Energy+ 58G098 - Sin categoría Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Energy+ 58G098 Graphite

• Utilice la herramienta eléctrica solo para el propósito para el que fue diseñada.63

• Está prohibido trabajar con una herramienta eléctrica bajo la influencia del alcohol u otros intoxicantes, o cuando esté claramente cansado o débil.

• No trabaje bajo la lluvia o en condiciones climáticas desfavorables.

• Cuando trabaje, utilice la correa para el hombro suministrada.

• Está prohibido utilizar la pluma con otros cabezales de corte distintos a los incluidos en el set.

• Cuando trabaje con la motosierra, preste especial atención a los alrededores; mantenga la cabeza de la sierra alejada de personas y animales.

• No utilice la herramienta cerca de cables eléctricos; cortarla puede provocar una descarga eléctrica.

• Durante el trabajo, los alrededores deben proporcionar una ruta de escape para el operador en caso de una caída peligrosa de la rama cortada.

• Durante el trabajo, mantenga una posición estable sobre una superficie sólida, plana y firme.

• Utilice equipo de protección personal: protección para los ojos, protección para los oídos, sombrerería, ropa de trabajo. Evite la ropa suelta que pueda engancharse en el mecanismo de la sierra. Use calzado para protegerse contra resbalones.

• Al cortar ramas más grandes, córtelas en fragmentos, desde el extremo de la rama hasta el tronco.

• Las ramas más gruesas deben cortarse desde la parte inferior y luego desde la parte superior. Si intenta cortar una rama gruesa completamente desde abajo, las ramas pueden pellizcar la barra guía y atascar la sierra. Cortar una rama completamente desde la parte superior la romperá.

• Antes de cada uso, se debe verificar el estado técnico de la herramienta y sus consumibles.

• Asegúrese de que el dispositivo esté correctamente lubricado: compruebe periódicamente el nivel de aceite en el tanque y la permeabilidad del sistema de lubricación.

• No sumerja el dispositivo en agua ni lo lave con agua corriente.

• Verifique regularmente el grado de desgaste de la cadena de la sierra; la cadena debe afilarse regularmente y, si el grado de desgaste impide un mayor afilado, reemplácela.

• Todo el mantenimiento debe realizarse con el dispositivo apagado y con la batería extraída.

• No utilice la herramienta en caso de daños o averías.

• En caso de síntomas alarmantes que indiquen un funcionamiento incorrecto del dispositivo, apague e inspeccione inmediatamente la herramienta. Explicación de los pictogramas utilizados

2. Use protección auditiva.

3. Utilice gafas protectoras.

4. Utilice calzado de trabajo antideslizante.

8. Trabaje al menos a 10 metros de las líneas eléctricas.

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA CORTETAS

• Utilice la herramienta eléctrica solo para el propósito para el que fue diseñada.

• Está prohibido trabajar con una herramienta eléctrica bajo la influencia del alcohol u otros intoxicantes, o cuando esté claramente cansado o débil.

• No trabaje bajo la lluvia o en condiciones climáticas desfavorables.

• Durante el trabajo, preste especial atención a los alrededores: mantenga la cabeza alejada de personas y animales.

• No utilice la herramienta cerca de cables eléctricos; cortarla puede provocar una descarga eléctrica.

• Durante el trabajo, los alrededores deben proporcionar una ruta de escape para el operador en caso de una caída peligrosa de la rama cortada.

• Durante el trabajo, mantenga una posición estable sobre una superficie sólida, plana y firme.

• Utilice equipo de protección personal: protección para los ojos, protección para los oídos, sombrerería, ropa de trabajo. Evite la ropa holgada. Use calzado para protegerse contra resbalones.

• Al cortar ramas más grandes, córtelas en fragmentos, desde el extremo de la rama hasta el tronco.

• Antes de cada uso, se debe verificar el estado técnico de la herramienta y sus consumibles.

• Asegúrese de que el dispositivo esté correctamente lubricado; compruebe periódicamente la lubricación de la barra de corte y aplique lubricante si es necesario.

• No sumerja el dispositivo en agua ni lo lave con agua corriente.

• Todo el mantenimiento debe realizarse con el dispositivo apagado y con la batería extraída.

• No utilice la herramienta en caso de daños o averías.

• En caso de síntomas alarmantes que indiquen un funcionamiento incorrecto del dispositivo, apague e inspeccione inmediatamente la herramienta. Explicación de los pictogramas utilizados

2. Use protección auditiva.

3. Utilice gafas protectoras.

4. Utilice calzado de trabajo antideslizante.

8. Trabaje al menos a 10 metros de las líneas eléctricas.

• Cabezal con tijeras de corte 1 ud.

• Cadena de sierra 1 ud.

• Cinturón de hombro 1 ud.

• Manual de usuario 1 ud.

• Tarjeta de garantía 1 uds. SOLICITUD La motosierra de poste está diseñada para cortar o podar árboles y ramas. El cortasetos eléctrico está diseñado para aplicaciones ligeras de jardinería: cortar y recortar ramas delgadas y nuevos brotes en setos, arbustos y arbustos. DESCRIPCIÓN DE LOS LADOS GRÁFICOS La siguiente numeración se refiere a los componentes del dispositivo que se muestran en las páginas gráficas de este manual. Figura A:

3. Cubierta de piñón

10. Palanca de bloqueo

12. Botón de la batería

15. Tapón del tanque de aceite

16. Ventana del depósito de aceite

17. Cinturón de hombro

2. Pasador de posición de la cabeza

8. Cinturón de hombro

9. Palanca de bloqueo

10. Botón de la batería

Motosierra y cortasetos 58G098 Parámetro Valor Tensión de alimentación 18 V CC Tipo de Batería Energía de iones de litio + clase de protección III Ano de produccion

Motosierra Velocidad de la cadena (sin carga) 8 m / s Corredor 240 mm Apretando la cadena sin herramientas Paso de cadena 3/8 pulg. (9,53 mm) Espesor de cadena 0,05 "(1,27 mm) Aceite de cadena SAE10W-30 Capacidad del tanque de aceite de cadena 0,07 litros Longitud máxima de trabajo 250 cm Masa 3,35 kilogramos Motosierra Régimen de ralentí del motor 1300 min-1 Ancho de corte 430 milímetros Espesor máximo del tallo cortado 15 mm Ajuste del ángulo de corte -22,5˚ ÷ 90˚ Longitud máxima de trabajo 260 cm Masa 3,2 kilogramos 58G098 significa tanto el tipo como la designación de la máquina DATOS DE RUIDO Y VIBRACIÓN - MOTOSIERRA Nivel de presión de sonido

= 95,2 dB (A) K = 3 dB (A) Valor de aceleración de vibraciones una

= 1.868 m / s2 K = 1.5 m / s2 DATOS DE RUIDO Y VIBRACIÓN - CORTETAS Nivel de presión de sonido

= 91,3 dB (A) K = 3 dB (A) Valor de aceleración de vibraciones una

= 1.843 m / s2 K = 1.5 m / s2 Información sobre ruido y vibraciones El nivel de ruido emitido por el dispositivo se describe mediante: el nivel de presión sonora emitida Lp

y el nivel de potencia acústica Lw

(donde K es la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el dispositivo se describen mediante el valor de la aceleración de la vibración

(donde K es la incertidumbre de la medición). La siguiente información: nivel de presión sonora emitida Lp

, nivel de potencia acústica Lw

y aceleración de vibración a

se midieron de acuerdo con EN 60745-1. El nivel de vibración dado a

se puede utilizar para la comparación de dispositivos y para la evaluación inicial de la exposición a vibraciones. El nivel de vibración indicado es representativo solo para el uso básico del dispositivo. Si la máquina se utiliza para diferentes aplicaciones o con diferentes herramientas de trabajo, el nivel de vibración puede cambiar. El nivel más alto de vibraciones se verá influenciado por un mantenimiento insuficiente o demasiado raro del dispositivo. Las razones dadas anteriormente pueden resultar en una mayor exposición a vibraciones durante todo el período de operación. Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, considere los períodos en los que el equipo está apagado o cuando está encendido pero no está en uso. Una vez que se hayan evaluado cuidadosamente todos los factores, la exposición general a las vibraciones puede ser significativamente menor. Para proteger al usuario contra los efectos de las vibraciones, se deben implementar medidas de seguridad adicionales, tales como: mantenimiento periódico del dispositivo y herramientas de trabajo, protección de la temperatura adecuada de las manos y organización adecuada del trabajo.

PREPARACION PARA TRABAJAR

Nota: Las siguientes instrucciones son válidas tanto para la sierra de pértiga como para las tijeras eléctricas.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

La batería se instala colocándola en los listones del zócalo (deslizándola). Para quitar la batería del enchufe, debe presionar el botón de bloqueo de la batería (Fig . C) .

La herramienta está equipada con un sistema de despliegue telescópico. Afloje la perilla girándola en el sentido de las agujas del reloj. Tirar del tubo aparte a la longitud requerida, y luego apriete la perilla girándola a la izquierda (fig. D, E, F) . MONTAJE DE LA HERRAMIENTA EN LA PLUMA Coincidir con ambos elementos. Empuje hasta el fondo hasta que el enchufe encaje en el enchufe. Apriete la tuerca girándola en sentido antihorario. La separación de la herramienta del brazo se realiza en orden inverso a los mismos pasos.

Nota: Antes de comenzar a trabajar, asegúrese siempre de que el cinturón de hombro esté correctamente abrochado y que el dispositivo esté correctamente sujeto. Utilice únicamente un cinturón diseñado para trabajar con estos dispositivos.

• Abróchese el cinturón de seguridad (fig. G) .

• Coloque el gancho en el gancho del brazo (fig. H) .

El interruptor está equipado con un botón de bloqueo que protege contra la activación involuntaria del dispositivo. Presione el botón de bloqueo, luego el interruptor de encendido para encender la máquina. Libere la presión sobre el interruptor para apagar el dispositivo. Nota: No se debe utilizar un dispositivo con un mecanismo de bloqueo dañado. Antes de insertar la batería, presione el interruptor de encendido / apagado y asegúrese de que vuelva a su posición original cuando se libere la presión. Nota: El dispositivo está equipado con un sistema de frenado. Cuando se libera la presión, la máquina debe detenerse por completo en 1 segundo. De lo contrario, el dispositivo no funcionará correctamente y no debería utilizarse. MANUAL DE OPERACIÓN - SIERRA DE CADENA Nota: Las siguientes instrucciones son para la sierra de pértiga incluida en el paquete.

MONTAJE Y DESMONTAJE DE CADENA

Nota: Asegúrese de que la unidad esté apagada y la batería extraída antes de instalar cualquier elemento. La cadena se retira de la sierra de la siguiente manera:

• Levante la palanca del pomo de bloqueo del capó (Fig. J) .

• Gire la palanca en sentido antihorario hasta que se abra la tapa de la rejilla (fig. K) .

• Retire la tapa de la rejilla. Retire la barra y la cadena (fig. L) . La cadena se ensambla de acuerdo con los siguientes pasos:

• Asegúrese de que la cadena apunte en la dirección correcta (fig. M) .

• Posicionar la cadena ajustándola a la barra guía y colocándola al mismo tiempo sobre el piñón (fig. N) .

• Coloque la guía en su lugar.

• Coloque la cubierta de la rejilla de tal manera que ambos sujetadores queden en sus respectivas ranuras (sujetador 1 a través del orificio 2, clip 3 a través del orificio 4) (fig. O) .

• Presione contra la tapa de la rejilla mientras mueve suavemente la barra guía hacia adelante o hacia atrás hasta que se bloquee haciendo clic (fig. P) .

• Gire la perilla del tensor en el sentido de las agujas del reloj y verifique la tensión de la cadena. La cadena que se separe de la barra guía con una fuerza de aproximadamente 1 kg debe permanecer de 5 a 7 mm (fig. Q, R) .

• Girar la tapa de bloqueo palanca de mando hacia la derecha hasta que la cubierta bastidor está bloqueada (Fig. S) . Cierre la palanca. TENSIÓN DE LA CADENA DE AJUSTE Puede suceder que la cadena se afloje después de un tiempo de funcionamiento. En este caso, ajuste la tensión de acuerdo con los siguientes pasos:

• Abra la palanca de bloqueo de la cubierta de engranajes y gírela en sentido antihorario para aflojar ligeramente la cubierta (fig. T) .

• Gire la perilla del tensor en el sentido de las agujas del reloj para apretar la cadena contra la barra guía (fig. U) .

• Mientras sostiene suavemente la guía, gire la palanca de bloqueo de la cubierta hacia atrás para bloquearla (fig. W) . Cierre la palanca. LUBRICACIÓN La sierra se lubrica automáticamente durante la operación. El dispositivo requiere el nivel de aceite de comprobación periódicamente y se reponía65 si es necesario. El nivel de aceite se puede visualizar a través de la ventana de visualización. La cantidad correcta de aceite en una sierra de cadena es de 70 ml. Para rellenar el aceite, levante la palanca en el tapón y desenroscar girando hacia la izquierda. Añadir aceite hasta que el nivel de aceite llega al borde inferior de la rosca. Tornillo de la tapa. Después de rellenar el aceite, antes de iniciar el trabajo, arrancar la sierra y espere a que el dispositivo está lubricada (fig. X, Y) . CORTE Nota: mantenga partes de su cuerpo alejadas de la sierra mientras trabaja. Manteniendo una base estable, sujete la herramienta firmemente con ambas manos. Al cortar ramas, el operador siempre debe tener una ruta de retracción en caso de que las ramas caigan hacia él. No corte con la punta de la barra guía, puede causar un contragolpe. Cuando esté parado sobre una superficie estable, colóquese en una posición tal que el ángulo entre el suelo y la pluma no supere los 60 ° al cortar. No presione hacia abajo en la rama con gran fuerza. Al cortar ramas grandes, ellos cortar de la punta en fragmentos. Sea especialmente cuidadoso y atento a la caída de fragmentos de ramas. Cuando corte ramas gruesas, primero haga un corte superficial desde la parte inferior, luego corte la rama desde la parte superior. Cortar ramas gruesas desde abajo puede pellizcarlas en la barra guía y atascar la sierra. Cortar toda la pieza desde arriba puede romper las ramas (fig. Z) .

TRANSPORTE DE LA HERRAMIENTA

Cuando transporte la herramienta, retire la batería y coloque la tapa de la barra (fig. A1) .

Nota: Asegúrese de que la sierra esté apagada y que la batería esté extraída de la máquina. Si se presentan los siguientes síntomas, se debe afilar la cadena:

• Las virutas tienen una estructura "blanda".

• La cadena corta la madera con dificultad.

• El filo está visiblemente dañado.

• La sierra tira hacia la izquierda o hacia la derecha (causado por un afilado desigual o daños en un solo lado). El afilado frecuente pero suave de la cadena es más eficaz. Entonces, 2 o 3 empujes con la lima serán suficientes para cada filo. La construcción de la cadena de la sierra se muestra en la figura B1 . Nota: Demasiada distancia entre la hoja y el medidor de profundidad en el eslabón de la cortadora aumenta el riesgo de contragolpe. Tenga en cuenta las siguientes reglas:

• La longitud de todas las hojas debe ser la misma; esto reduce el riesgo de contragolpe y asegura un funcionamiento suave.

• No afile la cadena cuando la longitud de la hoja sea de 3 mm o menos; la cadena debe reemplazarse por una nueva.

• El grosor de la viruta depende de la distancia entre el filo y el tope de profundidad.

• La distancia óptima entre la hoja y el tope de profundidad para las cadenas 90PX y 91PX es de 0,65 mm.

• Todas las hojas deben afilarse en un ángulo de 30 °. Los diferentes ángulos aceleran el desgaste, hacen que el trabajo sea menos suave y aumentan el riesgo de rotura de la cadena.

• Utilice limas diseñadas para afilar cadenas de sierra.

• Diámetro de lima óptimo para cada tipo de hoja: −90PX: 4,5 mm (3/16 pulg.) −91PX: 4,0 mm (5/32 pulg.)

• Al afilar, empuje la lima lejos de usted, no afile en ambas direcciones.

• Primero se debe afilar la hoja más corta. Luego, afile los demás para que la longitud de la hoja sea igual.

• El método de manejo de archivos se muestra en las Figuras C1, D1 .

LIMPIEZA DE LA BARRA GUÍA

Las virutas y el polvo se acumulan en la barra de guía, impidiendo el movimiento libre de la cadena y afectar negativamente a la lubricación. Limpiar periódicamente al afilar o sustituir la cadena con una herramienta delgada (fig. E1) .

LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DE ENGRANAJES

Virutas, polvo y otros contaminantes pueden acumularse debajo de la cubierta de piñón y cremallera y afectar negativamente al funcionamiento de la unidad. Se debe limpiar periódicamente (fig. F1) . LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE DRENAJE DE ACEITE El orificio de drenaje de aceite puede contaminarse, evitando que el aceite de distribuir correctamente en la cadena y bar. Esto afectará negativamente al funcionamiento del dispositivo. El orificio de drenaje debe ser limpiado periódicamente de acuerdo con las siguientes instrucciones:

• Retire la cubierta de la rueda dentada y la cadena.

• Quite los escombros con un destornillador fino o una herramienta similar.

• Instalar la batería e iniciar el equipo mediante el interruptor. El aceite fluirá, la eliminación de las impurezas restantes.

• Quite la batería. Vuelva a montar la cadena y cierre la tapa del piñón (fig. G1) .

Una rueda dentada dañada o gastada dañará la cadena. Por lo tanto, siempre verifique el estado del piñón antes de reemplazar la cadena (fig. H1) . Si la rejilla está desgastada, sustitúyala por una nueva junto con el anillo de seguridad (fig. I1) . ALMACENAMIENTO Antes de almacenar el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, siga las instrucciones a continuación:

• Limpiar el dispositivo de acuerdo con los puntos anteriores.

• Después de limpiar el dispositivo, lubríquelo haciéndolo funcionar sin carga.

• Coloque la cubierta de la barra guía.

• Vaciar el depósito de aceite.

MANTENIMIENTO PERIÓDICO

La siguiente tabla muestra las actividades de mantenimiento y el período de tiempo recomendado para realizarlas. Elemento / función ¿Cuándo / cuántos? Motosierra Control Antes de usar Limpieza Después de su uso Inspección en un punto de servicio autorizado Cada año / antes del almacenamiento Cadena de sierra Control Antes de usar Afilado Antes del almacenamiento / en caso de emergencia Corredor Control Antes / después de su uso Desmontaje Antes de almacenar Lubricación Comprobación del sistema de lubricación Antes de usar Cambiar Control Antes de usar Interruptor de bloqueo Control Antes de usar Tapón de aceite Comprobación de la estanqueidad Antes de usar Tuercas y tornillos Control Semanalmente

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución propuesta La sierra no arranca. Instalación incorrecta de la batería. Instale la batería de acuerdo con las instrucciones. Problema de batería (voltaje bajo). Cargue la batería y reemplácela si hay más problemas. Cuadra. Presione el botón de desbloqueo La sierra se apaga automáticamente después de un breve período de tiempo. Batería baja. Cargue la batería y reemplácela si hay más problemas. Cadena no lubricada. Depósito de aceite vacío. Rellene el aceite. Guía sucio. Limpio. Obstrucción del sistema de lubricación Limpio. La sierra no funciona a la velocidad máxima. Instalación incorrecta de la batería. Instale la batería de acuerdo con las instrucciones. Batería baja. Cargue la batería y reemplácela si hay más problemas. unidad defectuosa. Repare en un punto de servicio autorizado. Vibraciones demasiado fuertes (¡apáguelo inmediatamente!) Cadena o barra guía suelta. Ajuste la posición de la guía y la tensión. Daño al dispositivo. Repare en un punto de servicio autorizado.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO - CORTETAS

Nota: Las siguientes instrucciones son válidas para el cortasetos incluido. AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LAS TIJERAS Presione el botón de posición del cabezal y gírelo al ángulo requerido. Libere la presión sobre el botón para bloquear la posición. El ángulo se puede ajustar de -22,5 ° a 90 ° en 6 posiciones (fig. J1, K1) . Nota: Después de ajustar el ángulo, asegúrese de que el cabezal esté en una de las 6 posiciones posibles (sonido de clic).

TRANSPORTE DE LA HERRAMIENTA

Cuando transporte la herramienta, retire la batería y coloque la tapa de las tijeras. Para quitar la tapa, apriétela suavemente y luego tire (fig. L1) . PODA Mientras está de pie sobre una superficie sólida y en una posición estable, colóquese de manera que el ángulo entre la pluma y el suelo durante el66 trabajo no exceda los 60 °. Mientras trabaja, presione suavemente las ramitas cortadas. Las ramas más gruesas deben cortarse en fragmentos.

LIMPIEZA DE LA BARRA CORTADORA

La barra de corte se debe limpiar con un seco o húmedo, con jabón y paño exprimido. Después del trabajo, limpiar la tira de polvo con un cepillo y lubricarlo (fig. M1) . Nota: no utilice gasolina, alcohol u otros productos químicos para limpiar. Puede dañar el dispositivo. No lave el rodapié con agua corriente ni lo sumerja en agua, ya que puede provocar corrosión. LUBRICACIÓN Antes del trabajo o cada hora durante el trabajo, aplique una grasa de baja densidad, p. Ej. En spray, en la barra de corte (fig. N1) . ALMACENAMIENTO Antes de almacenar el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, siga las instrucciones a continuación:

• Limpiar el dispositivo de acuerdo con los puntos anteriores.

• Coloque la cubierta de la barra de corte.

• Guarde la herramienta fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y no expuesto a la lluvia.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución propuesta El motor no funciona. La batería no está en su lugar. Instale la batería de acuerdo con las instrucciones. Voltaje de la batería demasiado bajo. Cargue la batería y reemplácela si hay más problemas. unidad defectuosa. Repare en un punto de servicio autorizado. Los cortadores se apagan después de un breve período de tiempo. Voltaje de la batería demasiado bajo. Cargue la batería y reemplácela si hay más problemas. Calentamiento excesivo. Detenga la máquina y déjela enfriar. La unidad no alcanza la velocidad máxima La batería no está instalada correctamente. Instale la batería de acuerdo con las instrucciones. Voltaje de la batería demasiado bajo. Cargue la batería y reemplácela si hay más problemas. unidad defectuosa. Repare en un punto de servicio autorizado. Las cuchillas no se mueven (¡apáguelas inmediatamente!) Ángulo de hoja incorrecto. Asegúrese de que el cabezal esté instalado correctamente. Cuerpos extraños entre las cuchillas. Apague el dispositivo. Utilice unos alicates para eliminar los escombros. unidad defectuosa. Repare en un punto de servicio autorizado. Vibraciones demasiado fuertes (¡apáguelo inmediatamente!) Cuchillas dañadas, dobladas o gastadas. Reemplace las cuchillas. unidad defectuosa. Repare en un punto de servicio autorizado. El motor y las cuchillas no se detienen (¡retire la batería inmediatamente!) Fallo de electricidad. Quite la batería. Repare en un punto de servicio autorizado.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Los productos que funcionan con electricidad no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben desecharse en instalaciones adecuadas. La información sobre la eliminación se puede obtener del distribuidor del producto o de las autoridades locales. Los equipos eléctricos y electrónicos de desecho contienen sustancias que no son neutras para el medio ambiente natural. Los equipos no reciclados representan una amenaza potencial para el medio ambiente y la salud humana. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor sobre el contenido de este manual (en adelante: el "Manual"), incluyendo su texto, fotos, diagramas, dibujos y sus composiciones pertenecen exclusivamente al Grupo Topex y están sujetos a protección legal de conformidad con la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos conexos (es decir, Revista de leyes de 2006 No. 90, artículo 631, según enmendada). Copiar, procesar, publicar, modificar con fines comerciales la totalidad del Manual y sus elementos individuales, sin el consentimiento expreso por escrito de Grupa Topex, está estrictamente prohibido y puede resultar en responsabilidad civil y penal.