Energy+ 58G098 - Ηλεκτρικό ψαλίδι μπορντούρας Graphite - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Energy+ 58G098 Graphite

ΗΝΟΗ ΜΑΥΚΟΒΟ ΜΑλγαΝΕ	LPA=79,5 dB (A) K = 3 dB (A)
ΗΝΟΗ ΜΑΥΚΟΒΑ ΜΟύηθει	LWa=95,2 dB (A) K = 3 dB (A)
ΤΟΙΝΟΥ ΜΑ ΒΙδραζουΝΗΟΤΟνχόρεημε	aH=1,868 m / s2 K = 1,5 m / s2

DAHHN 3A UYMA N BUNPAUNRA-TA-HOJNU 3AXI

НИБО на 3БУКОВО налЯгане	L _PA= 77,8 dB (A) K = 3 dB (A)
НИБО на 3БУКОВА мошноct	L _Wa= 91,3 dB (A) K = 3 dB (A)
Стойост на вибрацюното усокороне	a _h= 1,843 m / s2 K = 1,5 m / s2

HhopmaJna 3a wma n Bn6paunTe

HnBoto Ha Wyma, n3IbYBaHO OT yCTPOINCTBOTo, ce ONCBA C: HNBOTo HA n3IbYeHOTo 3ByKOBO HANRAHe Lp. n HNBOTo HA 3ByKOBaTa MOUHOCT LW A(KbTeO K e HeonpeDeneHOCHTA Ha N3MepBaHeTo). Bn6paUMTe, n3IbYBaHn OT yCTPOINCTBOTo, ce ONCBAT cbc cTOnHOCTTa Ha

Bn6paHNOHHoYcKOpHne a n(KbTeTo Ke HeonpeJeHocTtHa H3MepBaHeTo).

CneHata HhOpMaJn: nIbYeHO HbO Ha 3ByKOBO HaJIraHe Lp HbO Ha 3ByKOBa MOnHCT LW An Bn6paONHO YcKopeHMe a b6xa N3MepeHb CbOTBeTcBne c EN 60745-1. DaJeHTo HbO Ha Bn6paJna aMooJa da Ce nIIOBA 3a cpAbeHHe Ha YcTpoCTBaTa n 3a TpbBOHaJNA OeHEKa HA eKnO3NtJRA Ha Bn6paJIn.

IocoueHTo HbBO Ha BnBpaun e npedctabntEnHO caMo 3a oChOBHaTa yNtpe6ha Ha yCtpoiCTBOTO. Ako MaunHata ce n3non3Ba 3a pa3nnHn npJIOXeHn nn C pa3nnHn pa6OTHn HnCTpyMeHTn, HbTO Ha BnBpaun MoKe Da ne pOmeHN. No-BnCOKOTO HbBO Ha BnBpaun Ie 6bJe NOBnHNO OT HeoOCTbUHa nn TBpDe pRkA NOdRpJxKa Ha ycTpoiCTBO. PnHInTE, NocOeHN no-rope, MOrat da DoBedaTdo NOBnHeHo n3naFaHe Ha BnBpaun npes CeJmN nepnoD Ha pa60Ta.

3a da npueeHnTe ToHNo n3naraHeTo Ha Bn6paun, NOMcneTe 3a nepnoi, Korato obopydBaHTo e n3KnIOyeHo HnN KOrato e BKJIOUeHO, Ho ne cI3NO3Ba. CJIe KaTo BCNUKΦaKTOpN 6bDat BHmATEJHO OueHeH, Oo7a taekCNO3uŋ Ha Bn6paun MoKe Da 6bJe 3NaHTeHnO No-HnCKa.

3a da ce npednana nontpe6ntetot Bb3deictBneTo Ha Bn6paunnte, Tp6Ba da ce npinarat DonbHnHTenHm MepKn 3a 6e3onacHocT, KATO nepoDnUHa NoDpBkKa Ha ypeHa pa6oTHte HcTpymEtN, 3aunTa Ha noDxoJaata TemnepaTypa Ha p6te He npabnHa opraHn3aJnHa pa6oTata.

IIOITOTOBKA 3A PABOTA

3a6eJekka: CnEHNHe INHCTpyKcN ca BaJIuNk KaKTo 3a TpnoH, TaKa N 3a eNeKTPNueCKN HOKnU.

MOHTAX HA BATEPNA

BaTePnTa ce MOHTnpa, KaTo ce NoCTABN BbPxY JaMeIInTE B THe3DTo (nnb3ra ce otrope). 3a Da n3BaInTe BaTePnTa OT KOHTaT, Tp8Ba Da HaTMcHeTe 6yToHa 3a 3akNoUbaHe Ha BaTePnTa (fNR .C)

PEIYINPAHE HA BNCOHNATA

HhctpyMeHTbTe o60pyBaH c TeNEckOuHa CnCTema 3a pa3rbbaHe. Pa3xnaBeTe KOnyTe, KaTo ro 3aBbPTnTe No Nocoka Ha yacOBHKOBaTa cTpeIka. N3dbpNaite Tpb6ata Do JeHaHATA DblXnHa, cNe ToBa 3aTeHete KOnyTe, KaTo ro 3aBbPTnTe HnRABO (fur. D, E, F).

MOHTAX HA INHCTPYMEHTA HA CTPEJATA

Cbnoctabe TaBata enemeHa. HATNCHe ToDkpa, DOKaTo eenceBt Bne3e B KOHTAKta.3aterheTe rAikata, KaTO 3ABpTnte O6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeIka. OTdEJIHeTo Ha INHCTpyMeHTa OT CPeIATA ce N3BpWBA B O6paTe PeHa CbUInTe CTbIKN.

PAMEHEH KOJIAH

3a6eKka: Ppei Da 3anoHHe Ta pa60Ta, BnHaH Ce yBepTe, Ye pAMEHHrT KOJAH e npaBUNHO 3aKoUH N yCTPOINCTBOTo e npaBUNHO npIKpeHNO KbM Hero. N3noJ3BaIte cAmO KOJAH, npedHa3NaHEn 3a pa60Ta C Te3N yCTPOINCTBA.

3aterheIpepa3HnaKoHaH (pnr.G).
- PpukpenTe Kykata KbM Kykata Ha Ctpenata (H).
- NocTaBeTe npe3paMkaTbBpxy (fmr.1)

BKJIOUBAHE HA MAUNHATA

PpeBKnIOyBaTeJIe cHa6dEe C 6yToH 3a 3akIIOUbaHe, KOIT OpeDnA3Ba OT HeBOJHO AKTINBIPAhe Ha yCTPOIcTBOTo. HATNCHEte 6yToHa 3a3akIOUBAHe, CNEI TOBa PpeBknIOUbATEeHa 3axpaHBAHeTO, 3a Da CTApTIPaTE MaunHata. OcBo6OeTe HAtNCKa BbpxY PpeBknIOUbATEe, 3a DA N3KIIQUHTe yCTPOIcTBOTO.

3a6eKka: He Tpa6Ba da ce n3no13Ba ycTpoIcTBO c nobpeDeH 3aknouBaM, MexAH3bM. IpeDn da nocTaBNTe 6aTePnraTa, HATNCHeT KIOUa 3a BkNIOVAHE/N3KJIOVAHe n Ce yBepeTe, Ye CE BpUa B IIpbBOHaJHOTo CN NONOKeHne, KOrATo HAnraHaTeO ce OCBoOdIn.

3a6eJekka: YcTPOINCTBOTo e 06OpYBaHO cbc cInnpaHa cnCTema. Korato HAnraHTo ce ocBOoDn, MaunHaTa TpRbBa da cnpe HanbIHO B pAMKInTe Ha 1 cekyHda. B npotnbEn Cnyuay ycTPOINCTBOTo Hma Da FyHKUHnPa npaBnHO n He TpRbBA da ce n3NoN3Ba.

PbKOBOCTBO 3A EKCIIOATAU - BEPNXEH TPOH

3a6eJekka: CneHnTe HnCtpyKcnn ca 3a TpnoHa, BkIHOueh B onakOBkata.

MOHTAXI DEMOHTAX BEPURA

3a6eJekka: YBepTe ce, ye ycTpoiCBoTo e nKIOUeHO n 6aTePnraTa e n3BaHe, npEi Da IHCTaIIpate KOITo n da e ENEMHT. Bepurata ce cBanr ot TpnoHa, kAKTO cIeDbA:

• NobDnHTe NoCTa 3a 3akNoUBaHe Ha KauchKaTa (Fur. J)
  3aBbPteTe NoCTa O6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTrpenKa, DOKaTo KaNAkBT Ha 6araXHnKa ce OTBOpu (pur. K).
  CbaTe KanaKa Ha 6araXnka. CbaTe uHaTa n Bepurata (fur. L).

Bepnata ce crno6Ba cbrnaCHO cneHNTe CtbnK:

• YBepete ce, Ye Bepirata coHn B npaBnHaTa nocKa (fnr. M).

• P03nHOpHaPeTe Bepurata, KaTo r peryHnPate KbM HappaBraBaUaTAtu HnHa n a NoCTaBHTe Bbpxy 3b6HOto KOneNo B cbIooTO BpeMe (pHr. N).

• NocTaBeTe BOdaHa Ha MrcTToM My.
• NocTaBete KanaKa Ha 6aRaJHKnKa No TaKbHauHH, Ye n DBaT a KpeNexKn EneMeHTa Da Ca B CbOTBeTHnte Cn CNOTObe (3aKoHajka 1 npes 0TBop 2, uinka 3 npes 0TBop 4) (pnr. O).
  HaTnchTe KbM KaNaKa Ha 6aRaXhNka, DOKaTo DBrNXuTe BHMaTeHn Ho HApBaNbaUaTa JHeTaN HAppeI Nn Ha3aD, DOKaTO ce 3akNoyn Upe3 UpaKbaHe (pnr. P).
  3aBbptete konyeto Ha oberaHa no nocoka Ha yacobnkoBaTa Ctpenka n npoBepeTe HapexeHneTo Ha Beprata. Beprata, N3dbpnaHa OT HappaBlaBaata WHa Cbc Cnna ot Okono 1 kg, Tpr6ba Da n3dbpxn 5-7 mm (fur. Q, R).
• 3aBbptTe NoCTa 3a 3aKnHObaHe Ha KaNaka No Nocoka Ha YacOBHKoBaTa CTePnKa, DOKaTo KanaKbT Ha 6araXHnKa ce 3aKnIOu (Φnr. S). 3aTBopTe NoCTa.

PEYJINPAHE HA HANTbHEHNETO HA BEPNIATA

MoKeJaCe CnyuBepurata Da ce pa3xla6n CneI N3BecTHo BpeMe Ha pa6ota.B To3n CnyaPerylnpaTe HAnpexeHneTo CnopeCneDnHTe CTbNk:

• OTbopete locta 3a 3akIouBaHe Ha Kanaka Ha ckOpocTha KaTnra I ro 3aBbptTe 06paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTeJka, 3a da pa3xna6nte Jeko Kanaka (fur. T).
  3aBbPTeTe KOnHeTo Ha O6Teraya No NocOka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNk, 3a Da 3aTeHHeTe Bepurata KbM HAnpaBnBaUaTa UHa (Φnr.U).
• DokaTo BHIMATEHNOIDbpxKeTe BODaHa, 3aBbPTeTe JocTa 3a3aKnIOUbaHe Ha KaNaka Ha3aD, 3a Da ro 3aknIOHTe (mW). 3aTbOpTe JocTa.

CMA3BAHE

Tpnohbtce Cma3Ba aBtOMaTHUHO NO BpeMe Ha pa6oTa. YcTpoNCTBOTo
H3NCKBa nepNoDnHOb Da ce npOBepraHa HbTO Ha MacnOTo N da Ce
dOnbNbA,ako e Heo6xOJIMo.HbTO Ha MaCNO To MOKe Da ce npOBepn
Ipe3 npOsopeua 3a Ha6nHOHe. PpaBnHTo KOInHeCTBO MacnO B
BepKHe Tpnoe H 70 MJI. 3a Da Ha bInHte MacnOTo, NobnHrHeTe JIOCTa
Ha 9eCenA Na ro paBnHTe, KaTo Ro 3aBpHTe HaNBA. Do6abete
MacNo, DOKaTO HbTO Ha MacnOTo DoCTnHE DonHnHa p6 Ho
pe3bata. 3aBnTe nTbTHo KanaqKaTA.CneL nobTOHnHaBnBaHe Ha
MaCNoTo, npEi Da 3anOuHrTe pa6oTa, CTapTuPaTe TpnoHa n
H3yakaTe, DOKaTO yCTPOINCTBOTo 6bJe Cma3aHo (fHr. X, Y).

P3AHE

3a6eKka:dpkTe Yactn OT TAnoTO cN daJeY OT TpNoHa,doKaTo paoTne. POnDbPkKaKn CtaBnHa OChOBa, dpkTe INCTpyMeHt 3dpaBO C DBe pue. Pnp pr3aHe Ha KIOHn OepaTopbT Pr6Ba BnHar n da NMa PbTeKa 3a np6bnpaHe B Cnya, Ye KIOHnTe Naat KbM Hero. He pexke C Bbpxa Ha HApabnBaUaTa WInHa - ToBa MoKe Da npuHHn o6paTeH ynap.

Korato cTOnTe Ha cTaBnHa NoBbpxHocT, NoCtBaTe ce B Takaba NO3nua, Ye bfbblt MeJy 3emra T a He HaBnIaBa 60° npr p3aHe Hatackai Te KIOHa C rOJaMa cna. Korato peKeTe rONeM KIOHn, nO tpeKeTe OT BbPaHmTe. BdTeTe OcoBeHO BHIMaTeHN HBMMAbaTe 3a Naaauo fpaarmEnT ON KIOHn.

Korato pexete de6eJI N KIOH, nIpbBO HnnpaBeTe nnITbK pa3pe3 OTDOy, cnED TOBA OTPeXeTe KNOHa OTROpe. P8aHETo Ha de6eJI N KIOH OTDOy MOKe Da Tn npuINa B HnnpaBnBaUaTa WnHa N da 3aceHHe TpHOHa. OTPa3BaHeto Ha cJIoTO Napye OTROpe MOKe Da CuymN KIOHNTe (fmr.Z).

TPAHCIOPTIPOAHHE HA INHCTPYMEHTA

Mrouα1τμ.
Kεφαλή αλυοστρίονου 1 τεμ.
Kεφαλι με ψαλίδι κοτπής 1 τεμ.
Auaioia Tpiiovio 1 Tεμ.
Zwyn wou 1 Tεμ.
Eeyxepioxo xpnons 1 Tεμ.
Kapra yyyunons 1 Tεμ.

ΦAPM0H

To aauoottiovo kovtapi eivai oxediaouevo yi kootn n kaedepa devtpwv kai kaidw. To nAekptiokoupeutikopaxtn exei oxediaotei via elaepies epapoyes KNToupiKosilkoai koupemaletttwVkaidwVkai vewb Baaotwvepaktes, thauvouc kai thauvouc.

IIEPIPAPH TQN PAPIKQN IAEYPQN

H apiBunon napakatw avapepetai ota eapntmuata nts oukeunc Tou aivocvat otic ypaipke c aeiae autou tou vxyepidiou

Eikóva A:

1. Tpiovl
2. Kouπi ενταήρα
3. KaLuaμma aλuσoTpoxou
5. MoXaOc
6. Suvodtnpa
7. Tnλeokotikó ouotnμa ξεδιλωngs
8. Aβ
9. Aykiotpo
10. MoXIoC KλεIδωμaToS
11. Kupia
12. Koumi μπatapias
13. Diakottns
14. Mttatapia
15. KaTaki 5aio
16. Napáθupo δεξαμενίς λαδιού
17. Zovn wou
18. Aykiotpo
19. KaLupma μTap
20. Σφουγάρ

EikovB:

1. Kooptns
2. Kapipitaa Eoan Kepaaiou
   3.Σuovδετηρας
3. Tnεκοτικό σύοτημα ξεδιπλωσης
4. Póoθεπ λαβn
5. Σφουγάρι
6. AyKIOTpo
7. Zwyn wou
8. MoXaOs KλeIδωμaTOS
9. Koumti mtataipac
10. Aykiotpo
11. Diakonntns
12. Kupiaaβn
13. Mttatapia
14. Φρουρός κοπης

TEXNIKEZ NAPAMETPOI

Алuarошриоvo кал кουрштікό φрактін 58G098
Таразметрος	αξία
Тадун трахшовские	18 V DC
Тutос митатарioc	Етоусяя Li-lon +
Кат�юпia прастацíaç	III
Ето параушуńç	2021
П莉оvi
Тахштіта aluaшдас (хώши сфотio)	8 m / s
Драошевас	240 χλστ
Σφίξιμο τής aluaшдас	χώши εργαλεία
Алuarшдɑу yн'tт従о	3 / 8" (9,53 mm)
Тахоча aluaшдас	0,05 "(1,27 χλστ.)
Λάδι aluaшдас	SAE10W-30
Xώрштікштіда δέξачνиς λάδιου aluaшдас	0,07 λίτο
Мένιστο μύнков συρуашдас	250 εκ
Μάцα	3,35 κίλά
Κλάδευтήρι

Στροφές κινηήρα στο ρελαντί	1300 min-1
Πλάτος κοπής	430 χλότ
Μέγιστο πάχος του κομμένου Οτέλέχους	15 χλότ
Ρύθμιση γωνίας κοπής	-22,5° ÷ 90°
Μέγιστο μήκος εργασίας	260 εκ
Μάζα	3,2 κιλά
58G098 σημαίνει και τότο και ηην συομασία του μήχανήματος

ΣTOIXEIA ΘOPYBOY KAI ΔONHΞH - AʌYΞΟΠIONO

Στάθμη ηχπικής πίεος	L PA = 79,5 dB (A) K = 3 dB (A)
ΕπίΠεδό οσχύος ἡχου	L Wa = 95,2 dB (A) K = 3 dB (A)
Τιμή επιτάχυνας κραδασμών	a_h = 1,868 m / s2 K = 1,5 m / s2

AEDOMENA OOPYBOY KAI DONHSEZ - YANIEZ FOYAKQN

Στάθμη ἡνχπικής έπεοης	L PA= 77.8 dB (A) K = 3 dB (A)
Επίπεδό Ασχύος ἡχου	LWa= 91,3 dB (A) K = 3 dB (A)
Τιμή εἰπιαχυούς κραδαμών	ah= 1,843 m / s2 K = 1,5 m / s2

Σημειωσι Μι παρακαιω σθηγες icosuov και για τπρονι και για το ηλεκτρικό ψαλίδι.

TONOETHEH MNTAPIA

H EYkataaon Tns mTatapias yivetai totoeovtac nTv otic payes otny UTOOxy (oupvtaC nTv aio TAV).Ia va aapieoete nTv mTatapia ato Tnv pizca, PpTei va Tatnoete To koupti KkeiowatoC TNS mTatapias (Eik .r).

PYOMIEH YPOYZ

To epyaieio eivai eGonliaoEv oE tnAeKoTiko ouotnua
EdiIwongx. Xaapwote To TIOPOAo yupicovrtac To
deiOto poqa. TpaBnTe to OWAInva mexpi to aattoumevo mNkoc kai, otN
ouvExia, ophiTe to TIOPOAo yupicovrtac to pOc ta apiotepa (EK.D,E,F).

TONOETHsH TOY EPAAEIOTO BOOM

TaipiaTe kai ta duo stoioxieia. Tnpwte mexpo to qic mexpo va mtei otny tpiCa. ZphiTE TO Taqsiuabi yupizovtac apiotepootpoppa. O diaxwpiausou epyaleiou ao To vbpaxiova npayatottoietar e Tnv avntoppn oipadtw ibiw bmuatwv.

ZQNH QMOY

Σημειωη: Πριν ἐξεκίνησετη ηγν εργασία, βεβαιωθεITE παντα στή ζωνη Ϝμου ελαι σωτά δεμένη και στή συακεύη εναι σωτά συνδεδεμένη σε αὐτήν. Xροπιομτοιπότε μόνο μία ζωνη του ἐχει σχεδίαστεί γία εργασία με αὐτές τις συακεύες.

• 3eTe Tn Zwv an oepaleiaac (EIK.G)
  ΣTEPEWTO ayKIOPO OTo ayKIOPO Tg φλokou (EIK.H)
  ToTIOeTnOte Tov IaVTA Wou OTo (EIK.1).

ANOIEH THMHXANHE

O diakottng eivai eotiaqevoc e koupti kaeidwpatoc tpo tpoatae i ato akouia evpyoitoinan ts ouakeun. Patnote to koupti kieidwpatoc kaetodikottn aeitoupyiac ia va thee aeioupyia

to mynavma. Ateaeuepwote Tnv nieon oTov diaokotn yia va atvepyoioane Tn oukeun.

Ineuiow: v IpiTei va xnpoiotioeitai oukeun kateoipapevo unxavioaopaoaiions. PIV TOTIOETHOET NTV MTAATAPIA, PAHOTE TO biakotttn on/off kai BaeaiwOeite OTI ETIOPTpeei OTNV apxIK nTc θeON otav ektoovEi n TIEon.

Σημειωη: H συοκεύη εἰναι Εξοπλιομένην με συοτημα πεδόης.Οταν απελευθερωθείη πειδη, to μήχανημα θα πρεΠειν ασαματήσει εντελως Μεσα σε 1 δευτρόλεπτό. Διαφορετικά, η συοκεύη δεν θα λειουργει σωτα ταλ ενθα πρεΠειν χροσιμοίοιειαι.

EIXEPIIAIO AIEIOTYPIIA - AAYEQIPIIONO

Σημειωη: Ει παράτω ὅβγες αφορουν το κόντάρι Που περίαμβάνεται στήσουκευασία.

AAYIADA SYNAPMOOIGHEH KAI ANOYNAPMOOIGHEH

Σημειων: Beβαιθεπε ΕΟι n μονάδα εΙναι ατένεργοτοιημένη και n μιπατία Εχει αραίρεθει πριν εγκαταστόπετο OTIOδθΠΤΕ ΑνιΚειμενΟ. H aλυσίδα αραίρειται από το πρίονι ως Εξής:

• Σηκωτε to ροχό του κουμιπίου ασφάλιας τής κουκούλας (Eικ. J).
• Περιστέψετο μοχλό αριστέροστροφα μέχρινα ανοίξει το κάλυμα της βάσης (εικ. K).
  ApaipoeTo kALUmu TaS cxapac.ApaipoeTe np pabo kal TnvaLuoia (EIK.L).

H ouvapuooyon n auaos yivetai uupwva t a koloua ata:

Bebaiomegaite 6ti n aluoiia deixvei Ppoc Tn owtn kateuohvon (EK. M).
- TOnToTeTnTe nV aluaIbTaPooapuOcovTac nV atn paBdo odynans kai totoTeTwTac nV tautoxpova TaVW aTTO ypaVaZI (EIK.N).
BáTeTovOoNyOoTn Θeon Tou.
TOnToeTheTo KaUmu Ta nC oxapac Me TetoIO TpOio WATE KAI OI duo ouvBetipec va Bpiokovta otis avtiotoiEs UTOooxcs Touc (oteewon 1 aTIO tvn OTN 2, kAIT 3 aTIO tvn OTN 4) (EK.O).
Piote To kaumu ta rou rack evw metakivee aataa t npapooynons TPOs ta eunpo6 n TPOs ta TIOW expi va aopaiaei Kavovtac KIK (EK.P).
- Περιστρεψτε το κουμπίν ενταπρα δεξιοστρορα και ελέγεις την τάση της αλυσίδας. H αλυσίδα που τραβίεαι μακρία από τη ράβδο σθήνησε με δύναμη περιπου 1 kg πρετείνα σταθεί 5 - 7 mm (ΕΙΚ. Q, R).
- Περιστρέγτε to ροχλό ασφάλιας του καλύμματος δεξίοστρορα μέχρινα ασφάλιαει to καλύμμα της σχάρας (Eικ. S). Kλείοτε το μρχλό.

PYOMIEHENTAENEQANEYIADAE

Mtopei va oumuie n auaioia va xaalapwoei meta atto katoio xpoVKo diaotma aeoupyiac. e auty tvn TEPiTTwon, puuioTe Tnv taon ouwva te akoloutheta nata:

AvoiTeTov oxAo aopaiangtou kalumuatos Tou Kbiotou Taxutntuv kai otpiyTe Tov apioTepoatpopa yia va xaalapoei eappa to kalumu (EK.T).
ΓupioTe To KoupiEvatnpa deEiooToopa yia va ophiEte Tny auaioia Tavw otynov odny pabdo (EK.U).
Evw otnpicet e attala tov oyno, yupote tov oxo aoqaiiontsou kaumatoC npoc ta niow yia tov aoqaiioe (EK.W).Kaeiote to oxo.

AAQMA

To Tpiovi Imaiveta autouata kata tnaeitoupyia. H oukeun ataitei va eEyexetai Tepiodika n otanu laiou kai va oumtnpawvetai evxpeiazetai. H otabun laioiu mtopei va eayxtheta i eovtou npapou ppoao.h GomegaTn Tocnta laioiu e v aauoipiovo eivai 70 ml. ta va gavayepioeTe to adoi, onkowte to poxlo oto buoua kai Ebiowate tov yupicovtac to poc Ta apiotepa. Poooteote lai expni n otatoun tolaioiu va ptaei sto katwakpo tou vnuatoC. Biodote ka To KATTAKApou gavayepioeTe to adoi, tpiv Eekivnoete tvv epyacia, Eekivote To Tpiovi kai TepieveTe mexpia va aiinaivetai n oukeun (EIK. X, Y).

TOMH

Enjuewn: kpatnote npou wuataoac jaepa aTo Tpiov Evw epyaee. Aia npwtaoc taBepn Bao, kpatnote To epaieio otaepa kai Te dao xepia. Otav KoBete Klaia, o Xeipotnc PpTei va exei nVtia ia diaopoun avoupanc o Tne pinnwn Tou Klaia Taeouv TpoC to mecoc Tou. Mny KoBete Me To akpo Tns paBdou obynonc -TIOpei va Tpokaalei avakpoun.

Otav otkeote oia otaepn etipaveia,pubiote tov eautooc teioia thewote n yvwia petaou tou ebapouc kai ts mtoupaus va mnu utepbaivei 60 己 katantv kom. Mny tietete to kalaiemu eyaan duvaun. Otav kobetepeyala klaia, koyte ta aanto tvn akpn

Kouma. Na eioe 1iaitepa TPOOeTKoi kai va TPOOeXeTe VIA TTWOn OpaouaTov Kkdiwv.

Ötav kôβete xovtpa kλàδi, káve tpiwta eva pnxó kóviio ató kátow kαieta kópty TO kλaδi aTIO TAVW. To va kóyete xovtpa kλàδi aTIO KATU MTopei va ta Taɪmnoe iOnv paBdo ohyngc kai va μTlakapei To TPIovi. KoBoVTAC Oλoknpo To koupati aTIO TAVW μTIpoei va OTIaTe I Kaδia (EK.Z).

METAΦOPA TOY EPIΛEIOY

OtaV metapepeTe to epyaleio, apaipote TIV mTatapia kai TOTIOETnote To kalmu TaS pabou (EK.A1).

AKONIEMA AAYIADAE

Σημειωπ: Beβaiωθeɪte ΟTi to Tpióvi εival aTnevepyoToinμévo kai n μπatapia éxεi αραipeθεi αnto to μnxáνμa.

Eav unapxouv ta akolouo aouptwata, n aluaia npetie va akovioe:

Ta pokaiviaexouvXuawδn»δoμn.
H auaoiaKaKoBtOgUaOe duokoiia.
H KOITIKI akpn eivai eupawoc kateotpaumevn.
To piovi tpaBaei apioTepa n 8Eia (Tou Ppokaetai aTTO avoioiooppo akovioa n qmu a mvo stn piA TEPa).

To ouxvo aaaa nio akovia ma tns aluaibac eivai nio atotetaeuatako. 2n ouvexia, 2-3 whoie ie ne iiaa th eivai apketec ia kae axun.H kataakeun ts aauoibac tou npiovou paiveta o x .B1.

Σημειωή: H utερβολικ ἀποσταοη μεταύ της λεπίδας και του εμτρηή βάθους στον Μυνδεσμο κοῦς αυγαένι τον κίνουνο ανακρουσός. Αβετε utόρην τούς ακόλουθους κανόνες:

To nkooswTwvAeTFOWVPETTEVAEVA TOfo- auto meiwve Tov kivduvo avakpouongkai diaqpaalizteyn ouaaH aetoupyia.
Mny akovici Teyn aluia 0tav to nko ts 5eivai 3 mm n liyotepo - nauiia npetie va atikataoatae ie vea.
To TAOs TOIIT EApTAtai aTO TNV aTOOtaa n eTaEu TnC akns KOINCS KAI TOU OTI BAOUS.
H Béltiotn antótaon μetau tns λεπidac kai tou μεtpnth βaouc yia TIC aluoiδεC 90PX kai 91PX εivai 0,65 mm.
OLeC OI AETIDEC TPEIE VA AKOVIOTOUV UTO YWIA 30°.OI DIAAPOPETIKEC YWIE C EITITAXUVOV TN QOpA, KAVOV TNY EPYAOIA LIyotepo ouaH, aucavouv ToKivduo thpaonc Tns aluoidac.
Xpnoiopoioiote liues oxediaouevc yia akovioa aauoiv Tpiioviou.
Béltiotn diämuetpos apxieiou ia kaθε tUTTOAETIDAC: -90 PX:4,5 mm (3/16") -91 PX:4,0 mm (5/32")
- Otav akoviçete, ottpwête Tn Aiau paikpia aTio 0aç - mny akoviçete KAI TPOs Tc dUo KATEUθvOeIc.
H TIO KOVTH AETIIDA 0A TPETEVA aKovioTei TpuTa. STn ouvexia, aKovioTe Ta aaaa Eto Wote To nkoC TNS AETIDAc va eivai Ioo.
H c xeipiaou apxieiw vaivetai oTa Xnmuata C1, D1.

KAGAPIEMO THE MNAPA ODHFOY

Maéuovtai toitc kai okovn ot np pao odynonc, eittobicovtas nTv
euethetaqn kivon tnc auaiaockai etnpaeacovtac apvntikata n
ahtavon. Kaapicietnepeioikáotav akoviçete n avtkaiotate nTv
aauoiqa evaletto epyaleio (EK.E1).

KAOAPIEMO TOY KAAYMMATOE TAXYHTQN

TaTOM, nOKovnKai aaloi puTTOImuTEVA OoOwpeTuOV KATOW ATO KALUma Tc BAONS KAI TOIIVov KAI VA EITINPEAOOV apVNTIKA T N AEIToupyia Tc MOvADac. Oa TTpeTeVA KAthapiZeTAI TEPIOIDka (EK.F1).

KAOAPIEMO THE TPYNA ANOXETEYH E AAOY

H ottn aTTOPTaayiNc Aaidou MTopei va oauveei, EITIOBicovtac n Owot biavoun Tou Aaidou OTNV auoiida kai tn pabo. Auto 0e tnpaeao apvntika Tn aeitoupyia Tns oukeuhs. H ottn aTTOPTaayiNc TpTei va kaOapizetai TEPIOBik Omuovva ME TIC akolouoEs oonyies:

ApaipoeToKaaumuTouypavaiouKaiTnVauoiia
ApaipoeTe ta uToaImuataeEvaaTTO kaOaBIO n TApopoio epyaiaio.
ToTtOeTnTe Tny mTatapia kai Eekivnote Tn ouakeun XpnoiMoTIOwVtac to diakontn. To laoIg apei, apaipWvTac tuxov evantoieivaoc akthetaapoeic.
Apaipote Tny matapia.ToTOnTe nToe cava thv aauoiKaai KaeiTo KaLmua Tou ypavao (EK.G1).

AMAHF PANAZIOY

'Eva kateotpaupevo n qheapveo ypaavz 0a kataoTppei Tny aluoiida. Etnoevc, eevxete Tavta nTv kataotaon Tou aluooTPOOU TPIV AVTKATAOIOETe NVAUOIDA (EK.H1).

Eav to paqi exi φθapei, avikataoTnoTe to με εva vεo paq με to Θπρiyμa (EK. H).

ANOOHKEYE

Piv aOnOKeUeTe Tn ouKeun ia eYaLo xpviko diotma, aKoAouHnote Tis napakatw odnyies:

Kaapaiote n oukeun oupwva ta napanaw onueia.
ApaipoeTe To KepaAI.
Apoou kaqapiaeTe Tn oukeun, lamavete Tn aeitoupyuvtac Tn xwpi qoprio.
TToT0eTnoTe To kAuaumua ngs paBou oyynonc.
Adebiaoto doxyio Aaiou.

NEPIOAIKH SYNTHPHsH

O Tnapakatw Tivakac ei ve TIS Dpaotnpiotntc ouvtnpnongkai n ouviotwve xovikni pioo yia tnv EKTEAeon Touc.

Etoxio / ouvaptnoŋ		Nóte / πóσa;
Tpiovi	Eλενχος	Πριν Ιν ρίηση
	Καθάριαμα	Μετά Ιν ρίηση
	Eλενχος σε εξουσιδόθημένον Σημειο σέρβις	Καθε υρόν / Πριν Μγν αποῦκευση
Λλωίδα πριονίου	Eλενχος	Πριν Ιν ρίηση
	Ακόνισμα	Πριν Ιν αποθήκευση / σε Περριπτιων Εκτακτης ανάγκης
Δρομέας	Eλενχος	Πριν / μετά Ιν ρίηση
	Απούναρμολόγηση	Πριν Ιν αποθήκευση
Λάδωμα	Eλενχος συστήματος λήπανας	Πριν Ιν ρίηση
Διακόπτης	Eλενχος	Πριν Ιν ρίηση
Κλείδωμα	Eλενχος	Πριν Ιν ρίηση
διακόπτη	Eλενχος	Πριν Ιν ρίηση
Βύσμα λαίδιου	Eλενχος στέγανότητας	Πριν Ιν ρίηση
Ταξιμάδια και Μτουλόνια	Eλενχος	Εβδομαδίαlos

ANTIMETQNIIH NPOBAHMATON

Ipóβλημα	Πιθανή αἰτία	Προτενόμενη λύση
To πρίονι δεν Εκεύνις.	Λνθααμένη εγκατάσαη μιταταρίας.	ΤΟΤΟβεῖνη ηυν μηταρίασουφωνα με τις Μαύνης.
	Πρόβλημα μηταρίας (χαμηλή τάση).	ΦόρΙσE ηυν μηταρίας και ανικίαταπότη ηυν εάν Αντάρχουντεραίρων Προβλήματα.
	OIΚΟΔΟΜΙΚΟ TETPΑΓΟΝ	Παπίοτε ΤΟΚΑΜΙΚΕλεδματος
To πρίονι αὐνεργοτοίειαι μόνο του μετά ατό Φύντουμο χρονικό δίαστημα.	Xαμηλή μηταρία.	ΦόρΙσE ηυν μηταρίας και ανικίαταπότη ηυν εάν Αντάρχουντεραίρων Προβλήματα.
H αλυοίδα δεν Λιατινεται.	Δεδει δόχειο λαδιου.	Σμμπιλρώote θολάβι.
	Βρώμικος έθηγός.	ΚΑΟAPH.
	Ατόφραγη συστήματος Λιατανός.	ΚΑΟAPH.
To πρίονι δεν Λειουρεί στη Μέγιση ταχύτητα.	Λνθααμένη εγκατάσαη μιταταρίας.	ΤΟΤΟβεῖνη ηυν μηταρίας σύμφωνα με τις Μαύνης.
	Xαμηλή μηταρία.	ΦόρΙσE ηυν μηταρίας και ανικίαταπότη ηυν εάν Αντάρχουντεραίρων Προβλήματα.
	Ελατιματίκη κίνηση.	ΕπισKEυήσε Εξουσιδόθημέναμείο σέρβις.
Τολύ οἰχυροί κραδαμοί Σβήσε Μαύσως!	Xαλαρή αλυοίδα έ Κηδης.	Ρυθιοί ητ θεόη του συθημου και τήν τάση.
	Βλάβη συακεύης.	ΕπισKEυήσε Εξουσιδόθημέναμείο σέρβις.

EFXEPIADIO AEITOYPTIAZ - YAIIADA PAKTOY

Σημειωπ: Πι παρατω σθηγες icosuov για τηριλαβανόμενο ψαλίδι φραχτη.

PYOMIIZHTHEOEEHTOYYAAIAIOY

Pnote to koupti oen ckea nci kai yupite to otyn eithuunnywia.Aoote tnv tiieon oTo koupti via va kaeiodoe t n theon. H ywvia mtopeei va pthetaiatei aio-22,5 己 wg 90 6 6eoi (EKJ1K1).
Iomega: Apou puthetaiote tn ywvia,betaaiweite ot n kepaan bpikketai oe ia ato tic 6 thavec theoic (xoc kIK).

Σημειωη: μνγ χρασιμοποίετε βενζήν, αἰόντυεύμα ἀλλα ημικά γία τον καθαρισό. Mπορείν αν προκαλεσει βλάβη στη σουκεύμι. Мν πλένετε το σβατεῖτι κατω ατό τρεχόμενο ερό και μνγ το βυθιζετε σε ενρό, καθως μπορείν αν προκαλεσεί διαβρωή.

AAAM

Piv anto Tnv epyaia n kato pa kata tn diapkeia tns epyaoias, atawote eva ypao xanlns TUKVOTnTas, P.X. OE OTnpEi, OTNV KOTTIkn pabdo (EK.N1).

ANOOHKEYsH

Piv aiooekuote Tn ouokun yia eya lo xpvik oiaotma, aokouhoteTIGaakatow oyie

Kathe Tn oukeun ouupwva t a npapattaw onuaia.
- AφαipεοTE TO KEφαλI.
ToTIOeTnOte To KALUmu Tns KOITnC.
AToOnkeUoTe To epyaieio aakpiia aTo Taiaia, oE npo poc kai oxk EKTEeIevo Otn Bpoxn.

ANTIMETΩΠI ΦPOBAHMATΩ

Iπρβλημα	Πθανή αίτια	Προτενόμεν Ακουη
Ο κινητήρας δεν λεῖουργε.	H μιταρία δεν εἰλαισηθεαητης.	Τοῦθεηηοτη Νγν μιταρία συμχωνα με τις έδηνες
	H τάη ΚΝις μιταρίας εἰλαι Πολύ χαμηλή.	Φορίατε Μγν μιταρίας κανικATAστηθε Νγν εάν Ανταρχουν Περαίρω Προβλήμα.
	Ελατωμαπήκι κυηση.	Επικεύη σε εξουσιδόθημένο Σμεόθερβις.
Ο κόφετε σβένουν μετά ατις Συντομοχρού δίαστημα.	H τάη ΚΝις μιταρίας εἰλαι Πολύ χαμηλή.	Φορίατε Μγν μιταρίας κανικATAστηθε Νγν εάν Ανταρχουν Περαίρω Προβλήμα,
	Yπερθέρμανη.	Σταματηθε Στημχανημα κανικόθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σ μερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας Σμερθε Μανταρίας
H σθήηην δεν φτάνει στη μέγονητης	H μιταρία δεν εέχει Τοῦθεβηδει σωμία.	Τοῦθεηηοτη Νγν μιταρίας συμχωνα με τις έδηνες
	H τάη ΚΝις μιταρίας εἰλαι Πολύ χαμηλή.	Φορίατε Μγν μιταρίας κανικATAστηθε Νγν εάν Αντ ανταρχουν Περαίρω Προβλήμα.
	Ελατωμαπήκι κυηση.	Επικεύη σε εξουσιδόθημένο Σμεόθε Ερεβις.
Ολετίδες δεν κίνουντα σβήστο Μαύεως!	Λαβος γυνία λετίδας.	Βεβαωθεβε οπη Μκερλή ἔχει Τοῦθεβηδει σωμία.
	Εγα σωμίατα Ανάμεσα στις Λετίδες.	Ανεργοτοπατηθε Ιτη Μανκόθεις Προβαίας Προβαίας Προβαίας Προβαίας Προβαίας Προβαίας Προβαίας Προβαίας Προβαίας Προβαίας Προβαίας Προβαία. Ωεντηματηθε Μανταρίας Μανταρίας Μανταρίας Μανταρίας Μανταρίας Μανταρίας Μανταρίας Μανταρίας Μανταρίας Μανταρίας Μανταρία. Ωεντηματηθε Μανταρίας Μανταρίας Μανταρία. Ωεντηματηθε Μανταρίας Μανταρία. Ωεντηματηθε Μανταρία. Ωεντηματηθε Μανταρία. Ωεντηματηθε Μανταρία. Ωεντηματηθε Μανταρία. Ωεντηματηθε Μανταρία. Ωεντηφεις Μανταρία. Ωεντηφεις Μανταρία. Ωεντηφεις Μανταρία. Ωεντηφεις Μανταρία. Ωεντηφεις Μανταρία. Ωεντηφεις Μαν τινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιVΙ.	Φορίατε Μγν μιταρίας κανικATAστηθε Νγν εάν Ανταρχουν Περαίρω Προβλήμα.

THN IPOZTAIA TOY IEPIBAAONTO

Ta nλeKtpokivtnpoiovta dev ptei va atoppittiovta jaqi me Ta okiaká atoppipmuata, aαla tpeiteva atoppittiovta OE katαaannεc yekataotacei gnnpopoejoxetikae μ TeAtopipniu Tnepoxvnta atto tv avitnpoawto Tou pioovtoc nTOTIKε apxε. Ta atoβanra nλeKtpikou kai nλeKtpovkoecatiaioou Tneev elav ouoctepes yia to qauio npiBaalov. O m avakukwévos eGtianoc atotele i Tiabn ateiAiy a to TpeiBaalov kai nTv avpwtwnyueia.

"Grupa Topex Spolka z agrniczona odpwiedzianosci" Spolka komanydtow e my Tepa nTn Bapooia, ul. To Pogranica 24 (0e eng: Grupa) Evnpuwe ot dA tvemuatikdkawmuata oTepexoevo autou Tou Exyepiio (epenc to "Exyepioo), ouptepiaqavouevou Tou Keiuevou, Tuv qovopapiw, Tuv dypaipauw, Tuv xeyewu Kaoi uovBceoi Tou avkouv atokkeiKa onu odaTopex kai utkeivai oe vukni npootaa oupuwa me tv npafn ts 4ng Eeppouio 1994, Tpi tvemuatikdkawmuw kai ouyevikw bkiawut (nlaon Eepepba T wv NOpw Tou 2006 Ap. 90 ean 631, oTWC pOtontoHKe). H aVnpaipn, n tteEpyaia, n denooieun, n tpoTOniAn via eUtopikooc akotouc oakpanpou Tou Exyepiou kai twv etinepoucs otoxieuw Tou, xupic n ouykaraedon ts Grupa Topex Tou Ekpccta ypatwn, attayopaetau auotnpa kai mTope va oynyoe CE aotikn KAI TOVIK EUOUVN.

ES