Energy+ 58G098 - Tăietoare de gard viu electrică Graphite - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Energy+ 58G098 Graphite

Utilizati unealta electrica numai in scopul pentru care a fost prevazut.
- Este interzis să lucrăti cu o unealtă electrică sub influenta alcoolului sau a altero substante toxice sau când sunteti in mod evident obosit sau slăbit.
- Nu lucrati pe ploie sau in condi tii meteorologice nefavorabile.
Cand lucrati,utilizati cureaua de umar furnizata.
- Este interzisa folosirea bratului cu alte capete de taiere decat cele incluse in set.
- Cánd lucrati cu ferăstrăul cu lant, acordati o atentie deosebită imprejurimilor - tinei capul ferăstrăului departe de oameni si animale.
- Nu utilizzato unealta in apropierea caburilor electrice - taierea acosteia poate duce la electrocutare!
- In timpul lucrului, imprejurimile trebuie sa ofere operatorului o cale de evacuare in cazul unei caderi periculoase a ramului tăiat.
- In timpul lucrului, păstrați o poziție stabilă pe o suprafăța solidă, plană si fermă.
- Folosiţi echipament individual de protectie - protectie pentru ochi, protectie auditivă, accesori i pentru cap, haine de lucru. Evitati hainele largi care pot fi prinse in mecanismul ferăstrăului. Folosiţi incăltaminte pentru a va proteja impotriva alunecării.
- Cánd tāiṭi ramuri mai mari, tāiṭi-le in fragmente - de la capātul ramurilor pānă la trunchi.
- Ramurile mai groase trebuie tăiate de jos, apoi tăiate de sus. Incercarea de a tăia complet o ramură groasa de dedesubt poate face ca ramurile să se ciupeasca de bara de ghidareși sa blocheze ferăstrăul. Tăierea unei ramuri complet de sus va rupe ramura.
- Inainte de ficare'utilizare, trebuie verificata starea tehnica a instrumentului si a consumabilel sale.
- Asigurat-vá că disposizitivul este lubrifiat corespunțăr - verificati n mod regulat nivalul uleiului din rezervorși permeabilitatea sistemului de lubrifiere.
- Nu scufundati dispositivul in apăși nu il spălati sub jet de apă.
- Verificazioni in mod regulat gradul de uzura al lantului de ferastrau - lantiltrebuie ascutit in mod regulat, iar dacagradul de uzura impiedicacascutirea ulterioar-a -inlocuitI.
Toata intreinerea trebuie efectuata cu dispositivul oprit si bateria scoasa.
- Nu utilizati unealta in caz de deteriorare sau defectiune.
- In cazul unor sintome alarmante care indică fonctionarea necorespunzătoare a dispositivului, opriti imediat si inspectataunealta.

Explicarea pictogramelor utilize

2

3

4

5

6

7

8

1. Protejati impotrivaploii.
2. Folosiţi protectie auditiva.
3. Folositi ochelari de protectie.
4. Folositi incaltamnte de lucru antiderapante.
5. Folositi mânusi de protectie.
6. Purtati imbracaminte de protectie adevata.

7. Folosi un accesori de protectie.

8. Lucrati la cel putin 10 metri distanţă de liniiile electrice.

REGULAMENTE SPECIFICE DE SIGURANÀ PENTRU FORFECILE VIIOR VII

Utilizati unealta electrica numai in scopul pentru care a fost prevazut.
- Este interzis să lucrati cu o unealtă electrică sub influenta alcoolului sau a altor substante toxice sau când sunteti in mod evident obosit sau slăbit.
- Nu lucrati pe ploaiie sau in condiiti meteorologice nefavorabile.
- In timpul lucrului, acordati o atentie deosebita mediului inconjurator - tinei capul departe de oameni si animale.

• Nu utilizati unealta in apropierea caburilor eletrice - taierea acesteia poate duce la electrocutare!
• In timpul lucrului, imprejurimile trebuie sa ofere operatorului o cale de evacuare in cazul unei caderi periculoase a ramului taiat.
• In timpul lucrului, păstrați o poziție stabilă pe o suprafata solidă, plană si fermă.
• Folosiţi echipament individual de protectie - protectie pentru ochi, protectie auditivă, accesorii pentru cap, haine de lucru. Evitati hainele largi. Folosiţi incâltăminte pentru a va proteja impotrivă alunecării.
• Cánd tāiṭi ramuri mai mari, tāiṭi-le in fragmente - de la capātul ramurilor pānă la trunchi.
• Inainte de fiecare'utilizare, trebuie verificata starea tehnica a instrumentului si a consumabilelor sale.
• Asigurat-vá cã disposítivul este lubrifiat corespunzător - verificati regulat lubrifierea barei de tãiere Şi aplicati lubriciant dacãEste necessar.
• Nu scufundati dispositivul in apăși nu il spalati sub jet de apă.
• Toata intrejinerea trebuie efectuata cu dispositivul oprit si bateria scoasa.
• Nu utiliziati unealta in caz de deteriorare sau defectjune.
• In cazul unor simptome alarmante care indicac functionarea necorespunzatoare a dispositivului, opriti imediat si inspectati unealta.

Explicarea pictogramelor utilize

1. Protejati impotrivaploii.
2. Folositi protectie auditiva
3. Folosiţi ochelari de protectie.
4. Folositi incaltaminte de lucru antiderapante.
5. Folosiţi mânusi de protectie.
6. Purtati imbracaminte de protecijte adevata.
7. Folosiţ un accesoriu de protectie.
8. Lucrati la cel putin 10 metri distantă de linile electrice.

CUPRINS

Boom 1 buc.
Cap de ferastrau cu Iant 1 buc.
- Cap cu foarfecde taiere 1 buc.
Lant de ferastrau 1 bac.
- Centura de umar 1 buc.
- Manual de'utilizar 1 buc.
- Carte de garantie 1 buc.

APLICARE

Motoferastraulc u stalp este conceput pentru taierea sau taierea copacilor si a ramurilor. Masina de tuns gard viu electric este conceputa pentru aplicatiu usoare de gradinarit: taierea si tunderea ramurilor subti si a lastarilor noi pe gard viu, arbsti si arbsti.

DESCRIEREALATURILORGRAFICE

Numerotarea de mai jos se refera la componentele dispositivului prezentate in paginile grafice ale acestui manual

Figura A:

1. drujba
2. Buton de tensionare
3. Capac pinion
4. Alergator
5. Parghie
6. Conector
7. Sistem de desfasurare telescopic
8. Maner
9. Cärlig
10. Parghie de blocare
11. Maner principal
12. Buton baterie
13. Intrerupator
14. Baterie
15. Capac rezervor ulei
16. Fereastrazerzervorului deulei
17. Centura de umar
18. Cärlig
19. capac Bar

20. Burete

Figura B:

1. Barà de tāiere
2. Pin de posizite a capului
3. Conector
4. Sistem de desfasurare telescopic
5. Maner supplimentar
6. Burete
7. Cärlig
8. Centura de umar
9. Parghie de blocare
10. Buton baterie
11. Cärlig
12. Intrerupator
13. Maner principal
14. Baterie
15. Aparatoarepentru baradeiere

PARAMETRI TEHNICI

Motoferăstrăuși mașină de tuns gard viu 58G098
Parametu	Valoare
Tensiunea de alimentare	18 V DC
Tipul bateriei	Energie Li-lon +
Clasa de protectie	III
Anul productiei	2021
Drluba
Viteza lanțului (fără sarcină)	8 m/s
Alergător	240 mm
Strângerea lanțului	fara unelte
Pasul lanțului	3 / 8" (9,53 mm)
Grosimea lanțului	0,05 "(1,27 mm)
Ulei pentru lanț	SAE10W-30
Capacitatea rezervorului de ulei pentru lanț	0,07 l
Lungime/maxă de lucru	250 cm
Masa	3,35 kg
Mașină de tuns gard viu
Turația motorului în gol	1300 min-1
Latimea de tăiere	430 mm
Grosimea maximă a tulpinii tăiate	15 mm
Reglarea unghiului de tăiere	-22,5° ÷ 90°
Lungime maximă de lucru	260 cm
Masa	3,2 kg
58G098 reprezintă atăt tipul, că și denomirea mașinii

DATE SI ZGOMOT SI VIBRATII-FERASARUCU LANT

Nivelul de presiune al sunetului	L PA = 79,5 dB (A) K = 3 dB (A)
Nivel de putere sonoră	L wa = 95,2 dB (A) K = 3 dB (A)
Valoarea acceleratiei vibrantiilor	ah = 1,868 m / s2 K = 1,5 m / s2

DATE SI ZGOMOT SI VIBRATII - FORFECTE DE VII

Nivelul de presiune al sunetului	L PA = 77,8 dB (A) K = 3 dB (A)
Nivel de putere sonora	LWa = 91,3 dB (A) K = 3 dB (A)
Valoarea acceleratiej vibratailor	a h= 1,843 m / s2 K = 1,5 m / s2

Informati despre zgomot si vibratiu

Nivelul de zgomot emis de aparat este descrips prin: nivelul presiunii sonore emise Lp A si nivelul puteri i sonore Lw (unde K este incertitudinea de masurare). Vibratiile emise de dispositiv sunt describe prin valoarea acceleratie vibratie a (unde K este incertitudinea de masurare). Urmatoarele informati: nivelul presiunii acustice emise Lp nivelul puteri sonore Lw asi acceleratia vibrtilor au fost masurate in conformitate cu EN 60745-1. Nivelul de vibration dat a poate fi utilizat pentru compararea dispositivel si pentru evaluarea initia la expunerii la vibratiu.

Nivelul de vibratie declarat este representativ numai pentru utilizesa de baz a dispositivului. Daca masina este utilizata pentru aplicati diferite sa cu unelte de lucru diferite, nivalul vibratioi se poate modifica. Nivelul mai ridicat al vibratioi va fi influenctat de intretnerea insufficienta Sau prea rara a dispositivului. Motivele prezentate mai sus pot duce la o expunere crescuta la vibrati pe toata perioada de fonctionare.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibraii, luati in considerare perioadele i n care echipamentul este oprit saudcnd este pornit, dar nu este utilizat. Dupa ce toi factorii au fost evaluatu ci atentie, expunerea generala la vibrai poate fi semnificativ mai mica. Pentru a proteja utilizatorul impotrivia efectelor vibrailor, trebuie implementata masuri supplementare de siguranta, cum ar fi: intretinerea periodica a dispositivului si a instrumentele del lucru, protejarea temperaturii corespunzatoare a mainilor si organizarea corecta a mucnii.

PREGATIREA PENTRU MUNCA

Notă: Urmatoarele instruetiuni sunt valabile atat pentru ferăstrău cu stalp, CAT si pentru foarfecele electrice.

INSTALARE BATERIE

Bateria este instalata plasandu -I pe lameele din soclu (I alunecare peste).Pentru a scoate bateria din prisza, trebuie sa apasati butonul de blocare de pe baterie (fig.C).

AJUSTAREA INALTIMII

Unealta este echipata cu un system telescopic de desfasurare. Slabitji butonul rotindu-I in sensul acelor de ceasornic. Desfaceti tubul pana la lungimea necessitiesa, apoi strangei butonul rotind-I spre stanga (fig. D, E, F).

MONTAREA SCULEI PE BOOM

Potriviti ambele articole. Impingeti pana la capat pana cand stecherul se potriveste in przya. Strangei piuliata rotind in sens invers aceler de ceasornic. Separarea sculei de bra, se realizeazain ordinea inversa a acelerasi paisi.

CUREA DE UMÁR

Notă: Inainte de a incepe lucrul, asigurati-va intotdeauna ca centura de umă este fixata corect si ca disposizitivul este atasat corect de ea. Utilizati numai o curea concepută pentru a lucra cu acesto dispositive.

Fixati centura de siguranta (fig. G).
- Atasa tci carligul de carligul de pe brat (fig. H).
- Puneti cureaua de umar pe (fig.1).

PORNIREA MASINII

Comutatorul este dotat cu un buton de blocare care protejează impotrivà activarii occidentale a disponitului. Apasati butonul de blocare, apoi comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul. Eliberati presiunea asupra comutatorul pentru a opri aparatul.

Notă: Un dispositiv cu un mecanism de blocare deteriorat nu trebuie Utilizat. Inainte de a introduce bateria, apăsăti comutatorul de pornire/opriș si asigurată-va că aceasta revine in positia initiață atunci cand presiunea este eliberata.

Notă: Aparatul este echipat cu sistemas de franare. Când presiunea este eliberata, masina ar trebui să se opreasca complet in 1 secunda. In caz contrar, dispositivul nu va functiona corect si nu ar trebui Utilizat.

MANUAL DE UTILIZARE - FERÄSTRASUL CU LANT

Notă: Urmatoarele instruţiuni sunt pentru ferastrăul cu stalp inclus in pachet.

MONTAREA SI DEMONTAREA LANTULUI

Notă: Asigurat-vă ca unitatea este oprităși că bateria este scoasa înante de a instală orice articol.

Lantul estescosdinferastrau dupacumurmeaza:

• Ridicatu parghia butonului de blocare a capotei (Fig. J).
• Rotiti maneta in sens invers acelor de ceasornic pana cand capacul rackului se descide (fig. K).
• Scoateti capacul rackului. Scoateti bara si lantul (fig. L).
  Lantul estasamblat conform urmatorilor pa:
• Asigurati-vá cã lançul este indreptat in direcţia corectă (fig. M)
• Positionati Iantul ajustandu-l la bara de ghidare si asezandu-l in acelasi tamp peste pinion (fig. N).
  Pune ghidul la locul lui.
• Asezati capacul rack-ului in aça fel incat ambele elemente de fixare sa fie in sloturile lor respective (element de fixare 1 prin orificiul 2, clema 3 prin orificiul 4) (fig. O).
• Apasati pe capacul rackului in timp ce miscati uor bara de ghidare inainte sau inapo paná cand se blocheazá fácand clic (fig. P).
• Rotiti butonul intinzator in sensul acelor de ceasornic si verificati tensiunea lanlului. Lantul tras de la bara de ghidare cu o forta de aproximativ 1 kg trebuie sa stea la 5 - 7 mm (fig. Q, R).
• Rotiti parghia butonului de blocare a capacului in sensul acelor de ceasornic panà cánd capacul rackului este blocat (Fig. S). Inchodeti parghia.

REGLAREA TENSIUNII LANTULUI

Se poate intampla ca lantul sa se slabeasca dupa un tamp de fonctionare. In acest caz, reglati tensiunea conform urmatorilor casi:

• Deschideti maneta de blocare a capacului vitezei si rasauci-o in sens invers acelor de ceasornic pentru a slabi uor capacul (fig. T).
• Rotiti butonul intinzator in sensul acelor de ceasornic pentru a strange lantul de bara de ghidare (fig. U).
• In timpe sprijiniti uor ghidajul, intoarceti maneta de blocare a capacului inapoip pentru a-l bloca (fig. W). Inchideti parghia.

LUBRIFICARE

Ferasträul este lubrifiat automat f in timpul fonctionarii. Dispositivul solicità nivelul uleiului sa fi verificat periodici si completat, dacă este necessar. Nivelul uleiului poate fi verificat prin fereastradevizualizare. Cantitatea corectă de ulei intr - un ferasträu cu lanț este

de 70 ml. Pentru a umple din nou ueiul, ridicati parghia de pe fisa si desurubati - I prin rotirea spre stanga. Adaugati uei panacnd nivelul ueiului ajunge la marginea de jos a firului. Insurubati capacul bine. Dupa reumlere ueiului, inante deinceperea lucrului, porniti ferastrul si asteptati panacand dispositivul estlubriat (fig. X, Y).

TAIERE

Nota: tini parti ale corpului departe de ferastrau in timpul lucruli. Mentinand o positie stabilia, tini instrumentul ferm cu ambele maini. La taierea ramurilor, operatorul trebuie sa aiba intotdeuna o caie de retragere in cazul in care ramurile cad spre el. Nu taiai cu varful barei de ghidare - poate provoca un recul.

Cand stati pe o suprafata stabila, instalati-va intr-o astfel de pozitic incat unghiul dintre sol si bra t sa nu depaseasca 60^ la taiere. Nu apasati pe ramura cu mare forta. Cand taiai ramuri mari, taiati-le din varf in fragmente. Fiti deosebit de atenti si aveti grija la caderea fragmentelor de ramuri.

La tāierea ramuril groase, in primul ränd a face o tāietura superficialà din partea de jos, apoi se taie ramura din partea de sus. Tāierea ramuri groase tot drumul de mai jos le poate prindeti in bara de ghidare.si blocajul fierästrål. Tāierea intreaga piesă de mai sus se poate rupe ramurile (fig. Z).

TRANSPORTUL SCULEI

Cand transportati unealta, scoatei bateria si puneti capacul barei (fig. A1).

ASCUTIREA LANTULUI

Nota: Asigurati-va cfa ferastraul este oprit si ca bateria este scoasa din masina.

Dacā sunt prezente urmatoarele simptome, lanṭul trebuie ascutit:

• Aschii au o structura „mucioasa".
  Lantul taie cu greu lemnul.
• Muchia de tãiere este vizibil deteriorata.
• Ferăstrăul trage la stângă sau la dreapta (cauzat de ascutirea neuniformă sau deteriorarea unei singure pârti).

Ascutirea freventa, dar bland Ian teste cel mai eficient. Apoi, 2 - 3 penetrari cu fisierul va fi suficient pentru ficare muchie de taiere. Construcia lanului de ferastrau este prezentata in figura . B1 .

Notă: Distanța prea mare intre lamăși indicatorul de adâncime de pe articulatia tăietorului creste riscul de recul.

Tine cont de urmatoarele reguli:

• Lungimea tuturor lamelor ar trebui sāfie aceeaşi - acest lucru reduce riscul de recul si asigură o fonctionare lină.
• Nu ascufti Iantul cand lungimea lamei este de 3 mm Sau mai putin - Iantul trebuie inlocuit cu unul nou.
  Grosimea aschiei depinde de distanctdentre muchia de taiere si opritorul de adancime.
• Distanta optimala dentre lamai indicatorul de adancime pentru lanturile 90PX si 91PX este de 0,65 mm.
  Toate lamele trebuie ascutite la un unghi de 30^ . Unghiurile diferite accelereazu uzura, fac munca mai putin linacresc riscul de rupere a lantului.
  Utilizati pile concepute pentru ascutirea lanturilor de ferastrau.
• Diametrul optim al pilei pentru fiecare tip de lamà:

• Cánd ascuti, impinge pila departe de tine - nu ascuti in ambele directii.
• Cea mai scurtă lamătrebuie ascutța mai intăi. Apoi ascuți ceelalte astfel incat lungimea lamei sa fie egală.
• Metoda de manipulare a fişierelor este prezentă in figurile C1, D1.

CURATAREA BAREI DE GHID

Aschilie si praful se aduna in bara de ghidare, impiedicand miscarea libera a Iantului si afectand negativ lubrifierea. Curatai-1 periodic la ascutirea sau Inlocuirea Iantului cu o unealtaa subtre (fig. E1).

CURATAREA CAPACULUI TRIPULUI

Aschili, praful si alto contaminanti se pot acumula sub capacul cremalierei si pinionului si pot afecta negativ fonctionarea unității. Trebuie curatat periodic (fig. F1).

CURATAREA GAURII DE SCOARE ULEI

Orificiul de scurgere a uleiului se poate contamina, impiedicand distribuirea corecta a uleiului pe lant si bar. Acest lucru va afecta negativ functionarea dispositivului. Orificiul de scurgere trebuie curatat periodic conform urmatoarelor instrukturi:

• Scoateti capacul pinionului si Iantul.
• Indepartati resturile cu o surubelinita subtiere sau un instrument similar.

• Installa bateria si porniti dispositivul folosind comutatorul. Uleiul var curge, indepartand orice impuritatei ramase.

• Scoatei bateria. Remontapi Ianul si inchideti capacul pinionului (fig. G1).

Un pinion deteriorat sau uzat va deteriora Iantul. Prin urmare, verificati intotdeauna starea pinionului inainte de a inlocui Ianlul (fig. H1).

Dacá suportul este uzat, inlocuiI cu unul nou impreună cu inelul de siguranta (fig. 11).

DEPOZITARE

Inainte de a deposita dispositivul pentru o perioada lungă de temp, va rugam sa urmati instructiunile de mai jos:

• Curatati dispositivul in conformitate cu punctele de mai sus.
• Scoateti capul.
• După curățare area dispositivului, lubriciți-l prin rulare fără sarcina.
• Puneti capacul barei de ghidare.
• Goliti rezervorul de ulei.

INTRETINEREA PERIODICA

Tabelul de mai jos prezintă activitatele de intreținereși perioada de timp recomandata pentru efectuarea acestora.

Element/functie		Când / ce câte?
Drujba	Control	Inainte de folosire
	Curatenie	Dupã/utilizare
	Inspecție la un punct de service autorizat	in fiacare an / inainte de depositar
Lant de ferăstrău	Control	Inainte de folosire
	Ascutire	Inainte de depositare/in caz de urgță
Alergător	Control	Inainte/dupã/utilizare
	Dezasamblarea	Inainte de depositate
Lubrifiere	Verificareia/systemului de lubrifiere	Inainte de folosire
ntrerupator	Control	Inainte de folosire
Blocare comutator	Control	Inainte de folosire
Dop de ulei	verificareia de etanșeilate	Inainte de folosire
Piulite și suruburi	Control	Săptămânal

DEPANARE

Problema	Cauza posibla	Solutia propusă
Ferăstrăul nu pornește.	Instalare incorcță a bateriei.	Instalati bateria conform instruetiunilor.
	Problemă la baterie (tensiune scăzută).	Incârcati bateria și inlocuiți dacă există alte probleme.
	Bloc.	Apăsati butonul de deblocare
Ferăstrăul se oprește singur după un timp scurt.	Baterie descarcata.	Incârcati bateria și inlocuiți dacă există alte probleme.
Lantul nu este lubrifiat.	Goliti rezervorul de ule	Completati uleiul.
	Ghid murdar.	Curat.
	Obstrucția systemului de lubrifiere	Curat.
Ferăstrăul nu functionează la viteza maximă.	Instalare incorcță a bateriei.	Instalati bateria conform instruetiunilor.
	Baterie descarcata.	Incârcati bateria și inlocuiți dacă există alte probleme.
	Unitate defectă.	Reparati la un punct de service autorizat.
Vibratiții prea puternice (opruti immediat!)	Lant slăbil sau bară de ghidare.	Reglăti poziția ghidajului și tensiunea.
	Deteriorarea dispositivului.	Reparati la un punct de service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE - FOARCE PENTRU VII

Notă: Urmatoarele instructiuni sunt valabile pentru maşina de tuns gard viu inclusă.

REGLAREA POZITIEI FOARCINILOR

Apasati butonul de pozitie a capului si rotiti-I la unghiul dorit. Eliberati apasarea butonului pentru a bloca pozitia. Unghiul poate fi reglat de la 22,5^ la 90^ in 6 pozitii (fig. J1, K1).

Notă: După reglarea unghiului, asigurati-va ca capul este intr-una dintrcele 6 poziţii posibile (sunet de clic).

TRANSPORTUL SCULEI

Cand transportati unealta, scoatei bateria si puneti capacul foarfecelor. Pentru a scoate capacul, strangeti-I usor apoit rageti (fig.L1).

TÄDEREA

In timp ce stati pe o suprafata solida si luati o pozite stabila, asezati-va astfel incat unghiul dentre braf si sol in timpul lucrului sa nu depaseasca 60^ . In timp ce lucrati, apasati uor crengutele taiate. Ramurile mai groasse trebuie taiate in fragmente

CURATAREA BAREI DE TASI

Bara de taiere trebuie curata cu o carpa uscata sau umeda, cu sapun si stoarsa. Dupa lucru, curatati bande prafcu o perie si ungeti-o (fig. M1). Nota: nu utilizati benzina, alcohol sau alte substanthe chimice pentru curatare. Poate deteriorora dispositivul. Nu spalati plinta sub jet de apa si nu o scufundati in apa, deoarece poate provoca coroziene.

LUBRIFICARE

Inainte de lucru sau la ficare ora in timpul lucrului, aplicati pe bara de taiere o unsoare cu densitate redusa, de exemplu prin pulverizare (fig. N1).

DEPOZITARE

Inainte de a deposita dispositivul pentru o perioada lungă de temp, va rugamă urmati instructiunile de mai jos:

• Curatati dispositivul in conformitate cu punctele de mai sus.
• Scoateti capul.
  Puneti capacul barei de taiere.
• Păstrați unealta la iindemâna copiilor, intr-un loc uscat si neexpus ploii.

DEPANARE

Problemă	Cauza posibila	Solutița propusă
Motorul nu merge.	Bateria nu este la locul lui.	Instalați bateria conform instructiunilor.
	Tensiunea bateriei este prea scăzută.	Încârcati bateria șiÎncuți-l dacă există alte probleme.
	Unitate defectă.	Reparati l' un punct de service autorizat.
Frezele se opresc după un timp scurt.	Tensiunea bateriei este prea scăzută.	Încârcati bateria șiÎncuți-l dacă există alte probleme.
	Supraîncălze.	Opruti masina și lăsati-o săse răcească.
Conducerea nu alinge viteza maximă	Bateria nu este instalata correct.	Instalați bateria conform instructiunilor.
	Tensiunea bateriei este prea scăzută.	Încârcati bateria șiÎncuți-l dacă există alte probleme.
	Unitate defectă.	Reparati l' un punct de service autorizat.
Lamele nu se mișcă (oprește-te imediat!)	Unghi greșit al lamei.	Asigurati-va că capul este instalat corect.
	Corpuri străine intre lame.	Opruti dispozitivul. Fobosiți cleși pentru a indepàrtă restunile.
	Unitate defectă.	Reparati l' un punct de service autorizat.
Vibratiții prea buternice (opruti mediat!)	Lamele deteriorate, indoite sau uzate.	Încuți lamele.
	Unitate defectă.	Reparati l' un punct de service autorizat.
Motorul și lamele nu se opresc (scoatei mediat bateria!)	Pana electrica.	Scoatei bateria. Reparați l' un punct de service autorizat.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate Împrenă cu deșeurile menajere, ci trebuie aruncate în instalatiuă adecate. Informatțile privind eliminarea sunt furnizate de distribuițurul produsului sau de autoritateile locale. Deșeurile dechipamente eletricse si electronice contin substanțe care nu sunt neutre pentru mediu natural. Echipamente tele nereciolate reprezinta o potențială amenitare pentru mediu si sânătatea umană.

"Grupa Topex Spóka zogranicznona odpwiedzianosda" Spóka komandytowa cu sedul social in Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (in continuare: "Grupa Topex") informeazá ca toate drepturile de autor asupra continutuli acestui manual (in continuare: "Manuall"), inclusiv textul, fotografîle, diagramele, desenele Şi compositțile sale apartin exclusiv grupului Topex Şi sunt supuse protecției juridice in conformitate cu Legea din 4 februaru 1994 privind dreptul de autor Şi drepturile conexe (adica Jurnal de legi din 2006 nr. 90 articolul 631, cu modificârile ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea in scopuri commerciale a intregului manuš ŠI a elementelor sale individuale, fãră consitmântul exprimat in scris de Grupa Topex, este strict interzsă ŞI poate duce la raspundere dvilă ši penala.

CZ

ORIGINALN (PROVOZNI) NAVOD

RETÉZOVÉ PILY A NUŽKY NA ZIVY PLOTY

58G098

POZOR DÜLEZITE: PRED POUZITIM ELEKTRICKÉHO NÁRADI SI POZORNE PRECTÉTE