Express GV7120 - Strykjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångstrykjärn
Märke	Tefal
Modell	Express GV7120
Vattenbehållarens kapacitet	1,4 L
Matningsspänning	220-240 V
Typ av kontakt	Jordad kontakt
Effekt	Ej angiven
Säkerhetssystem	Övertrycksventil, termisk säkring
Indikator för tom tank	Röd lampa
Indikator för ånga redo	Grönt fast sken
Indikator för tömning av panna	Blinkande orange lampa efter ~10 användningar
Strykfunktioner	Ånga, torrt, vertikal ånga
Inställning av ångflöde	Ja, med ratt på enheten
Temperaturinställning	Ja, knapp på strykjärnet (3 lägen)
Teleskopsladdutgång	Ja (beroende på modell)
Låssystem för strykjärn (Lock System)	Ja (beroende på modell)
Medföljande tömningstillbehör	Slang med två membran
Rekommenderad vattentyp	Kranvatten; blanda 50% avjoniserat vatten om mycket kalkhaltigt
Underhåll av slätplatta	Icke-metallisk svamp, apparaten avstängd och kall
Underhåll av panna	Sköljning med kallt vatten via tillbehör, utan avkalkningsmedel
Rengöring av plastdelar	Lätt fuktad trasa
Uppskattad livslängd	Ej angiven

Vanliga frågor - Express GV7120 TEFAL

Varför startar inte min generator?

Kontrollera att apparaten är ansluten till ett jordat uttag med spänning 220-240 V. Se till att den belysta på/av-knappen är intryckt. Om inget tänds, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Vatten rinner ur hålen i sulan, vad ska jag göra?

Detta händer om strykjärnets temperatur är för låg för den använda ångan. Öka temperaturen eller vänta tills strykjärnet är varmt. Om problemet kvarstår kan det vara kondens i slangarna efter första användning eller långvarig inaktivitet. Tryck flera gånger på ångknappen borta från tvätten för att spola ut kallt vatten.

Vita märken uppstår på tvätten, varför?

Det beror på kalk i pannan. Skölj pannan enligt angiven procedur (använd tömningstillbehöret eller häll i 1/4 L kallt vatten, skaka och töm). Den orange lampan blinkar ungefär var 10:e användning för att påminna dig.

Bruna fläckar på tvätten, vad ska jag göra?

Detta kan bero på kemikalier eller tillsatser i strykvatten (stärkelse, parfym etc.) eller en smutsig slätplatta. Rengör sulan med en icke-metallisk svamp. Använd endast kranvatten eller en blandning med 50% avjoniserat vatten om vattnet är mycket kalkhaltigt. Undvik avkalkningsmedel.

Det är lite eller ingen ånga, vad ska jag kontrollera?

1. Kontrollera att tanken inte är tom (röd lampa tänd). 2. Se till att ångflödet inte är inställt på minimum. 3. Kontrollera att strykjärnets temperatur inte är inställd på maximum (för hög kan minska ångan). 4. Om den röda lampan fortfarande lyser efter påfyllning, tryck på 'Restart'-knappen.

Ånga kommer ut runt tömningspluggen, är det normalt?

Nej, det indikerar att pluggen är otät eller att tätningen är skadad. Skruva loss och skruva fast pluggen ordentligt. Om problemet kvarstår, låt pluggen bytas på ett auktoriserat servicecenter.

Kan jag använda kranvatten direkt?

Ja, apparaten är designad för att fungera med kranvatten. Om ditt vatten är mycket kalkhaltigt, blanda 50% kranvatten med 50% avjoniserat vatten från affären. Använd aldrig vatten som innehåller tillsatser (stärkelse, parfym, sköljmedel) eller batterivatten, kondensvatten eller regnvatten.

Hur rengör jag strykjärnets slätplatta?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Använd en icke-metallisk svamp (inte stålull) för att rengöra sulan. Undvik slipande rengöringsmedel. Plastdelarna rengörs med en lätt fuktad trasa.

Vad gör jag om den orange 'töm panna'-lampan blinkar?

Du kan fortsätta din stryksession, men det rekommenderas att skölja pannan före nästa användning. Vänta tills apparaten är kall och urkopplad i mer än 2 timmar. Använd medföljande tömningstillbehör eller häll 1/4 L kallt vatten i pannan, skaka och töm. Skruva fast pluggen och tryck på 'Restart' för att släcka lampan.

Apparaten läcker underifrån, vad ska jag göra?

Det kan tyda på ett fel på apparaten. Stoppa omedelbart användningen, koppla ur den och kontakta ett auktoriserat servicecenter. Försök inte reparera själv.

BRUKSANVISNING Express GV7120 TEFAL

• Lásigenom instruktionerna noga innan du anvander angstationen for Första gangen: TEFALs garanti gäller inte om inte instruktionema afterfoljs.
  Apparatens sakerhet uppyller gallande bestammelser och standarder (elektromagnetisk kompatibilitet,lagspanningsdirektiv, miljo).
• Produkten ar endast avsedd for hemmabruk. Vid olamplig anvandning erer anvandning som inte foljer braksanvisingen, upphor garantin att galla och tilverkaren fransager sig allt ansvar. Denna apparat ar endast avsedd for privat bruk.
  Denarutrustadmed2sakerhetssystem:

-Enovertrycksventilsomsläpperutöverflödigangacomdriftstörmingintraffar.

-Enöverhettningssäkringforattundvikaenöverhettningavapparaten.

Angstationenskallltdanslutastill:

-220-240V

-Etteluttagav"jordad"typ.

Felanslutingkanorsokbestaendeskadopjimetsamifgargantinatttradaurkraft.

Om du anvander en frolangningssladd, kontrollera att kontakten ar 10A av tvapolig typ med jordledning.

• Drautsladdenisinhelhetfransladdforvaringeninnandenkopplasinjordateluttag.
• Om elsladden eller sladden mellan jämet och basenheten skadats maste den ersättas av en serviceverkstad som ár godkänd ár TEFAL for att undvikafora.
• Kopplainteurapparatengenomattdraisladden.

• Placera och anvand apparaten pa en stadig yta. När strykjärnet ställs pa avställningsplattan, var noga med att den star pa ett stabilt underlag.
  Denna apparat ar inte avseddd att anwandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrusting, ellr av personer utan erfarenhet erler kannedom, forutom om de har ehrhalit, genom en person ansvarig for deras sakerhet, en overvakning ellr pa forhand fattonvisingangongiendapparatanswnanding
• Om bam anvanderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.
  Lamnaaldrigangstationenoovervakad:

-narkontaktenari;

-innandenharavsvalnathelt(tarca1timme)

Jarnets stryksula och jamets avstallningsplatta kan upnpa myket hoga temperaturer och kan orsaka brannskador.
Vidroaldrigsladdamamedjametsstryksula.
- Om du forvarar apparaten i ett skap erer i ett litet utrymme, se till att den svalnat helt innan forvaring. Hantera alltid jarnet varsamt, sarskilt vid vertikastrykningRiktaaldrigangammotpersonerellerdjur.
- Innan ángstationens vred skruvas loss, vanta tills ángstationen har svalnat (efter ca 2 timmars urkoppling).
Vidskoljningavangstationtanken,fylldenaldrigdirektfranken.
- Om du rákartappa bort ell skada ángstationankens lock, lát en fackman byta ut det. Ta aldrig isär strykjärnet: vänd dig alltid till en godkänd TEFALserviceverkstad.
Apparaten far aldrig doppas i vatten ell annan vatska. Stall aldrig jarnet under en kran med rinnande vatten.
Apparaten skal inte anvandas om den fallit golvet, om den har synliga skador, om den lacker erler fungerar onornalt. Plocka aldrig isar apparaten sjl: lamna in den pa en serviceverkstad godkand av TEFAL, for att undvika fara.

Bidra till att skydda miljon!

Apparaten innehaller en mangd material som kan ateranvandas ell erervinnas.
Lamna in den pa en atervinningsstation erer i annat fall till en godkand serviceverkstad for en miljorktig hantering.

Produktbeskrivning

1. Angknapp
   2.Termostatforstrkyjarnet
2. Termostatbmpa
3. Teleskopsladd (beroende pa modell)
4. Avstollningsplatta
5. Strombrytareav/pamedkontrollampa
6. Sladdforvaring
7. Esladd
8. Sparr for strykjarnet pa basenheten (beroende pa modell)
9. Lockforstängningawattentank

10. Vattentank

11. Angggenerator(inutibasenheten)

12. Angsladd
13. Angsladdforvaring
14. a - Lock für tömmingspropp
    b-Tommingpropp
15. Instrumentpanel
    a - Startknappen"RESTART"
    b - "Vattentanktom"lamp
    c - "Klarattanvanda"lampa
    d - "Skölj angstationstanken" lampa
    e - Reglagcforanga

Sparr for strykjärnet på basenheten - "Lås - System"

(beroende pa modell)

Angstationen ar utrustad med en spair som laser strykjarnet pa basenheten for att

underlattaransportochforvaring- fig.1:

-Las fig.2.

-Lasupfig.3.

-Foratttransporteraangstationenmedstrykjarnetshandtag:
-stallstrykjarnetpaaavstallningsytanochfallupppaarrenpastrykjarnetandatillsden lases(ett"klick'hors)- fig.2.
-fattatagistrykjarnetshandtagforattransportlaangstationen

Förberedelse

Vilket vatten bör användas?

• Strykjärnetaravsettattanvändasmedkranvatten.
  Anvandingatillsatser, vattenfrantorktumlare, kylskapellerklimatanlaggattigt blandas parfymerat vatten erler regnvatten. Alla de har innehaller organiska amnen ell mineraler som genom varmen foratas, vilket orsakar igensattning av angkanalerma, missfargningawattnetelleroonskadforslitningavstrykjarnet.

vll pa vattentanken

• Placeraangstationenpaelnstadigochplanytasomtalvarme.
• Kontrolleraattapparatenärurkoppladochharsvalnat.
• Oppaluckanforpafyllingavvantanken
• Fyll pa vattentanken med hjalp av en vattenkanna utan att överskrida maxstrecket - fig.5.
• Stängluckantillvattentanken.

Ta fram och använd teleskopsladden (beroende på modell)

• Strykjärnetärustrustatmedenteleskopsladdforattundvikaattsladdenslaparpa strykplaggetochpányttskrynklartilldet.
  -Taframangsladdenisinhelhet
  -Avlagsnasnodenforattfrigorasladden.
  Tryckpaknappen Bigcakommerteleskopsladdenautomatisktfram.

användningstillfallet, kan rokoch luktutveckling
frekomma, vilket ar normalt
och inte skadligt pa nagot
satt. Detta forsvinner med
tiden.

Rullautbadeelsladdochangsladdheltochhalletfransinaforvaringsutrymmen.
Fälledsakerhetssf3.ren
Anslutdinangstationtillettjordatvagguttag.
- Tryckpädenupplystaav-/päknappen (sitterpabasenhetenssida).Dentängstationen varms upp: den gröna lampan (sitter pa kontrollpanelen) blinkar - fig.7. Dettarca2minuterinnanängfunktionenkommerigäng,viketindikerasavattden grönalampanslutarblinka.

Användning

Angstrykning

StallinstrykjarnetstemperaturefterdetmateriaisomskastrykAsUsdovlaidtstlhajceradpa ett
- Termostatlampanborjarlysa. Angstationenarklarattanvandasnartermetalsaipda det kan skada slacks och dalyser den grona "angstationknappen" konstant. sulan. Stall jarnet pa
- Justeraangreglagetsomsitterpakontrollpanelen.
- Medanman strykertandsochslackpamovapajarnetsamtl amrsted med gskra tassar klar" beroende pa behovet av varme. Detta paverkar inte strykningen. orch speciakonstruerad for att
Tryckpaknappenmedangsymbololenpahandtagetsundersf forattfge genomattlgnpknpenunhborngfledet
Apparatenarutrastmedenpump.Dennapumsprutarinvatteniangstationen after ca en minut och direfter med jamma mellanrum under anvandning. Detta alstrat ettludviketamormalt.
- Om stärkelsemedel används skadet sprayas pa avigsdan av plagget som skall strykas.

Välj stryktemperatur

REGLERASTRYKJÄRNETSTEMPERATUROCHÄNGTRYCKEFTERDETMAKERSOMSKALLSTRYKAS:
TEXTILIER	INSTALLNING AV TEMPERATUR	INSTALLING AV ÅNGFLÖDE
Linne,bomull	●●●	●
Ylle,silke	●●	●
Syntetmaterial (polyester,acetat,akryl,polyamid)	●	●

Vid Första

användningstillfallet aller om
ängan inte använts på nagra
minuter: hall järnet borta frän
strykplagget och tryck flera
gänger i rad på ängknappen.
Pá sa satt avlågsnas
kallvattnet ut ur ángkretsen.

-Termostatinställing:

-Börjamedmaterialisomkräverlagstryktemperatur(·) ochavslutamedattstry materialsomtalhögretemperaturer(•••ellerMax).
- Om ni stryker material bestaende av blandfibrer, anpassa stryktemperaturen after den ömtaligastefibersorten.
- Om ni stryker ylleplagg,tryck pa jarnets angknappflera omgangar utan att stalla jarnet paplagget- fig.8.Pasavisundvikermanattdtblirblankslitet.

-Inställningavängflödet:

-Omnistrykerettjockttyg,okaangflodet.
- Omnistrykervidlågtemperatur, ställinvattentankensängtryckpålægtläge.

Strykningutan anga

Tryckintepaängknappenpastrykjarnet.

Vertikal strykning

Rad: Vid andra material an
linne eller bomull, hall
stryksulan en bit fran plagget
for att inte bränna
material.

• Ställinstrykjärnetstermostatochängreglaget(sitterpakontrollpan
• Hangupplaggetpaengalgeochstracktygetnagotmedenahanden.
  Angan som utloses ar mycket het. Vertikalanga daffor aldrig klader som bars av en person,utan kladesplagget sca hänga pa en kladhängare.
• Halljärnetlodrattochframatlutat,tryckpängknappen (pahandtagetsund fig.8 iomängar medan du for jarnet uppifran och ned - fig.9.

Päfyllning av vattentanken

När den röda lampan "tom vattentank" lyser, det kan inte produceras mer Ånga - fig.10.

Kopplaurjarnet.Oppnaluckanforpafyllningfivattentanken
Fyllpavattentankenmedhjalpavenvattenkannautanattofigrskridamaxstrecket
- Stängluckantillvattentanken.
- Kopplainangstationenigenochtryckinknappen"RESTART"forallteruppta strykningen- fig.11.

Nardengrönalampanslutarblinkaäranganklar.

Skötselochrengöring

Sköljning av angstationtanken

Det ar viktigt att inte
anyanda avkalkningsmedel
vid skoljning av
angstationen: det kan skada
angstationen. Innan
skoljning av angstationen,
ar det nodvändigt att den
svalnar i mer an 2 timmar,
for att undvika all risk for
brännskador.

• Forattforlanggangstationenslivilngdochundvikakalkavlagringar,arangs utrustadmedenorangelampa'skoljangstationtanken'somblinkarpa instrumentpaneleneftercavart10:eanvandingningstillfalle - fig.12.
• Omdenorangelampan"skoljangstationtanken"blinkar, kandufortsat somvanligt,mentankpaattskoljaangstationeninnannastaanvandningstillfalle.
• Kontrolleraattangstationenharkallnatochattdenintehavaritanslutende senaste2timmarna.

Med hjälp av tomningslang

• Foratteffektiviseraochunderlattaskoljningeneavbehallarenrekommender anvandningenavtmnningsslangensommedfoljer.Genomattskoljbehallarenmed hjalpavtmnningsslangenundvikerduonodighanteringavangstationen.
  Tömningsslangenärutformadforattpassainpádeflesta kranar.Detfinns2s kopplingarattvajamellan(aellerb)- fig.13.Väljdenkopplingsompassarbastfordenkransomanvänds.
• Ställängstationenpåkantenav Diskbänken, strykjärnetbredvidstaendepas
• Skruvalosslocketförtomningsproppenettkigtsvarvmoturs
• Avlagsnafforsiktigtbehallarenstomningsproppmfgdjlpavetinynt
• Placeratomningssslangensplastmunstyckeibehallarensoppningochvridiat hogentiltsdensitterpaplats.Setillattoppningenärovanfovasken
• Fästtömmingsslangensgummimunstfiklviidkranen
• Oppnakranenliteisänderochlatdetkallavattnetrinalangsamtnerivasken genomtömmingsslangenica1minut- fig.18.
• Stängkranenochavlågsnatömningssslangen.
• Sattfastbehällarenstömningsproppgenomattvridaenpáplatsmedhjalpe myntet.
• Skruvatillbakalocketförtomningsproppen.
• Förattaterupptastrykningen,tryckinknapplen"RESTART"ELLER Utan hjälp av tommingsslang
• Ställängstationenpåkantenav Diskbänken, strykjärnetbredvidstaendepas
• Skruvalosslocketfortomningsproppenettkig.14svarvmoturs
• Avlagsnaforsiktigbehallarenstomningsproppmfdjalpavetmynt
• Hall angstationen i lutande ställning och fyll behallaren med 2,5 dl kranvatten med hjalpavenvattenkanna-fig.19.
• Skakabehallarenstundochtömdensedanpáallfig.20 tenivasken Upprepaskoljningenavbehallarenendragangforattuppnäettgottresultat.
  Sattfastbehallarenstomningsproppgenomattvridaenpaplatsmedhjalpmyntet.
• Skruvatillbakalocketfortomningsproppen.
• Forattaterupptastrykningen,tryckinkndippn "RESTART"

Förvaring av ángstationen

Rullaihopelsladdenochstoppaindeniforvaringsutrymmet-fig.21.
- FälluppsparrenpástrykjarnetandatillsdenlaseFig.2tStkyckjars)etärnusakertsparratpábasenheten. Se upp sa att du inte vidror stryksulan som fortfarande ar varm.

• Fästteleskopsladdenispärren (beroendepamodell). Fattatagidenyttreändenavsladdenoch tryckforattforaindenflexibladelenibasen.
• Förvaring avängsladden: tasladden ochvikdendubbeltsaattdenbildarenogla. Stoppain öglaniforvaringsutrymmetochputtaforsiktigtindentills dusersladdenpaandrasidan - fig.22.
• Nu kan du stalla undan angstationen for forvaring genom att transportera den med jarnets handtag-fig.1.

Problemeddinångstation?

PROBLEM TÄNKBAR	AORSAKER	ÄTGÄRDER
Ängstationenstartarinte.Temastationpanochpáivknappenlyserinte.	Ängstationenärintepäsatt.Kontroleraattdinängstationärkorrektinstalladochtryckpáströmbrytarenpá/av(sommitterpábasenhetensida).
Vättnet rinner ut ur stryksulans häl.	Det finns kondensvatten i ledningarna für detärförstängenduanvanderängellersaharduinteanvänträngapäenlängretid.	Väntilästkyjärnetkontrollampohasrücklinndutyckpátrynsaknappenforängåtemonngmängdeniregleraspängknappentillsjärnetavgerånga.
	Dutryckpänkappenforänganärstrykjärnetinteannuartillräckligtvarmt.	Minskaängflödetnärdustrykervidlagtemperatur(ängmängdeniregleraspäkontrollpanelen).
	Temostaterürosjärneblättrackligvarmt.	Kontaktøenauktoriseradserviceverkstad.
VattenrändesnympävittenDinstrykbräd	Ägrenomdränktawatteneftersom den inte ár anpassad for kraften fränenengenerator.	Kontroleraattdinstrybrädapassor(skalnaettradhànsomsäpperigenomanøn).
Detrinnervit-ellerbrunfärgadvätskaurhölnpästryksulan.	Ängstationen avger kalkavlageringar for att deninteskölsmedjämnamellanrum.	Sköljängstationtanken.
Brunfärgtatvattenrinnerutrustryksulänshälochlämmarfläckarpäplagget.	DuanvänderemiskaavkalkningsmededeLLer tilssatseristykvattnet.	Tillsättdirgidessaprokterwattenkenelleriängstationen(serekommendationerundervattensorskallanvändas).Kontaktøenauktoriseradserviceverkstad.
Stryksulanärsmutsigellbrunfärgadochriskerarattlämnafläckarpäplagget.	Valtermperatureaföhög.	Vargobewärdängäende temperaturinställing.
	Dinaplagharintesköjlstillräckligtelerduharstrukitetnytpplaginnandutvättadedet.	Setillattpaggenätrillräckligtsköldaförattavlågsnaeventuellatvättmedsestrellerkemiskaprokterfrännyaplagg.
	Sä använder du stärkelse.	Spreja alltid stärkelse på motsatt sida till den somskallstrykas.
Jämetaverilteångelleringenångaalls.	Vattenankerätom(indikeringslamp Förtomanklyser).	Fyllpavattenken.
	Ängreglaget ar ställt på minimum.	Öka ängflodet (reglage på panelen).
	Stryksulans temperatur ár satt på maximum.	Ängstationen fungerar men stryksulan árvädligtvarmochstor.Somenkonsekvensbirånganknappsynbar.
Denrödalampanyomvattentank"lyserfterpäfyllning.	Du har inte tryckt på knappen "Restart".	Tryck på knappen "Restart".
Änga siprar ur frän tankens lock.	Locket áej paskruvat ordentligt.	Dra at locket.
	Lockets packning ár skabad.	Kontakta en godkönd serviceverkstad für attbeställaennypackning.
Detkomerutängaunderapparaten.	Apparaten ár defekt.	Sluta att använda apparaten och kontakta enauktoriseradserviceverkstad.

For alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.