Express GV7120 - Strijkijzer TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Express GV7120 TEFAL

• Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatingebruikneemt:alshetapparaatnietovereenkomstig de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aanspr akelijkheid van de f abrik ant.

• Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandevantoepassing zijnde normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…).

• Uwstoomgeneratoriseenelektrischapparaat:dezemoetonder normale omstandigheden gebruikt worden. Dit appar aat isuitsluitend voor niet-professionele doeleinden geschikt.

• Hetisvoorzienvan2veiligheidssystemen: -Eenveiligheidsklepdieoverdrukvoorkomteningevalvaneen storing, het teveel aan stoom laat ontsnappen. -Eenthermischebeveiligingomoververhittingtevoorkomen.

• Sluituwapparaataltijdaanop: -Eenelektriciteitsnetwaarvandespanningligttussen220en 240 V. -Eengeaardstopcontact.Wanneerueenverlengsnoergebruikt, controleer dan of de stekk er van het tweepolige type 10A isengeaardis. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tev ens vervalt het recht op garantie.

• Rolhetnetsnoervollediguitvoordatuhetaansluitopeengeaard stopcontact.

• Indienhetelektriciteitssnoerofhetsnoervanhetstrijkijzer en de behuizing beschadigd is, moet dit direct vervangen worden door een erkend servicecentrum om gevaar te voork omen.

• Destekkervanhetapparaatnietuithetstopcontacthalendoor aan het snoer te trekken. Haal in de volgende gevallen altijd de stekk er uit het stopcontact: -voordatudestoomtankomspoelt, -voordatuhetapparaatgaatschoonmaken, -naelkgebruik.

• Hetapparaatmoetopeenstabieleondergrondgebruiktengeplaatst worden. W anneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabielis.

• Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun f ysieke, zintuiglijk e of mentale vemogen hen niet in staat st ellen ditapparaatopeenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoren instructies hebben ontvangen betreff ende het gebruik van het apparaat door een ver antwoordelijk persoon.

• Ermoettoezichtzijnopjongekinderenzodatzijnietmethetapparaatkunnenspelen.

• Laathetapparaatnooitzondertoezicht: -wanneerdestekkernoginhetstopcontactzit, -zolanghetapparaatnognietgedurende1uurisafgekoeld.

• Destrijkzoolvanuwstrijkijzerenhetstrijkijzerplateauvandestoomtankkunnenzeerhogetemperaturenbereikenenbr andwonden veroorzaken: deze onderdelen van uw apparaat daarom niet aanrak en. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan.

• Uwapparaatgeefthetestoomafdiebrandwondenkanveroorzaken. Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, voor al wanneer u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren.

• Voordatudedopvandestoomtanklosschroeft,altijdwachten tot het apparaat afgekoeld is (langer dan 2 uur uitgeschak eld).

• Wanneerudestoomtank(boiler)omspoelt,dezenooitrechtstreeks onder de kraan opnieuw vullen.

• Wanneerudedopvandestoomtankverliestofbeschadigt,neem dan rechtstreeks contact op met de Af deling Onderdelen.

• Hetapparaatnooitinwaterofanderevloeistofdompelenofonder de kraan af spoelen.

• Gebruikgeenstrijkzoolhoesomdezoolvanhetstrijkijzer.Dezekandegoedewerkingvanhetapparaataantasten.Gebruik altijd een stoomdoorlatende strijkplank. Het appar aat nooit zelf demonteren: laat het nakijken door de servicedienst van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA om ieder risico uit te sluiten. Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. ! Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

Temperatuurregelaar van het strijkijzer

Controlelampje van het strijkijzer

Easycord system (afhankelijk van het model)

Aan/uit-schakelaar met controlelampje

Lock-system: systeem om het strijkijzer op de basis te vergrendelen

Vulopening van het waterreservoir

Stoomsnoer strijkijzer-stoomtank

-Knopvoorlegen/schoonmakenstoomtank

-Lampje:Stoomtankspoelen

-Knopvoorhetregelenvandestoomhoeveelheid Beschrijving Wees vriendelijk voor het milieu ! 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:11 Page 2223

Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk - Lock-system (afhankelijk van het model) Uw stoomgenerator is v oorzien van een v ergrendelingsboog opdebasis(afhankelijkvan het model) om het apparaat makk elijk er t e kunnen v erv oeren enoptebergen- fig.1:

• Vergrendelen- fig.2.

• Ontgrendelen-fig.3. Voor het verplaatsen van uw stoomgenerator aan de handgreep van het strijkijzer: -plaatshetstrijkijzerophetplateauvandegeneratorenklap de metalen boog op het strijkijzer tot het s yste em automatisch v ergrendelt (te he rk ennen aan een « klik ») - fig.2. -neemhetstrijkijzervastbijdehandgreepomuwgeneratorteverplaatsen- fig.1. Voorbereiding Welk soort water moet u gebruiken ?

• Uwstrijkijzerisbedoeldvoorgebruikmetgewoonleidingwater.

• Gebruiknooitdeonderstaandesoortenwater,zijbevattennamelijk organische afvalstoffen of mineralen die wat erdruppels, bruine vlekken, lekk age of een v oortijdige slijtage v an uw strijkijzer k unnen v eroorzak en: puur gedeminer aliseer d water, wat er uit wasdrogers, geparf umeerd wa ter, wat er dat v erzacht is, water uit k oelk ast en, accuwater, water uit airconditioners, p uur gedistilleerd water e n regenwater, gek ookt en gef iltreerd water, wat er uit flessen... Het vullen van het reservoir

• Plaatsdestoomgeneratoropeenhittebestendige,stabieleenhorizontale ondergrond.

• Sluitdevulklepvanhetwaterreservoir. Gebruik van het Easycord system (afhankelijk van het model)

• UwstrijkijzerisvoorzienvaneenEasycordsystem,omtevoorkome n dat het snoer op het strijkgoed k omt en dit tijdens het strijk en opnieuw kreukt.

• Neemhetstoomsnoeruitzijnbehuizingenrolhetvollediguit.

• Verwijderhetbandjeomdesnoeruitgangvrijtemaken.

• Drukopdeontgrendelknop- fig.6.enhetEasycordsystemklaptautomatischuit.

• Wanneerdesnoeruitgangkantelt,klapthetEasycordsystemautomatischuitzonder dat u op de ont grendelknop hoeft t e drukk en. Stoomgenerator aanzetten

• Rolhetnetsnoerenhetstoomsnoervollediguit.

• KlaphetLock-systeemneer(afhankelijkvanhetmodel)omdebeveiligingte ontgrendele n - fig.3.

• Steekdestekkerineengeaardstopcontact.

• Zetdeaan/uit-schakelaaropdezijkantvanhetapparaat(a)aan:hetgroene lampje op het bedieningspaneel knipper t en de stoomt ank warmt op - fig.7. Zodra het groene lampje blijft branden (na ongeveer 2 min.) ishetapparaat klaar om met stoom te gaan strijk en. Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen. Gebruik Strijken met stoom

• Steldetemperatuurregelaarvanhetstrijkijzerinophettype stof dat u gaat strijken (zie onderstaande t abel).

• Hetcontrolelampjevanhetstrijkijzergaatbranden.Attentie ! Het apparaat is op temperatuur wanneer het controlelampje van het strijkijzerisgedoofdenwanneer het groene lampje op het bedieningspaneel continu br andt.

• Regeldehoeveelheidstoomdoormiddelvandeknopophetbedieningspaneel.

• Tijdenshetstrijkengaandecontrolelampjesvanhetstrijkijzer en van de stoom aan en uit, afhankelijk van de verwarmingsbehoeften.

• Omstoomtekrijgen,houdtudestoomknopaandeonderkantvandehandgreep Als het water echter heel hard is, mengt u het voor de helft met gedemineraliseerd of gedistilleerd water, dat in de handel verkrijgbaar is. Gebruik altijd het Easycord system voor een groter gebruiksgemak. Het strijkijzer niet op een metalen plateau plaatsen omdat de zool zou kunnen beschadigen. Zet het strijkijzer liever op het strijkijzerplateau van de stoomtank: deze is voorzien van anti-slipprofiel en is speciaal ontwikkeld voor hoge temperaturen. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:11 Page 2324 Temperatuur instellen Tijdens het eerste gebruik of wanneer u het strijkijzer een paar minuten niet heeft gebruikt, houdt u het strijkijzer weg van de strijkplank en drukt u enkele malen op de stoomknop. Zo wordt koud water uit het stoomcircuit geblazen.

• Instellenvandetemperatuurregelaarvanhetstrijkijzer: -Beginmetdestoffendieopeenlagetemperatuurwordengestrek en (•) en strijk daarna de stoffen die een hogere temper atuur verdragen (••• of max). -Bijhetstrijkenvaneenstofvangemengdevezels,steltudetemperatuur in op de teerste stof. -Indienuwollenkledingstrijkt,drukdanmettussenpozenopdestoomknopzonderhet strijkijzer op de stof te zetten. U voorkomt zo het glimmen hiervan - fig.8.

• Instellenvandestoomhoeveelheid: -Hoedikkerdestof,destemeerstoomunodigheeft. -Wanneerumeteenlagetemperatuurstrijkt,steltudehoeveelheid stoom op de laagste stand in. Strijken zonder stoom

• Udruktnietopdestoomknopdiezichonderaandehandgreepbevindt. Verticaal stomen

• Zetdetemperatuurregelaarvanhetstrijkijzerendestoomregelaar op het bedieningspaneel op de maximum stand.

• Hanghettestrijkenkledingstukopeenhangertjeenspandestof lichtjes met de hand. De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daaromnooitterwijlzeworden gedr agen, maar altijd op een kleerhanger.

• Methetstrijkijzerinverticalestand,druktumettussenpozen op de stoomknop (onderaan de handgreep van het strijkijzer) - fig.8.waarbijuhetstrijkijzervanbovennaarbeneden beweegt - fig.9. Het reservoir opnieuw vullen

• Wanneerhetrodelampje“reservoirleeg”brandt-fig.10,heeftugeenstoommeer.

• Steekdestekkerinhetstopcontact.Drukbijhetvolgendegebruik op de toets “R est art” om het oranje controlelampje te doven - fig.11.Zodrahetgroenelampjeblijftbranden (na ongeveer 2 min.) is het apparaat klaar om met stoom te gaan strijk en. TEXTIELSOORT

DE TEMPERATUURREGELAAR EN DE STOOMREGELAAR INSTELLEN OP DE TE STRIJKEN TEXTIELSOORT: van het strijkijzer ingedrukt - fig.8.Zodraudezestoomknoploslaat,stoptdestoom.

• Naongeveeréénminuut,enregelmatigtijdenshetgebruik,spuit de elektrische pomp van uw apparaat water in de stoomtank (boiler). Dit veroorzaakt een geluid dat normaal is en het strijkijzer kan tijdelijk minder stoom geven.

• Indienustijfselgebruikt,dientuditaandeachterzijdevan de te strijken stof te verstuiven. Tip : voor andere stoffen dan linnen of katoen, moet uhetstrijkijzeropeen afstand van enkele centimeters houden om eventueel verbranden van de stof te voorkomen. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:11 Page 2425

Reiniging en onderhoud Het schoonmaken van de generator

• Gebruikgeenreinigings-ofkalkverwijderendeproductenvoor het reinigen van de strijkzool of de binnenkant van de stoomtank (boiler).

• Hetstrijkijzerendestoomtanknooitonderdekraanhouden.

• Leegenspoelhetwaterreservoirom.

• Reinigdenoglauwestrijkzoolregelmatigmeteenvochtigniet-metalen schuursponsje.

• Maakdekunststofdelenvanhetapparaatafentoeschoonmeteen licht vochtige en zacht e doek. Het omspoelen van de stoomtank

• Omtezorgendatuwstoomtanklangefficiëntblijftwerkenenomkalkaanslagtevoorkomen, is uw gener ator voorzien van een oran je controlelampje «sto omtank spoelen » dat na ca. 10 strijkbeurten op het bedieningspaneel knipper t - fig.12.

• Wanneerhetoranjecontrolelampje«stoomtankspoelen»knippert, k unt u uw strijkbeurt gewoon afmaken, maar v ergeet niet om v óór de eerstvolgende strijkbeurt de stoomt ank om te spoelen.

• Controleerofdestoomtankkoudisendestekkerlangerdan2uur uit het stopcontact is. Met behulp van het spoelaccessoire

• Wijadviserenugebruiktemakenvanhetbijgeleverdespoelaccessoire om de stoomtank sneller en eenv oudiger te kunnen legen. Hiermee kunt u de stoomtank eenv oudig omspoelen.

• Hetspoelaccessoireisgeschiktvoordiversesoortenkranen. U kunt kiezen tussen 2 verschillende membr anen (a of b) - fig.13.Kieshetmembraandathetbestebijuwkraanpast.

• Plaatsdestoomgeneratoropderandvandegootsteen,methetstrijkijzeropzijn achterk ant geplaatst.

• Schroefhetbeschermkapjelos,eenkwartslagtegendeklokin - fig.14.

• Schroefmetbehulpvaneenmuntstukdedopvandestoomtankvoorzichtig los - fig.15.

• Steekhetkunststofmondstukvandehetspoelaccessoireinde opening van de stoomtank. Draai het mondstuk verv olgens naar rechts tot het vastzit. Zor g dat het uiteinde van het mondstuk zich boven de gootst een bevindt - fig.16.

• Sluithetrubbermondstukvandehetspoelaccessoireopdekraan aan - fig.17.

• Opendekraangeleidelijkeenkleinstukjeenlaathetkoudewater ongeveer 1 minuut door de het spoelaccessoire en de stoomt ank in de gootsteen stromen. - fig.18.

• Sluitdekraanenverwijderdehetspoelaccessoire.

• Draaidedopvandestoomtankweergoedenstevigvast.

• Plaatshetbeschermkapjeterugopzijnplaats.

• Drukbijhetvolgendegebruikopdetoets“Restart”omhetoranje controlelampje te doven. - fig.11

OF zonder het spoelaccessoire

• Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldzijnenhetapparaat moet koud zijn.

• Plaatsdestoomgeneratoropderandvandegootsteen,methetstrijkijzeropzijn achterk ant geplaatst.

• Schroefhetbeschermkapjelos,eenkwartslagtegendeklokin - fig.14.

• Schroefmetbehulpvaneenmuntstukdedopvandestoomtankvoorzichtig los - fig.15.

• Houduwstoomgeneratorschuinenvuldestoomtank(boiler)met behulp van een kar af met kr aanwater - fig.19.

• Schuddestoomtankenkeleogenblikkenzachtjesheenenweerenleeghemvolledigboven een teiltje of gootsteen - fig.20.Omeengoedresultaatteverkrijgen,radenwijuaandeze handeling nogmaals uit te voeren.

• Draaidedopvandestoomtankweergoedenstevigvast.

• Plaatshetbeschermkapjeterugopzijnplaats.

• Drukbijhetvolgendegebruikopdetoets“Restart”omhetoranje controlelampje te doven. - fig.11

Het opbergen van de generator

• Zetdeaan/uit-schakelaarO/Iuitenhaaldestekkeruithetstopcontact. Berg het snoer op - fig.18.

• Klapdemetalenboogophetstrijkijzerterugtotdatdezevergrendelt (t e herk ennen aan een « klik ») - fig.2.(afhankelijkvanhetmodel).Uwstrijkijzerwordtzoopveilige wijze op zijn basis va stgezet.

• Zorgdatudenogwarmestrijkzoolnietaanraakt.

• PlaatshetEasycordsystemterugindeinkeping(afhankelijk van het model). Neem het uiteinde van de snoeruitgang en druk deze aan om het flexibele gedeelt e in het v oetstuk te duwen.

• Berghetstoomsnoeropindesnoergeleider.Maarhierbijeenlus,plaatshetuiteindehiervaninde geleider en duw het snoer door de geleider tot het einde van de lus zichtbaar wordt - fig.22.

• Laathetstrijkijzer(enhetstrijkijzerplateau)goedafkoelen.

• Ukuntdestoomgeneratoropbergendoordezeaandehandgreepteverplaatsen- fig.1. Controleer vóór elke onderhoudsbeurt of de stekker uit het stopcontact is en de strijkzool voldoende is afgekoeld. Gebruik nooit anti- kalkproducten of azijn voor het omspoelen van de stoomtank (boiler): deze zouden de tank kunnen beschadigen. Laat, voordat u uw generator omspoelt, deze gedurende meer dan 2uurafkoelen,omhet gevaar van brandwonden te voorkomen. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:11 Page 2526

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

De stoomgenerator w erkt niet of het controlelampje van het strijkijzer en het lampje van de aan/uit-knop br anden n iet. Het appar aat is niet aangeslot en op het elektriciteitsnet. Controleer of de stekker in het stopcontact zit en druk op de aan/uit-schak elaar op de achterk ant van de behuizing. Uit de stoomgaatjes in de strijkzool loopt water. Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, omdat u v oor het eerst stoom gebruikt of omdat u een tijd lang geen stoom heeft gebruikt. Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg v an de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt. Ugebruiktdestoomknopterwijlhet strijkijzer onv oldoende heet is. Wacht tot het controlelampje van het strijkijzer is gedoofd, v oordat u de stoomknop gebruikt. De thermostaat w erkt niet goed, waardoor de temper atuur altijd t e laag is. Neem contact op met een erk end reparat eur of rechtstreeks met de consumentenservice. Waterplekken verschijnen op het strijkgoe d. Uw strijkplank is verzadigd van water omdat hij niet geschikt is v oor de stoomkra cht van de gener ator. Zorgt u voor een geschikte stoomdoorlatende strijkplank. Er druppelt witte vloeistof uit de gaatjes in de strijkzool. Er komt k alk aanslag uit de stoomt ank, omdat hij niet regelmatig is gespoeld Spoel de stoomtank.. Er komt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool wat vlekk en op het strijk goed veroorzaakt. Ugebruiktchemischeontkalkings- middelen of voe gt producten toe aan he t strijkwater (bijv. stijf sel of geparfumeerd water). Voeg nooit een product aan het water in het reservoir of in de stoomt ank (boiler) toe (zie onze tips over het te gebruik en water). Neem cont act op met een erk e nd reparat eur of rechtstreeks met de consumentenservice. De strijkzool is vuil of bruin en veroorzaakt vlekken op het strijk goed. Ustrijktopeentehogetemperatuur. Controleer of de stand van de thermostaat overeenk omt met het st rijkv oorschrift in uw kleding. Uw strijkgoed is niet v oldoende uitgespoeld of u heeft e en nieuw kledingstuk gestreken zonder het van te voren te wassen. Zorg ervoor dat uw (nieuwe) kledingstukken zorgvuldig zijn gewassen en er geen zeepresten zijn achtergeblev en. Ugebruiktstijfsel. Breng stijfsel op de achterzijde van de t e strijken stof aan. Er is geen of nauwelijks stoom. Het waterreservoir is leeg, het rode lampje op de stoomtank brandt. Vul het waterreservoir. De hoeveelheid stoom is op de minimum hoeveelheid afgesteld. Verhoog de hoeveelheid stoom (stoomregelknop op het bedieningspaneel). De temper atuur van de strijkzool is op maximum ingesteld. De generator werkt maar de stoom is erg heet en droog. Dit heeft als gevolg dat de stoom minder zichtbaar is. Het rode controlelampje « waterreservoir leeg » brandt. UheeftnietopdeRestartknopgedrukt. Druk op de R est art knop die zich op het bedieningspaneel bevindt. Stoom ontsnapt rondom de dop van de stoomtank. De dop is niet goed vastgeschroefd. Draai de dop weer stevig aan. De pakking van de dop is beschadigd. Neem contact op met de af deling onderdelen om een nieuwe pakking te bestellen. Stoom of water ontsnapt aan de onderk ant van het apparaat. Het apparaat is def ect. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg een erkende klantenservice. Ukuntaltijdrechtstreekscontactopnemenmetdeconsumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden. Demonteer het apparaat nooit zelf ! Problemen met uw stoomgenerator 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:11 Page 2627