Express GV7120 - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Express GV7120 TEFAL

• Sørgfor,atstikketertrukketudafstikkontakten.

• Regulerdampydelsenpåkontrolpanelet.

• Hvisdenelektriskeledningenellerledningenmellomstrykejernet og boksen er skadet, må disse kun skiftes ut av et TEF AL- godkjent servicesenter f or å unngå farlige situasjoner.

• Koblefraapparatetvedåtrekkeistøpselet(ogikkeiledningen). Trekk alltid ut støpselet av stikkontakten: -Førduskyllertrykktanken. -Førdurengjørapparatet. -Etterhverbruk.

• Apparatetmåplasseresogbrukespåetstøttunderlag.Nårstrykejernet settes oppreist, sørg f or at ov erflaten det settes på er stabil.

• Detteapparateterikkeberegnetpååbrukesavpersoner(iberegnet barn) med reduserte fysisk e eller mentale evner eller svekk ede sanseevner, eller personer uten erfaring eller kunnsk ap, unntatt dersom de på f orhånd har fått opplãring i brukav apparat et eller overvåk es av en som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Passpåatbarnikkelekermedapparatet.

• Forlataldriapparatetnår: -deterstrømtilkoblet, -førdeteravkjølt(ca.1timeetteratdeteravslått).

• Strykesålenogstrykejernsplatenpådampgeneratorenkanbli veldig varme, og kan f or årsak e brannsår: derf or må de ikkeberøres. Berør aldri de elektriske ledningene med strykesålen.

• Apparatetavgirdampsomkanforårsakebrannsår.Utvisstorforsiktighetnårdubrukerstrykejernet,spesieltnårdubruker det til vertikal tøyglatting. Rett aldri dampen mot personer eller dyr.

• Apparatetmåikkebrukesdersomdetharfaltigulvet,detharsynligetegnpåskader,detlekkerellerikkefungerernormalt. Demonter aldri apparatet på egenhånd: la det bli undersøkt avetTEFAL-godkjentservicesenterforåunngåfarligesituasjoner. Dette produktet inneholder verdif ulle materialer som kan gjenvinnes eller gjenbruk es. ! CLev er det inn til en egnet oppsamlingsplass eller til en f orhandler av denne type produkter

Utgang f or telesk opledning (alt etter modell)

Bøyle som holder strykejernet på sokkelen

Deksel f or pluggen til trykktank

“tømming av trykkta nk en” lampe

System for låsing av strykejernet på sokkelen «Lock – System» (avhengig av modell) Din dampgenerator er utstyrt med en bø yle til fastlåsing av jernet på a vlastningsplaten (avhengig a v modell) for å lette transport og oppbevaring - fig.1: -Lås- fig.2. -Låsopp- fig.3.

• Ikketilsettannetennrentvannibeholderensliksomvannfra tørketromler, parfymert vann, vann f r a kjølesk ap, vann f ra klimaanlegg, regnvann. Slikt vann inneholder organisk e avfallsstoffer eller uorganisk e element er som k onsentreres v ed varme og forårsaker sprut, at det renner ut brunt vann eller en tidlig aldring av apparat et. Fyll tanken med vann

• Lukkigjenvannpåfyllingshullet. Bruk av Easycord systemet (avhengig av modell)

• Taavklipsenforåfrigjøreledningen.

• TrykkpåknappenEject- fig.6 og telesk opledningen rulles ut automa tisk.

• Trykkpådenopplysteav/påknappen.Detlyserpåogtrykktanken varmes opp: det grønne lyset (på k ontrollpanelet) blink e r - fig.7. Når den grønne lampen lyser vedvarende (etter cirka 2 min.), er dampen klar. Når dampgeneratoren brukes for første gang, kan det oppstå litt røyk og lukt. Dette er ikke skadelig, og vil raskt forsvinne uten å ha noen innvirkning på bruken av dampgeneratoren. Anvendelse Dampstryking

• Tilpassdampmengdenpåkontrollpanelet.

• Understrykingskrurlysetøverstpåstrykejernetoglysetfor "damp klar" seg av og på, alt etter varmebehovet. Dette påvirker ikke effekten av strykingen.

• Hvisdubrukerstivelseskaldettesprayespåmotsattsideavdendustrykerpå. Unngå å plassere strykejernet på en strykejernsholder i metall, da det vil kunne skade jernet. Plasser det heller på basens strykejernsplate da denne er utstyrt med anti-glidesåler og er laget for å tåle høy temperatur. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 5354 Still inn temperaturen Ved første gangs bruk eller dersom du ikke har brukt dampen på noen minutter : Fjern strykejernet fra tøyet og trykk flere ganger på dampknappen. Dette vil fjerne kaldt vann fra dampkretsen.

• Stillstrykejernetstemperaturkontrollogknappenfordampmengde som sitter på panelet på maks. posisjon.

• Hengplaggetopppåenhengerogstrekkdetlettmedenhånd. Ettersom dampen er meget varm må du aldri prøve å fjerne bretter fra et plagg noen har på seg. Heng alltid klesplagget på en kleshenger først.

• Lukkigjenvannpåfyllingshullet.

• Kobletilgeneratoren.Trykkpå“RESTART”-knappenforåkunne f ortsette strykingen - fig.11. Dampen er klar når det grønne lyset slutter å blinke. Råd: For andre stoffer enn lin og bomull, hold strykejernet på noen centimeters avstand for å ikke brenne stoffet. Vedlikehold og rengjøring Rengjøring av dampgeneratoren

• Detmåikkebrukesnoenrengjørings-elleravkalkingsmidler til å rengjøre strykesålen eller trykktank en.

• Rengjørstrykesålenregelmessigmedenfuktigsvamp.Ikkebruk metallsvamp.

• Rengjørfratidtilannenapparatetsplastdelermedenmykogfuktigklut. Før du foretar vedlikehold av apparatet, forsikre deg om at støpselet er tatt ut av stikkontakten og at strykesålen er kald. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 5455

Rengjøring av trykktanken

• Foråforlengetrykktankenseffektivitetogforhindrekalkdannelser, er dampgener atoren utstyrt med en oransje lampe «skyll trykktank en» som blink er på kontrollpanelet etter cirka 10 gangers bruk - fig.12.

• Dersomdenoransjelampen«skylltrykktanken»blinker,kandufortsetteåstrykepå vanlig måte, men husk å skylle trykktanken før du bruker generatoren neste gang.

• Setilatdamgeneratoreneravkjøltogharværtfrakobletimer enn 2 timer. Ved å bruke avløpsutstyret:

• Denmesteffektivemåtenårensedampgeneratorenpåervedåbruke avløpstilbehøret som f ølger med apparatet. Avløpstilbehøret er laget slik at det passer til mange forskjellige typer vannkr aner.

• Brukenmynttilåskruforsiktigopppluggenigeneratoren- fig.15.

• Plasserslangensplastmunnstykkeihulletpådampgeneratoren og vri forsiktig mot høyre til den låses. Utløpet fr a munnstykket må være over vasken - fig.16.

• Tilkoblegummimunnstykketpåutløpsslangentilvannkranen (kaldtvannskr anen hvis du har to) - fig.17.

• Skrupåkranengradvisogforsiktigoglakaldtvannrennegjennom avløpsslangen og ned i vasken i ca. 1 minutt - fig.18.

• Skruavkranenogfjernavløpsslangen.

• Fjernavløpsslangenfrageneratorenogskrupåigjenpluggen med en mynt.

Når dampgeneratoren tas i bruk neste gang, trykk på «RESTART»- knappen for å slukke den oransje lampen - fig.11

ELLER Uten å bruke avløpsutstyret:

• Risttankeninoensekunder,ogtømdenheltovervasken- fig.20. Vi anbefaler deg å gjenta denne operasjonen for å oppnå et godtresultat.

• Skrupåigjenpluggenmedenmynt.

Når dampgeneratoren tas i bruk neste gang, trykk på «RESTART»- knappen for å slukke den oransje lampen - fig.11

Det må ikke brukes avkalkingsmidler for å skylle trykktanken, da det vil kunne skade den. Før du tømmer generatoren, er det viktig at den er blitt avkjølt i over 2 timer for å unngå enhver risiko for brannsår. Oppbevaring av dampgeneratoren

• Slåavav/på-knappenO/Iogtastøpseletutavstikkontakten-fig.21.

• Vippbøylenopppåstrykejernethelttillåsensmekkerpåplass (det høres et “klikk”) - fig.2 (avhengig av modell). Nå vil stryk ejernet være blokkert på ensikkermåtepå. Vær forsiktig slik at du ikke kommer i kontakt med strykesålenhvisden fremdeles er varm.

• Skyvteleskopledningensutgangnediinnsnittet(avhengigavmodell). Ta lednin gen s e nde og tr ykk for å rul le inn de n f lek sible delenibasen.

• Lagredampledningenidensoppbevaringsrom.Tatakiledningen, legg den dobbelt. Plasser tuppen i inngangen til oppbevaringsrommet, og skyv forsiktig helt til dampledningen blir s ynlig i den andre enden - fig.22.

• Ladampgeneratorenavkjølesførdenryddesvekkhvisdulagrer den i et skap eller et trangt sted.

• Nåkanduryddebortdampgeneratorenvedåbæredetvedhjelpav strykejernets håndtak - fig.1. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 5556 Problemer med dampgeneratoren ? Problemer Mulige grunner Løsninger Dampgeneratoren lyser ikke. Lyset påstryke jernet og av/påknappen lyser ikke.Apparat et er ikke på. Sjekk at apparatet er ordentligstrømtilkob let, og trykk på den lysendeav/på-knappen.Vannet renner ut gjennom hullene istryke sålen.Vann har kondensert i slangen fordi dubruker dampf unksjonen f or f ørste gang,eller du har ikke brukt den på en stund.Vent til strykejernslampen slukker før dubruker damp. Rett strykejernet bort f r astryke bordet, og trykk på dampknappenhelt til jernet av gir damp.Du prøver å bruke damp f ør strykejernet er armt nok.Skru ned dampmengden når du stryker på ave temperaturer (dampkontroll påkontrollpanelet).Termostaten er i ustand; strykejernet erikke varmt nok.Ta kon ta kt med et godk jent ser vi ces enter.Våte flekker kommer til syne påstryke tøy et.Strykebrett et har tatt opp mye vann f ordidet ikke er tilpasset dampstyrken til endampgener ator.Se til at strykebrett et er egnet (med trekksom f orhindrer dannelse av kon dens).Hvite renner kommer ut av hullene istryke sålen.Kalkrester kommer ut av trykktanken fordiden ikke skylles regelmessig.Skyll trykktanken etter 10 bruk (se avsnittetRengjøring av trykktanken). Hvis vannet erkalkholdig, gjøres dette oftere.Brunt vann renner ut gjennom hullene istryke sålen og gir flekker på tøy et.Du bruker kjemiske avkalkingsmidler ellertilsetningsmidler i strykevannet.Bruk ikke avkalkingsmidler i vannet ibeholderen.Lo fra tøyet har samlet seg i hullene istryke sålen og blitt brent.Kjør en selvrensesyklus og rengjør sålenmed en f uktig svamp. Støvsug hullene istryke sålen fra tid til annen.Tøyet er ikke tilstrekkelig skylt eller du harstrøket et nytt plagg f ør det har blitt vasket.Sørg for at tøyet er tilstrekk elig skylt slik ateventuelle såperester eller kjemiskeprodukter f jernes f r a plaggene.Strykesålen er skitten eller brun og kan giflekker på tøyet.Du bruker f or høy temperatur. Se på våre råd om regulering avtemperaturer.Du bruker stivelse. Ha alltid på stivelse på baksiden av stoffetsom skal strykes. Liten eller ingen dampk apasitet. Vanntanken er tom (lampen for tom vanntank lyser).Fyll vanntanken.Dampmengden er stilt på minimum. Øk dampmengden (knappen påkontrollpanelet). Strykesålens temper atur er satt på max. Generatoren er i gang, men dampen er meget varm og tørr. Konsek vensen er atden blir mindre synlig. Den røde lampen f or "tom vanntank" lyser. Du har ikke trykket på R est art-knappen. Trykk på Restart-knappen. Damp kommer ut ved korken tiltrykktank en.Tømmelokket er ikke skrudd riktig til. Skru tømmelokket godt til. Tømmelokkets pakning er ødelagt. Ta kon ta kt med et godk jent ser vi ces enter for å bestille en ny pakning.Damp kommer ut fr a undersiden avapparat et. Apparat et er defekt. Ikke bruk dampgeneratoren, og ta kont akt med en autorisert elf orhandler. Dersom det skulle oppstå andre problemer, ta kontakt med et godkjent servicesenter for å få sjekket dampgeneratoren. 1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12 Page 5657