Express GV7120 - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dampgeneratorstrykejern
Merke	Tefal
Modell	Express GV7120
Vanntankkapasitet	1,4 L
Nettspenning	220-240 V
Støpseltype	Jordet støpsel
Effekt	Ikke oppgitt
Sikkerhetssystemer	Trykkavlastningsventil, termisk sikring
Indikator for tom tank	Rød lampe
Indikator for damp klar	Fast grønn lampe
Indikator for kjel rengjøring	Blinkende oransje lampe etter ca. 10 bruk
Strykefunksjoner	Damp, tørt, vertikal damping
Dampstrømregulering	Ja, med hjul på enheten
Temperaturregulering	Ja, knapp på strykejernet (3 posisjoner)
Teleskopisk ledningsutløp	Ja (avhengig av modell)
Strykejernlåsesystem (Lock System)	Ja (avhengig av modell)
Medfølgende rengjøringstilbehør	Slange med to membraner
Anbefalt vanntype	Springvann; blanding 50% avionisert vann hvis svært hardt
Strykesålevedlikehold	Ikke-metallisk svamp, apparatet frakoblet og kaldt
Kjelvedlikehold	Skylling med kaldt vann via tilbehør, uten avkalkingsmiddel
Rengjøring av plastdeler	Lett fuktig klut
Estimert levetid	Ikke oppgitt

Ofte stilte spørsmål - Express GV7120 TEFAL

Hvorfor slår generatoren min seg ikke på?

Sjekk at apparatet er koblet til en jordet stikkontakt med spenning 220-240 V. Forsikre deg om at den lysende på/av-bryteren er trykket inn. Hvis ingenting lyser, kontakt et autorisert servicesenter.

Det renner vann fra hullene i strykesålen, hva gjør jeg?

Dette skjer hvis temperaturen på strykejernet er for lav for dampen som brukes. Øk temperaturen eller vent til strykejernet er varmt. Hvis problemet vedvarer, kan det være kondens i slangene etter første gangs bruk eller lengre inaktivitet. Trykk flere ganger på dampknappen vekk fra tøyet for å rense ut kaldt vann.

Hvite flekker vises på tøyet, hvorfor?

Dette skyldes kalk i kjelen. Skyll kjelen i henhold til prosedyren (bruk rengjøringstilbehøret eller hell 1/4 L kaldt vann, rist og tøm). Den oransje lampen blinker omtrent hver 10. bruk for å minne deg på det.

Brune flekker flekker tøyet, hva gjør jeg?

Dette kan komme av kjemikalier eller tilsetningsstoffer i strykevannet (stivelse, parfyme osv.) eller en skitten strykesåle. Rengjør sålen med en ikke-metallisk svamp. Bruk kun springvann eller en blanding 50% avionisert vann hvis vannet er svært hardt. Unngå avkalkingsmidler.

Det er lite eller ingen damp, hva bør jeg sjekke?

1. Sjekk at tanken ikke er tom (rød lampe lyser). 2. Forsikre deg om at dampstrømmen ikke er stilt på minimum. 3. Sjekk at temperaturen på strykejernet ikke er stilt på maksimum (for høy kan redusere damp). 4. Hvis den røde lampen fortsatt lyser etter påfylling, trykk på 'Restart'-knappen.

Det kommer damp rundt rengjøringspluggen, er det normalt?

Nei, dette indikerer at pluggen ikke er skrudd ordentlig til eller at pakningen er skadet. Skru av og skru pluggen på riktig måte. Hvis problemet vedvarer, få pluggen skiftet hos et autorisert servicesenter.

Kan jeg bruke springvann direkte?

Ja, apparatet er designet for å fungere med springvann. Hvis vannet ditt er veldig hardt, bland 50% springvann med 50% avionisert vann fra butikken. Bruk aldri vann som inneholder tilsetningsstoffer (stivelse, parfyme, skyllemiddel) eller batterivann, kondensvann eller regnvann.

Hvordan rengjøre strykesålen?

Koble apparatet fra og la det avkjøles. Bruk en ikke-metallisk svamp (ikke stålull) for å rengjøre sålen. Unngå slipende produkter. Plastdelene rengjøres med en lett fuktig klut.

Hva gjør jeg hvis den oransje lampen for 'kjel rengjøring' blinker?

Du kan fortsette strykeøkten, men det anbefales å skylle kjelen før neste bruk. Vent til apparatet er kaldt og frakoblet i mer enn 2 timer. Bruk medfølgende rengjøringstilbehør eller hell 1/4 L kaldt vann i kjelen, rist og tøm. Skru på pluggen og trykk på 'Restart' for å slå av lampen.

Apparatet lekker nedenfra, hva gjør jeg?

Dette kan indikere en feil på apparatet. Stopp bruken umiddelbart, koble fra strømmen og kontakt et autorisert servicesenter. Ikke prøv å reparere selv.

BRUKSANVISNING Express GV7120 TEFAL

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkangenvindesellerengbruges.

Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug aller et autoriseret servicevarksted, nardetikkeskalbrugesmere.

Apparatbeskrivelse

1. Dampknap
2. Strygejemettemperatunvaelger
3. Temostolompe
4. EasyCordsystemet(afhaengigafmodel)
5. Sokkeltilstrygejernet
6. Pilotlampetend/slukknap
7. KammertilopbevaringafeLedning
8. Ledning
9. Bue til at fastholde strygejernet pa basen (Lock-System) (afhaengigafmodel)
10. Pafyidningshul

11. Vandbeholder

12. Kedel(indelbosen)

13. Ledningmellemstrygejemetogbasen

14. Skinnetilopbevaringsplads

15. a - Daekseltiludømningsprop

Vedligeholdelseogrengøring

Rengör din dampgenerator

Problemer med din dampgenerator?

Start av angstationen

Vid Första

Rengöring av ángstationen

• Anvandingarengoringsmedelelleravkalkningsmedelvidrengor ingavstryksulaneller angstationen.
• Stoppaaldrigjarnetellerasenhedenurderrinnandevatten.
  Tömochsköljvattentanken.
  Rengorstryksulanmedjamnamellanrummedenfuktadsvampsomejrepair.
• Rengordaoochdapparatensplastdelarmedenmju,k,lattfuktadtrasa.

• Les bruksanvisingen noye for du tar apparatet i bruk forste gang. All bruk som icke er i overensstemmelse med disse anvisingene vil frita Tefal fra alt garantiansvar.
• Sikkherhen ved dette apparatet er i overensstemmelse med tekiske regler og gjeldende standarder (elettromagnetisk kompatilitetavspenning.miljo).
• Dampgeneratoren er et elektrisk apparat til bruk i husholdninger: dette apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.
  Deterutstyrtmed2sikkerhetssystemer:

-Enventilforunngàovertrykksomslipperutdampenitilfelleunormalfunksjon.

-Entermosikringforaunngəoveroppheting.

Koplealltiddampgeneratoren:

• tileninstallasjonsomharsammespenningsomapparatet,ds.mellom220og240V.

-tilenjordetstikkontakt.

Enhver feilaktig tilkopling kan forarsake ureparerbare skader og oppheve garantien.

Dersom du bruker en skjoteledning, forsikre deg om at kontakten er topolet (10A) med jordleder.

Rull den elektriske ledningen welt ut for du setter stopselet i en jordet stikkontakt.
Hvis den elektriske ledningen erler ledningen mellom strykejemet og boksen er skadet, ma disse kun skiftes ut av et TEFAL-godkjentservicesenterforaunngafarligesituasjoner.
Koblefraapparatetvedatrekkeistopelet(ogikkeiledningen).

Trekkaltidustopseleatvstikkontakten:

-Forduskyllertrykktanken.
-Fordurengjorapparatet.
-Etterhverbruk.
Apparatet ma plasseres og brokes pa et sttt underlag. Nstrykejemet settes oppreist, sorg for at overflaten det settes pa er stabil.
- Dette apparatet er ikke beregnet på á brukes av personer (iberegnet barn) med reduserte fysiske eller mentale evner uller svekkede sanseevn,ller personer uten erfaring eller kunnskap, unntatt dersom de på forhand har fatt opplaring iBruk av apparatet uller overvåkes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Passpataibarnikkelekermedapparatet.
Forlataldriapparatetnár:

-deterstrømtilkoblet,

-fordeteravkjolt(ca.1timeetteratdeteravslatt).

Strykesalen og strykejemsplaten pa dampgeneratoren kan blveldig varme, og kan forarsake brannsar: derfor ma de icke berores. Beroraldrideelektriskeledningenemedstrykesalen.
Apparatet avgir damp som kan forarsake brannsar. Utvis stor forsiktignet nar du braker strykejernet, spesielt nar du braker det til vertikaltogglatting.Rettaldrampenmotpersonerelldyr.
- Vent alltid til dampgeneratoren er blitt kald (frakoblet i minst 2 timer) for du skur løt tammelokket pa trykktanken.
Vedskylling avtrykktankenmadennealdrifylles medvann direktefraspringen.
- Dersom du har mistet ell skadet tammelokket til trykktanken, ma dette skiftes ut hos en autorisert el-forhandler.
Dampgeneratorenmaaldrisenkesnedivannellerandrevasker.Holddenhelligeraldiunderspringen.
Apparatet ma icke brakes dersom det har falt i gulvet, det har synlige tegn pa skader, det lekker er icke fungerer normalt. Demonter aldri apparatet pa egenhand: la det bli undersaekt av et TEFAL-godkjent servicesenter for a unng farlige situasjoner.

Miljøvern er viktig!

Dette Produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes erler gjenbrukes.

Clever det inn til en egnet oppsmilingsplss erer til en forhandler av donne type produkter

Apparatbeskrivelse

1. Dampkontrollknapp
2. Temporatukapp for stykejent
3. Kontrollkempeforstrykejem
4. Utgangforteleskopedning(altettemodell)
5. Avlastningsplatefostrykejernet
6. Av/poknappmedlys
7. Ledhingsrom
8. Elektriskledning
9. Bøylesomholderstrykejemetpåsokkelen
10. Pafyllingsstulttilvanntank

11. Vomitank

12. Trykktankfordampgeneratoren(sokkelen)

13. Dampedning

14. Oppbevaringsromfordampedning

15. a - DekseIforpluggentiltrykktank

b - Pluggtiltrykktank

1. Kontrollpanel

a-Pa-knapp"RESTART
b - "vanntankenertom" lampe
c - "dampgeneratoreneriklar" lampe
d - "tommingavtrykktanken"lampe
e - Knappfordampbryter

System for lasing av strykejernet på sokkelen «Lock - System»

(avhengig av modell)

Din dampgenerator er utstyrt med en boyle til fastlasing av jernet pa avlastningsplaten

(avhengigavmodel)foralletetransportogoppbevaring- fig.1:

-Las fig.2.

-Lasoppfig.3.

-Forabāeredampgeneratorenvedhjelpavstrykejernetshändtak:
- plasserstrykejernetpaaavlastningsplaten,ogvippboylenopppastrykejernethelttil lasensmekkerpaplass(dethoreset"klikk")- fig.2.
-tatakistrykejernetshandtakforabaregeneredrenmeddeg

Forberedelse

Hva slags vann kan man bruke?

Apparatetskalbrukesmedvanligvannfrakranen.
Ikketilsettannenetennrentvannibeholderenslikomsvannfrarketromeromravnn, vann fra kjoleskap, vann fra klimaanlegg, regnvann. Slikt vann ineholder organiske avfallsstoffer erler uorganiske elementer som konsentreres ved varme og forarsaker sprut, at det renner ut brunt vann erer en tidlig aldring av apparatet. hvert).

Fyll tanken med vann

• Plasserdampgeneratorenpætstøttoghorisontaltunderlagsomtilenyarme
  Sjekkatdampgeneratorenikkeertilkopletstrømogatdenerkald
  Apnevannpafyllingshulletigqperatoren
  FyllgeneratorenvedhjelpavenvannmuggeutenaovefigeMax-nivae
  Lukkigjenvannpafyllingshullet.

Bruk av Easycord systemet (avhengig av modell)

• Strykejernet er utstyt med teleskoplledning for a unnga at ledningen henger pa toyet og krøllerdetunderstryking.
  Tadampledningenuvrommetogrulldenheltut.
  -Taavklipsenforafrigjoreledningen.
• TrykkpaknappenEige6atteleskopledingnengulresutautomatisk.
• Nárledningsutgangentippesned, rullesteleskopsystemetutautomatiskutenatdu behoveratrykkejectknappen.

Bruk alltid teleskopedningen, den gir bedre brukskomfort.

Igangsetting av dampgeneratoren

När dampgeneratoren brukes for Förste gang, kan det oppsta litt røyk ogluck. Dette er ikke skadelig, og vil raskt forsvinne uten à ha noen innvirkning påbruken av dampgeneratoren.

Trekkutstrømledningenogdampedeningenfullstendigralagringsplassene.
Tanedboylenomsholderstrykejernetpaskelen(ngigavmodell)-
Kobledampgeneratorentiletjordetstpsel.
Trykkpadenopplysteav/paknappen.Detlyserpaogtrykktankenvarmesopp:det gronnelyset(pakontrollpanelet)blinker. fig.7.
Nardengrønnelampenlyservedvarende(ettercirka2min.),erdampenklar.

Anvendelse

Dampstryking

• Stillinntemperaturkontrollenutifrastoffetsomskalstrykes(setabelleunder)
• Kontrollampenfor strykejernettennes.Viktig!Damp generatoreneklaribnngkontrollampen for strykejernet slukker, og nár den gröne "damp klar / steam ready" - strykejernet pa en strykejernsholder i metall, da lampenlyservedvarende. dot vil kunne skade jernet
  -Tilpassdampmengdenpakontrollpanelet.
• Understrykingskruryset overstpastastrykejernetoglyset fordmpkar'segovipont strykejernsplate da donne er
  Forafadamp,trykkpadampknappensomssitterpatoppenavstrykejermstnnd anti-glidesaler fig.8.Dampenstoppernarknappenslippes. og er laget for a tale hoy
• Etter ca. ett minutt og regelmessig under bruk, vil den elektriske pumpen som apparatet er utstyrt med, pumpe vann inn i oppvarmingstanken. Dette vil fremkalle en lyd, og er heltnormalt.
  Hvisdubrukerstivelseskaldettesprayespamotsattsideavendustrkyerpaa.

Ved feste gangs bruk ellersom du icke har brukt dampen pa noen minutter: Fjern strykejernet fra toyet og trykk flere ganger pa dampknappen. Dette vil fjerne kaldt vann fra dampkretsen.

• Strykejernetstemperaturinnstilling:

-Begynnforstmeddetekstilenesomskalstrykspalavetemperaturer(ogavslut somtalerhoyeretemperaturer(•••ellerMax).
- Dersom du stryker blandingsstoffer, still stryketemperaturen inn etter det fiberet som krever denlavestetemperaturen.
-Dersomdustrykerullplagg,trykkstotvispadampknappenpastastrykejernet jernetedpaplagget.Sikunngarduattoyetblirblankt.

• Innstillingavdampmengde:

-Dersomdustrykertykkestoffer,okdampmengden.
-Dersomdustrykervedlavtemperatur,stildampknappenpabokseninedepositi

Tørstryking

Ikketrykkapdampknappenpatoppenavstrykejernetshandtak.

Vertikal toyglatting

Räd: For andre stoffer enn lin og bomull, hold strykejernet pa noen centimeters avstand for ä不同程度 of the same.

• Still strykejernets temperaturkontroll og knappen for dampmengde som sitter pa panelet pa maks.posisjon.
  Hengplaggetopppaenhengerogstrekkdetlettmedenhand.

Ettersom dampen er meget varm ma du aldri prove a fjerne bredter fra et plagg noen har pa seg.

Heng alltid klesplagget pa en kleshenger forst.
- Hold strykejernet skratt for over i vertical stilling. Trykk stotvis pa dampknappen (pa toppen av strykejernetshandtak)- fig.8, og beveg strykejernet nedover plagget - fig.9.

Fylle på vanntanken

Rengjoring av dampgeneratoren

• Detmaikkebruesnoenrengjorings-elleravkalkingsmidlertilarengjorestrykesalener for future forecarvedlikhold av tryktanken.
• Holdaldristykejernetellergeneratorenunderspringen.
  Tomogskylvanntanken.
  Rengjørstrykesalenregelmessigmedenfuktigsvamp. Ikkebruikmetallsvamp.
  Rengjorfratidtilannenapparatsplastdelermedenykogfuktigklut.

Rengjøring av trykktanken

Det ma seks brukes avkalkingsmidler for a skylle trykktanken, da det vil kinne skade den.

Fordutommer generatoren,erdetviktg atden erblttavkjolt i over2timerfora unnga enhver risiko forbrannsar.

• Foråforlengetrykktankenseffektivitetogforhindrekaldkdannerser,dampgeneratoren utstyrt med en oransje lampe «skyll trykktanken» som blinker pa kontrollpaneletettercirka10gangersbruk- fig.12.
• Dersomdenoransjelampen « skylltrykktanken » blinker, kanduortsete vanligmate, menhuskaskylletrykktankenfordsbrukergeneratorennestegang.
• Setilatdamgeneratoreneravkjoltogharvaertfrakobletimerenn2timer.

Ved à bruke avlopststyret:

Denmesteffektivemataenarensedampgeneratorenpærvedabruke avlpstilbehoret som folger med apparatet. Avlpstilbehoret er laget sik at det passer tilmangeforskjelligotypervannkraner.
- Detsuppliersmed 2typermembranfig.318eBdenompasserbest tildinkran.
- Plasser dampgeneratoren på kanten av vasken, og strykejernet vertikalt på hælen ved siderav.
Vri en kvar omdreining mot klokken for á fá av dekselet til pluggen for trykktanken - fig.14.
- Brukenmynttilaskruforsiktigopppluggenfig15neratoren
- Plasserslangensplastmunnstykkeihulletpádampgeneratorenogvriforsiktigm hýyretildenlases.

Ulotpeftramunnstykketmávereovvasken- fig.16.

• Tilkoble gummimunnstykket pa utlopsslangen til vannkranen (kaldtvannskranen his dharto)- fig.17.
• Skrupåkranengradvisogforsiktigoglakaldtvannrennegjennom edivaskenica.1minutt- fig.18.
• Skruavkranenogfjernavnlopslangen.
  Fjernavlpsslangenfrageratorenogskrupaigjenpluggemedenmynt.
• Settdekselettilpluggentilbakepaplass
• Nár dampgeneratoren tas i bruk;neste gang,trykk pa «RESTART»- knappen for a slukke den orangje lampen - fig.11.

ELLER Uten à bruke avløpsutstyret:

• Plasser damp generatorn pakantenavvasken,ogstrykejernetvertikaltpahelseidenav.
  Vri en kvar omdreining mot klokken for a fa av dekselet til pluggen for trykktanken - fig.13.
• Brukenmynttilaskruforsiktigopppluggenfiggeneratoren
• Hold dampgeneratoren pa skra og fyll trykktanken med 1/4 liter vann fra springen. Brukenvannmuggeellerittermaltildete- fig.19.
  Risttankeninoensekunder,ogtmdenhef02ervaskenVianbefalerdeqajentadenneoperasonenforoppnaretgodtrresultat.
• Skrupaigjenpluggenmedenmynt.
• Settdekselettilpluggentilbakepaplass.
• Nár dampgeneratoren tás i bruk;neste gang,trykk pá «RESTART»- knappen for á slukke den oransje lampen - fig.11.

Oppbevaring av dampgeneratoren

-Slaavav/pa- knappenO/Iogtastopeletutavstikkontakten-fig.21.
Vippbølenoppastrykejernetheltllasensmekerpaplass(dethoreset"klikk)-fig.2 (avhengiq av modell). Na vil strykejernet vaere blokkert pa en sikker mate pa.

Dersom det skulls oppsta andre problemer, ta kontakt med et godkjent servicesenter for a fajsjekket dampgeneratoren.