Energy+ 58G098 - Elektriline hekkikäärid Graphite - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Energy+ 58G098 Graphite

• Kasutage elektritööriista ainult ettenähtud otstarbel.
  Keelatud on tootada elektritööristaga alkoholi voi muude joobeseisundite moju all voi kui olete selgelt vasinud voi nork.

• Arge toötage vihmas vöi ebasoodsates ilmastikutingimustes.

• Töotamisel kasutage kaasasolevat ölarithma.
• Noole kasutamine muude liokepeadaega peale komplekti kuuluvate on keelatud.
  Kettsaega tootades poorake erlist tahelepanu umbrusele - hoidke saepea inimestest ja loomadest eemal.
• Arge kasutage tooriista elektrijuhtmete laheduses - selle labi loikamine voib pohjustada elektrilooqi!
• Töö ajal peaks ümbruses olea operatorile evakuatsionnitee lõigatud oksa ohtliku kukkumise korral.
• Töö ajal hoidke stabilset asendit kindlal, tasasel ja kindlal pinnal.
• Kasutage isikukaitsevahendeid - silmade kaitset, kuulmiskaitset, peakatteid, tõrideid. Vältige avaraid rideid, mis voivad saemehhanismi vahele jäda. Libisemise eest kaitsmises kasutage jalatseid.
• Suurremate okste lioikamisel loigake need tukkidena - oksa otsast kuni tuveni.
• Paksemad oksad tuleks lögata alt, seejärel lögata ülevalt. Kui proovite paksu oksa altpoolt täielikult lögata, voivad oksad juhtplaadile pigistada ja sae kinni kiiluda. Oksa ülaosast täielikult lõikamine murrab oksa.
• Enne iga kasutuskorda tuleks kontrollida toöriista ja selle kulumaterjalide tehnilist seisukorda.
  Veenduge, et seade oleks korralikult märitud - kontrollige regulaarselt olitaset paagis ja märdesüsteemi labilaskvust.
• Arge kastke seadet vette ega peske seda jooksva vee all.
• Kontrollige regulaarselt saeketi kulumisastet - ketti taleks regulaarselt teritada ja kui kulumisaste takistab edasist teritamist - vahetage see valja.
• Koik hooldustödd tuleks teha valjalulitatud seadmega ja eemaldatud akuga.
• Arge kasutage toöriista kahjustuste voi talitlushäiretke korral.
  Kui ilmnevad murettekitavad sümptomid, mis viṭavad seadme ebaöigele toöle, lūlitage töörist kohe väja ja kontrollige seda.

Kasutatud piktogrammide selglitus

1

2

3

7

8

1. Kaitsta vihma eest.
2. Kasutage kuulmiskaitset.
3. Kasutage kaitseprille.
4. Kasutage libisemiskindlaid tojalatseid.
5. Kasutage kaitsekindaid.
6. Kanda sobivat kaitseriietust.
7. Kasutage kaitsvat peakatet.
8. Tööttage elektrilinidest vahemalt 10 meetri kaugusel.

ERIOHUTUSEESKIRJAD HEKIKÄÄRILE

• Kasutage elektritoöriista ainult ettenähtud otstarbel.
  Keelatud on tootada elektritooristaga alkoholi voi muude joobeseisundite moju all voi kui olete selgelt vasinud voi nork.
• Arge toötage vihmas või ebasoodsates ilmastikutingimustes.
  Töö ajal poörake erilist tāhelepanu umbritsevale - hoidke pea inimestest ja loomadest eemal.
• Arge kasutage tooriista elektrijuhtmete laheduses - selle labi loikamine voib pohjustada elektrilooqi!
• Töö ajal peaks ümbruses olea operatorile evakuatsionnitee lõigat odksa ohtliku kukkumise korral.
• Töö ajal hoidke stabilset asendit kindlal, tasasel ja kindlal pinnal.
• Kasutage isikukaitsevahendeid - silmade kaitset, kuulmiskaitset, peakatteid, tooriideid. Valtige avaraid rideid. Libisemise eest kaitsmiseks kasutage jalatseid.
• Suurremate okste lõikamisel lõigake need tükkidena - oksa otsast kuni tuveni.
• Enne iga kasutuskorda tuleks kontrollida toöriista ja selle kulumaterjalide tehnilist seisukorda.
• Veenduge, et seade oleks korralkult maaritud - kontrollige regulaarselt loiketera maarimist ja vajadusel kandke maardeainet.
• Arge kastke seadet vette ega peske seda jooksva vee all
  Koik hooldustod tuleks teha valjalulitatud seadmega ja eemaldatud akuga.
• Arge kasutage tooriista kahjustuste voi talitushairete korral.
  Kui ilmnevad murettekitavad sumptomid, mis viltavad seadme ebaoigele toole, lulitage toorist kohe valja ja kontrollige seda.

Kasutatud piktogrammide selglitus

1

4

5

6

1. Kaitsta vihma eest.
2. Kasutage kuulmiskaitset.
3. Kasutage kaitseprille
4. Kasutage libisemiskindlaid tojalatseid.
5. Kasutage kaitsekindaid.
6. Kanda sobivat kaitseriietust.
7. Kasutage kaitsvat peakatet.
8. Tööttage elektrilinidest vähemalt 10 meetri kaugusel.

SISU

• Poom 1 tk.
• Kettsa pea 1 t.k.
  Pea koos loikekäridega 1 tk.
  Saekett 1 tk.
• Olarihm 1 tk.
• Kasutusjuhend 1 tk.
• Garantiikaart 1 tk.

RAKENDUS

Pole-mootorsaag on moeldud puude ja okste loikamiseks voi pugamiseks. Elektriline hekilikur on moeldud kergeks aiatoodekse: peenikeste okste ja uute vorsete loikamine ja pugamine hekkidel, poosastel ja poosastel.

GRAAFILISTE KULGEDE KIRJELDUS

Allolev numeratsoon viitab selle juhendi graafilistel lehekulgedel naidatud seadme komponentidele

Joonis A:

1. Teleskoopne lahtikäiv susteem

2. mootorsaag

3. Pingutusnupp
4. Hammasratta kate
5. Jooksja
6. Kangi
7. Ühendus
8. Käepide
9. Konks
10. Lukustushoob
11. Peamine käepide
12. Akunupp
13. Luliti
14. Aku
15. Olipaagi kork
16. Olipaagi aken
17. Olarih
18. Konks
19. Baari kate
20. Kasn

Joonis B:

1. Teleskoopne lahtikäiv susteem

2. Lõikur

3. Pea asendi tihvt
4. Ühendus
5. Lisakaepide
6. Kasn
7. Konks
8. Olarihm
9. Lukustushoob
10. Akunupp
11. Konks
12. Luliti
13. Peamine käepide
    14.Aku
14. Lōikuri kaitse

TEHNILISED PARAMEETRID

Kettsaag ja hekilöikur 58G098
Parameeter	Värtus
Toitepinge	18 V DC
Aku tüup	Li-Ion Energy +
Kaitseklass	III
Tootmisaasta	2021. aasta
Mootorsaag
Keti kiirus (ilma koormuseta)	8 m/s
Jooksja	240 mm
Keti pingutamine	ilma tööristadeta
Keti samm	3/8" (9,53 mm)
Keti paksus	0,05 toli (1,27 mm)
Ketiöli	SAE10W-30
Ketiöli paagi maht	0,07 l
Maksimaalne tööpikkus	250 cm
missa	3,35 kg
Hekilöikur
Mootori tühikäigu pöörlemiskiirus	1300 min-1
Löikelaius	430 mm
Löigatud varre maksimaalne paksus	15 mm
Löikenurga reguleerime	-22,5° ÷ 90°
Maksimaalne tööpikkus	260 cm
missa	3,2 kg
58G098 tähistab nii masina tüüpi kui ka tähistust

MURA-JAVIBRATSIOONIANDMED-KETTISAAG

Helirōhu tase	L PA = 79,5 dB (A) K = 3 dB (A)
Helivōimsuse tase	L Wa = 95,2 dB (A) K = 3 dB (A)
Vibratsioonikiirenduse väärtus	a h = 1,868 m / s2 K = 1,5 m / s2

MURA-JA VIBRATSIOONIANDMED-HEKIkärid

Helirōhu tase	L PA = 77,8 dB (A) K = 3 dB (A)
Helivōimsuse tase	L Wa = 91,3 dB (A) K = 3 dB (A)
Vibratsioonikiirenduse väärtus	a h = 1,843 m / s2 K = 1,5 m / s2

Teave mura ja vibratsiooni kohta

Seadme tekitatava mura taset kirjeldatakse: eralduva heliroh uase laja helivoiimsuse tase LwA (kus K on mootemäramatus). Seadme tekitatud vibratsioone kirjeldatakse vibratsionikiirenduse an värartusega (kus K on mootemäramatus).

Järgnev teave: emiteeritud helirohutase Lp A, helivöimsustase Lwja vibratsoonikiirendus a mödeti vastavalt standardile EN 60745-1. Antud vibratsoonitaset a saab kasutada seadmete vördlemiseks ja vibratsooniga kokkupuute esmaseks hindamiseks.

Margitud vibratsionitase on tuupiline ainult seadme pohikasutuse puhul. Kui masinat kasutatakse erinevatel eesmärkidel voi erinevate tovahenditega, voib vibratsioni tase muutuda. Vibratsioni korgemat taset mojutab seadme ebapiisav voi liiga harv hooldus. Ülaltooodud pohjused voivad kaasa tuua suurenud kokkupuute vibratsooniga kogu tooperiodo jooksul.

Vibratsioniga kokkupuute tappeks hindamiseks votke arvesse perioode, mil seade on valja lulitatud voi kui see on sisse lulitatud, kuid seda el kasutata. Parest koigi tegurite hoolikat hindamist voib üldine vibratsioniga kokkupuude olla oluliselt vaiksem.

Kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mojude eest tuleks rakendada taiendavaid ohutusmeetmeid, naiteks: seadme ja toovahendite periodoline hooldus, kate sobiva temperatuuri kaitsmine ja too nouetekohane korraldamine.

ETTEVALMISTUS TÖKS

Markus. Järgmised juhised kehtivad nii sae kui ka elektrikäräride kohta.

AKU PAIGALDAMINE

Aku paigaldamine toimub pistikupesas olevate liistude peale asetamisega (ule libistades). Aku pesast eemaldamiseks peate vajutama aku likustusnuppu (Joonis C).

KÖRGUSE REGULEERIMINE

Töörist on varustatud teleskoop-voltimissüsteemiga. Vabastage nupp, keerates seda päripäeva. Tömmake toru vajaliku pikkuseni lahti, seejärel pingutage nuppu, keerates seda vasakule (Joonls D, E, F).

TÖRIISTA PAIGALDAMINE POOMILE

Sobitage molemad uksused. Lukake lopuni sisse, kuni pistik sobib pistikupessa. Pingutage nutrit, keerates seda vastupaea. Tooriesta eraldamine poomi kuljest toimub samade sammude vastupidises järjekorras.

OLAVOO

Markus: Enne too alustamist veenduge alati, et olarihm on oigesti kinnitatud ja seade on sellele oigesti kinnitatud. Kasutage ainult nende seadmetega tootamiseks moeldud vood.

• Kinnitage turvavoo (Joonis G)
• Kinnitage konks noole konksu kulge (joonis H).
• Asetage òlarihm peale (Joonis I).

MASINA SISSELULITAMINE

Luliti on varustatud sukustusnupuga, mis kaitseb seadme tahtmatu aktiveerimise eest. Masina käivitamiseks vajutage sukustusnuppu ja seejärel toitelulilit. Seadme valjalulitamiseks vabastage lulitist surve.

Markus. Kahjustatud likustusmethanismiga seadet ei tohi kasutada. Enne aku sisestamist vajutage sisse/va/la lulit ja veenduge, et see naaseb rohu vabastamisel algasendeisse.

Markus: Seade on varustatud pidurisüsteemiga. Kui rohk vabastatakse, peaks masin 1 sekundi jooksul täielikult peatuma. Vastasel juhul ei toöta seade korralikult ja seda ei tohiks kasutada.

Markus. Järgmised juhised kehtivad pakendis oleva sae jaoks.

KETI MONTAAZ JA LAHTI

Markus. Enne mis tahes elemendi paigaldamist veenduge, et seade on valja lulitatud ja aku eemaldatud.

Kett eemaldatakse sae küljest jargmiselt:

Tostke kapoti lukustusnupu hoob (Joonis J)
- Pöörake hooba vastupäeva, kuni riūliuke vaneb (joonis K).
- Eemaldage riiuli kate. Eemaldage latt ja kett (Joonis L)

Kett on kokku pandud järgmiste sammude järgi:

Veenduge, et kett oleks suunatud oiges suunas (joonis M)
- Asetage kett, reguleerides seda juhtplaadile ja samal ajal üle ketiratta (joonis N).
- Asetage juhend omakohale.
- Asetage riuli kate nii, et molemad kinnitused oleksid omavastavates piludes (kinnitus 1 labi augu 2, klamber 3 labi av4) (Joonis O).
Vajutage vastu riuli katet, liigutades samal ajal juhtriba ornalt ettevoi tahapoole, kuni see lukustub, klopsates (joonis P).
Keerake pinguti nuppu paripäeva ja kontrollige keti pinget. Umbes 1 kg jouga juhtplaadi kuljest āra tommatud kett peaks seisma 5-7 mm (Joonis Q, R).
- Keerake kaane lukustusnupu hooba päripäeva, kuni riiuli kate on lukustatud (Joonis S). Sulgege hoob.

KETI PINGE REGULEERIMINE

Voiib juhtuda, et kett parast monda aega tootamist lahti laheb. Sel juhul reguleerige pinget vastavalt jargmistele sammudele.

• Avage käigukasti kaane lukustushoob ja keerake seda vastupäeva, et katepisutlahti saada (joonis T).
• Keerake pinguti nppu päripäeva, et pingutada kett vastu juhtlatti (joonis U).
• Juhikut ornalt toetades keerake katte lukustushooba lukustamiseks tagasi (Joonis W). Sulgege hoob.

MAARIMINE

Saag märitakse too ajal automaatelt. Seade nouab periodilist olitaseme kontrollimist ja vajadusel lisamist. Žilaset saab kontrollida labi vaateakna. Žige kogus oli kettsaes on 70 ml. Žili taitmiseks tostke korgi hoob ules je keerake see vasakule keerates lahti. Lisa oli, kuni olitase jouab keerme alumise servani. Keerake kork tihedalt kinni. Pärast oli taitmist, enne too alustamist, käivitage saag ja oodake, kuni seade on maäritud (joonis X, Y).

LOIKAMINE

Markus. Töotamise ajal hoidke omata kehaosi saest eemal. Hoides stabilset jalga, hoidke tooriista kindlalt kahe käega. Okste loikamisel peab operatoril alati olemtagasitombetee juhuks, kui oksad tema poole kukuvad. Arge ligake juhtplaadi otsaga - see voib pohjustada tagasilöki.

Stabilsel pinnal seistes seadke end sellisesse asendisse, et maapinna ja noole vaheline nurk ei ületaks loikamisel 60^ . Arge vajutage oksale suure jouga alla. Suurte okste loikamisel lõigake need onsast tukkidena. Olge eriti ettevaatlik ja jälgige kukkuvate okste kilde.

Jamedate okste liokamisel tehke esmalt kadl oige alt, seejarel ligake oks ulevalt Jamedate okste taelik altpoolt loikamine vobid neid juhtplaadi vahele pigistada ja sae kinni kiluda. Terve tuki ulalt loikamine vobib oksi murda (Joonis Z).

TÖRISTATRANSPORTIMINE

Töörista kaasas kandmisel eemaldage aku ja pange peale lati kate (joonis A1).

KETI TERUTAMINE

Markus. Veenduge, et saag on valja lulitadu ja aku masinast eemaldatud. Kui imnevad jargmised sumptomid, tuleb ketti teritada:

• Laastud on "pudruse" struktuririga.
• Kett lõikab puidust vaevaliselt lábi.
• Löikeserv on nähtavlt kahjustatud.
• Saag tombab vasakule voi paremale (pohjustatud ebauhtlasest teritamisest voi ainult uhe kulje kahjustusest).

Köige tohusam on keti sage, kuid orn teritamine. Siis piisab iga loiketera jaoks 2-3 tʊkest viliga. Saeketi ehitus on nāidatud joonisel B1.

Markus. Liga suur vahemaa tera ja loikeluliti sugavusmöturi vahel suurendab tagasilögi ohtu.

Pidage meees jargmisireeagleid:

Koigi terade pikkus peaks olema sama - see vahendab tagasilooigi ohtu ja tagab sujuva too.
- Arge teritage ketti, kui tera pikkus on 3 mm vōi vāhem - kett tuleb asendada uuega.
- Laastu paksus soltub liokeserva ja sugavuspiiriku vahelisest kaugusest.
Optimaalne kaugus tera ja sugavusmõoturi vahel 90PX ja 91PX kettide puhul on 0,65mm
Koik Ioketerad tuleb teritada 30^ nurga all. Erinevad nurgad kirendavad kulumist, muudavad too vahem sujuvaks, suurendavad keti purunemise ohtu.
- Kasutage saekettide teritamiseks moeldud viile.
Optimaalne villi labimoo tgs 90PX:4.5 mm (3/16 tol) 91PX:4.0 mm (5/32 tol)
- Teritamisel lükake viil endast eemaile - arge teritage molemas suunas.
- Esmalt tuleks teritada luhim tera. Seejarel teritage teisi nii, et tera pikkus oleks vordne.
- Failide käsitlemise meetod on näidatud joonistel C1, D1.

JUHENDRIBA PUHASTAMINE

Laastud ja tolm kogunevad juhtplaadile, mis takistab keti vaba liikumist ja mojutab negatiivsetm märimist. Puhastage seda perioodiliselt keti teritamisel voi ohukese tooristaga asendamisel (Joonis E1).

Laastud, tolm ja muud saasteained võivad koguneda hammaslati katte alla ning kahjustada seadme tõd. Seda taleks perioodiliselt puhastada (joonis F1).

OLI TÜHJENDUSAVA PUHASTAMINE

Öli āravooluava vöib saastuda, takistades öi öiget jaotumist ketil ja latil. See mōjutab seadme töö negatiivsalt. Āravooluava tuleb periodiliselt puhastada vastavalt järgmistele juhistele:

• Eemaldage ketiratta kate ja kett.
• Eemaldage praht ðhukese kruvikeeraja vöi sarnase tõriistaga.
  Paigaldage aku ja käivitage seade luliti abiil. Oli hakkab voolama, eemaldades koik ülejänud lisandid.
• Eemaldage aku. Paigaldage kett ja sulgege ketiratta kaas (joonis G1).

KETTiratta VAHETAMINE

Kahjustatud vōi kulunud ketiratas kahjustab ketti. Seetōttu kontrollige alati enne keti vahetamist ketiratta seisukorda (joonis H1).

Kui hammas on kulunud, asendage see koos kinnitusrongaga uuega (joonis 11).

SÄLITAMINE

Enne seadme pikemaajalist houstamist järgige alltoodud juhiseid.

• Puhastage seadet vastavalt üaltooodud punktidele.
• Eemaldage pea.
• Parast seadme puhastamist määrige see ilma koormuseta tötades.
• Pange juhtplaadi kate peale.
  Tuhendage olimahuti.

PERIOODLINE HOOLDUS

Alloves labels on toodud hooldustoimingud ja nende labivimiseks soovitatav ajahemik.

Element / funktsioon		Millal / mida kui palju?
Mootorsaag	Kontroll	Enne kasutamist
	Puhastamine	Pärast kasutamist
	Ülevaatus volitatud teeninduspunktis	Igal aastal / enne ladustamist
Saekett	Kontroll	Enne kasutamist
	Teritamine	Enne ladustamist / hädaolukorras
Jooksja	Kontroll	Enne/pärast kasutamist
	Lahtivömtine	Enne ladustamist
Määrimine	Määrimssüsteemi kontroll	Enne kasutamist
Lülti	Kontroll	Enne kasutamist
Lülti lukk	Kontroll	Enne kasutamist
Ölikork	Tiheduse kontrollimine	Enne kasutamist
Mutrid ja poldid	Kontroll	Iganädalane

VEAOTSING

Probleem	Vöimalik pöhjus	Pakutud lahendus
Saag ei käivitu.	Aku vale paigaldamine.	Paigaldage aku vastavalt juhistele.
	Probleem akuga (madal pinge).	Laadige aku ja uute probleemide korr vahetage see välja.
	Blokeeri.	Vajutage avamisnuppu
Saag lūlitub lūhikese aja pärast ise välja.	Madal akutase.	Laadige aku ja uute probleemide korr vahetage see välja.

Kett pole märitud.	Tühi ölimahuti.	Täida öli.
	Räpane juhend.	Puhan.
	Märämissüsteemi takistus	Puhan.
Saag ei tõöta maksimaalsel kiirusel	Aku vale paigaldamine.	Paigaldage aku vastavalt juhistele.
	Madal akutase.	Laadige aku ja uute probleemide korr vahetage see välja.
	Defektne aiam.	Parandage volitatud teeninduspunktis
Liiga tugev vibratsioo (tülitage kohe väljal)	Lahtine kett vii juhtat	Reguleerige juhiku asendit ja pinget.
	Seadme kahiustus.	Parandage volitatud teeninduspunktis

KASUTUSJUHEND-HEKIIkärid

Markus. Järgmised juhised kehtivad kaasasoleva hekilõikuri kohta.

KÄRIDE ASENDI REGULEERIMINE

Vajutage pea asendi nuppu ja keerake see vajaliku nurga alla. Asendi likustamiseks vabastage nupul olev surve. Nurka saab reguleerida vahemikus -22,5 ^ kuni 90^6 asendis (joon.J1,K1).

Markus. Pärast nurga reguleerimist veenduge, et pea on ühes kuuest voimalikust asendist (klopsamise heli).

TÖRIIISTA TRANSPORTIMINE

Töörista kaasas kandmisel eemaldage aku ja pange kärikate peale. Katte eemaldamiseks pigistage seda ömalt ja tommake (joonis L1).

PORGAMINE

Seistes kindlal pinnal ja vottes stabilset asendit, seadke end nii, et noole ja maapinna vaheline nurk too ajal ei ületaks 60^ . Tootamise ajal vajutage ornaltloigatud oksi. Paksemad oksad taleks loigata tukkidena

LOIKURA PUHASTAMINE

Lökeriba tuleb puhastada kuiva voi niiske, seebise ja pigistatud lapiga. Pärast toed puhastage riba harjaga tolmust ja määrige see (Joonis M1).

Markus: arge kasutage puhastamiseks bensiini, alkoholi ega muid kemikaale. See voib seadet kahjustada. Arge peske porandalisti jooksva vee all ega kastke seda vette, kuna see voib pohjustada korrosiooni.

MAARIMINE

Enne tood voi too ajal iga tunni jarel mairige loikelauda väikesetihedusega maardega, nt pihusi abi (Joonis N1).

SÄLITAMINE

Enne seadme pikemaajalist houstamist järgige alltood juhiseid.

• Puhastage seadet vastavalt ülaltoodud punktidele.
• Eemaldage pea.
  Pange loikelaua kate peale.
• Hoidke tooriista lastele kattesaamatus kohas, kuivas ja vihma eest kaitstult.

VEAOTSING

Probleem	Vöimalik pöhjus	Pakutud lahendus
Mootor ei tõöta.	Aku pole paigas.	Paigaldage aku vastavalt juhistele.
	Aku pinge liiga modal.	Laadige aku ja uute probleEMide korral vahetage see vãlia.
	Defektne ajam.	Parandage volitatud teeninduspunktis.
Lõikurid lūltuvac lūhikese aja pärast vãlia.	Aku pinge liiga modal.	Laadige aku ja uute probleEMide korral vahetage see vãlia.
	Ülekuumenemeine.	Peatage masin ja laske sellel jahtuda.
Sõit ei saavuta maksimaalset kirust	Aku pole korraliku paigaldatud.	Paigaldage aku vastavalt juhistele.
	Aku pinge liiga modal.	Laadige aku ja uute probleEMide korral vahetage see vãlia.
	Defektne ajam.	Parandage volitatud teeninduspunktis.
Terad ei liigu (lūlitag kohe vãlia!)	Vale tera nurk.	Veenduge, et pea on korralikult paigaldatud.
	Võörkehad labade vahel.	Lūltage seade vãlia. Kasutage prahi eemaldamiseks tange.
	Defektne ajam.	Parandage volitatud teeninduspunktis.
Liiga tugev vibratsoon (lūlitage kohe vãlia!)	Terad on kahjustatud, painutatud võ kulunud.	Vahetage terad.
	Defektne ajam.	Parandage volitatud teeninduspunktis.
Mootor ja terad ei seisku (eemaldage aku kohe!)	Elektrikatkestus.	Eemaldage aku. Parandage volitatud teeninduspunktis.

KESKKONNAKAITSE

Elektritoilega tooteid ei tohi visata olmeprugi hulka, vaid need to via vastavasse系数 kohadesses. Teavet utilisierirmise kohta saat tootee edasimuujalt voi kohlkitelt ametasutustelt. Elektri- ja elektronikaseadmete jaatmed sisaldavad aineid, mis ie ole looduskeskonna suhtes neutraalsed. Taaskasutamata seadm kujutavad endast potentsiaalset ohtu keskkonmale ja imineste tervisele.

"Grupa Topex Spóka zograniacznja odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa, mille registrijärgne asuokaht on Varssavis, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: "Grupa Topex") teatab, et kóš selle kasutusjuhendi (edaspidi: "Káśiraam") sùs, sealhulgas selle teksti, fotode,

diagrammide, jooniste ja kompositsoinide autorigused kuuluvad ainult Topexi kontsernile ning nende suhtes kehtib oguskaitse vastavalt 4. veebrui 1994. aasta seadusele autoriguse ja sellega kaasnevate diguste kohta (st 2006. aasta ajakiri nr 90, punkt 631, muudetud kujl). Kogu kasutusjuhendi ja selleukskute elementide kopeerinime, todtlemine, avaldamine, mutmune arilistel eesmärkidel ilma Grupa Topexi kirjaliku nousolekuta on rangeit keelatud ning voib kaasa tuua tsivil- ja kriminaalvastutuse.

BG

OPINHJIHO (PABOTA) PbKOBOCTBO