Opticord Pressing GV5120E0 - Ferro de passar TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Opticord Pressing GV5120E0 TEFAL

Recomendações importantes

Conselhos para sua segurarca

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta a marca de qualquer responsabilité.
- Para sua segurar, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamente aplicacoes aplicacoes (Direcivas de Baixa Tensao, compatibilidade electromagnética, ambiente...).
O gerador de vapor é um aparelho eletrico: delve, por isso, ter os cuidados habitualais para este tipo de aparelhos. Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização domestica.
- Está equipado com 2 sistemas de segurarca :

• uma valvula que evita qualquer sobrepressao que, em caso de avaria, permita a libertacao do excesso de vapor,

• um fusivel termico para evitar o sobreaquecisiono.

Ligue sempre o seu gerador :

• numa instalação eletrica cuja voltagem se situe entre 220 e 240V.

Qualquer erro na ligaçao pode causar danos irreversiveis e anular a garantia.

• numa tomada életrica com conductor terra.

Se utilizes uma extensão, certificou-se que a tomada é do tipo bipolar 10A com conductor terra.

Desenrole o cabo eletrico na totalidade antes de o ligar a uma tomada eletrica de tipo terra.
- Caso o cabo de alimentacao ou o cabo do vapor se entrainrém de alguma forma danificados, dirija-se a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato por forma a proceder a sua substituicao e evaporar qualquer situacao de perigo.
- Nao desligue o aparelho puxando peso cabo. Desligue sempre o aparelho retirando a ficha da tomada :

-antes de encher ou lavar a caldeira,
-antes de o limpar,
- após cada'utilização.

• O aparelho tem de ser'utilado e colocado numa superficie estavel. Quando colocar o ferro sobre a base para repouso do ferro, certifique-se que a superficie onde o colocam tem estabilitadade.
• Este aparelho não se destina a ser realizado por crianças ou outros individuos sem assistencia ou vigilência se as suas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais não permitirem um uso em total segurar. As crianças devem ser vigiladas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilência:

• quando está ligado à corrente électrique.

• enquanto não se encontrar totalmente frio (cerca de 1 hora).

• A base do seu ferro e a base para repouso poder atingir temperatas bastante elevadas, podendo causar queimaduras: não lhes toque. Nunca toque nos cabos eletricos com a base do ferro de engomar.

• O seu aparecido produz vapor que pode causar queimaduras. Manipule o seu ferro com precaçao, especialmente se engomar na vertical. Nunca dirija o vapor para pessoas ou animais.
• Antes de esvaziar a caldeira, aguarde sempre até que o gerador fique frie e que esteja desligado ha mais de 2 horas para desenroscar a tampa da caldeira.
• Atença : a queda da tampa de segurar ou um embate violento poderá provocar um mau functimento da valvula. Nesse caso, mande substituir a tampa da caldeira num Servico de Assistência Tecnica.
• Durante a lavagem da caldeira, nunca a encha directamente na torneira.
• Se perdir ou danIFICar a tampa da caldeira, Solicite a sua substituicao num Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.
• Nunca coloque o seu gerador dentro de agua ou qualquer除外 liquido. Nunca o passage por agua corrente.
• Em caso de quedar, danos visíveis, fugas ou anomalias no funciona, o aparecido não devera ser realizado. Nunca o desmonte-osseis proprios meios: dirija-se a um Servico de Assistencia Tecnica a fim de evaporar qualcer tipo de perigo.

Descrição

1. Comando de vapor
2. Botao de regulação da temperatura do ferro
3. Marca de regulacao da temperatura
4. Luz piloto do ferro
5. Base para repouso do ferro
6. Tampa da caldeira
7. Caldeira

8. Compartimento para arrumacao do cabo do vapor

9. Botão de extensão do Sistema Easy Cord (consoante o)...modelo)

10. Cabo do vapor

11. Enrolador do cabo de alimentacao
12. Cabo de alimentacao
13. Botão de regulação do débito de vapor (consoante o Modelo)
14. Interruption luminoso ligar/desligar
15. Indicador de vapor pronto (consoante o Modelo)

Preparacao

• O seu aparelho foi acontecido para funcional com água da torneira.
• Nunca utilize agua com aditivos (amido, fragança, substancias aromáticas, amaciador, etc.), nem agua de bateria ou de condensation (por exemplo, agua das MQinaas de secar a roupa, agua dos frigorificos, agua dos apareiros de ar condicionado, agua da chuva). Estas aguas contentem detritos orgánicos ou elementos minerais que se concentram sob oefeito do calor e provocam salpicos, derames de cor castanha ou um envelhecimento prematuro do seu aparelho.

Casoaaguasea muito calcaria,misture-a com agua desmineralizada a vendado no comercio (50%) de cada).

Encha a caldeira

Se a agua

transbordar, deite

fora o excesso.

• Coloque o gerador de vapor numa superficie estavel e horizontal resistente ao calor.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente e que está frio.
  Desaperte a tampa da caldeira.
• Utilize una garrafa de agua e encha-a com um litro de agua no maximo. Encha a caldeira sem deixar transbordar a agua. Se a agua transbordar, deite fora o excesso (A).
• Feche a tampa da caldeira, apertando-a bem.

Utilize o sistema Easy Cord (consoante o modelos)

• O ferro está equipado com um Sistema de extensão do cabo (Easy Cord) para fazer que o cabo se arraste sobre a roupa e a enrague quando engoma.
  Retire o cabo do vapor do respectivo compartmento e desenrole-o na totalidade.
  Retire o clip de modo a libertar a saida do cabo.
• Prima o botão Eject (B) e oSYSTEMA Easy Cord desdobra-se automaticamente.
• Quando abanar a saida do cabo, o Sistema Easy Cord desdobra-se automaticamente sem ser necessario premir o botao Eject.

Utilize sempre o Sistema Easy Cord para um maior comforts de utilização.

Aquando da primarya
utilização, o aparelho
podá libertar fumos e
odores inofensivos. Este
fenómeno sem
consequências
desaparecerá logo que o
comece a utiliser.

Colique o gerador em funciona

UTILIZACAO

Engomar com vapor

• Rode o botão de regulação da temperatura do ferro e o botão de regulação do débito de vapor (consoante o Modelo) para o tipo de tecido que deseja engomar (ver quadro abaixo).
  A luz piloto do ferro acende-se.
• Para obter vapor, prima o commando do vapor que se encontra por baixo da pega do ferro (C).
• Se salute o lavoro, o vapor para.

O gerador e o ferro está prontos a engomar quando o indicator de vapor prento (consoante o Modelo) se acende e o indicator do ferro se desliga.

TIPO DE TECIDO	REGULAÇÃO DO BOTÃO DE TEMPERATURA	REGULAÇÃO DO BOTÃO DE VAPOR (consoante o Modelo)
Linho, algodão	●●●
Lã, seda, viscose	●●
Sintéticos (acetato, acrilico, poliamida, polies-ter)	●

• Comece por engomar os tecidos que so pode ser engomados a temperatas baixas e termine com os tecidos resistentes a temperatas elevadas ( • ou Max).
• Durante a primaira'utilisation ou se não tiver realizado o vapor durante algunos Minutes: afaste o ferro da peça de roupa e correque repetidamente no commando do vapor (C) de modo a eliminar a água fria do circuito de vapor.
• Para os tecidos delicados, acontece com moderacao o commando do vapor situado por baixo da pega do ferro, a fim de evaporar possiveis fugas de agua.
• Se utilizes amido, pulverize-o no lado oposto ao que vale ser engomado.

Se engomar um tecido com fibras mistas, regule a temperatura para a fibra mais delicada. Se engomar peças de roupa de la, carregue no commando do vapor (C) do ferro por impulsos, sem pourar o ferro sobre a peça de roupa. Evitará, assim, que a roupa fique com lustro.

Engomar sem vapor

• Não corregue no comando do vapor (C).

Engomar na vertical

• Regule o botao de temperatura do ferro e o botao de regulaçao do debito de vapor (consoante o modelo) para a posicao maxi.
• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido com uma boa.
• Carregue no comando de vapor (C) (de forma intermitente, efectuando um movimento de cima para baixo (D).

Uma vez que o vapor produzido é muito quente, nunca passae a ferro roupá vestida numa pessoa, utilizeze sempre um cabide.

Nunca abra a tampa da caldeira enquanto o ferro estiver a produzir vapor.

Encher a caldeira no decorrer da sua utilização

• MUITO IMPORTANTE: Antes deAbrir a caldeira, certificque-se de que o vapor deixou de sair. Para isso, prima o commando do vapor (C) situado por baixo da pegao ferro até que o vapor pare.

• Desligue o gerador premindo o interruptor ligar/desligar e retire a ficha da tomada.
  Desaperte lentamente a tampa da caldeira.

• Utilize uma garrafa de agua e encha-a com um litro de agua no máximo.
• Encha cuidadosamente a caldeira, sem deleiar transbordar a agua. Se a agua transbordar, deite fora o excesso.
• Feche a tampa da caldeira, apertando-a bem, volta a ligar o gerador à corrente e coloque-o novamente a funcional.
• Aguarde que a caldeira aqueça. Ao fim de格尔 de 8 minutos ou quando o indicator de vapor prento se acender (consoante o Modelo), o vapor está prento.

Arrumar o seu gerador.

• Prima o interruptor ligar/desligar e retire a ficha da tomada.
• Enrole o cabo de alimentacao (E).
• Colique o ferro sobre a base para repouso.
• Prenda no encaixe (consoante o Modelo). Secure na extremidade do Sistema Easy Cord e correque de modo a introduzir a parte flexivel na base (F).
• Arrume o cabo do vapor (G).
• Deixe arrefecer o gerador antes de o arrumar num armario fechado ou num local estreito.
• Pode arrumar o seu gerador de vapor com toda a segurarça.

Evite colocar o ferro sobre um suporte metalico, para não correr o risco de o danIFICAR.
Cologne-o, de preferencia, sobre a base para repouso do ferro: esta está equipada com protecacoes anti-derrapantes e foi concebida para resistir a temperatas elevadas.

Limpeza e manutenção

Antes de efectuar qualquer tipo de manutencao, certificque-se de que o aparelho está desligado da corrente e que a base do ferro e a base de repouso do ferro está frias.
Noao utilize nenhum produits de limpeza ou de remoacao de calcario para limpar a base ou a caldeira.

Evite passar o ferro ou a caldeira por agua da tomeira.

Limpe a base

• Limpe a base do ferro regularmente com uma esponja não-metálica.

Limpe o corpo do aparelho

• De vez em quando, limpe as partes plácicas com um pano macio, ligeiramente humido.

Enxague a caldeira (uma vez por mês)

Se a agua que utilizes tiver um alto teor de calculario, delve

aumentar a frequencia da limpeza.

Nunca utilizeiros de remoçade calcário para

enxaguar a caldeira : poderiam danificá-la.

• Atença: Para prolongar a eficácia da caldeira (4) e evaporar as propécções de calcário, deve obligatóriomente enxaguar a caldeira todas as 10 utilizesções (H) (cerca de uma vez por mês).
• Certifique-se de que o gerador está frio e desligado da corrente ha maiis de 2 horas.
• Com uma garrafa, encha a caldeira até 3/4 da sua capacidade comágua da torneira.
  Agite a caldeira durante uns instantes e, depuis, esvazie-a completeness no lava-loica (I).
• Para obter melhores resultados, recomendamos que repita esta operacao duas vezes.

P

O SEU GERADOR TEM ALGUM PROBLEMA ?

Problemas Possível causas Soluções
A água escorre pelos orificios da base. A caldeira está muito cheia.		Não encha Completely a caldeira.
	O termóstato não funciona deroidamente: a temperatura selecionada é muito baixa.	Contacte um Serviço de Assistência Técnica Autorizada.
	Está autilizar o commando de vapor antes do ferro está suficientemente quente.	Verifique a regulaçao do termóstato e do débito de vapor (consoante o Modelo).
	A agua condensou-se nos tubos, pouis está autilizar o vapor pela primarya vez ou não outiliza há algo tempo.	Prima o commando do vapor, afastando o ferro da tâgua de engomar, até fazer a emitir vapor.
Dos orificios da base escorreágua branca.	A caldeira está a rejeitar calcário, por não ter sido exsaguada com a frequência necessária.	Enxague a caldeira todas as 10 utilizesções (ver § exxague a caldeira). Se a agua que utilizezitter um alto teor em calcário, devem augmentar a frequência da limpeza.
Dos orificios da base escorreágua castanhá, que mancha a sua roupa.	Temutilizando produtos químicos para remove o calcário ou aditivos na água de engomar.	Nunca deite nenhum tipo de produits na caldeira (ver § queáguautilizar).
A base está suja ou castanhá podendo manchar a roupa.	Temutilizando uma temperatura demasiado alta.	Consulte os outros conselhos sobre a regulação das temperatas.
	A sua roupa não está bem exsaguada ou você engomou uma peça de roupa nova antes de a lavar.	Certificado se de que a roupa está bem exsaguada para eliminar eventualis restos de sabão ou Produtos químicos nas peças de roupa novas.
	Está autilizar gama.	Pulverize sempre a goma no lado oposto ao que vai engomar.
O vapor é insufiente ou nulo. A caldeira está aozia.	A caldeira não está pronta.	Encha a caldeira.
	A caldeira não está bem apertada.	Depois da colocação em funçãoamento,agate 8 minutos ou até que o indicator de vapor prento se conta (consoante o Modelo).
Sai vapor é voltada da tampa. A tampa não está bem apertada.	A tampa da caldeira está danificada.	Volte a aperture a tampa.
	O aparvelho tem algum defeito.	Não utilize mais o gerador e contacte o Servico de Assistência Técnica Autorizada.
Sai vapor da parte inferior do aparelho.	O aparvelho tem algum defeito.	Não utilize mais o gerador e contacte o Servico de Assistência Técnica Autorizada.

Se não for possível determinar a causa da avaria, dirija-se a um Servço de Assistência Tecnica Autorizada.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

Jos kasittelet muita

Recomandári importante

Instruetiuni privind siguranta