Energy+ 58G098 - некатегоризиран Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Energy+ 58G098 Graphite

• Използвайте електроинструмента само по предназначение.

• Забранено е да работите с електроинструмент под въздействието на алкохол или други упойващи вещества, или когато сте явно уморени или слаби.

• Не работете при дъжд или при неблагоприятни метеорологични

• Когато работите, използвайте предоставената презрамка за

• Забранено е използването на стрелата с други режещи глави освен включените в комплекта.

• Когато работите с верижния трион, обърнете особено внимание на околната среда - дръжте главата на триона далеч от хора и

• Не работете с инструмента близо до електрически проводници - прерязването му може да доведе до токов удар!

• По време на работа околността трябва да осигури път за евакуация на оператора в случай на опасно падане на отрязания клон.

• По време на работа поддържайте стабилна позиция върху твърда, равна и твърда повърхност.

• Използвайте лични предпазни средства - защита на очите, защита на слуха, шапки, работно облекло. Избягвайте широките дрехи, които могат да се закачат в механизма на триона. Използвайте обувки за предпазване от подхлъзване.

• Когато режете по-големи клони, ги нарежете на фрагменти – от края на клона до ствола.

• По-дебелите клони трябва да се отрежат отдолу, след това отгоре. Опитът за пълно отрязване на дебел клон отдолу може да доведе до прищипване на клоните върху направляващата шина и засядане на триона. Изрязването на клон изцяло от върха ще счупи клона.

• Преди всяка употреба трябва да се проверява техническото състояние на инструмента и неговите консумативи.

• Уверете се, че устройството е правилно смазано - редовно проверявайте нивото на маслото в резервоара и проходимостта на системата за смазване.

• Не потапяйте устройството във вода и не го мийте под течаща

• Редовно проверявайте степента на износване на веригата на триона - веригата трябва да се заточва редовно и ако степента на износване предотвратява по-нататъшно заточване - сменете

• Цялата поддръжка трябва да се извършва при изключено устройство с извадена батерия.

• Не използвайте инструмента в случай на повреда или неизправност.

• В случай на тревожни симптоми, показващи неправилна работа на уреда, незабавно изключете и проверете инструмента. Обяснение на използваните пиктограми

1. Защитете от дъжд.

2. Използвайте средства за защита на слуха.

3. Използвайте защитни очила.

4. Използвайте неплъзгащи се работни обувки.

5. Използвайте защитни ръкавици.

6. Носете подходящо защитно облекло.

7. Използвайте защитни шапки.

• Използвайте електроинструмента само по предназначение.

• Забранено е да работите с електроинструмент под въздействието на алкохол или други упойващи вещества, или когато сте явно уморени или слаби.

• Не работете при дъжд или при неблагоприятни метеорологични

• По време на работа обръщайте особено внимание на околната среда - дръжте главата далеч от хора и животни.

• Не работете с инструмента близо до електрически проводници - прерязването му може да доведе до токов удар!

• По време на работа околността трябва да осигури път за евакуация на оператора в случай на опасно падане на отрязания клон.

• По време на работа поддържайте стабилна позиция върху твърда, равна и твърда повърхност.

• Използвайте лични предпазни средства - защита на очите, защита на слуха, шапки, работно облекло. Избягвайте широките дрехи. Използвайте обувки за предпазване от подхлъзване.

• Когато режете по-големи клони, ги нарежете на фрагменти – от края на клона до ствола.

• Преди всяка употреба трябва да се проверява техническото състояние на инструмента и неговите консумативи.

• Уверете се, че устройството е правилно смазано - редовно проверявайте смазването на режещата лента и нанасяйте лубрикант, ако е необходимо.

• Не потапяйте устройството във вода и не го мийте под течаща

• Цялата поддръжка трябва да се извършва при изключено устройство с извадена батерия.

• Не използвайте инструмента в случай на повреда или неизправност.

• В случай на тревожни симптоми, показващи неправилна работа на уреда, незабавно изключете и проверете инструмента. Обяснение на използваните пиктограми

1. Защитете от дъжд.

2. Използвайте средства за защита на слуха.

3. Използвайте защитни очила.

4. Използвайте неплъзгащи се работни обувки.

5. Използвайте защитни ръкавици.

6. Носете подходящо защитно облекло.

7. Използвайте защитни шапки.

• Глава с ножици за рязане 1 бр.

• Ръководство за употреба 1 бр.

Верижен трион е предназначен за рязане или подрязване на дървета и клони. Електрическата ножица за жив плет е предназначена за леки приложения в градината: рязане и подрязване на тънки клони и нови издънки по жив плет, храсти и храсти. ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИ Номерацията по-долу се отнася до компонентите на устройството, показани на графичните страници на това ръководство

3. Капак на зъбното колело

7. Телескопична система за разгъване

10. Лост за заключване

19. Покритие на бара

2. Щифт за положение на главата

4. Телескопична система за разгъване

5. Допълнителна дръжка

9. Лост за заключване

15. Предпазител на режещия лост

240 мм Затягане на веригата без инструменти Стъпка на веригата 3 / 8˝ (9,53 мм) Дебелина на веригата 0,05 "(1,27 мм) Верижно масло SAE10W-30 Капацитет на резервоара за масло за веригата 0,07 л Максимална работна дължина 250 см

3,35 кг Ножица за жив плет Обороти на двигателя на празен ход 1300 мин-1 Ширина на рязане 430 мм Максимална дебелина на отрязаното стъбло 15 мм Регулиране на ъгъла на рязане -22,5˚ ÷ 90˚ Максимална работна дължина 260 см

= 79,5 dB (A) K = 3 dB (A) Ниво на звукова мощност

= 95,2 dB (A) K = 3 dB (A) Стойност на вибрационното

= 77,8 dB (A) K = 3 dB (A) Ниво на звукова мощност

= 91,3 dB (A) K = 3 dB (A) Стойност на вибрационното

= 1,843 m / s2 K = 1,5 m / s2 Информация за шума и вибрациите Нивото на шума, излъчвано от устройството, се описва с: нивото на излъченото звуково налягане Lp

и нивото на звуковата мощност

(където K е неопределеността на измерването). Вибрациите, излъчвани от устройството, се описват със стойността на вибрационното ускорение a

(където K е неопределеността на измерването). Следната информация: излъчено ниво на звуково налягане Lp

ниво на звукова мощност Lw

измерени в съответствие с EN 60745-1. Даденото ниво на вибрация

може да се използва за сравнение на устройствата и за първоначална оценка на експозицията на вибрации. Посоченото ниво на вибрация е представително само за основната употреба на устройството. Ако машината се използва за различни приложения или с различни работни инструменти, нивото на вибрация може да се промени. По-високото ниво на вибрации ще бъде повлияно от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на устройството. Причините, посочени по-горе, могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа. За да прецените точно излагането на вибрации, помислете за периоди, когато оборудването е изключено или когато е включено, но не се използва. След като всички фактори бъдат внимателно оценени, общата експозиция на вибрации може да бъде значително по-ниска. За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като: периодична поддръжка на уреда и работните инструменти, защита на подходящата температура на ръцете и правилна организация на

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА Забележка: Следните инструкции са валидни както за трион, така и за електрически ножици. МОНТАЖ НА БАТЕРИЯ Батерията се монтира, като се постави върху ламелите в гнездото (плъзга се отгоре). За да извадите батерията от контакта, трябва да натиснете бутона за заключване на батерията (фиг . C) . РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА Инструментът е оборудван с телескопична система за разгъване. Разхлабете копчето, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Издърпайте тръбата до желаната дължина, след това затегнете копчето, като го завъртите наляво (фиг. D, E, F) . МОНТАЖ НА ИНСТРУМЕНТА НА СТРЕЛАТА Съпоставете двата елемента. Натиснете докрай, докато щепселът влезе в контакта. Затегнете гайката, като завъртите обратно на часовниковата стрелка. Отделянето на инструмента от стрелата се извършва в обратен ред на същите стъпки. РАМЕНЕН КОЛАН Забележка: Преди да започнете работа, винаги се уверете, че раменният колан е правилно закопчан и устройството е правилно прикрепено към него. Използвайте само колан, предназначен за работа с тези устройства.

• Затегнете предпазния колан (фиг. G) .

• Прикрепете куката към куката на стрелата (фиг. H) .

• Поставете презрамката върху (фиг. I) . ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА Превключвателят е снабден с бутон за заключване, който предпазва от неволно активиране на устройството. Натиснете бутона за заключване, след това превключвателя на захранването, за да стартирате машината. Освободете натиска върху превключвателя, за да изключите устройството. Забележка: Не трябва да се използва устройство с повреден заключващ механизъм. Преди да поставите батерията, натиснете ключа за включване/изключване и се уверете, че се връща в първоначалното си положение, когато налягането се освободи. Забележка: Устройството е оборудвано със спирачна система. Когато налягането се освободи, машината трябва да спре напълно в рамките на 1 секунда. В противен случай устройството няма да функционира правилно и не трябва да се използва. РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - ВЕРИЖЕН ТРОН Забележка: Следните инструкции са за триона, включен в опаковката. МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ВЕРИГА Забележка: Уверете се, че устройството е изключено и батерията е извадена, преди да инсталирате който и да е елемент. Веригата се сваля от триона, както следва:

• Повдигнете лоста за заключване на качулката (фиг. J) .

• Завъртете лоста обратно на часовниковата стрелка, докато капакът на багажника се отвори (фиг. K) .

• Свалете капака на багажника. Свалете шината и веригата (фиг. L) . Веригата се сглобява съгласно следните стъпки:

• Уверете се, че веригата сочи в правилната посока (фиг. М) .51

• Позиционирайте веригата, като я регулирате към направляващата шина и я поставите върху зъбното колело в същото време (фиг. N) .

• Поставете водача на мястото му.

• Поставете капака на багажника по такъв начин, че и двата крепежни елемента да са в съответните си слотове (закопчалка 1 през отвор 2, щипка 3 през отвор 4) (фиг. O) .

• Натиснете към капака на багажника, докато движите внимателно направляващата лента напред или назад, докато се заключи чрез щракване (фиг. P) .

• Завъртете копчето на обтегача по посока на часовниковата стрелка и проверете напрежението на веригата. Веригата, издърпана от направляващата шина със сила от около 1 kg, трябва да издържи 5 - 7 mm (фиг. Q, R) .

• Завъртете лоста за заключване на капака по посока на часовниковата стрелка, докато капакът на багажника се заключи (фиг. S) . Затворете лоста. РЕГУЛИРАНЕ НА НАПЪНЕНИЕТО НА ВЕРИГАТА Може да се случи веригата да се разхлаби след известно време на работа. В този случай регулирайте напрежението според следните

• Отворете лоста за заключване на капака на скоростната кутия и го завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да разхлабите леко капака (фиг. T) .

• Завъртете копчето на обтегача по посока на часовниковата стрелка, за да затегнете веригата към направляващата шина (фиг. U) .

• Докато внимателно поддържате водача, завъртете лоста за заключване на капака назад, за да го заключите (фиг. W) . Затворете лоста.

Трионът се смазва автоматично по време на работа. Устройството изисква периодично да се проверява нивото на маслото и да се допълва, ако е необходимо. Нивото на маслото може да се провери през прозореца за наблюдение. Правилното количество масло в верижен трион е 70 мл. За да напълните маслото, повдигнете лоста на щепсела и го развийте, като го завъртите наляво. Добавете масло, докато нивото на маслото достигне долния ръб на резбата. Завийте плътно капачката. След повторно напълване на маслото, преди да започнете работа, стартирайте триона и изчакайте, докато устройството бъде смазано (фиг. X, Y) .

Забележка: дръжте части от тялото си далеч от триона, докато работите. Поддържайки стабилна основа, дръжте инструмента здраво с две ръце. При рязане на клони операторът трябва винаги да има пътека за прибиране в случай, че клоните падат към него. Не режете с върха на направляващата шина - това може да причини обратен удар. Когато стоите на стабилна повърхност, поставете се в такава позиция, че ъгълът между земята и стрелата да не надвишава 60 ° при рязане. Не натискайте клона с голяма сила. Когато режете големи клони, ги отрежете от върха на фрагменти. Бъдете особено внимателни и внимавайте за падащи фрагменти от клони. Когато режете дебели клони, първо направете плитък разрез отдолу, след това отрежете клона отгоре. Рязането на дебели клони отдолу може да ги прищипа в направляващата шина и да заседне триона. Отрязването на цялото парче отгоре може да счупи клоните (фиг. Z) . ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА Когато носите инструмента, извадете батерията и поставете капака на шината (фиг. A1) . ЗАТОЧВАНЕ НА ВЕРИГАТА Забележка: Уверете се, че трионът е изключен и батерията е извадена от машината. Ако са налице следните симптоми, веригата трябва да се заточи:

• Стружките имат "касава" структура.

• Веригата трудно прорязва дървото.

• Режещият ръб е видимо повреден.

• Трионът дърпа наляво или надясно (причинено от неравномерно заточване или повреда само от едната страна). Честото, но нежно заточване на веригата е най-ефективно. Тогава за всеки режещ ръб ще са достатъчни 2 - 3 тласъци с пилата. Конструкцията на веригата на триона е показана на фиг.В1 . Забележка: Твърде голямото разстояние между острието и дълбочината на режещата връзка увеличава риска от обратен удар. Имайте предвид следните правила:

• Дължината на всички остриета трябва да е еднаква - това намалява риска от обратен удар и гарантира гладка работа.

• Не заточвайте веригата, когато дължината на острието е 3 мм или по-малко - веригата трябва да се смени с нова.

• Дебелината на стружка зависи от разстоянието между режещия ръб и ограничителя на дълбочината.

• Оптималното разстояние между острието и дълбочината за веригите 90PX и 91PX е 0,65 мм.

• Всички остриета трябва да бъдат заточени под ъгъл от 30 °. Различните ъгли ускоряват износването, правят работата по- малко гладка, увеличават риска от счупване на веригата.

• Използвайте файлове, предназначени за заточване на вериги

• Оптимален диаметър на файла за всеки тип острие: −90PX: 4,5 мм (3/16 '') −91PX: 4,0 мм (5/32 '')

• При заточване избутайте пилата далеч от себе си - не заточвайте и в двете посоки.

• Първо трябва да се заточи най-късото острие. След това заточете останалите, така че дължината на острието да е

• Методът за работа с файлове е показан на фигури C1, D1 . ПОЧИСТВАНЕ НА НАПРАВНАТА ЛЕНТА В направляващата шина се събират стърготини и прах, което възпрепятства свободното движение на веригата и влияе негативно на смазването. Почиствайте го периодично, когато заточвате или сменяте веригата с тънък инструмент (фиг. E1) . ПОЧИСТВАНЕ НА КАПАКА НА ПРЕДАКИТЕ Чипове, прах и други замърсители могат да се натрупат под капака на зъбната рейка и зъбно колело и да повлияят неблагоприятно на работата на уреда. Трябва да се почиства периодично (фиг. F1) . ПОЧИСТВАНЕ НА ОТПУСКА ЗА МАСЛОТО Отворът за източване на маслото може да се замърси, което попречи на маслото да се разпредели правилно по веригата и шината. Това ще се отрази негативно на работата на устройството. Дренажният отвор трябва периодично да се почиства съгласно следните инструкции:

• Свалете капака на зъбното колело и веригата.

• Отстранете остатъците с тънка отвертка или подобен инструмент.

• Поставете батерията и стартирайте устройството с превключвателя. Маслото ще тече, премахвайки всички останали примеси.

• Извадете батерията. Поставете отново веригата и затворете капака на зъбното колело (фиг. G1) . СМЯНА НА ЗЪЕЛЕТО Повредено или износено зъбно колело ще повреди веригата. Затова винаги проверявайте състоянието на зъбното колело, преди да смените веригата (фиг. H1) . Ако стойката е износена, сменете я с нова заедно с скобата (фиг. I1) .

Преди да съхранявате устройството за продължителен период от време, моля, следвайте инструкциите по-долу:

• Почистете устройството в съответствие с точките по-горе.

• След почистване на устройството, смажете го, като го пуснете без натоварване.

• Поставете капака на направляващата лента.

• Източете резервоара за масло. ПЕРИОДИЧНА ПОДДРЪЖКА Таблицата по-долу показва дейностите по поддръжката и препоръчителния период от време за извършването им. Елемент/функция Кога/колко колко? Моторна резачка

След употреба Проверка в оторизиран

Всяка година / преди

Преди съхранение/при

Преди употреба Заключване на превключвателя

Възможна причина Предложено решение52

Инсталирайте батерията според инструкциите. Проблем с батерията (ниско напрежение). Заредете батерията и я сменете, ако има допълнителни

Натиснете бутона за отключване

изключва сам след кратко

Изтощена батерия. Заредете батерията и я сменете, ако има допълнителни

Празен резервоар за масло. Долейте маслото. Мръсен водач.

Запушване на смазочната

Инсталирайте батерията според инструкциите. Изтощена батерия. Заредете батерията и я сменете, ако има допълнителни

Дефектно задвижване. Ремонтирайте в оторизиран

незабавно!) Разхлабена верига или направляваща шина. Регулирайте позицията на водача и напрежението. Повреда на устройството. Ремонтирайте в оторизиран

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - НОЖИЦА ЗА ПЕТ Забележка: Следните инструкции са валидни за включената ножица за жив плет. РЕГУЛИРАНЕ НА ПОЗИЦИЯТА НА НОЖИЧИТЕ Натиснете бутона за положение на главата и го завъртете до желания ъгъл. Освободете натиска върху бутона, за да заключите позицията. Ъгълът може да се регулира от -22,5° до 90° в 6 позиции (фиг. J1, K1) . Забележка: След регулиране на ъгъла се уверете, че главата е в една от 6-те възможни позиции (звук при щракване). ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА Когато носите инструмента, извадете батерията и поставете капака на ножицата. За да свалите капака, леко го стиснете и след това издърпайте (фиг. L1) .

Докато стоите на твърда повърхност и заемате стабилна позиция, настройте се така, че ъгълът между стрелата и земята по време на работа да не надвишава 60 °. Докато работите, внимателно натиснете отрязаните клонки. По-дебелите клони трябва да бъдат нарязани на фрагменти ПОЧИСТВАНЕ НА РЕЖАЩАТА ЛИНИЯ Режещата лента трябва да се почиства със суха или влажна, сапунена и изстискана кърпа. След работа почистете лентата от прах с четка и я смажете (фиг. M1) . Забележка: не използвайте бензин, алкохол или други химикали за почистване. Това може да повреди устройството. Не мийте перваза под течаща вода и не го потапяйте във вода, тъй като това може да причини корозия.

Преди работа или на всеки час по време на работа нанасяйте грес с ниска плътност, напр. в спрей, върху режещия прът (фиг. N1) .

Преди да съхранявате устройството за продължителен период от време, моля, следвайте инструкциите по-долу:

• Почистете устройството в съответствие с точките по-горе.

• Поставете капака на режещата лента.

• Съхранявайте инструмента на място, недостъпно за деца, на сухо място и да не се излага на дъжд. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Батерията не е на мястото

Инсталирайте батерията според инструкциите. Напрежението на батерията е твърде ниско. Заредете батерията и я сменете, ако има допълнителни проблеми. Дефектно задвижване. Ремонтирайте в оторизиран сервиз.

Напрежението на батерията е твърде ниско. Заредете батерията и я сменете, ако има допълнителни проблеми. Прегряване. Спрете машината и я оставете да

Батерията не е инсталирана

Инсталирайте батерията според инструкциите. Напрежението на батерията е твърде ниско. Заредете батерията и я сменете, ако има допълнителни проблеми. Дефектно задвижване. Ремонтирайте в оторизиран сервиз. Остриетата не

Грешен ъгъл на острието. Уверете се, че главата е правилно

незабавно!) Чужди тела между остриетата.

устройството. Използвайте клещи, за да премахнете остатъците. Дефектно задвижване. Ремонтирайте в оторизиран сервиз. Твърде силни

незабавно!) Остриетата са повредени, огънати или износени. Сменете остриетата. Дефектно задвижване. Ремонтирайте в оторизиран сервиз.

незабавно!) Неизправност на електричеството. Извадете батерията. Ремонтирайте в оторизиран сервиз. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

• Запазва се правото за извършване на промени. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататък : „Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататък : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февруари 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.