Express GV7120 - Strykjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Express GV7120 TEFAL

• Läsigenominstruktionernanogainnanduanvänderångstationen f ör f örst a gången: TEFALs garanti gäller int e om inte instruktionerna efterf öljs.

• Apparatenssäkerhetuppfyllergällandebestämmelserochstandarder (elektromagnetisk k ompatibilitet, lågspänningsdirektiv, miljö).

• Produktenärendastavseddförhemmabruk.Vidolämpliganvändning eller användning som inte f öljer bruksanvisningen,upphörgarantinatt gälla och tillverk aren f rå nsäger sig allt ansvar. Denna apparat är endast avsedd f ör privat bruk.

• Denärutrustadmed2säkerhetssystem: -Enövertrycksventilsomsläpperutöverflödigångaomdriftstörning inträff ar. -Enöverhettningssäkringförattundvikaenöverhettningavapparaten.

• Ångstationenskallalltidanslutastill: -220-240V. -Etteluttagav"jordad"typ. Felanslutning kan orsaka bestående skador på järnet samt fårgarantinattträdaurkraft. Om du använder en f örlängningssladd, k ontrollera att k ontakt en är 10A av tvåpolig typ med jordledning.

• Drautsladdenisinhelhetfrånsladdförvaringeninnandenkopplas in i jordat eluttag.

• Omelsladdenellersladdenmellanjärnetochbasenhetenskadats måste den ersättas av en serviceverkst ad som är godkändavTEFALföratt undvik a f ar a.

• Kopplainteurapparatengenomattdraisladden. Koppla alltid ur apparaten: -Föresköljningavångstationtanken. -Förerengöring. -Eftervarjeanvändningstillfälle.

• Placeraochanvändapparatenpåenstadigyta.Närstrykjärnet ställs på avställningsplatt an, var noga med att den står på ett stabilt underlag.

• Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusive barn) som inte klarar a v att hanter a elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller k ännedom, f örutom om de har erhållit, genom en person ansvarig f ör deras säk erhet, en övervakning eller på f örhand fått anvisningar angående apparatens användning.

• Ombarnanvänderdennaapparatmåstedeövervakasavenvuxenförattsäkerställaattbarnenintelekermedapparaten.

• Lämnaaldrigångstationenoövervakad: -närkontaktenäri; -innandenharavsvalnathelt(tarca1timme).

• Järnetsstryksulaochjärnetsavställningsplattakanuppnå mycket höga temper aturer och kan orsak a brännsk ador. Vidrör aldrig sladdarna med järnets stryksula.

• Omduförvararapparateniettskåpelleriettlitetutrymme,setillattdensvalnatheltinnanförvaring.Hanteraalltidjärnetvarsamt,särskiltvid vertikal strykning. Rikta aldrig ångan mot personer eller djur.

• Innanångstationensvredskruvasloss,väntatillsångstationen har svalnat (efter ca 2 timmars urkoppling).

• Vidsköljningavångstationtanken,fylldenaldrigdirektfrån kranen.

• Omduråkartappabortellerskadaångstationtankenslock,låt en f ackma n byta ut det. Ta aldrig isär strykjärnet: vänd dig alltid till en godkänd TEFAL serviceverkst ad.

• Apparatenfåraldrigdoppasivattenellerannanvätska.Ställ aldrig järnet under en kran med rinnande vatten.

• Apparatenskallinteanvändasomdenfallitigolvet,omdenhar synliga sk ador, om den läcker eller funger ar onormalt. Plocka aldrig isär apparat en själv: lämna in den på en serviceverkstad godk änd av TEF AL, för att undvika f ara. Apparat en innehåller en mängd material som kan åter användaselleråtervinnas. ! Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat f all tillengodkändserviceverkstadförenmiljöriktighantering.

2. Termostat f ör strykjärnet

4. Teleskopsladd (beroende på modell)

5. Avställningsplatta

9. Spärr f ör strykjärnet på basenheten (beroende på modell)

10. Lock f ör stängning av vattentank

14. Ångsladdförvaring

a-Startknappen “RESTAR T” b-“Vattent ank tom” lampa c-“Klar att använda” lampa d-“Sk ölj ångstationst ank en ” lampa e-Reglage för ånga Produktbeskrivning Bidra till att skydda miljön ! 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 4243

Spärr för strykjärnet på basenheten - ”Lås – System” (beroende på modell) Ångstationen är utrustad med en spärr som låser strykjärnet på basenheten f ör att underlätta tr ansport och f örvar ing - fig.1: -Lås- fig.2. -Låsupp- fig.3.

• Föratttransporteraångstationenmedstrykjärnetshandtag: -ställstrykjärnetpåavställningsytanochfälluppspärrenpåstrykjärnetändatillsden låses (ett ”klick” hörs) - fig.2. -fattatagistrykjärnetshandtagföratttransporteraångstationen - fig.1. Vilket vatten bör användas ?

• Strykjärnetäravsettattanvändasmedkranvatten.

• Användingatillsatser,vattenfråntorktumlare,kylskåpeller klimatanläggningar, parf ymer at vatten eller regnvatten. Alla de här innehåller organisk a ämnen eller miner aler som genom värmen f ört ät as, vilket orsak ar igensättning av ångkanalerna, missfärgning av vattnet eller oönskad f örslitning av strykjärnet. Fyll på vattentanken

• Placeraångstationenpåenstadigochplanytasomtålvärme.

• Kontrolleraattapparatenärurkoppladochharsvalnat.

• Öppnaluckanförpåfyllningavvattentanken– fig.4.

• Fyllpåvattentankenmedhjälpavenvattenkannautanattöverskrida maxstreck et - fig.5.

• Stängluckantillvattentanken. Ta fram och använd teleskopsladden (beroende på modell)

• Strykjärnetärutrustatmedenteleskopsladdförattundvika att sladden släpar på strykplagget och på nytt skrynklar till det.

• Taframångsladdenisinhelhet.

• Avlägsnasnoddenförattfrigörasladden.

• TryckpåknappenEject- fig.6.såkommerteleskopsladdenautomatisktfram. Förberedelse Om vattnet är mycket kalkhaltigt blandas kranvatten och destillerat vatten (hälften-hälften). Start av ångstationen

• Rullautbådeelsladdochångsladdheltochhålletfrånsinaförvaringsutrymmen.

• Fällnedsäkerhetsspärren- fig.3.

• Anslutdinångstationtillettjordatvägguttag.

• Tryckpådenupplystaav-/påknappen(sitterpåbasenhetenssida).Dentändsoch ångstationen värms upp: den gröna lampan (sitter på kontrollpa nelen) blinkar - fig.7. Det tar ca 2 minuter innan ångf unktionen kommer igång, vilketindikerasavattden gröna lampan slutar blinka. Användning Ångstrykning

• Ställinstrykjärnetstemperaturefterdetmaterialsomskastrykas(setabellennedan).

• Termostatlampanbörjarlysa.Ångstationenärklarattanvändas när termostatlampan släcks och då lyser den gröna "ångstationknappen" k onsta nt.

• Justeraångreglagetsomsitterpåkontrollpanelen.

• Medanmanstrykertändsochsläckslampanovanpåjärnetsamtlampanför"ånganär klar" beroende på behovet av värme. Detta påv erk ar inte strykningen.

• Tryckpåknappenmedångsymbolenpåhandtagetsundersidaför att få ånga - fig.8. Genom att släppa knappen upphör ångflödet.

• Apparatenärutrustadmedenpump.Dennapumpsprutarinvatten i ångstationen efter ca en minut och därefter med jämna mellanrum under användning. Detta alstr ar ett ljud vilket är normalt.

• Omstärkelsemedelanvändsskadetsprayaspåavigsidanavplagget som skall stryk as. Vid första användningstillfället, kan rök- och luktutveckling förekomma, vilket är normalt och inte skadligt på något sätt. Detta försvinner med tiden. Undvik att ställa järnet på ett metallställ då det kan skada sulan. Ställ järnet på avställningsplattan: den är utrustad med glidsäkra tassar och specialkonstruerad för att tåla höga temperaturer. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 4344 Välj stryktemperatur TEXTILIER INSTÄLLNING AV TEMPERATUR INSTÄLLNING AV ÅNGFLÖDE Linne, bomull

REGLERA STRYKJÄRNETS TEMPERATUR OCH ÅNGTRYCK EFTER DET MATERIAL SOM SKALL STRYKAS: Vid första användningstillfället eller om ångan inte använts på några minuter: håll järnet borta från strykplagget och tryck flera gånger i rad på ångknappen. På så sätt avlägsnas kallvattnet ut ur ångkretsen.

• Termostatinställning: -Börjamedmaterialsomkräverlågstryktemperatur(•)ochavsluta med att stryka material som tål högre temperaturer (••• eller Max). -Omnistrykermaterialbeståendeavblandfibrer,anpassastryktemper aturen efter den ömtåligast e fibersorten. -Omnistrykerylleplagg,tryckpåjärnetsångknappifleraomgångar utan att st älla järnet på plagget - fig.8.Påsåvisundvikermanattdetblirblankslitet.

• Inställningavångflödet: -Omnistrykeretttjockttyg,ökaångflödet. -Omnistrykervidlågtemperatur,ställinvattentankensångtryck på lågt läge. Strykning utan ånga

• Tryckintepåångknappenpåstrykjärnet. Vertikal strykning

• Ställinstrykjärnetstermostatochångreglaget(sitterpåkontrollpanelen)påmaxläge.

• Hänguppplaggetpåengalgeochsträcktygetnågotmedenahanden. Ångan som utlöses är mycket het. Vertikalånga därför aldrig kläder som bärs av en person, utan klädesplagget ska hänga på en klädhängare.

• Hålljärnetlodrättochframåtlutat,tryckpåångknappen(på handtagets undersida) – fig.8 iomgångarmedanduförjärnetuppifrånochned-fig.9. Påfyllning av vattentanken När den röda lampan “tom vattent ank” lyser, det kan inte producer as mer ånga - fig.10.

• Kopplaurjärnet.Öppnaluckanförpåfyllningavvattentanken - fig.4.

• Fyllpåvattentankenmedhjälpavenvattenkannautanattöverskrida maxstrecket - fig.5.

• Stängluckantillvattentanken.

• Kopplainångstationenigenochtryckinknappen"RESTART"för att återuppta strykningen - fig.11. När den gröna lampan slut ar blink a är ångan klar. Skötsel och rengöring Råd: Vid andra material än linne eller bomull, håll stryksulan en bit från plagget för att inte bränna materialet. Rengöring av ångstationen

• Användingarengöringsmedelelleravkalkningsmedelvidrengöring av stryksulan eller ångstationen.

• Stoppaaldrigjärnetellerbasenhetenunderrinnandevatten.

• Tömochsköljvattentanken.

Sköljning av ångstationtanken

• Förattförlängaångstationenslivslängdochundvikakalkavlagringar, är ångstationen utrustad med en orange lampa ”skölj ångstationtanken” som blinkar på instrumentpanelen efter ca vart 10:e användningstillfälle- fig.12.

• Omdenorangelampan”sköljångstationtanken”blinkar,kandufortsättaattstryka som vanligt, men tänk på att skölja ångstationen innan nästa användningstillfälle.

• Kontrolleraattångstationenharkallnatochattdenintehar varit ansluten de senaste 2 timmarna. Med hjälp av tömningsslang

• Föratteffektiviseraochunderlättasköljningenavbehållaren rekommenderas användningen av tömningsslangen som medföljer. Genom att skölja behållaren med hjälp av tömningsslangen undviker du onödig hantering av ångstationen.

• Tömningsslangenärutformadförattpassainpådeflestakranar. Det finns 2 slags kopplingar att välja mellan (a eller b) - fig.13.Väljdenkopplingsompassarbästför den kran som används.

• Ställångstationenpåkantenavdiskbänken,strykjärnetbredvid stående på sin häl.

• Skruvalosslocketförtömningsproppenettkvartsvarvmoturs - ig.14.

• Avlägsnaförsiktigtbehållarenstömningsproppmedhjälpav ett mynt - fig.15.

• Placeratömningsslangensplastmunstyckeibehållarensöppning och vrid lätt till höger tills den sitter på plats. Se till att öppningen är ovanför vasken - fig.16.

• Fästtömningsslangensgummimunstyckevidkranen- fig.17.

• Öppnakranenliteisänderochlåtdetkallavattnetrinnalångsamt ner i vasken genom tömningsslangen i ca 1 minut - fig.18.

• Stängkranenochavlägsnatömningsslangen.

• Sättfastbehållarenstömningsproppgenomattvridadenpåplats med hjälp av myntet.

• Skruvatillbakalocketförtömningsproppen.

• Förattåterupptastrykningen,tryckinknappen"RESTART" - fig.11

ELLER Utan hjälp av tömningsslang

• Ställångstationenpåkantenavdiskbänken,strykjärnetbredvid stående på sin häl.

• Skruvalosslocketförtömningsproppenettkvartsvarvmoturs - fig.14.

• Avlägsnaförsiktigtbehållarenstömningsproppmedhjälpav ett mynt - fig.15.

• Hållångstationenilutandeställningochfyllbehållarenmed 2,5 dl kranvatt en med hjälp av en vattenk anna - fig.19.

• Skakabehållarenenstundochtömdensedanpåalltvattenivasken - fig.20. Upprepa sköljningen av behållaren en andra gång för att uppnåettgottresultat.

• Sättfastbehållarenstömningsproppgenomattvridadenpåplats med hjälp av myntet.

• Skruvatillbakalocketförtömningsproppen.

• Förattåterupptastrykningen,tryckinknappen"RESTART" - fig.11

Det är viktigt att inte använda avkalkningsmedel vid sköljning av ångstationen: det kan skada ångstationen. Innan sköljning av ångstationen, är det nödvändigt att den svalnar i mer än 2 timmar, för att undvika all risk för brännskador. Förvaring av ångstationen

• Rullaihopelsladdenochstoppaindeniförvaringsutrymmet-fig.21.

• Fälluppspärrenpåstrykjärnetändatillsdenlåses(ett”klick” hörs) - fig.2.Strykjärnetärnu säke rt spärrat på basenheten. Se upp så att du inte vidrör stryksulan som fortfarande är varm.

• Fästteleskopsladdenispärren(beroendepåmodell).Fattatagidenyttreändenavsladdenoch tryck för att föra in den flexibla delen i basen.

• Förvaringavångsladden:tasladdenochvikdendubbeltsåatt den bildar en ögla. Stoppa in öglan i förvaringsutrymmet och putta försiktigt in den tillsdusersladdenpåandrasidan- fig.22.

• Nukanduställaundanångstationenförförvaringgenomatttransporter a den med järnets handtag - fig.1. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 4546 Problem med din ångstation ?

PROBLEM TÄNKBARA ORSAKER

ÅTGÄRDER Ångstationen start ar inte. Termostatlampan och på/av knappen lyser inte. Ångstationen är inte påsatt. Kontrollera att din ångstation är korrekt installer ad och tryck på strömbrytaren på/av (som sitter på basenhetens sida). Vattnet rinner ut ur stryksulans hål. Det finns kondensv atten i ledningarna f ör det är f örst a gången du använder ånga eller så har du inte använt ånga på en längre tid. Vänta tills strykjärnets kontrollampa har släckts innan du trycker på knappen f ör ånga. T ryck på ångknappen tills järnet avger ånga. Du trycker på knappen för ånga när strykjärnet inte ännu är tillr äckligt varmt. Minska ångflödet när du stryker vid låg temperatur (ångmängden regleras på kontrollpanelen). Termostaten är trasig: järnet blir inte tillräckligt varmt. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Vattenränder syns på tvätten. Din strykbräda är genomdr änkt av vatten eftersom den inte är anpassad f ör kr aften f r ån en ånggenerator. Kontrollera att din strykbräda passar (skall ha ett trådnät som släpper igenom ångan). Det rinner vit- eller brunfärgad vätska ur hålen på stryksulan. Ångstationen av ger kalk a vlagringar f ör att den inte sköljs med jämna mellanrum. Skölj ångstationt ank en. Brunfärgat vatten rinner ut ur stryksulans hål och lämnar fläckar på plagget. Du använder k emiska avk alkningsmedel eller tillsatser i strykvattnet. Tillsätt aldrig dessa produkter vattentanken eller i ångstationen (se rekommendationer under vatten som skall användas). Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Stryksulan är smutsig eller brunfärgad och risker ar att lämna fläcka r på plagget. Vald temperatur är för hög. Var god se våra råd angående temperaturinställning. Dina plagg har inte sköljts tillräckligt eller du har strukit ett nytt plagg innan du tvättade det. Se till att plaggen är tillräckligt sköljda f ör att avlägsna eventuella tvättmedelsrester eller kemiska produkter från nya plagg. Så använder du stärk else. Spreja alltid stärk else på motsatt sida till den som skall strykas. Järnet av ger lite ånga eller ingen ånga alls. Vattentanken är tom (indikeringslampa för tom tank lyser). Fyll på vattentanken.. Ångreglaget är ställt på minimum. Öka ångflödet (reglage på panelen). Stryksulans temperatur är satt på maximum. Ångstationen f unger ar men stryksulan är väldigt varm och torr. Som en konsekvens blir ångan knappt synbar. Den röda lampan "tom vattentank" lyser efter påfyllning. Du har inte tryckt på knappen "R estart". Tryck på knappen "Restart". Ånga sipprar ut fr ån tank ens lock. Locket är ej påskruvat ordentligt. Dra åt locket. Lockets packning är skadad. Kontakta en godkänd serviceverkstad för att beställa en ny packning. Det kommer ut ånga under apparat en. Apparat en är def ekt. Sluta att använda apparaten och k ontakt a en auktoriserad serviceverkstad. För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstadsomkankontrollerastrykjärnet. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 4647