Express GV7120 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Tefal
Modell	Express GV7120
Víztartály kapacitása	1,4 L
Tápellátás feszültsége	220-240 V
Csatlakozó típusa	Földelt csatlakozó
Teljesítmény	Nem közölt
Biztonsági rendszerek	Nyomáscsökkentő szelep, hőbiztosíték
Üres tartály jelző	Piros jelzőlámpa
Gőz készenlét jelző	Folyamatos zöld jelzőlámpa
Kazán ürítés jelző	Körülbelül 10 használat után villogó narancssárga jelzőlámpa
Vasalási funkciók	Gőz, száraz, függőleges gőzölés
Gőzmennyiség beállítása	Igen, a házon lévő tekerőgombbal
Hőmérséklet beállítása	Igen, gomb a vasalón (3 pozíció)
Teleszkópos vezeték kimenet	Igen (modelltől függően)
Vasaló rögzítő rendszer (Lock System)	Igen (modelltől függően)
Mellékelt ürítő tartozék	Két membrános cső
Ajánlott víztípus	Csapvíz; nagyon kemény víz esetén 50% ioncserélt víz keverék
Talp karbantartása	Nem fém szivacs, készülék kihúzva és hidegen
Kazán karbantartása	Öblítés hideg vízzel a tartozékon keresztül, vízkőoldó nélkül
Műanyag részek tisztítása	Enyhén nedves kendő
Becsült élettartam	Nem közölt

Gyakran ismételt kérdések - Express GV7120 TEFAL

Miért nem kapcsol be a gőzölőm?

Ellenőrizze, hogy a készülék földelt csatlakozóba van-e dugva 220-240 V feszültséggel. Győződjön meg arról, hogy a világító be/ki kapcsoló be van nyomva. Ha semmi nem világít, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Víz folyik a talp lyukain, mit tegyek?

Ez akkor fordul elő, ha a vasaló hőmérséklete túl alacsony a használt gőzhöz. Növelje a hőmérsékletet, vagy várja meg, amíg a vasaló felmelegszik. Ha a probléma továbbra is fennáll, az első használat vagy hosszabb inaktivitás után a csövekben lévő kondenzvíz lehet az ok. Nyomja meg többször a gőzvezérlőt a ruhától távol, hogy kiürítse a hideg vizet.

Fehér nyomok jelennek meg a ruhán, miért?

Ezt a kazánban lévő vízkő okozza. Öblítse ki a kazánt a megadott eljárás szerint (használja az ürítő tartozékot, vagy öntsön 1/4 L hideg vizet, rázza fel és ürítse ki). A narancssárga jelzőlámpa körülbelül minden 10. használat után villog, hogy emlékeztesse Önt.

Barna foltok jelennek meg a ruhán, mit tegyek?

Ezt okozhatják a vasalóvízben lévő vegyi anyagok vagy adalékok (keményítő, illatanyag stb.), vagy egy piszkos talp. Tisztítsa meg a talpat nem fém szivaccsal. Csak csapvizet vagy nagyon kemény víz esetén 50% ioncserélt vizet használjon. Kerülje a vízkőoldó szereket.

Kevés vagy semmi gőz, mit ellenőrizzek?

1. Ellenőrizze, hogy a tartály nem üres-e (piros jelzőlámpa világít). 2. Győződjön meg arról, hogy a gőzmennyiség nincs minimumra állítva. 3. Ellenőrizze, hogy a vasaló hőmérséklete nincs maximumra állítva (túl magas csökkentheti a gőzt). 4. Ha a piros jelzőlámpa feltöltés után is világít, nyomja meg a 'Restart' gombot.

Gőz szivárog az ürítő dugó körül, ez normális?

Nem, ez azt jelzi, hogy a dugó nincs megfelelően meghúzva, vagy a tömítése sérült. Csavarja ki és húzza meg újra a dugót. Ha a probléma továbbra is fennáll, cseréltesse ki a dugót egy hivatalos szervizközpontban.

Használhatok közvetlenül csapvizet?

Igen, a készüléket csapvízzel való működésre tervezték. Ha a vize nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet 50% kereskedelmi ioncserélt vízzel. Soha ne használjon adalékanyagokat tartalmazó vizet (keményítő, illatanyag, öblítő) sem akkumulátorvizet, kondenzvizet vagy esővizet.

Hogyan tisztítsam meg a vasaló talpát?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Használjon nem fém szivacsot (ne acélgyapot) a talp tisztításához. Kerülje a súrolószereket. A műanyag részeket enyhén nedves kendővel tisztítsa.

Mit tegyek, ha a narancssárga 'kazán ürítés' jelző villog?

Folytathatja a vasalást, de ajánlott a kazán kiöblítése a következő használat előtt. Várja meg, amíg a készülék kihűl és legalább 2 órája ki van húzva. Használja a mellékelt ürítő tartozékot, vagy öntsön 1/4 L hideg vizet a kazánba, rázza fel és ürítse ki. Csavarja vissza a dugót, és nyomja meg a 'Restart' gombot a jelzőlámpa kikapcsolásához.

A készülék alulról szivárog, mit tegyek?

Ez a készülék hibájára utalhat. Azonnal hagyja abba a használatot, húzza ki, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Express GV7120 TEFAL

Biztonságiutasítások

Keszuleke also hasznalata elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast: a hasznalati utasitasban leirtaktol altero hasznalat mindennemu felelosseg all mentesiti a markat.
- Biztonsága érdekében a keszülék kivitelezese megfele a hatályban levő elöirasoknak és rendelkezéseknek (alacsony feszültseg, elektromágneses kompatibilías, életkörnyezet.).
- Az On gożāllomías elektromos keszülék:Csak megfelelo feltetelek mellett üzemeltethetó. Csak háztartásí használatra ajánlott.
2biztonsagi rendszerrel van ellatva:

• A szelep gátolja a túnyomás keletkezését és hiba esetében kiengedi a gózfelesleget.
  A hóbiztositék gátolja a tulhevítést.
  A gozallomast mindig csatlakoztassa:
• Āz elektromos halózatba, amely feszültsege 220 és 240V között van.
  -Földeléeses dugaszolájlzatba.

Acslatakoztatasi hiba visszafordithatatlan krokat okozhat es eryntyeleniti a garanciat.

Ha hosszabbíto kábelt használ, gyózódjön meg, hogy a dugaszoláljat valóban bipolaris 10A és födeléssel rendelkezik.

A foldelées dugaszolóaljatba csatlakoztatas el'tt csevelje le az egész elektromos kábelt.
- Ha az elektromos halózat gezetéke, vagy a gozvezétéke megrongalóddott,Csak markaszerviz altal szolgáltatott gezetékkel lehet helyettesiteni, hogy barmilyen rizikot elkerüljön.
- Ne kapcsolja le a keszüléket a vezetékénel huzva. A keszüléket mindig kapcsolja ki:

• A tartály feltoïtés elott és a goztartály kiöblités elott.
  -tisztitás elott

• minded hasznalat utan.

• A keszülket mindig stabil felületre helyezze. Ha a vasaló leteszi a vasalótartóra, győzódjön meg rola, hogy a felület stabil legyen.

• A keszüléket nem hasznalhatják korlatozott fizikai, érzekelési vagy szellemé képsegekkel rendelkező szemelyek (beleérte a gyerekeket is), valamint oyan személyek, akik nem rendelkeznek a keszülék hasznalatalával kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel. Ez nem ervenyes az oyan személyekre, akik aBiztonságukert felelos személy felügyele metellet dolgoznak, vagy akikkel a felelos személy elózetesim ismertette a keszülék hasznalatára vonatkozo utasításokat. Ügyljen arra, hogy a keszülékel gyerekek ne játsszanak.
  A keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül:

• ha a halózati áramforrasra van kapcsolva

• ha legalább egy oráig nem húlt.
• A keszülk vasalólapja nagyon forró leht: soha ne érintse meg, mielótt eltenné hagyja mindig kihulni. Soha ne érintse meg a vasalólapot és a vasalóval az elektramos gezetékeket.
  A keszulek parat fejleszt ki, amely egest okozhat, kulönosen akkor, ha a vasalódeszka szélén vasal. Soha ne irányītsa a gozkifúvó nyílasokat személyek, vagy allatok felé.
• A goztartaly kiuritese elott varjon, amig a gozallomás kihul és a lekapcsolási ideje nagyobb lesz, mint 2 ora. Csak ezután csavarja le a goztartaly kiengedózárat.
  Vigyázat: A goztartályzár leesése, vagy a hirtelen utkóźese a szelep megkarosodásához gezehet. Ebben az esetben a goztartályzárat markaszervizzel cseréttesle.
  A goztartaly kioblitesekor soha ne toltse fel a tartalyt egyenesen a vizcsap alatt.
  Ha elvesziti, vagy megrongalja a goztartalyzarat, csereltesse le markaszervizben.
• Soha ne merítse a gōzállomást vizbe vagy más folyadékba. Soha ne tegye folyó vizcsap ála.
• A vasalo nem hasznalhato, ha leesett es szemmel lathatoan megserult, csepeg belole a viz, vagy nem mukodik rendesen. A keszuleket soha ne szedje szet: a vszely elkerulese erdekuben a keszuleket el kei juttatni ellenorzsresa a legkozelebbi markaszervizbe.

Vegyunk részt az életkörnyezet védelmében!

A keszülke tobb ujra felhasznalható anyagot tartalmaz.

Adja be gyujtohelyre, vagy ha kozeleben nem letezik, a szervizhelyre, ahol megfeleloen fogjak ujra feldolgzni.

Leirás

1. Gozmennyiseg szabalyzo
2. A vasalo hómírsekletének szabályzo gombja
3. A vasalo jelzolampa
4. A kihúzható kábel nyilasa
5. A vasalot tarto felület
6. Fenyjelzós atkapcsoló bekapcsolva / Kikapcalva
7. Az elektromos gezetek tarojasasanak helye
8. Elektromos gezeték
9. A vasaló a tartó rögzító rendszer Lock System (modell szerint)

10. A tartály felto'tó fedele

11. Viztartály 1,4 I

12. Coztartaly (a testen belul)
13. A qozvezetek
14. A gozvezetek felfektetesi lice

15. A goztartaly kiengedof fedel

16. Control panel

a. Restart nyomogomb
b. Az "üres a tartály"jelzólámpa
c. Kesz a goz jelzo lampa
d. "a goztarlaly kienegedes" jelzolampa
e. A gozmennyiség szabályzó gombja

A vasaló a tartóra rögzító rendszer (Lock System)

(modellöf fuggoen)

A gozallomás tetején talalhato egy rogzitóiv, amellyel a vasaló lezarva rogzithetö, ezáltal konnyebben tarohato és szalitható - fig.1:
Röqztés - fig.2.
Kioldás - fig.3.

Ha a qozalomast a vasalo fogantuyuval fogva akarja szallitani:

• Helyezze a vasalot a gozallomas vasalotartojara es hajltsa ra a rogzitiovet a vasalora, amig a zarakapsolodik (kattan egyet) - fig.2.
  -Ezutanagozallomastszallitani lehtavasalogantuyanjanal fogva -fig.1.

Elokeszüles

Milyen vizet hasznalhatunk?

• Az on keszülke úgylett kifejlesztve, hogy rendes csapvizznel muködjon.
• Soha ne hasznaljon oyan vizet, amely a kovetkez o segedanyagokat tartalmazza (kemenyitó, parlumozt viz, aromaanyagok, oblitoszerek, sb.) vagy kondenzalt vizet (peldául a ruhaszaritoból, hutszekrnyból, batteria vizet, a légkondicnólberendezésból szarmazó vizet, vagy esovizet). Ezek a vizek szerves anyagokat, vagy asványi anyagokat tartalmaznak, amelyek ho hatására koncentralódnak, tovabba froccsolhetnek, barna foltokat vagy a keszülék időelotti elhasznalódásat okozhatjak.

Ha az on altal hasznalt viz mésztermú, akkor hasznaljon keverve 50% csapvizet és 50% arusitott desztillalt vizet.

Töltse fel a viztartályt

Helyezze a gozallomast stabil vizszintes feluitre, amely ellenall a homersekletnek.
Gyozodjon meg rola, hogy a keszulek, nincs bekapcsolva es hideg.
- Nyissa ki a tartály feltofedelet - fig.4.
- Végye a vizeskannat és toltse fel maximalisan 1 liter vizzel - fig.5.
Ezután toltse a viztartalyba és kozben ügyeljen rá, hogy a viz ne folyjon tül.
Zárja le a tartály felṭófedelet.

Használja a teleszkópos gezeték kivezetést (az egyes modeleleknél)

• Az On vasaloja teleszkópos gezetěkkel van ellatva (az egyes modelleknél).
  Hogy a gezetěk ne fekūdʒön szabadon a ruhán és ne gyürje össze.
• Vegye ki a gozvezeteket a tarohelyrol es teljesen csevelje le.
• Vegye le a szorító és engedje ki a gezeték kimenenetet.
• Nyomja be az Eject gombot és a teleszkópos kábel automatikusan szétgöngyólodik.
• Ha a kimenet megdöl a teleszkópos rendszer automatikusan szétgöngyöl anélkül, hogy be kellene nyomni az Eject gombat.

A nagyobb kenyelem erdekében a vasalaskor használia a teleszkópos gezeték.

Kapcsolja be a gozállomást

Az elso hasznalatnal megtortenhet, hogy kis fust es kellemetlen szag keletkezik. Ennek a jelensegnek nincs semi hatasa a keszulek tovabbi mukodesere, kis ido utan elmulik.

Teljesen gongyolje le az elektromos gezetek et vegye ki a gozvezeteket a tarohelyrol.
Kapcsolja ra a qozalomast az elektromos halozatra.
AVASALOT rozgizto ivet hajlitsa elore, hogy kioldja a biztansagi zarat - fig.3 (a modell szerint).
Csfakoztassa a gozallomast eqy foldeissel ellatott halzati csatlakozoval.
- Nyomja be a vilagito be-/ kikapcsolo gombot. A gomb kigyullad es a foraló elkezd melegiteni: a vezerlofuleuten a zold lampa villogni kezd - fig.7.
Ha a zold lampa folyamatosan vilagit (kb. 2 perc mulva) a goz keszén all.

Felhasznalás

Vasalás goz segitségével

• Allítsa be a homériskletszabályzo gombot és a gozmennyiség szabályzo gombot (az egyes modeleleknel) a vasalandó szövet típusa szerint (lásd. Az also tablázat).
• Vilagitani kezd a vasalo jelzolampaja. Figeylem: a keszülk akkor all keszien, ha a vasalo jelzolampaja kialszik és a vezerlofelület zold lmpaja folyamatosan vilagüt.
• Allitsa be a gozmennyiseget (a gezelfoeleuleten talalhato beallito gomb segitssegivel).
  Vasalás kozben a vasalo jelzolampaja és a gozolés keszelenétet jerzo lampa kigyullad és kialszik, attó fuggöen, hogy szükség van-e forralára, ez azonban nem befolyasolja a hasznalatot.
• Gózoleshez nyomja meg a vasaló fogantyújan találhato goźgombot - fig.8. A gomb elengedésekor a goźoles megszünik.
  Korulbeli egy perc mulva, es a hasznalat ideje alatt rendszeresen a keszulek elektramos pumpaja vizet fecskendez a forraloba. Ez zajal jar, ami termeszetes.
• Amennyiben kemenyǐtǒt hasznǎl, a gǒzt szórjá vasalt fēlú t visszájára.
  A gozfejesztesehez nyomja be a gozvezerlo gombot, amely a vasalo fogantuyujan talalható.
  A goz aramlasa megszakad, ha felengedi ezt a gombot.

Soha ne helyezze a vasalot
fétmtó lapra, azér mert
megrónalódhat, de
használlón olyan
tartólapot, amely:
csúszásagatló sarkakkal van
ellátva és úgylett
szerkesztve, hogy
ellenállón a magas
hómérsekletnek.

Hömerseklet beallitasa

A VASALÁSI HÔMÉRSEKLET ÉS A GOZMENNYISEG BEÁLLITÁSA A VASALANDÓ SZÖVET TÍPUSÁTÓL FÜGGÖEN
SZÖVET A HÔMÉRSEKLET BEÁLLITÁSI GOMB A GOZMENNYISEG BEÁLLITÁSI GOMB
Lensövet, pamut	●●●
Gyapjú, selyem, viszkóz	●●
Szintetikus kelme (polyészter, acetát, akril, polyamid kelmék)	●

Elso hasznalat soran, vagy abban az esetben, ha nehany percig nem hasznalita a gozolst, a vasalando anyagtol tavol tartva nyomja meg tobbszor a gozgombot (8. abra). Ezaltal tavozik a gozrendszerbe talalhato hideg viz.

Vasaló hószabályzo gombjanak beallitasa:

• Kezdje a vasalast az alacsoyabb hómér sékletet igénlyǒ anyagokkal és hagyjá a végére azokat, amelyeknek a vasalásához nagyobb hómér sékletre (Max) van szükség.
• Ha vegyes szalú szövetet vasal, állitsa be a hómér sékletet az érçekenyebb anyagnak megfeleloen.
  -Gyapjubol keszult ruhak vasalasakor sak a gozgombot nyomogassa - fig.8 es ne tegye a vasalot a ruhara. Ezaltal elkeruli az anyag kifenyesedesét.

A gozmennyiseg-szabalyzo gomb beallitasa:

-Vastagabb szövet vasaláskor növelje a gozmennyiseget.
- Alacsony homér sékletu vasalaskor allitsa a gozmennyiseg-szabalyzot a minimalis ertékre.

Száraz vasalás

• Ne nyomkodja a gozmennyiség-szabályzo gombját.

Fuggoleges vasalas

Ugyeljen arra, hogy a goz nagyon forro, soha ne vasalja a ruhat sajat magan, hanem ruhafogasra akaszta. Ha mas kelmeket vasal mint pamut es lenszövet a vasalot tartsa pár cm ravolsagra szövettól, hogy ne égesse meg a szövetet.

• Allitsa be a vasaló hòmér séklet szabályzó gombját a goźolesre ( āz egyes modelleknél) a max helyzetbe.
• Akassza fel a ruhát a ruhafograsá és konnyedén húzza meg egy kézzel.
• Nyomkodja megszakíva a gozmennyiség-szabályzo gombját - fig.8 és vasalást végezze felürlő lfele – fig.9.

A viztartály feltöltése használat kozben

Ha a piros, "ures tartaly" jelzolampa kigyullad - fig.10, azt jalenti, hogy a goz elfogyott. A vizartaly ures.
Húzza ki a gozällomás csatlakozódugaszát a csatlakozó aljzataból. Nyissa ki a viztartály feltoltó fedelet - fig.4.
Egy vizeskancsó segitsegevel töltn bele legfeljebb 1,4 I vizet - a tartály feltöltesekor üyeljen arra, hogy ne lépè tul a „Max“ jelzest - fig.5.
Zárja vissza a feltoltó fedelét.
Csatlakoztassa a gozfejlesztot a halozatra. Nyomja meg a gezerlofeluleten talalhato, "Restart" ujraindito gombot - fig.11, es folytassa a vasalast. Ha a zold lampa folyamatosan vilagit, a goz keszien all.

A gozállomás tiszítíasa

A talp es a burkolat tisztitatasra ne hasznaljon tisztitoszert vagy vizkooldt.
A vasalot vagy a burkolatot ne helyezze csapviz ala.
A talpat tiszütsa rendszeresen fémentes szivaccsal.
A muanyag részeket idonkent tiszitsa meg puha, enyhén nedves ronggyal.

Minden karbantartasi
munka elottBizonyosodjon
meg rola, hogy a keszulek
csatlakozódugasza ki van
huzva a konnektorból és,
hogy a vasalotalp és a
vasalotartó talp hidegk.

A forraló öblitëse

Ne hasznaljon vizkooldo szereket a forralo oblitesehez: megrongalhatjak a keszuleket. A gozallomas kiuritesenek elvegzese elott az egesi serulisek veszelyenek elkerulse erdekuben kotelezmo don hagyja hulni legkeveseebb 2 orat.

A foraló hatékonyságanak meghosszabbitása és a vizkólerakódás elkerülése érdekében a gozfejlesztő rendszer fel van szerelvé egy narancssárga „forralóurítés“ lámpával, amely a vezerlófelületen villog, körülbelül a tizedik hasznalat után - fig.12.
Ha a narancssarga, "forralouirtes" lampa villog, nyugodtan folytathatja a vasalast, de a kovetkezhasznalat elott ne felejtse el kiobliteni a forralot.
- Ellenorizze, hogy a gozfejlesztó kihult es legalább 2 oraja aramtalanitott allapotban legyen az urito tartozékkal.
A nagyobb hatekonysag es a muvelet megkonnyitese erdekében javasoljuk acsomagolasban talalhato urito tarozék hasznalatat. Ez lehetovc teszi a forralo oblitset a gozfejesztto minimalis mozgatasa mellett.
- Az uritotartozek uy van tervezve, hogy a csatlakoztathato legyen a lehto legtobb fajta csaphoz. Kefele (a es b tipusu) membran tartozik hozza - fig.13. Valassza ki azt, amelyik jobban ilieszkedik az on csapjahoz.
A gozallomast helyezze a mosogatokaglyo szelere, a vasalot pedig tegye melle, a sarkara allitva.
1/4 fordulattal balra forgatva csavarja ki az urito kupakjat - fig.14.
Egy penzierme segitsegelv csavarja ki ovatosan a forralo urtdugojat - fig.15.
- Az uritocso muanyag veget helyezea forralo nyilasaba es forditsa el konnyeden jobbra, amig bekattan. A cskimeneti vege a mosogato foltoi legyen - fig.16.

• Az uritocso gumbol keszult veget csatlakoztassa a vizcsapra - fig.17.
• Lassan es fokozatosan nyissa ki a csapot es hagyja, hogy a hideg viz az uritocsovön at a mosogatoba folyjon kb. 1 percig - fig.18.
  Zarja el a csapot es vegye le az uritocsovet.
• Csaparja vissza és szorítsa meg a forraló uritódupojá t a pénzéme següteségevel.
• Tegye vissza az uritódugo kupakjat a helyere.
  A legkozelebbi hasznalat alkalmával a „Restart“ gombat megnyomva - fig.11, kapcsolja ki a narancssárga lámpát.

Kiūrìǒ tartozék nélkūl:

A gozállomást helyezze a mosogatókaglyó szélére, a vasaló pedig tegye melle a sarkára állitva.
1/4 fordulattal balra forgatva csavarja ki az urito kupakjat - fig.14.
Egy pénzérme segitsegevel csavarja ki ovatosan a forraló kiurto dugójá - fig.15.
A gozallomast tartsa megdontve es egy vizeskancso segitsgevel toltse fel a forralot kb. 1,41 csapvizzzel - fig.19.
- Nehany pillanatig mozgassa a burkolatot, aztan uritse ki teljesen a mosogato foliott tartva - fig.20.
- Ajanoljuk a mvelet megismétleset meg egyszer, a jobb kioblites erdekében.
Cśavarja vissza és szorítsa meg a forraló kiüritódugojat a pénzárme segitségevel.
- Tegye vissza a kiūrītōdugo kupakját a helyère.
A legkozelebbi hasznalat alkmalaval a, "Restart" gombat benyomva -fig.11, kapcsolja ki a narancssarga lampat.

Tegye a gozállomást a helyere

• Kapcsolja ki az atkapcsologmbot (be-/ kikapcsolni) es huzza ki a gezetekat halozatból.
• Tegye a vasalot a gozallomás - tartó felületre.
  A vasalorogzito-ivet hajlitsa ra a vasalora, amig bekattan es razarodik -fig.2.
  A tapkábelhelyeze taroLójába -fig.21.
• A teleszkópos kabel kivezetését helyezeze a nyilásba (az egyes modeleknél).
• Vegye a kabel kivezetó vegét és nyomja be úgy, hogy a Hajlékony része a taroló helyzetben legyen.
  A gozvezetek csusztaissa vissza a tartojába. A gezetek hajtsa össze felere úgy, hogy hurkot alkosson. A hurok vegét illesse be a tartóba, majd nyomja meg enyhén, amat a gezetek vege megjelenik a tartó masik oldalán - fig.22.
  A gozallomast tarojla szekrenyben vagy kisebb zart helyen. mielott elrakna, hagyja kihulni.
  MostBiztonsagosan elrakhatja a gozallomast a helyere.

Problémak goźällomással?

Problémák Lehetséges	okok Megoldás
A gózállomás nem kapcsol be, vagy a vasaló jelzólám pája és a világító be-/kikapcsoló gomb nem gyullad ki.	A készülék nincs az elektramos halózatra csatlakoztatva.	Ellenőrizable, hovy a készülék üzemnépes csatlakozó aljathoz legyenkötvés be legyen kapcsolva (a be/kikapcsoló gomb világít.)
Kifolyik a viz a vasalólapon keresztül. A	hószabályzó rosszul van beallítva: a hòmér séklet tül alacsony	Értesitse a margaszervizet.
	Gózt használ a vasaló, viszont nincs elégge felmelegedve.	Cyőződjun meg a hőszabályzó és goźmennyiség.
	A viz leülepedett a csatornák, mivel először használjá a gozt, vagy hosszabb ideig nem használta.	Nyomkodja a goźmennyiség szabályzót a vasalóasztalon amíg a vasaló nem kezd gozt engedni.
A ruhán vizfoltok jelennek meg. A vasaláasztal teritõje átitatóddott vizzel, mivel nem felèl meg a goźfejlesztő teljesitményénk.	Ellenőrizesze, hagy a vasalóasztal megfelelő-e (rácsos asztal, amely megakadályozza a viz lecsapódását).
A vasalólap nyílásaiból behér folyadék folyik ki.	A goztartály vizkövet enged ki, mert nincs szabályosan kiöblitve.	Öblütse ki a goztartályt minded 10 használat utän (lásd § goztartály kiöblités). Ha peszes a vize, az öblétés gyakoriságát növelheti.
A vasalólap nyílásaiból barna viz folyik ki és foltot hagy a ruhán.	A viz, amellyel vasal vegyszereket és más adalékanyagokat tartalmaz.	Soha ne adjon semmilyen adalékanyagot a goztartályba (lásd § milyen vizet használjon).
A vasalólap piszkos, vagy barna és foltot hagyhat a ruhán.	Tún nagy hörmskletet allitott be. Kövesse	tanácsainkat a hörmséklet beallitására.
	A ruhája nem volt elég ségesen ki - öblitve, vagy új ruhát vasal, aněkül, hagy kimosta volna.	Győződjön arról, elég ségesen ki volt-öblitve a ruhaës nincs rajta mosópor - maradék vagy, hogy az új ruhákon nincsenek vegyszer - maradékok.
	Keményitőt használ. Mindig a máik oldalra szórga keményitőt, mint arra az oldalra, amelyet vasal..
A készülék kevés párat fejleszt, vagy nem párol.	A vizartály üres, a piros lámpa világít. Tóltse fel a vizartályt.
	A gozmennyiség-szabályozó minimumma van állitva.	Növelje a gozmennyiséget.
	A talp hörmséklete maximumma van állitva.	A goźfejlesztő megfelelothen üzemel, de a goz tú forró, száraz, és ezört kevésbé latható.
A goz elillan a zámál. A zár rosszul van behúzva. Húzza be a zárat.
	A zár tömítese megrongálódt. Ne használa a goźállomást és értesítse a margka szervizt.
	Hibás a készülék. Ne használa a goźállonást és értesítse a margka szervizt.
A piros lámpa világít „üres eltávolitható vizartály".	Nem nyomta meg a Restart (újrainidíó) gombot.	Nyomja meg a gezériłófelületen talalható „Restart“, (újrainidíó) gombot.
A készülék alatt elillan a goz, vagy a viz.	Hibás a készülék. Ne használa a goźállonást és értesítse a margka szervizt.

Ha nem lehet meghatározni a hiba okát, forduljon a szerzódéses marga szerrvizhez.

Vazne preporuke

Bezbednosni saveti