Opticord Pressing GV5120E0 - ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Opticord Pressing GV5120E0 TEFAL

Güvenlik talimatlari

Cihazinizin ilk kullanimindan once lufen talimatarini dikkatle okuyun: kullanim talimatlarina uygun olmayan, uygunsuz veya profesyonel bir kullanim halinde markanin tum sorumluluğu ortadan kolkar ve garantı geçersiz olur.
- Güvenliginiz icin, bu cihaz uygulanabilir standartlara ve mevzuatlara uygundur (alçak Gerilim, Elektromanyetik Uyum, Cevre Yönergeleri).
- Buhar jeneratorunuz elektrikli bir cihazdir. Normal kullanim kosullarinda kullanilmaldir. Yalnizca ev ici kullanim icin tasaranmistr.
- Jeneratürünüz 2 güvenliksystemi ile donatilmşir: - her turlu asiri basincin salinmasina imkan veren bir valf, fonksiyon bozukluğu halinde buhar fazlasinin cikmasini saglar; - cihazin asiri sinmasini onleyen bir isil sigorta.
- Buhar jeneratorunuzu daima asagidaki sekilde baglayin: - gerilimi 220 ile 240 V arasinda alan bir elektrik tesisatina. Her turlu baglanti hatasi, geri donusul olmayan bir hasara yol acabilir ve garantiyi ortadan kaldirir; "toprakli" tipte bir elektrik prizine. Egerbir uzatma kablosu kullanyorsaniz, prizin toprak lletkenl 10A cift kutuplu tipte oldugundan emin olun.
- Toprakl bir elektrik prizi uzerine baglamadan once, elektrik kordonunu tamamen acin.
- Elektrik beslme kordonu veya buhar kordonu hasar gormusse, tehlikelerden sakimak acisindan zorunlu olarak bir Yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
Cihazin fisini kordonundan cekerek prisden ckarmayin.

Asagidaki durumlarda daima cihazinizin fisini prisden cekin:

• hazneyi doldurmadan veya kazani calkalamadan once;
• temizlemeden once:
• her kullanim sonrasinda.

Cihaz sabit, diz ve isiya dayanikli bir yuzey uzerinde konumlandirilmali ve kullanimaldir. Utuyu utu standi uzerine koyduugunuzda, uzerine konulan yuzeyin sabit oldugundan emin olun.
- Bu cihaz, fiziksel, ijtsel veya zhiinsel yetenekleri tam guvenli bir kullanima izin vermeyen kisilere gozetimsiz sekilde veya cocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olunmasi acsisindan gozetim altinda tutulmalidir.
- Asagidaki durumlarda cihazi hicbir zaman gozetimsiz birakmayin:

• elektrik beslemesine bagli iken;

• yaklasik 1 saat kadar soguyana dek.

• Ütünuzün tabani ve jeneratörlü ütu standi asir isnabilir ve yaniklara yol acabilir: Bu kisimlara asla dokunmayin. Hicbir zaman utünün tabani ile elektrik kordonlarina dokunmayin.
  Cihaziniz yaniklara yol acabilecek bir buhar cikanir. Utuy dikkatle kullanin, ozzillkde dikey utuleme yaparken. Buhar hicbir zaman kisiler veya hayvanlar uzerine yoneltmeyin.

• Kazani bosaltmadan once daima jeneratorun soguk olmasini ve 2 saatten fazla bir sureden beri prisden cekilmis olmasini bekleyin. Daha sonra kazanin kapagini geşeterek acin.
  Dikkat: kazanin kappaqinn duismesi vya siddetli bir darbe, valf ayarin bozulmasina yol acabilir. Bu durumda, kazanin kappaqinn bir Yetkili Servis Merkezine degistirtin.
  Kazanin calkalanmasi esnasinda, hicbir zaman kazaniogrudan musluk altinda doldurmayin.
  Kazanin kapaagini kaybederseniz veya bozarsaniz, bir Yetkili Servis Merkezinde degistirtin.
  Jeneratorunuzhi hicbir zaman suya veya baska bir sviya dalirmayin. Hicbir zaman akan su altindan geirmeyin.
  Cihaz dusmuse, gurunur hasarlari varsa, szinti yapiyorsa vya isleyis bozukluklan rarsa kullanlmamalir. Cihazinizhi hicbir zaman sokmeyin: tehlikelerden sakinmak acsindan, bir Yetkili Servis Merkezine inceletin.

Cihazin Tanimi

1. Buhar kontral dugmesi
2. Uti isi ayar dugmesi
3. lsi ayar isareti
4. Gosterge isig
5. Utu standi
6. Kazan kappa
7. Kazan (kutunun icinde)

8. Buhar kordonu saklama bolmesi

9. Teleskopik kordon cikişi (modele gore)

10. Buhar kordonu
11. Elektrik kordon sarci
12. Elektrik kordonu
13. Buhar cikisi ayar dugmesi (modele gore)
14. Aydinlatmali Calistirma/durdurma dugmesi
15. Buhar hazir gõsterge isigi (modele gore)

Hazirlik

Hangisuyukullanmali?

Cihaziniz musluk suy ile kullanilmak uzere tasarlanmistir.
Hicbir zaman, katki maddeleri (nisasta, parfum, aromatik maddeler, yumusatici, vs.) iceren su, batarya suyu veya kondansasyon suyu (ornegin camair kurutma makinererin suyu, buzdolaplarinin suyu, klimalarin suyu, yagmur suyu) kullanmayin. Bunlar, sicaklik etkisi aktinda yogunlasan organik atiklar veya mineraller icerirler ve piskumelere, kahverengi lekelere ya da cihazinizin erkenden yipranmasina neden olurlar.

Suyunuz cok kalerli ise, % 50 musluk suyu ve % 50 piyasada satilan demineralize su ile karistirin.

Kazanin doldurulmasi

Tasma halinde, fazlaligi yok edin.

• Buhar jeneratorunzü duz, sabit ve isiya dayanikl bir yüsey uzerine yerleştinir.
  Cihazinizin fisinin prisden cekili oldugunu ve sogudugunu kontrol edin.
  Kazanin kappaigini gevseterek acin.
• Bir sūrāhi su kullanin, en fazla bir litre su ile doldurun ve kenarlardan tasirmamaya dikkat ederek kazani doldurun.
  Kazanin kapagini sikica vidalayin.

Teleskopik kordon*cikisinin kullani (modele gore)

Kordonun camasir uzerinde dolasmamasi ve utuleme esnasinda burusturmamasi icin utunuz bir teleskopik kordon ciki si ile donatilmistir.
- Buhar kordonunu yuvasindan cikarin ve tamamen acin.
- Kordon Çiçıni serbest birakmak icin baglantiyı kaldırın.
Eject (B) duğmesine basin ve teleskopik kordon Çişi otomatik olarak acilir.
Kordon cikisi gerildiginde, Eject duğmesine basmaniza gerek kalmaksizin teleskopik system otomatik olarak acilir.

Daha rahat bir kullanim
içın daima teleskopik
kordon*cikisini kullanin.

Ikk kullanim esnasinda, bir duman ve zarasiz bir koku cikabilir. Cihazin kullanimi üzerinde bir etkisi olmanay bu durum kisa surede ortadan kalkacaktir.

• Elektrik kordonunu tamamen acin ve buhar kordonunu yuvasindan cikarin.
• Jeneratorunuzu "toprakli" tipte bir elektrik prizine baglayin.
• Isikl calistirma/durdurma anahtarina basin. Isik yanar ve kazan isinir.
• Yaklask 8 dakika sonra veya buhar gõsterge iisigi yandiginda (modele gore) buhar hazirdir.
• Ütlème esnasinda, ütü uzerinde bulunan进展情况 ve buhar进展情况 (modele gore) isikontrolu açisindan yanip söner.

Kullanim

Buharli ütüleme

• Ütünün isi ayar dügmesini ve buhar*cikis ayar dügmesini (modele gore) ütulenecek kumas tipine baglı olarak ayarlayin (asagidaki tabloya bakın).
• Ütünün gõsterge isisi yanar.
• Buhar elde etmek icin, utunun sapinin altenda bulunan buhar kontrol dugmesine basin (C).
• Dügmeyer basis birakildiginda buhar durur.

Jenerator ve utu, buhar Gösterge 1sigi (modele gore) yandiginda ve utu Gösterge 1sigi sönuk iken ütulemeye hazirdir.

KUMAS TURU	ISI AYAR DÜGMESI	BUHAR AYAR DÜGMESI (modele güre)
Keten, Pamuklu	●●●
Yünlü, lpek, Viscoz	●●
Sentetak (polyester, asetat, akrilik, naylon)	●

• Once Düşük isida ütilenen kumaslarla baslayin ve:daha:yüksekisi gerektirenlerle bitirin (*** vya Max).
• Ik kullanim esnasinda vya birkac dokikadan beri buhari kullanmadysaniz: Camasirizdan uzaga tutarak buhar kumandasina (C) ard arda birkac kez basin. Bu, buhar devresinde kalan soguk suyun disari atilmasin i saglar.
• Hassas kumaslar icin, olasi damlamarli engellemek aciindan utun sapinin altinda bulunan buhar kontrol dugmesine aralklarla basin.
  Kola kullanyorsaniz, utulenen yuzun arka kismina puskurtun.

Karisik elyafi kumaslar utuluyorsaniz, utuleme isisi en hassas seviye uzerine ayarlayin. Yun giysiler utuluyorsaniz, utiyu giysi uzerine koymaksizin utunun buhar kumandasi (C) uzerine kisa basilarla basin. Boylece giysinin parlamasini engellemis olursunuz.

Kuru ütuleme

• Buhar kontrol diugmesi (C) uzerine basmayin.

Dikey buharli ütüleme

• Ütünün lsı düzmesini ve buhar*cik,is ayar düzmesini (modele,gore) maxi konum üzerine ayarlayin.
  Giysiyi bir aski uzerine asin ve bir elinizle kumasihafifce gerin.
• Ütüyü yukari dan asaigiya dokru hareket ettirirken (D) buhar kontrol Düğmesine (C) aralikl olarak basin.

Uretilen buhar asiri sicak oldugu icin, giysi kiriisklkarini hicbir zaman bir kisi uzerinde gidermeyin, daima bir aski kullanin. Keten veya pamuklu disindaki kumaslar icin, kumasi yakmamak amacyla utiyu birkac santimetre mesafede tutun.

Utu buhar cikarirken asla kazanin kapagini acmayin.

Kullanim sirasinda kazanin doldurulmasi

COK ONEML: Kazaninizi acmadan once, buhar olmadigindan emin olun. Bunun icin, buhar cikmayana dek utunn buhar kontrd digmesine (C) basin.
- Calistirma/durdurma dugmesine basarak jeneratoru durdurun ve fisini prisden cekin.
Kazanin kapagini yavasa geveseterek acin.
- Bir sūrāhi yardimiyla en fazla bir litre su doldurun.
Suyu kenarlardan tasirmamaya dikkat ederek kazani doldurun. Tasma halinde, fazlaliigi alin.
- Kazanin kapaçini yerine yerleşirerek sonuna kadar yaniden vidalayin, jeneratürünüzün fisini tekralr prizetakin ve cihazi calistirin.
- Kazanin isinmasini bekleyin. Yaklask 8 dakika sonra veya buhar gostergesi iigi yandiiginda (modele gore) buhar hazirdir.

Jeneratörün muhafazasi

• Calistma/durdurma dugmesini kapatin ve fisini prizden cekin.
  Elektrik kordonunu (E) sarin.
• U'tuyu standi uzerine yerlestirin.
• Teleskopik kordonun cikisini yuvaya oturtun (modele gore). Kordon cikisin ucnu alin ve tabanda (F) esnek kismi iceri tokmak icin bastirin.
• Buhar kordonunu (G) yerleştinir.
• Bir dolaba veya dar bir alana yerlestirmeniz gerekiyorsa, yerlestirmeden once jeneratoru sogumaya birakin.
• Buhar jeneratorunuzi artik tamamen guvenli olarak yerlestirebilirsiniz.

Utyu hicbir zaman metal bir utu destegi uzerine yerlestirmeyin, bu zarar verebilar. Daha cok, utu standi uzerine yerlesti: kaymaz yuzey ile donatilmis ve yuksek isilara karsi dayanikl olarak tasaranmistir.

Bakim ve temizleme

Her turlu bakim oncesi, cihazin fisinin priszencekili oldugundan ve tabanin ve utu standinin soguk oldugundan emin olun.

Tabani veya kutuyu temizlemek icin hcbir bakim veya kirec giderme urunu kullanmayin.

Utuyy veya kutusunu hiçbir zaman musluk suyu alta tutmayin.

Tabanin temizlenmesi

• Ütünun tabanini duzenli olarak, metal icermeyen bir sünger ile temizleyin.

Kutunun temizlenmesi

• Plastik kisimlari zaman zaman hafif nemli yumusak bir bez yardimyla temizleyin.

Kazanin calkalanmasi (ayda bir kez)

Dikkat: Kazaninizin omrunu uzatmak icin ve kirec birikimini onlemek acisindan, kazani zorunlu olarak her 10 kullanimda bir calalamaniz gerekmektedir (H) (yaklask ayda bir kez).
Jeneratorun soguk oldugundan ve 2 saatten fazla suredir fisinin prisidencekili oldugundan emin olun.
- Bir sūrāhi yardīmiyla, kazān 3/4 seviyesinde musluk suyu ile doldurun.
- Kutuyu kisa bir sure sallayin ve daha sonra evyenizin uzerinde tamamen boşaltın (I).
- lyi bir sonuc elde etmek icin, islemi ikinci kez tekarlananzi tavsiye ederiz.

Suyunuz kalkerli ise,
daha sik calakama
yapin.

Özellíkle, kazani
çalkalamak icin kirec
giderici ürünler

kullanmayin: bunlar

kazana zarar verebilir.

Utinuzde sorun mu var?

Problemler Olasi nedenler Çözümler
Tabanın kancellandin su akiyor, Kazan fazla dolu.		Kazani kenanı kadar doldurmayın.
		Termostatinizin ayari bozulmş: isi sirekli)...cok)...uk.
		Utinuzün yeterince sicak olmaması ragmen buhar kullanyorsunuz.
		Su borlarda yüzüncü,... buhari ilk kez kullanyorsunuz veya belir bilir uzamandan berl kullanmadiniz.
Taban deliklerinden beyaz akntilar)...kiyor.	Düzeni,...olarak calkanamam,...odu,......,uzi,...	Her 10 kullanmnda bir kazani calkalayin (bakin Ş kazani calkalayin). Suyunuz kireçli,...iso, sikliklan arinin.
Taban deliklerden kahverangi akntilar)...kiyor ve,...lekileri.	Ütüleme suyunda kimiysal,...kere,...giderici,...ür,...ter vaya katki maddeleri,...kullanyorsunuz.	Kazan,...ione,...hbir zaman,...hir,...eklemeyin (bakin Ş hangi suyu kullanmali).
Taban kiri veya kahverangi ve,...masin lekelyebebilir.	Çok,...uksek,...isi kullanyorsunuz.	Isilarn ayan,...üzerine tavyilerimize baker. Olasi sabun kalntlalan nyan yeni,...gisiler
	Çamaşrlanniz,...yesterday calkanamam,...vaya,...ykamadan,...since,...bir,...g,yi,...utülemissiniz.	üzerindeki,...kimiysal,...ür,...kalntlalan nyan,...almasi,...ün,...camşrları,...yatınce,...calkaland,...indan emin,...olun. Kolayı,...dima,...utülenecek,...yüz,...ters
	Kola kullanyorsunuz.	tarafina,...pisk,...tün.
Az buhar var veya,...hic,...yok. Kazan,...bos.		Kazani doldurun.
	Kazan,...hen,...hazir,...de,...il.	Çalıstraktan,...sonra, 8)...daki,...veya buhar,...gösterge,...sı,...nin,...yan,...sim,...modele,...gore,...bekleyin.
Kapaşın etrafinda buhar)...kiyor. Kapak,...lyi	skilmam,...	Kap,...skin.
	Kapaşın,...contasi,...hasari,....	Jenerator,...artık,...kullanmayın ve bir ...,Yetkili Servis Merkezi,...te,...temas,...kurun.
	Cihaz,...anzali.	Jenerator,...artık,...kullanmayın ve bir ...,Yetkili Servis Merkezi,...te,...temas,...kurun.
Cihazın alt,...dan buhar,...veya,...su,...kiyor.	Cihaz,...anzali.	Jenerator,...artık,...kullanmayın ve bir ...,Yetkili Servis Merkezi,...te,...temas,...kurun.

Bir arizanin nedenini belirlemek mumkun degilse, bir yetkili Satis Sonrasi Servis Merkezine basvurun.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlar aykini kullanilmasindan dogacak arizalarin giderlimesini kapsamadiigi gibi, asagidaki durumlar garanti disir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanimasi nedeniyle meydana gebeilecek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici urunu teslim aldiktan sonra, di etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkismasi durumunda,
5. Ürnde kullanilan aksesuar parçalar.

Yukanda belirtlen anzalarin giderilmesi ucret karsiigi yapir.

GARANTI SARTLARI

Bu urun ev kullanim icin tasarlanmistir. Profosyönel kullanim icin uygun degildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Urunun butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Urunun garanti suresi incinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is güudür. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonun olmaması durumunda, ürünün saticişi, bayii, acertası, temsilciigi, ithalatçi veya imalatçından birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urunun un anzasin 15 is gunu icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; urunun tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellikere sahip baska bir sanayi urunun tuketicin kullanimina tahsis etmek zarundadir.

6. Ürünun garantı suresi icerisinde, gerek malzeme ve,isilik,gerekke montaj hatalarindan dolayi anizalanmasi halinde,isilik masrafı,değistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir ücret talep etmek-sizin,tamiri yapilacaktir.

7. Ürün:

8. Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydyla bir yil icerisinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli anzalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli anzalarin toplamin altidan fazla olmasi unsurlanin yan sira, bu anzalarin urunden yararanmamayi surekli kilmasi,
   -Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

9. Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasyla satici, bayii, acentasi, temsilciliigi, ithalatçisi veyalimalatçisindan birinin duzenleyeceşi raporla arizanin tamirinin mumkun bulunmadiginin belirlenmesi durumlarinda, ücretiz olarak要考虑ime ilemi yapilacaktir.
10. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan hisuslara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.
11. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlari tarafindan yapilmasin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatc ta rafindan sart kosulan periyodik bakimarda; verilen hizmet karshiliginda tuketiciden iscilik utcreti veya benzeri bir utret talemez.
    10.Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesin kullanilmasona 4077 sayil Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATCI VEYA ITHALATCI FIRMANIN:

Unvani: Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. A.S.

Adresi: Beybi Giz Plaza Dereboyu cad. Meydan suk.No:28

Kat:12 34398 Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI: 444 40 50 - 0216 444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

Imzasi ve Kasesi

MALIN:

Markosi:TEFAL

Cini:UTU

Modeli::1119-1520-1530-1550-1689-1765-1770-1815-1819-1824-1830-1488-1829-2700-2710-2714-2720- 2730-2840-2860-2920-FV8110-FV8115-FV8120-FV9125-FV9135-FV3140-FV3142-FV3145-FV3160-FV4180-FV4182 FV4183-FV4190-FV5110-FV5120-FV5130-FV5150-FV5157-FV5160-FV5170-FV8110-FV8205-FV8210-FV9230-FV9240 FV9250-GV8110-FV3210-FV3220-FV3230-FV4250-FV4260-FV4270-FV5116-FV5136-FV5156-FV5166-FV5176-FV5105 Gv5120-Gv5140-Gv6600-Gv7120-Gv7150-Fv3235-Fv2125-Fv2215-Gv8120-Gv8160-FV9220-FV9225-FV9330 FV9340-FV9350-FV4350-FV4370-FV3310-FV3320-FV3330-FV3332-FV5210-FV5230-FV5250-FV5260-FV5180-FV3335 FV4360-FV5220-F V5226-FV5246-FV5266-FV3335-FV7010-FV7020-Gv8330-Gv8360-Gv9360-F V3215-FV3225 FVA245-FVA265-Gv5150

Azami Tamir Suresi : 30 is减免 Belge Izin T

arhi:05/03/2004

Garanti Suresi: 2 yl Garanti Belge No: 18298

CAGRI MERKEZI:444 40 50-(0216)444 40 50

SATICI FIRMANIN

Unvani:

Adresi :

Tel-Telefax：

Fatura Tarih ve No

Teslim Tarihi ve Yeri

TARIH-IMZA-KASE