
Zo worden koud water UIT het
stoomcircuit geblazen.

-Instellenvandetemperatuurregelaarvanhetstrijkijzer:

• Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken () en strijk daarna destoffendieeenhogeretemperatuunverdragen( ofmax).
  -Bijhetstrijkenvaneenstofvangemengdevezels,steltudetemperatuurinopdet stof.
  -Indienuwenkledingstrijkt,drukdannmettussenpozenopdestoomkn strijkijzeropdestoftezetten.Uvoorkomtzohetglimmenhiervan- fig.8.

-Instellenvandestoomhoeveelheid:

-Hoedikkerdestof,destemeerstoomunodigheeft.
- Wanneerumeteenlagetemperatuurstrijkt,steltudehoeveelheidstoomopdel standin.

Strijken zonder stoom

Udruktnietopdestoomknopdiezichonderandehandgreepbevindt

Vertical stomen

Tip: voor andere stoffen
dan linnen of katoen, moet
u hetstrijkijzeropen
afstand van enkele
centimeters honden om
eventuele verbranden van
de stof te voorkomen.

• Zetdetemperatuurregelaarvanhetstrijkijzerendestoormregelaarophet bedieningspaneelopdemaximumstand.
• Hanghettestrijkenkledingstkopenhangertjeenspande stoflichtjesmetdehc vrijkomendestoomisergheet.Strikkledingstkendaarorn no oitterwijlzworden gedragen,maarltdopeenkleerhanger.
• Methetstrijkijzerinvertecalestand, druktumettussen popenopdestoomknop(or dehandgreepvanhetstrijkijzer)- fig.8. waarbijuhetstrijkijzervanbovennaraarbene beweegt- fig.9.

Het reservoir opniew vullen

• Wanner het rode lampje "reservoir leeg" brandt - fig.10, heeft u geen stoomeer.
  Haaldestekkeruithetstopcontact.Opendevulklepvafictwaterreservoir
  Vulhetreservoirtotaanhetmaxfignpumpeil
  -Sluitdevulklepvanhethwaterreservoir.
• Steek de stekker in het stopcontact. Druk bij het volgende gebruik op de toets "Restart" om hetoranjecontroleampjeteodoven- fig.11. Zodrah het groenelampjeblijft branden (naongeveer2min.)ishetapparaatklaarommetstoostemgaanstriken.

Reinigungenonderhoud

Het schoonmaken van de generator

• Gebruikgeenreinigings-ofkalkverwijderendeproductenvoohetreigenvarstijtkefoorelke binnenkantvandestoomtank(boiler).
• Hetstrijkijzerendestoomtanknooitonderdekraanhoden.
  Leegenspoelhetwaterreservoirom.
  Reinigdenoglauwestrijzkoolregelmatigmeteenvochtigniet-metalensylo
• Maak de kunststof delen van het apparaat af en toe schoon met eenlicht vochtige en zachte doek.
  onderhoudsbourt de stekkeruit het stopcon
  is en de strijkzool
  faldengefafgekoeld.

NL

Het omspoelen van de stoomtank

Gebruik nooit anti-kalkproducten of azijn voor het omspoelen van de stoomtank (boiler): deze zouden de tank hunnen beschaden. Laat, voordat u uw generator omspoelt, deze gedurendeeer dan

2u uraf koelen, om het gevaar van brandwonden te voorkomen.

• Omtezorgendatuwstoomtanklangeefficienbtlijftwerkenomenkalkaanslag is uw generator voorzien van een oranje controelampje «stoomtank spoelen » dat na ca. 10 strijkbeurten op het bedieningspaneel knippert - fig.12.
• Wanner het oranje controelampje « stoomtank spoelen » knippert, kut u uw strijkbeurt gewoon afmaken, maar vergeet Niet om voor de eerstvolgende strijkbeurt de stoomtank om te spoelen.
• Controleerofdestoomtankkoudisende stekerlangerdan 2 uuruihctstopcontactis

Met behulp van het spoelaccessoire

Wijadviserenugebruktemakenvanhetbijgeleverdespoelaccessoeromdestoomtansnell en eenvoudiger te konnen legen. Hiermee kunt u de stoomtank eenvoudig omspoelen.
- Hetspoelaccessoireis geschiktvoordiverssoortenkranen.Ukuntkiezentussen2verschillende membranen(aofb)- fig.13.Kieshet membraandathetbestebijuwkaanpast.
- Plaatsdestoom generatoropderandvandegootsteen,methetstrijkijzerop achterkantgeplaatst.
Schroefhetbeschemkapjelos,eenkwartslagiteendeklokin
- Schroefmetbehulpvaneenmuntstukdodepvdendestoomfag15voortichtiglos
- Steekhetkunststof mondstukvandehetspoelaccessoireindeopeningvandestoom Draai het mondstuk verrolgensaar rechts tot het vastzit. Zorg dat het uiteinde van het mondstukzichbovendeqootsteenbevindt-fiq.16.
-Sluithetrubbermondstukvandehetspoelaccessoifdekranaan
Opendekraangeliedijkeenkleinstukjeenlaathetkoudewaterongever1minuutd dehetspoelaccessireendestoomtankindegootsteenstrom.- fig.18.
-Sluitdekraanenverwijderdehetspoelaccessoire.
Draaidedopvandestoomtankweergoedenstevigvast.
- Plaatschetbeschemkapjeterugopzijnplaats.
- Druk bijhetye gegebrukopdetoets"Restart"omhetoranje controleampjte doven.-fig.11.

OF zonder het spoelaccessoire

• Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldzijnennenheta paaatmoetkoudzijn.
• Plaatsdestoom generatoropderandvandegoootsteen,methetstreijkijzerop achterkantgeplaatst.
  Schroefhetbeschemkapjelos,eenkwartslagiteendeklokin
  Schroefmetbehulpvaneenmuntstukdedopvandestoomf15vozichtiglos
• Houd uw stoogenerator schuin en vul de stoomtank (boiler) met behulp van een karaf metkraanwater- fig.19.
  Schuddestoortankenleogenblikkenzachtjeseenenweerenleeghemveen teiltje of goatsteen - fig.20. Om een goed resultaat te verkrijgen, raden wij u aan dezehandelingnogmaalsuitevoeren.
  Draaidedopvandestoomtankweergoedenstevigvast.
• Plaatshetbeschemkapjeterugopzijnplaats.
  Druk bijhetyolgendegebruiikopdetoets"Restart"omhetoranje controleampjete doven.-fig.11.

Het opbergen van de generator

Zet de aan/uit-schakelaar O/I uit en haal de stekker uit het stopcontact. Berg het snoer op - fig.18.
Klap de metalen boog op het strijkjzer terug totdat deze vergrendelt (te herkennen aan een « klik ») - fig.2. (afhankelijk van het model). Uw strijkjzer worden zo op veilige wijze op zijn basis vastgezet.
Zorgdatudenogwarmestrijkzoolnietaanraakt.
- PlaatshetEasycordsystemterugindeinkeping (afhankelijkvanhetmodel).Neemhetuiteindevan de snoeruitgang en druk deze aan om het flexibele gedeelte in het voetstuk te duwen.
- Berghetstoomsnoeropindesnoergeleider. Maarhierbijeenu,plaatshetuiteindehiervaninde geleiderenduwhtetsnoerdoordegeleiderottheindevandeluszichtbaanwordt
- Laathetstrijkijzer(enhetstrijkijzerplateau) goedafkoelen.
Ukuntdestoomgeneratoropbergendoordezeaandehandgitepteverplaatsen

Problemen met uw stoomgenerator

PROBLEMENMOGELIJKEOORZAKENOPLOSSINGEN
Destoorm generatorwerknietofhetcontroleampjevanhetsrijkijzerenheltampjevandean/uit-knopbrandenniet.	Hetapparaisietaangeslotenophetelektriciteitsnet.
Uitdestoomgaatjesindestrijkzooloopwater.	Erbevindtzichcondenswaterinethstoomcircuit,omdatuvoorheteerststoomgebruiktofomdatueentijdlanggeenstoomheeftgebruikt.
	Ugebruikt destoom knopterwijlshrijkijzeronvoldoendeheetis.
	Dthermostaatwerknietgoed,waardodetemperatuuraltijdtelaagis.
Waterplekkenverschijnenophetstrijkgoed.	Uwstrijkplankisverzadigvanwateromdathijnietgeschiktisvoordestoomkrachtvandegenerator.
Erdruppelwtitveoistofuiitdegaatjesindestrijkzool.	Erkomtkalkaanslaguitdestoomtank,omdathijnietregelmatigisgespoeld
Erkombruinevloeistofuiitdegaatjesvandestrijkzoolwatvlekkenophetstrijkgoedveroorzaakt.	Ugebruiktchemischeontkalkingmidelenofvoegtproductentoanhemstrijkwater(bijv.stijsfelogeparfumeerdwater).
Destrijkzoolsvulofbruinenveroorzaaktvlekkenophetstrijkgoed.	Ustriktopeentehogetemperature.
	Uwstrikgoodienvoldoenieutgespoeldofuheeteennieuwledingstukgestrekenzonderhetvantevorentewassen.
	UgebruiktstijfseL.Brengstijsfelopdeachterzijdevandete strijkenstofaan.
Erisgeenofnauweliksstoom.Hetwaterreservoir	Hesleeg,hetrodelampjeopdestoomtankbrandt.
	Dehoeveelheidstoomisopdemimumhoeveelheidafgesteld.
	Detemperatuuvandestrijkzoolispomaximungesteld.
Hetrodecontrolelampje waterreservoirleeg.brandtd.	Uheeftietn op de Restart knop gedrukt.
Stoomontsnaptrondomdedopvandestoomtank.	Dedopnisnetgoedvastgeschroefd.
	De paking van de dop is beschadigd.
Stoomofwaterontsnaptaandeonderkantvanhetapparaat.	Het apparaat is defect.

U kunt alktdrechtstreek contact opnemen met de consummentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem nicht zichl heeft konnen vinden. Demonteer het apparaat nooit zich!

Kopplaalltidurapparaten:

-Foreskoljningavangstationtanken.

-Forerengoring