Energy+ 58G098 - Elektryczne nożyce do żywopłotu Graphite - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energy+ 58G098 Graphite

Sprawdz dostepnosc czeci zamiennych do tego produktu

skanujac kod QR lub wchodzac na gtxservice.pl

58G098

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSLUGI) 5

OPINHJIbHA IHCTPYKUII (3 EKCNIYATAUII) 19

EREDETI (KEZELESI) UTASITAS 22

MANUAL (OPERARE) ORIGINAL 26

ORIGINÁLNÍ (PROVOZNI) NÁVOD 29

ORIGINÁLNY (OVLÁDACİ) NÁVOD 33

ORIGINALI (OBRAVALNI) PRIROCNIK. 36

ORIGINALUS (NAUDOJIMO) VADOVAS 39

ORIGINALA (LIETOSANAS) ROKASGRAMATA 42

ORIGINAAL(KASUTUS)JUHEND 45

OPINHJIHO (PABOTA) PbKOBOCTBO. 49

ORIGINALI (RADNI) PRIRUCNIK 52

OPINHANH (PAHN) INPPIYHK 55

NPOTOTYIO (AEITOYPRIKO) EΓXEPIIΔIO 59

UWAGA WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC

NINIEJSZA INSTRUKCJE I ZACHOWAC JA DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGOLOWE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DLA PILAREK NA WYSIEGNIKU

• Elektronaręździa naleź uzywac tylko i wymiącznie zgodnia z为其 przyeznaczenia.
• Zabroniona jest praca elektronarzedziem pod wplywem alkoholu lub innych srodkow odurzajacych, a dazu w stanie wyrażnego zmeczenia lub oslabienia.
• Nie(PCACw czasie deszczui przy niedorzystnych warunkach atmosferycznych.
• Podczas pracy naleź stosowej do sączony do zestawu pas naramienny.
• Niedozwolone jest stosowanie wysiegnika z innymi niż do zestawu glowicami tącymi.
  W czasie pracy pilarka nalezy zwracać szczególna uwage na otoczenia – trzymac glowice pilarki z daleka od ludzi i zwierzat.
• Nie operować narędziejm w_CITY przy przemów elektrycznych – przyłącie gozi porazeniem!
• Podczas pracy otoczenia powinno zapewniać drogo ucieczki dla operatora w przypadku niebeźpiecznych upadku ucinanej gałę.
• Podczas pracy nalezy zachowywać stabilną pozycje na trwalym, plaskim i pewnym podło.
• Stosować srodki ochrony osobistej - ochrone wzroku, szluchu, nakrycie glowy, odzież roboczenia. Unikać luźnych ubrań tkóre moga zostaec wciagnęte w Mechanizm pilarki. Stosować obuwie chroniace przy poślizgnieciem.
• W przypadku przechinania wiekszych gałęzi sąȩzy;cie je fragmentami - od końca gałęzi do pnia.
• Grubsze gałęzie naleź y'nacinać od dolu, nastepnie docinać od góry. Próba przyciniania grubej gałęzi w calosci od dolu sągne skutkowa zac)iśćciem sie gałęzi na prowadnicy i zablokowaniem pilarki. Przycinanie gałęzi w calosci od góry spowoduje jej zlamanie.
• Kaźdorazowo przyd uzyciem należy skontrolować stan techniczny narȩźdia oraz seinen elementów eksploatacynych.
• Nalezy dbac o prawidlowe smarowanie urzadzenia - regularnie kontrlować poziom oleju w zbiorniku oraz drożnosć systemu smarowania.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodze, nie myc pod bieźacq woda.
• Regularnie kontrlowac stopien zuzycia lancucha tnacego -lancuch nalezy regularnie ostrzyc, a w razie stwierdzenia stopnia zuzyciaUniemozliwiawajacego dalsze ostrzenie - wymienic.
• Wszelkie czynnosci konserwacyjne nalezy przy przechrowadzac przy wyłacznonym urzadzeniu z wyjemy akumulatorem.
• Nie nalezy korzystac z narędzia w przypadku stierdenia jakichkolwiek uszkodzen lub nieprawidlowosci w dzialaniu.
• W przypadku niedpokejocych objawów wskazujczych na nieprawidlowa prace urzadzenia;natezy natychmiast wylaczyc i skontrolowac narzedzie.

Objasnienie zastosowanych piktogramów

1 2

2 3

3

4 5

5

6

7 8

1. Chronicé przed deszczem.
2. Stosowac srodki ochry sluchu.
3. Stosowac okulary ochrone.
4. Stosowac antyposlizgowe obuwie robocze.
5. Stosowacrrekawice ochonne.
6. Nosic odpowiednia odziez ochronna.
7. Stosowac ochonne nakrycie glowy.
8. Pracowac w odlegosci co najmiej 10 metrow od linii energetycznych.

SZCZEGOLOWE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DLA NOZYC DO ZYWOPLOTU

• Elektronarzędzia naleź uzywac tylko i wymiącznie zgodnia z为其 przyeznaczenia.

• Zabroniona jest praca elektronarzędziem pod wptywem alkoholu lub innych sądków odurzejacych, a takze w stanie wyraźnego zmeczenia lub oslabiania.

• Nie pracstaw c w czasie deszczu i przy niedkorzystnych warunkach atmosferycznych.
  W czasie pracy nalezy zwraca sczegolna uwage na otoczenia - trzyma c glowice z daleka od ludzi i zwierzat.
• Nie operować narędzielem w_CITY przy przemów elektrycznych – przyłącie gozi parażenium!
• Podczas pracy otoczenia powinno zapewniac droge ucieczki dla operatora w przypadku niebeźpiecznych upadku ucinanej galezi.
• Podczas pracy nalezy zachowyac stabiln pozycje na trwalym, plaskim i pewnym podlozu.
• Stosowac srodki ochryn osobistej - ochrone wzroku, szuchu, nakrycie glowy, odzież robocza. Unika luźnych ubrań. Stosowac obuwie chroniace przy poslizgnieciem.
• W przypadku przechinania wiekszych gałęzi sąȩzy ciąć je fragmentami – od końca gałęzi do pnia.
• Kaźdoraszowo przy uzyciem naleź skontrlowej stan techniczny narzedzia oraz seinen elementów eksploatacyny.
• Nalezy dbac o prawidlowe smarowanie urzadzenia - regularnie kontrolowac nasmarowanie listwy tnacej i w razie potrzeby aplikowac smar.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodze, nie myc pod biezac woda.
• Wszelkie czynosci konserwacyjne nalezy przy preprowadzac przy wyłaczonym urzadzeniu z wyjetym akumulatorem.
• Nie nalezy korzysta z narędzia w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen lub nieprawidłowosci w dzialaniu.
• W przypadku niedpokejych objawów wskazujychac na nieprawidlowa pracye urzadzenia nalezy natychmiast wyłaczy i skontrolowac narźedzie.

Objasnienie zastosowanych piktogramów

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Chronice przed deszczem.
2. Stosowac srodki ochrony sluchu.
3. Stosowac okulary ochonne.
4. Stosowac antyposlizgowe obuwie robocze.
5. Stosowacrekawice ochonne.
6. Nosić odpowiednia odzież ochronna.
7. Stosowac ochonne nakrycie glowy.
8. Pracowac w odlegosto co najmniej 10 metrow od linii energetycznych.

ZAWARTOŠC

Wysiegnik 1 szt.
Glowica z pilarka lancuchowaj 1 szt.
Glowica z nozycami tacymi 1 szt.
Lancuchtnacy1szt.
- Pas naramienny 1 szt.
- Instrukcja obslugi 1 szt.
Karta gwarancyjna 1 szt.

ZASTOSOWANIE

Pilarka Iańcuchowa na wysiegniku przyznaczonja jest do cięcia lub przyciniania drzew i gałęzi. Noźyce elektryczne do zwyoplotu przyznaczone są do lekkich zastosowan ogrodniczych: cięcia i przyciniania cienkich gałęzi i nowych pędów na zwyoplotach, krzewach, krzakach.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Ponieszna numeracja odnosi są do elementów urzadzenia przystawionych na stronach graficznych niniejszejinstrukcji

Rysunek A:

1. Pila fancuchowa
2. Pokretto napinacza
   3.Oslona zebatki
3. Prowadnica
4. Dzwignia
5. Lacznik
6. Teleskopowy system Rozkladania
7. Rekojesc
8. Zaczep

9. Dzwignia blokady

10. Rekojesc glowna

11. Przycisk akumulatora
12. Wlącznik
13. Akumulator
14. Korek zbiornika oleju
15. Okienko zbiornika oleju
16. Pas naramienny
17. Haczyk
    19.Oslonaprowadnicy
18. Gabka

Rysunek B:

1. Listwa tnaca
2. Sworzen pozycji glowicy
3. Lacznik
4. Teleskopowy system Rozkladania
5. Rekojesć dodatkowa
6. Gabka
7. Haczyk
8. Pas naramienny
9. Dzwignia blokady
10. Przycisk akumulatora
11. Zaczep
12. Wlącznik
13. Rekojesc glowna
14. Akumulator
    15.Oslonalistwytnacej

PARAMETRY TECHNICZNE

Pilarka lńcuchowa i noźycce do zwywoplotu 58G098
Parametr	Wartość
Napiȩcie zasilania	18 V DC
Typ akumulatora	Li-lon Energy +
Klasa ochronność	III
Rok produktji	2021
Pilarka lńcuchowa
Prędkość liniowa lńcucha (bez obciązenia)	8 m/s
Prowadnica	240 mm
Naciaganie lńcucha	bez narȩędziowe
Podziale lńcucha	3/8" (9,53 mm)
Grubość lńcucha	0,05" (1,27mm)
Olej lńcuchowy	SAE10W-30
Pojemnosć zbiornika oleju lńcuchowego	0,07 I
Maksymalna dlugość robocza	250 cm
Masa	3,35 kg
Noźycce do zwywoplotu
Prȩdkość obrotowa na biegu jałowym	1300 min-1
Szerokość ciecia	430 mm
Maksymalna grubość ciejełodygi	15 mm
Regulacja kata;ciecia	-22,5° ÷ 90°
Maksymalna dlugość robocza	260 cm
Masa	3,2 kg
58G098 oznacza zar樟no typ oraz okreslenie maszyny

DANE DOTYCZACE HAŁASU I DRGAN - PILARKA LANCUCHOWA

Poziom ci东南ia akustycznego	LPA = 79,5 dB(A) K=3 dB(A)
Poziom mozy akustycznej	LWa = 95,2 dB(A) K=3 dB(A)
Wartość przyȩspieszeczn drgań	ah = 1,868 m/s2 K=1,5 m/s2

DANE DOTYCZACE HALASU DRGAN - NOZYCE DO ZYWOPLOTU

Poziom ci内分泌ia akustycznych	LPA = 77,8 dB(A) K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	Lwa = 91,3 dB(A) K=3 dB(A)
Wartość przyȩspieszeczenia drgań	ah = 1,843 m/s2 K=1,5 m/s2

Informacao na temat haalasu i wibracji

Poziom emitowanego halasu przyez urzadzenia opisano poprzej: poziom emitowanego ciasnienia akustyczneo Lporaz poziom mocy akustycznej LwA (gdzie K oznacza niepewnosc pomiaru). Drgania emitowane przyez urzadzenia opisano poprzej wartosc przyspieszene drgan a (gdzie K oznacza niepewnosc pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcj: poziom emitowanego cisnienia akustyczneglo Lp_A poziom mocy akustycznej Lw A oraz wartosc przyspieszene drgan a zostaly zmierzone zgodnie z EN 60745-1. Podany poizom drgan a, moze zostac uzyty do porownywnia urzadzen oraz do wstepnej oceny ekspozyjni da rgania.

Podany poziom drgan jest representatywny jedynie dla podstawych zastosowan urzadzenia. Jeziel urzadzenie dostanie uzyte do innych zastosowan lub z innymi narzedziami roboczymi, poziom drga管理和 ucezmianie. Na wyzszy poziom drgan bedzie wplywac niewystarczajca czbyt radka konserwacja urzadzenia. Podane powyzej przyczyny moga

spowodowo zwiększenia ekspozycji na drgania podczas calego okresu pracy.

Aby dokladnie oszacowac ekspozycje na drgania, nalezy uwzgldenic okresy kiedy urzadzenie jest wylaczone lub kiedy jest wlaczone ale nie jest uzywane do pracy. Po dokladnym oszacowaniu wzystkich czynnikow laczna ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsza.

W celu ochry uzytkownika przy skutkami organn alezy wropyadzic dodatkowe srodki bezpieczneistwa, takie jak: cyklicznakonserwacja urzadzenia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak oraz wlasciwa organizacja pracy.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Uwaga: Ponijsze instrukcje dotycz zarowy no pilarki na wysięgniku jak i nożyc elektrycznych.

MONTAZ AKUMULATORA

Montañ akumuladora odbywa sie poprzej osadzenie go na listwach w gnieźdie (nasuniecie). Wyjȩcie akumuladora z gniażda wymaga naciśćczia przycisku blokady na akumulatorze (rys.C).

DOSTOSOWANIE WYSOKOĆ

Naręźdie wyposzazone jest w teleskopowy system Rozkladania. Poluszownik podkretno obracajn nim zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowek zagara. Rozsunac turke do wymaganej dlugosci, nastepniezacisnac podkretno obracajn nim w lewo (rys. D,E,F).

MONTAZ NARZEDZIA NA WYSIEGNIKU

Dopasowac oba elementy. Wepchnac do oporu, az wyczka wejdzie w gniazdo. Zacisnac nakretke obrunku przeciwnym do wskazowek zegara. Oddzielenie narzedzia od wysiagnika odywa sie wedlug takich samych krokow w odwrotnej kolejnosci.

PAS NARAMIENNY

Uwaga: Przed praca zawsze nalezy upewnic sie, ze pas naramienny jest poprawnie zapiety, a urzadzenie poprawnie do niedo przymocowane. Uzywac tylko pada przyznaczonego do pracy z niniejszymi urzadzeniami.

Zapiac pas (rys. G).
- Przypiac hak do zaczepu na wysiegniku (rys. H).
Zalozyc pas na ramie (rys. l).

WLAGZANIE URZADZENIA

Włacznik wyposzaźny jest w przycisk blocady chronipty przydenie umyślnym uruchomieniem urzadzenia. Nacisność przycisk blocady, nastepnie wącznik aby uruchomic urzadzenia. Zwolnic nacisk na wącznik aby wymiść urzadzenia.

Uwaga: Nie powinno sie uzywać urzadzenia z uszkodzonym mechanizmem blokady. Przed wlozeniem akumulatora naleź nacisnac na wącznik i upewnić sie, ze wraca do pozycji wyjsciowej po zwolnieniu nacisku.

Uwaga: Urzadzenia wyposzazone jest w system hamowania. Pozwolnieniu nacisku urzadzenia lancuch powinien calkowicie zatrzymać sie w ciagu 1 sekundy. W przyciwnym wypadku urzadzenia nie dziala poprawnie i nie powinno byc uzywane.

INSTRUKCJA OBSLUGI - PILARKA LANCUCHOWA

Uwaga: Ponijsze instrukcje dotycz zawartej w zestawie pilarki na wysiegniku.

MONTAZI DEMONTAZ LANCUCHA

Uwaga: przy zęsne sądzenie jest wyłaczone, a akumulator wyjecty.

Zdejmowanie Iancucha z pilarki odywa sie wedlug nastepujacych krokow:

Podnieszć dźwignie pakretta blokujćego oslone (rys. J).
- Obracć dzwigni w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara, aż Pokrywa zebaki otworzy sie (rys. K).
- UsunacPokrywe zebatki. Zdja c provadnicereozlancuch (rys.L).
Montaţă lâncucha odbywa sie wedlug nastepujacych kroków:
- Upewnic sie, ze lancuch jest skierowany w odompowiednim kierunku (rys. M).
- Zalozyc Iancuch dopasowujac go do prowadnicj i nakladajac jegnoczesnie na zebatke (rys. N).
Umieci prowadnic na swoim miejscu.
- Založyc oslone zebatki tak, aby oba zapićia znalazly sie w odpowiednich otworach (zapićie 1 do otworu 2, zapićie 3 do otworu 4) (rys. O).
- Przyciść oszone zębatki, jederoczenia poruszajć delikatnie prowadnicā do przodu lub do tytu aż zablokuje są klikajć (rys. P).
Zakrecic pouretlem napinacza w prawo i sprawdza napiecie Iancucha. Iancuch odiagniety od prowadnicy z sila okolo 1 kg powinien odstawac na odlegosc 5-7 mm (rys.Q,R).

• Zakrecić dzwigniaPokretta blokujacego oslonew prawo, az oslona zebatki dostanie zablokowana (rys. S). Zamknac dzwignie.

REGULACJA NACIAGU LANCUCHA

Moze sie zdarzyc, ze po pewnym czasie pracy lancuch poluzuje sie. W tym wypadku nalezy wyregulowac naciag wedlug nastepujacych krokow:

• Otworzyć dzwignie blokadyPokrywy zebatki i zakrecicnia w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zegara aby delikatie poluzowačPokrywe (rys. T).
• Przekrecić Pokretto napinacja w sprawo aby zacisné lancuch na prowadnicy (rys. U).
• Delikatnie podtrzymujac prowadnicz przekrecic z powrotem dzwignie blokadyPokrywy blokujac ja (rys.W). Zamknac dzwignie.

SMAROWANIE

Pilarka jest smarowana automatycznie w czasie pracy. Urzadzenia wymaga okresowego sprawdzania poziomu oleju i jejli jest takakoniecznosc, uzupelnienia go. Poziom oleju mayna sprawdzić poprzejokienko. Poprawna ilosc oleju w pilarce to 70 ml. Aby uzupelnic olej nały podniaśc dzwignie na korku oraz odkrecić go krećac w lewo. Olej nały dolewać, aż seinen poziom dosiegnie dolnej krawędzi gwintu. Mocno zakrecić korek. Po uzupelnieniu oleju, przyrozpoczeciem pracy, nały uruchomic pilarke i odczekać aż urzadzenia nasmaruju sie (rys. X, Y).

CIECIE

Uwaga: podczas pracyNie nalezy zbljać;czenia cieła do pilarki. Utrzymujac stabilna postawé nalezy trzymańarędzie pewnie, obiema rekami. Ucinajac galezie, operator zawsze musiMIC drogo wycofania w razie upadku galezi w seinemione. Nie ciąc przy pomocy końcowki prowadnicy – moze to doprowadzicdo odrzutu.

Stojac na stabilnym podlozu ustawic sie w takiej pozycji, aby podczas ciecia pomiedzy podlozem a wysiegnikiem byt zachowany kat nie Wiekszy niz 60^ . Nie nalezy naciskać na gałaz z duza sila. Podczas ciecia duzych gałzi nalezy ciac je fragmentami od ich czubka. Nalezy zachowa szcżegrólna ostroznosci i uwázac na spadajace fragmenty gałzi. W przypadku ciecia grubych gałzi nalezy w pierswzej kolejnosci wykonać plytkie nacimiento od dolu, nastepnie dociarę gałaz od góry. Ciecie grubych gałzi w calosci od dolu moze spowodowej ich zacdsiędie sie na prowadnicy i zablokowanie pilarki. Ciecie w calosci od góry spowodowej moze zlamanie sie gałzi (rys. Z).

PRZENOSZENIE NARZEDZIA

Przenoszac narzedzie nalezy wyjać akumulator oraz nałozyc oslonę prowadnicy (rys. A1).

OSTRZENIE LANCUCHA

Uwaga: upewnic sie, ze pilarka jest wyluczona, a akumulator wyjety z urzadzenia.

Laçuch nalezy naostrycz w razie wystepowania nastepujacych objawów:

Wiórymajapapkowata"strukturé.
- Lancuch z trudem przycina drewno.
Krawedz tnaça jest widocznie uszkodzona.
- Pila ciagnie na lewa lub prawa strone (spowodowane hieroynym naostrzeniem lub uszkodzeniem po tylko jegnej ze stron).

Najefektywniejsze jest czeste, lecz deliknatne ostrzenie lancucha.
Wowczas wystarczajce beda 2 - 3 pchnięcia pilnikiem dla kazdej krawędzi tnacej. Budowa lancucha tnacego jest przystawiona na rys B1.
Uwaga: zbyt duza odleglość miedzy ostrzem a agranicznikiem glebokosci na ogniewe tnescz yrzyko odrzutu.

Nalezy pamietac o nastepujacych zasadach:

• Dlugosc wszystkich ostrzy powinna byc takaa -zmiejsza to rzyko odrzutu i zapewnia plynna prac.
• Nie ostrzyc lancucha gdy dlugosc ostrza Wyniesie 3 mm lub mniej -wowczas lancuch musi byc wymieniony na nowy.
• Grubosć wóra zależna jest od odleglosci między ostrzem a ogranicznikiem glębokość.
• Optymalna odleglosc miedzy ostrzem a agranicznikiem glebokosci dla tańcuchów typu 90PX i 91PXwynosi 0,65 mm.
• Wszystkie ostrza powinny byc zaostrzone pod katem 30^ Odmienne katy przyspieszaja zuzycie, czynia prace mniej plynna, zwiekszaja ryzyko zerwnia lancucha.
• Nalezy uzywac pilników przyznaczonych do ostrzenia tancuchow tnacych.
• Optymalna srednica pilników dla poszczególnych typów ostrzy: -90PX: 4,5 mm (3/16") -91PX: 4,0 mm (5/32")

• Podczas ostrzenia nalezy pchać pilnik od siebie – nie nalezy ostrzyc w obu kierunkach.

• W pierwssszej kolejnosci nalezy naostrzyc najrctsze ostrze. Natestepnie nalezy ostrzyc pozostale tak, aby zachowac rowna dlugosc ostrza.

• Sposob prowadzenia pilnika przedstawiono na rys.C1, D1.

CZYSZCZENIE PROWADNICY

Wióry, oraz pył zbieraja sie w prowadnicy utrudniajć swobodny ruch lancucha oraz wptywajć negatywnie na smarowanie. Naleź okresowo czyscić są przy okazji ostrzenia lub wymiany lancucha cienkim narzedziem (rys. E1).

CZYSZCZENIE POKRYWY ZEBATKI

PodPokrywa zebaki moga gromadzic sie wiory, pyi i innate
zanieczyszczenia wplywajce negatywnie na prace urzadzenia. Nalezy ja okresowoczysci (rys.F1).

CZYSZCZENIE OTWORU SPUSTOWEGO OLEJU

Otwór spustowy oleju要去 zostac zanieczyszczony, co sprawi, ze olej nie bedzie poprawnie Rozprowadzany na lancuchu i prowadnicy. Wplynie to negatywnie na prace urzadzenia. Otwór spustowy nalezy okresowo czyscić wedlug ponijszych instrukcjí:

ZdajcPokrywe zebatki oraz lancuch.
- Usunarzianeczyszczenia za pomocza cienkiego srbokreta lub podobnego narzedzia.
Zainstalowac akumulator i uruchomic urzadzenie za pomocag wacznika. Olej poplynie, co spowoduje usuniecie pozostalych zanieczyszczcen.
- Usunac akumulator. Zamontowac Iancuch i zamknac Pokrywe zebatki (rys.G1).

WYMIANA ZEBATKI

Uszkodzona badz zuzyta zebatka spowoduje uszkodzenie lancucha. Przed wymiana lancucha nalezy zatem zawsze sprawdzić stan zebatki (rys.H1).

W razie stwierdzenia zuzycia zebatki, nalezy wymienic ja na nowa razem z pierscieniem osadczym (rys.11).

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywaniem urzadzenia przydzuszy okres czasu nalez y postapi zgodnie z poniyszymi instrukcjami:

• Wczyscić urzadzenia zgodnia z powyśszymi punktami.
  Zdjac glowice.
• Po oczyszczeniu urzadzenia nasmarować je poprzejace bez obciązenia.
• Nałoźyc oszone prowadnicy.
• Oproznic zbiornik oleju.

OKRESOWAKONSERWACJA

W tabeli ponizej przystawiono czynnosci konserwacyjne oraz zalecany okres czasu co jaki nalezy ich dokonywać.

Element / funkcja		Kiedy / co ile?
Pilarka	Kontrola	Przed uzyciem
	Czyszczelenie	Po uzyciu
	Kontrola w autoryzowanyr serwisie	Co rok / przyd przechowywaniem
Łańcuch tnocy	Kontrola	Przed uzyciem
	Ostrzenie	Przed przechowywaniem / w raz doroznej potrzeby
Prowadnica	Kontrola	Przed uzyciem / po uzyciu
	Demontaź	Przed przechowywaniem
Smarowanie	Kontrola systemu smarowania	Przed uzyciem
Włącznik	Kontrola	Przed uzyciem
Blokada wącznika	Kontrola	Przed uzyciem
Korek oleju	Sprawdenie szczelnosci	Przed uzyciem
Nakrátki i sróby	Kontrola	Co tydziew

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mozlila przyczyna	Proponowane rozwiazanie
Pilarka nie uruchamia sie.	Niepoprawny monta akumulatora.	Zamontować akumulator zgodni z instrukcia.
	Problem z akumulatoren (niskie napiekie).	Naladować akumulator, w razi dalszych problemów wymiethnic.
	Zablokowanie.	Wcisnać przycisc odblokowania
Pilarka wyłacza sie po krótkim czasie.	Niski poziom naładowania akumulatora.	Naladować akumulator, w razi dalszych problemów wymiethnic.
Łancuch nienasmarowany.	Pusty zbiornik oleju.	Uzupeñnic olej.
	Brudna prowadnic.	Wczyȩcić.
	Niedrożnosć system smarowania.	Wczyȩcić.
Pilarka nie osiaga maksymalnej prędkosci obrotowej.	Niepoprawny monta akumulatora.	Zamontować akumulator zgodni z instrukcia.
	Niski poziom naładowania akumulatora.	Naladować akumulator, w razi dalszych problemów wymiethnic.
	Uszkodzony napéd.	Naprawić w autoryzowanym serwisie.
Zbyt silne wibracje (natychmiast wymiść!)	Lużny zańcuch lub prowadnica.	Dostosowej pozycje prowadnicy i nacimiento.
	Uszkodzenie urzystzenia	Naprawić w autoryzowanym serwisie.

INSTRUKCAOBSLUGI-NOZYCDO ZYWOPLOTU

Uwaga: Poniszne instrukcje dotycz zawartych w zestawie noźyc doźwyopłotu.

DOSTOSOWANIE POZYCJI NOZYC

Wcisnac przycisk pozycj glowicy i przykrecic ja do wymaganego kata. Zwolnic nacin na przycisk w celu zablokowania pozycj. Kqt mozna regulawc w zakresie od -22,5° do 90° w 6 pozycjach (rys. J1, K1).

Uwaga: Po dostosowaniu kata nalezy upewnic sie, ze glowica przyjeta jesta z 6 moziwych pozycji (odglos kliknipecia).

PRZENOSZENIE NARZEDZIA

Przenoszac narzedzie nalezy wyjac akumulator oraz nałozyc oslonenozymc. Aby zȩć oslone, nalezy delikatnie ja scisnac, nastepniapeciagnac (rys.L1).

PRZYCINANIE

Stojac na pewnym podlozu i przyjmujac stabilna pozycje ustawic sie tak, by w czasie pracy kat miedzy wsiegnikiem a podtozemwynosl nie wiecej niz 60^ . Podczas pracny nalezy delikatnie naciskac na przecinane gałazki. Grubsze galezie nalezy ciac fragmentami

CZYSZCZENIE LISTWY TNACEJ

Listwe tnacnalezy czysci przy pomocy scierkiSuchej lub wilgotnej, namydlonej i wycsinietej. Po pracny nalezy oczysci clistwe z pyfu przy pomocy szczotki i nasmarowac (rys.M1).

Uwaga: do czyszczenia nie naleź stosowej benzyny, alkoholu lub innych związków chemicznych. Grozi to uszkodzeniem urzadzenia. Nie naleź myc listwy pod bieść woda ani zanurzać jej w wodzie, gdyź grozi to korozja.

SMAROWANIE

Przed praca, lub co godzine w czasie pryac na listwe tnacn alezy zaaplikowac smar o niskiej gestoSci, np. w sprayu (rys. M1).

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywaniem urzadzenia przydzuszy okres czasu nalez y postapi zgodnie z poniiszymi instrukcjami:

• Wczyscić urzadzenia zgodnie z powyyszymi punktami.
  Zdjaç glowice.
• Nałoźycs olone listwy tnacej.
• Umiecie naręźdie poza zasięgiem daneci, w miajscu suchym i nienarazonym na deszcz.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоžliwa przyczyna	Proponowane rozwstawanie
Silnik nie pracuje.	Akumulator nie jest umieszczony na mięsću.	Zainstalować akumulator zgodnia instrukacja.
	Zbyt niskie napȩcie w akumulatorze.	Naladować akumulator, w razie dalszych problemów wymienić.
	Uszkodzony napęd.	Naprawić w autoryzowanym serwisie.
Nożyce wącluczaja są po krótkim czasie.	Zbyt niskie napȩcie w akumulatorze.	Naladować akumulator, w razie dalszych problemów wymienić.
	Przejgrzanie.	Zatrzymać urzemiedzenia i pozwolnić m sie schłodzić.
Napęd nie osiaga maksymalnej szybkość obrotowej	Akumulator niew大陸ciwiazamontowy.	Zainstalować akumulator zgodnia instrukacja.
	Zbyt niskie napȩcie w akumulatorze.	Naladować akumulator, w razie dalszych problemów wymienić.
	Uszkodzony napęd.	Naprawić w autoryzowanym serwisie.
Ostrza nie poruszajcie (natychmiast wąclczy!)	Zy kát ulożenia ostrzy.	Upewnić sie, ze glowica jest poprawnie zamontOWana.
	Ciała obce.między ostrzami.	Wymiarczycz urzemiedzenia. Uży szczypiec w celu usuniecia zanieczyszczego.
	Uszkodzony napęd.	Naprawić w autoryzowanym serwisie.
Zbyt silne wibracje (natychmiast wąclczy!)	Ostrza uszkodzone wygièle lub zuzyte.	Wymić ostrza.
	Uszkodzony napęd.	Naprawić w autoryzowanym serwisie.
Silnik i ostrzaNie zatrzymuja są (natychmiast wymiakumulator!)	Uszkodzenia elektryki.	Usunć akumulator. Naprawić w autoryzowanym serwisie.

OCHRONA SRODOWISKA

Produktow zasilanych elektrycznie nie nalewy wyrzuać wraz domowymi odpadkami, lecz oddac je do utylimazji w odpowiednich zakladach. Informaci na temat utylimazji udzieli prszedawca produktu lub mistręcawe wędze. Zuzyty sprzegt elektryczny i elektroniczny zawiera substancjeNieboojetne dlaŚrodowska naturaNego. Sprzegt niedozhaydany recycungowy stanowy potencjalne zagrożenie dla Środowska i zdrowia ludzi.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwédzialnosci" Spóka komandytowa z siedzibza w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: Grupa Topex') informuje, iž wszelkie prawa autskei do tresci niniejszej instrukcji (dalej: Instrukcja), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a takée jej kompozycji, nażga wylącznie do Grupy Topex i podlegaja ochrionie prawnej zgodnia z ustaw z dnia 4 lutego 1994 roku, o sprawie autorskim i prawachPokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z poźn.zm.). Kopiawiany, przytewarzenia, publikOWanie, modyfikOWanie w celach komercyjnych calosci Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrazonej na pismie, jest surowo zabronione iMZe spowodowej pociagniecie do odpwédzialnosci cywilnej i kamej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. zo.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Siec Punktow Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostepna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

EN

Boom 1 ks.
Hlava retezové pily 1 ks.
- Hlava s'rezacimi nužkami 1 ks.
- Pilovýřetěz 1 ks.
- Ramenni popruh 1 ks.
- Navod k pouzití 1 ks.
Zarucni list 1 ks.

APLIKACE

Boom 1 ks.
- Hlava ret'azovej pily 1 ks.
- Hlava so strihacimi nožnicami 1 ks.
- Ret'az na pilu 1 ks.
- Ramenny popruh 1 ks.
- Navod na použitie 1 ks.
Zarucny list 1 ks.

APLIKÁCIA

Opisany wyzej wyrrob jest zgodnyznatestepujacymdokumentami:

Jednostka notyfikowana kóra wydata certyfikat typu dlpi ilanki lancuchowej wz zalacznika IV 2006/42/WE: /The notified body that issued the type certificate for the chainsaw in accordance with Annex IV 2006/42/EC/A lancfurisz

tipustanusutvanyat a 2006/42/EK IV. mellkete szerint kiellito bejelentt szervetz/Notifikovany organ, ktory vydal typove osvedcenie pre retazovu pilu v sulade s prilohou IV 2006/42/Es//Notifikovana osoba, ktera vydala typovy certifikat pro motorovou pilu v souladu s prilohou IV

2006/42/ES/HomufuupaHm opaa, u3an munoea cepmuukam 3a eepnua mpuoh c bomeemmeue c npunoKeHe IV 2006/42/EO//Organismul notifca care a eliberat certificulat de tip pentru drubja in concomitate cu Anexa IV 2006/42/CE/Die benannte Stelle, die die Baumusterbescheinigur for die

Nazwisko i adres osoby majacej.), zamieszkania lub siedzib w UE upowaznionej do przygotowania dokumentaci technicznej:

Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical file://A muzaki dokumentaci osszéallitasara felhatalmazott, a kozosseg tertuleten lakohellyel vagy szekhellyel rendelkezó szemely neve és cime://Meno a adresa osoby alebo bydiska v EU poverená zostavenim technickej dokumentáci://Jmno a adresu osoby povéréné sestavenim technické dokumentace, přemž tato osoba musi byt usazena ve Společnstvi://Wme u adpec na nuémo, koemo npebuea unu e ycmahoeho e EC, уллимоюно da cbmaera mexhucckomo docue://Numele si adresa personei care locuieste nau este stabilità in UE autorizata sa intocmeasca dosarul tehnic://Name und Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist:/ Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell'UE autorizzata a compile il fascicolo tecico:/

Podpisano w imieniu:

/Signed for and on behalf of/A tanusitvanyt a kovetkez neveben es megbizasabo, irtak ala/Podpisane v mene://Podepsano jmene:/Todnucaho om umemo Ha:/Semnat in numele:/Unterzeichnet im Namen von:/Firmato pericont di:/ Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Pawel Kowalski

Peñomocnik ds. jakosci firmy GRUPA TOPEX

/GRUPA TOPEX Quality Agent//A GRUPA TOPEX Minosegugy meghatalmazott kepviselje//Splnomocenec Kvalita TOPEX GROUP/Zastupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/Kauecmeeh opecmaeumn Ha GRUPA TOPEX//Reprezentant de calitate a GRUPA TOPEX//Qualitssbeauftragter von GRUPA TOPEX//Rappresentante della qualita di GRUPA TOPEX/

Warszawa, 2021-11-10