Energy+ 58G098 - Kategooriata Graphite - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Energy+ 58G098 Graphite

• Kasutage elektritööriista ainult ettenähtud otstarbel.

• Keelatud on töötada elektritööriistaga alkoholi või muude joobeseisundite mõju all või kui olete selgelt väsinud või nõrk.46

• Ärge töötage vihmas või ebasoodsates ilmastikutingimustes.

• Töötamisel kasutage kaasasolevat õlarihma.

• Noole kasutamine muude lõikepeadega peale komplekti kuuluvate on keelatud.

• Kettsaega töötades pöörake erilist tähelepanu ümbrusele – hoidke saepea inimestest ja loomadest eemal.

• Ärge kasutage tööriista elektrijuhtmete läheduses – selle läbi lõikamine võib põhjustada elektrilöögi!

• Töö ajal peaks ümbruses olema operaatorile evakuatsioonitee lõigatud oksa ohtliku kukkumise korral.

• Töö ajal hoidke stabiilset asendit kindlal, tasasel ja kindlal pinnal.

• Kasutage isikukaitsevahendeid – silmade kaitset, kuulmiskaitset, peakatteid, tööriideid. Vältige avaraid riideid, mis võivad saemehhanismi vahele jääda. Libisemise eest kaitsmiseks kasutage jalatseid.

• Suuremate okste lõikamisel lõigake need tükkidena - oksa otsast kuni tüveni.

• Paksemad oksad tuleks lõigata alt, seejärel lõigata ülevalt. Kui proovite paksu oksa altpoolt täielikult lõigata, võivad oksad juhtplaadile pigistada ja sae kinni kiiluda. Oksa ülaosast täielikult lõikamine murrab oksa.

• Enne iga kasutuskorda tuleks kontrollida tööriista ja selle kulumaterjalide tehnilist seisukorda.

• Veenduge, et seade oleks korralikult määritud – kontrollige regulaarselt õlitaset paagis ja määrdesüsteemi läbilaskvust.

• Ärge kastke seadet vette ega peske seda jooksva vee all.

• Kontrollige regulaarselt saeketi kulumisastet - ketti tuleks regulaarselt teritada ja kui kulumisaste takistab edasist teritamist - vahetage see välja.

• Kõik hooldustööd tuleks teha väljalülitatud seadmega ja eemaldatud akuga.

• Ärge kasutage tööriista kahjustuste või talitlushäirete korral.

• Kui ilmnevad murettekitavad sümptomid, mis viitavad seadme ebaõigele tööle, lülitage tööriist kohe välja ja kontrollige seda. Kasutatud piktogrammide selgitus

1. Kaitsta vihma eest.

2. Kasutage kuulmiskaitset.

3. Kasutage kaitseprille.

4. Kasutage libisemiskindlaid tööjalatseid.

5. Kasutage kaitsekindaid.

6. Kanda sobivat kaitseriietust.

7. Kasutage kaitsvat peakatet.

8. Töötage elektriliinidest vähemalt 10 meetri kaugusel.

ERIOHUTUSEESKIRJAD HEKIKÄÄRILE

• Kasutage elektritööriista ainult ettenähtud otstarbel.

• Keelatud on töötada elektritööriistaga alkoholi või muude joobeseisundite mõju all või kui olete selgelt väsinud või nõrk.

• Ärge töötage vihmas või ebasoodsates ilmastikutingimustes.

• Töö ajal pöörake erilist tähelepanu ümbritsevale – hoidke pea inimestest ja loomadest eemal.

• Ärge kasutage tööriista elektrijuhtmete läheduses – selle läbi lõikamine võib põhjustada elektrilöögi!

• Töö ajal peaks ümbruses olema operaatorile evakuatsioonitee lõigatud oksa ohtliku kukkumise korral.

• Töö ajal hoidke stabiilset asendit kindlal, tasasel ja kindlal pinnal.

• Kasutage isikukaitsevahendeid – silmade kaitset, kuulmiskaitset, peakatteid, tööriideid. Vältige avaraid riideid. Libisemise eest kaitsmiseks kasutage jalatseid.

• Suuremate okste lõikamisel lõigake need tükkidena - oksa otsast kuni tüveni.

• Enne iga kasutuskorda tuleks kontrollida tööriista ja selle kulumaterjalide tehnilist seisukorda.

• Veenduge, et seade oleks korralikult määritud – kontrollige regulaarselt lõiketera määrimist ja vajadusel kandke määrdeainet.

• Ärge kastke seadet vette ega peske seda jooksva vee all.

• Kõik hooldustööd tuleks teha väljalülitatud seadmega ja eemaldatud akuga.

• Ärge kasutage tööriista kahjustuste või talitlushäirete korral.

• Kui ilmnevad murettekitavad sümptomid, mis viitavad seadme ebaõigele tööle, lülitage tööriist kohe välja ja kontrollige seda. Kasutatud piktogrammide selgitus

1. Kaitsta vihma eest.

2. Kasutage kuulmiskaitset.

3. Kasutage kaitseprille.

4. Kasutage libisemiskindlaid tööjalatseid.

5. Kasutage kaitsekindaid.

6. Kanda sobivat kaitseriietust.

7. Kasutage kaitsvat peakatet.

8. Töötage elektriliinidest vähemalt 10 meetri kaugusel.

• Pea koos lõikekääridega 1 tk.

• Garantiikaart 1 tk. RAKENDUS Pole-mootorsaag on mõeldud puude ja okste lõikamiseks või pügamiseks. Elektriline hekilõikur on mõeldud kergeks aiatöödeks: peenikeste okste ja uute võrsete lõikamine ja pügamine hekkidel, põõsastel ja põõsastel.

GRAAFILISTE KÜLGEDE KIRJELDUS

Allolev numeratsioon viitab selle juhendi graafilistel lehekülgedel näidatud seadme komponentidele Joonis A:

7. Teleskoopne lahtikäiv süsteem

4. Teleskoopne lahtikäiv süsteem

TEHNILISED PARAMEETRID Kettsaag ja hekilõikur 58G098 Parameeter Väärtus Toitepinge 18 V DC Aku tüüp Li-Ion Energy + Kaitseklass III47 Tootmisaasta 2021. aasta Mootorsaag Keti kiirus (ilma koormuseta) 8 m/s Jooksja 240 mm Keti pingutamine ilma tööriistadeta Keti samm 3/8˝ (9,53 mm) Keti paksus 0,05 tolli (1,27 mm) Ketiõli SAE10W-30 Ketiõli paagi maht 0,07 l Maksimaalne tööpikkus 250 cm missa 3,35 kg Hekilõikur Mootori tühikäigu pöörlemiskiirus 1300 min-1 Lõikelaius 430 mm Lõigatud varre maksimaalne paksus 15 mm Lõikenurga reguleerimine -22,5˚ ÷ 90˚ Maksimaalne tööpikkus 260 cm missa 3,2 kg 58G098 tähistab nii masina tüüpi kui ka tähistust

= 79,5 dB (A) K = 3 dB (A) Helivõimsuse tase

= 95,2 dB (A) K = 3 dB (A) Vibratsioonikiirenduse väärtus

= 77,8 dB (A) K = 3 dB (A) Helivõimsuse tase

= 91,3 dB (A) K = 3 dB (A) Vibratsioonikiirenduse väärtus

= 1,843 m / s2 K = 1,5 m / s2 Teave müra ja vibratsiooni kohta Seadme tekitatava müra taset kirjeldatakse: eralduva helirõhu tase Lp

helivõimsuse tase Lw

(kus K on mõõtemääramatus). Seadme tekitatud vibratsioone kirjeldatakse vibratsioonikiirenduse a h väärtusega (kus K on mõõtemääramatus). Järgnev teave: emiteeritud helirõhutase Lp

, helivõimsustase Lw

vibratsioonikiirendus a

mõõdeti vastavalt standardile EN 60745-1. Antud vibratsioonitaset a

saab kasutada seadmete võrdlemiseks ja vibratsiooniga kokkupuute esmaseks hindamiseks. Märgitud vibratsioonitase on tüüpiline ainult seadme põhikasutuse puhul. Kui masinat kasutatakse erinevatel eesmärkidel või erinevate töövahenditega, võib vibratsiooni tase muutuda. Vibratsiooni kõrgemat taset mõjutab seadme ebapiisav või liiga harv hooldus. Ülaltoodud põhjused võivad kaasa tuua suurenenud kokkupuute vibratsiooniga kogu tööperioodi jooksul. Vibratsiooniga kokkupuute täpseks hindamiseks võtke arvesse perioode, mil seade on välja lülitatud või kui see on sisse lülitatud, kuid seda ei kasutata. Pärast kõigi tegurite hoolikat hindamist võib üldine vibratsiooniga kokkupuude olla oluliselt väiksem. Kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest tuleks rakendada täiendavaid ohutusmeetmeid, näiteks: seadme ja töövahendite perioodiline hooldus, käte sobiva temperatuuri kaitsmine ja töö nõuetekohane korraldamine.

Märkus. Järgmised juhised kehtivad nii sae kui ka elektrikääride kohta. AKU PAIGALDAMINE Aku paigaldamine toimub pistikupesas olevate liistude peale asetamisega (üle libistades). Aku pesast eemaldamiseks peate vajutama aku lukustusnuppu (joonis C) .

KÕRGUSE REGULEERIMINE

Tööriist on varustatud teleskoop-voltimissüsteemiga. Vabastage nupp, keerates seda päripäeva. Tõmmake toru vajaliku pikkuseni lahti, seejärel pingutage nuppu, keerates seda vasakule (joonis D, E, F) .

TÖÖRIISTA PAIGALDAMINE POOMILE

Sobitage mõlemad üksused. Lükake lõpuni sisse, kuni pistik sobib pistikupessa. Pingutage mutrit, keerates seda vastupäeva. Tööriista eraldamine poomi küljest toimub samade sammude vastupidises järjekorras. ÕLAVÖÖ Märkus: Enne töö alustamist veenduge alati, et õlarihm on õigesti kinnitatud ja seade on sellele õigesti kinnitatud. Kasutage ainult nende seadmetega töötamiseks mõeldud vööd.

• Kinnitage turvavöö (joonis G) .

• Kinnitage konks noole konksu külge (joonis H) .

• Asetage õlarihm peale (joonis I) .

MASINA SISSELÜLITAMINE

Lüliti on varustatud lukustusnupuga, mis kaitseb seadme tahtmatu aktiveerimise eest. Masina käivitamiseks vajutage lukustusnuppu ja seejärel toitelülitit. Seadme väljalülitamiseks vabastage lülitist surve. Märkus. Kahjustatud lukustusmehhanismiga seadet ei tohi kasutada. Enne aku sisestamist vajutage sisse/välja lülitit ja veenduge, et see naaseb rõhu vabastamisel algasendisse. Märkus: Seade on varustatud pidurisüsteemiga. Kui rõhk vabastatakse, peaks masin 1 sekundi jooksul täielikult peatuma. Vastasel juhul ei tööta seade korralikult ja seda ei tohiks kasutada.

KASUTUSJUHEND - KETSAAG

Märkus. Järgmised juhised kehtivad pakendis oleva sae jaoks.

KETI MONTAAŽ JA LAHTI

Märkus. Enne mis tahes elemendi paigaldamist veenduge, et seade on välja lülitatud ja aku eemaldatud. Kett eemaldatakse sae küljest järgmiselt:

• Tõstke kapoti lukustusnupu hoob (joonis J) .

• Pöörake hooba vastupäeva, kuni riiuli kate avaneb (joonis K) .

• Eemaldage riiuli kate. Eemaldage latt ja kett (joonis L) . Kett on kokku pandud järgmiste sammude järgi:

• Veenduge, et kett oleks suunatud õiges suunas (joonis M) .

• Asetage kett, reguleerides seda juhtplaadile ja samal ajal üle ketiratta (joonis N) .

• Asetage juhend oma kohale.

• Asetage riiuli kate nii, et mõlemad kinnitused oleksid oma vastavates piludes (kinnitus 1 läbi augu 2, klamber 3 läbi ava

• Vajutage vastu riiuli katet, liigutades samal ajal juhtriba õrnalt ette- või tahapoole, kuni see lukustub, klõpsates (joonis P) .

• Keerake pinguti nuppu päripäeva ja kontrollige keti pinget. Umbes 1 kg jõuga juhtplaadi küljest ära tõmmatud kett peaks seisma 5–7 mm (joonis Q, R) .

• Keerake kaane lukustusnupu hooba päripäeva, kuni riiuli kate on lukustatud (joonis S) . Sulgege hoob.

KETI PINGE REGULEERIMINE

Võib juhtuda, et kett pärast mõnda aega töötamist lahti läheb. Sel juhul reguleerige pinget vastavalt järgmistele sammudele.

• Avage käigukasti kaane lukustushoob ja keerake seda vastupäeva, et kate pisut lahti saada (joonis T) .

• Keerake pinguti nuppu päripäeva, et pingutada kett vastu juhtlatti (joonis U) .

• Juhikut õrnalt toetades keerake katte lukustushooba lukustamiseks tagasi (joonis W) . Sulgege hoob. MÄÄRIMINE Saag määritakse töö ajal automaatselt. Seade nõuab perioodilist õlitaseme kontrollimist ja vajadusel lisamist. Õlitaset saab kontrollida läbi vaateakna. Õige kogus õli kettsaes on 70 ml. Õli täitmiseks tõstke korgi hoob üles ja keerake see vasakule keerates lahti. Lisa õli, kuni õlitase jõuab keerme alumise servani. Keerake kork tihedalt kinni. Pärast õli täitmist, enne töö alustamist, käivitage saag ja oodake, kuni seade on määritud (joonis X, Y) . LÕIKAMINE Märkus. Töötamise ajal hoidke oma kehaosi saest eemal. Hoides stabiilset jalga, hoidke tööriista kindlalt kahe käega. Okste lõikamisel peab operaatoril alati olema tagasitõmbetee juhuks, kui oksad tema poole kukuvad. Ärge lõigake juhtplaadi otsaga – see võib põhjustada tagasilööki. Stabiilsel pinnal seistes seadke end sellisesse asendisse, et maapinna ja noole vaheline nurk ei ületaks lõikamisel 60°. Ärge vajutage oksale suure jõuga alla. Suurte okste lõikamisel lõigake need otsast tükkidena. Olge eriti ettevaatlik ja jälgige kukkuvate okste kilde. Jämedate okste lõikamisel tehke esmalt madal lõige alt, seejärel lõigake oks ülevalt. Jämedate okste täielik altpoolt lõikamine võib neid juhtplaadi vahele pigistada ja sae kinni kiiluda. Terve tüki ülalt lõikamine võib oksi murda (joonis Z) .

TÖÖRIISTA TRANSPORTIMINE

Tööriista kaasas kandmisel eemaldage aku ja pange peale lati kate (joonis A1) . KETI TERUTAMINE Märkus. Veenduge, et saag on välja lülitatud ja aku masinast eemaldatud. Kui ilmnevad järgmised sümptomid, tuleb ketti teritada:

• Laastud on "pudruse" struktuuriga.

• Kett lõikab puidust vaevaliselt läbi.

• Lõikeserv on nähtavalt kahjustatud.

• Saag tõmbab vasakule või paremale (põhjustatud ebaühtlasest teritamisest või ainult ühe külje kahjustusest). Kõige tõhusam on keti sage, kuid õrn teritamine. Siis piisab iga lõiketera jaoks 2–3 tõukest viiliga. Saeketi ehitus on näidatud joonisel B1 .48 Märkus. Liiga suur vahemaa tera ja lõikelüliti sügavusmõõturi vahel suurendab tagasilöögi ohtu. Pidage meeles järgmisi reegleid:

• Kõigi terade pikkus peaks olema sama – see vähendab tagasilöögi ohtu ja tagab sujuva töö.

• Ärge teritage ketti, kui tera pikkus on 3 mm või vähem – kett tuleb asendada uuega.

• Laastu paksus sõltub lõikeserva ja sügavuspiiriku vahelisest kaugusest.

• Optimaalne kaugus tera ja sügavusmõõturi vahel 90PX ja 91PX kettide puhul on 0,65 mm.

• Kõik lõiketerad tuleb teritada 30 ° nurga all. Erinevad nurgad kiirendavad kulumist, muudavad töö vähem sujuvaks, suurendavad keti purunemise ohtu.

• Kasutage saekettide teritamiseks mõeldud viile.

• Optimaalne viili läbimõõt iga teratüübi jaoks: −90PX: 4,5 mm (3/16 tolli) −91PX: 4,0 mm (5/32 tolli)

• Teritamisel lükake viil endast eemale – ärge teritage mõlemas suunas.

• Esmalt tuleks teritada lühim tera. Seejärel teritage teisi nii, et tera pikkus oleks võrdne.

• Failide käsitlemise meetod on näidatud joonistel C1, D1 . JUHENDRIBA PUHASTAMINE Laastud ja tolm kogunevad juhtplaadile, mis takistab keti vaba liikumist ja mõjutab negatiivselt määrimist. Puhastage seda perioodiliselt keti teritamisel või õhukese tööriistaga asendamisel (joonis E1) .

KÄIGUKANE PUHASTAMINE

Laastud, tolm ja muud saasteained võivad koguneda hammaslati katte alla ning kahjustada seadme tööd. Seda tuleks perioodiliselt puhastada (joonis F1) .

ÕLI TÜHJENDUSAVA PUHASTAMINE

Õli äravooluava võib saastuda, takistades õli õiget jaotumist ketil ja latil. See mõjutab seadme tööd negatiivselt. Äravooluava tuleb perioodiliselt puhastada vastavalt järgmistele juhistele:

• Eemaldage ketiratta kate ja kett.

• Eemaldage praht õhukese kruvikeeraja või sarnase tööriistaga.

• Paigaldage aku ja käivitage seade lüliti abil. Õli hakkab voolama, eemaldades kõik ülejäänud lisandid.

• Eemaldage aku. Paigaldage kett ja sulgege ketiratta kaas (joonis G1) . KETTIratta VAHETAMINE Kahjustatud või kulunud ketiratas kahjustab ketti. Seetõttu kontrollige alati enne keti vahetamist ketiratta seisukorda (joonis H1) . Kui hammas on kulunud, asendage see koos kinnitusrõngaga uuega (joonis I1) . SÄILITAMINE Enne seadme pikemaajalist hoiustamist järgige alltoodud juhiseid.

• Puhastage seadet vastavalt ülaltoodud punktidele.

• Pärast seadme puhastamist määrige see ilma koormuseta töötades.

• Pange juhtplaadi kate peale.

• Tühjendage õlimahuti. PERIOODILINE HOOLDUS Allolevas tabelis on toodud hooldustoimingud ja nende läbiviimiseks soovitatav ajavahemik. Element / funktsioon Millal / mida kui palju? Mootorsaag Kontroll Enne kasutamist Puhastamine Pärast kasutamist Ülevaatus volitatud teeninduspunktis Igal aastal / enne ladustamist Saekett Kontroll Enne kasutamist Teritamine Enne ladustamist / hädaolukorras Jooksja Kontroll Enne/pärast kasutamist Lahtivõtmine Enne ladustamist Määrimine Määrimissüsteemi kontroll Enne kasutamist Lüliti Kontroll Enne kasutamist Lüliti lukk Kontroll Enne kasutamist Õlikork Tiheduse kontrollimine Enne kasutamist Mutrid ja poldid Kontroll Iganädalane VEAOTSING Probleem Võimalik põhjus Pakutud lahendus Saag ei käivitu. Aku vale paigaldamine. Paigaldage aku vastavalt juhistele. Probleem akuga (madal pinge). Laadige aku ja uute probleemide korral vahetage see välja. Blokeeri. Vajutage avamisnuppu Saag lülitub lühikese aja pärast ise välja. Madal akutase. Laadige aku ja uute probleemide korral vahetage see välja. Kett pole määritud. Tühi õlimahuti. Täida õli. Räpane juhend. Puhas. Määrimissüsteemi takistus Puhas. Saag ei tööta maksimaalsel kiirusel. Aku vale paigaldamine. Paigaldage aku vastavalt juhistele. Madal akutase. Laadige aku ja uute probleemide korral vahetage see välja. Defektne ajam. Parandage volitatud teeninduspunktis. Liiga tugev vibratsioon (lülitage kohe välja!) Lahtine kett või juhtlatt. Reguleerige juhiku asendit ja pinget. Seadme kahjustus. Parandage volitatud teeninduspunktis. KASUTUSJUHEND – HEKIkäärid Märkus. Järgmised juhised kehtivad kaasasoleva hekilõikuri kohta.

KÄÄRIDE ASENDI REGULEERIMINE

Vajutage pea asendi nuppu ja keerake see vajaliku nurga alla. Asendi lukustamiseks vabastage nupul olev surve. Nurka saab reguleerida vahemikus -22,5° kuni 90° 6 asendis (joon. J1, K1) . Märkus. Pärast nurga reguleerimist veenduge, et pea on ühes kuuest võimalikust asendist (klõpsamise heli).

TÖÖRIISTA TRANSPORTIMINE

Tööriista kaasas kandmisel eemaldage aku ja pange käärikate peale. Katte eemaldamiseks pigistage seda õrnalt ja tõmmake (joonis L1) . PÕRGAMINE Seistes kindlal pinnal ja võttes stabiilset asendit, seadke end nii, et noole ja maapinna vaheline nurk töö ajal ei ületaks 60°. Töötamise ajal vajutage õrnalt lõigatud oksi. Paksemad oksad tuleks lõigata tükkidena

Lõikeriba tuleb puhastada kuiva või niiske, seebise ja pigistatud lapiga. Pärast tööd puhastage riba harjaga tolmust ja määrige see (joonis M1) . Märkus: ärge kasutage puhastamiseks bensiini, alkoholi ega muid kemikaale. See võib seadet kahjustada. Ärge peske põrandaliistu jooksva vee all ega kastke seda vette, kuna see võib põhjustada korrosiooni. MÄÄRIMINE Enne tööd või töö ajal iga tunni järel määrige lõikelauda väikese tihedusega määrdega, nt pihusti abil (joonis N1) . SÄILITAMINE Enne seadme pikemaajalist hoiustamist järgige alltoodud juhiseid.

• Puhastage seadet vastavalt ülaltoodud punktidele.

• Pange lõikelaua kate peale.

• Hoidke tööriista lastele kättesaamatus kohas, kuivas ja vihma eest kaitstult. VEAOTSING Probleem Võimalik põhjus Pakutud lahendus Mootor ei tööta. Aku pole paigas. Paigaldage aku vastavalt juhistele. Aku pinge liiga madal. Laadige aku ja uute probleemide korral vahetage see välja. Defektne ajam. Parandage volitatud teeninduspunktis. Lõikurid lülituvad lühikese aja pärast välja. Aku pinge liiga madal. Laadige aku ja uute probleemide korral vahetage see välja. Ülekuumenemine. Peatage masin ja laske sellel jahtuda. Sõit ei saavuta maksimaalset kiirust Aku pole korralikult paigaldatud. Paigaldage aku vastavalt juhistele. Aku pinge liiga madal. Laadige aku ja uute probleemide korral vahetage see välja. Defektne ajam. Parandage volitatud teeninduspunktis. Terad ei liigu (lülitage kohe välja!) Vale tera nurk. Veenduge, et pea on korralikult paigaldatud. Võõrkehad labade vahel. Lülitage seade välja. Kasutage prahi eemaldamiseks tange. Defektne ajam. Parandage volitatud teeninduspunktis. Liiga tugev vibratsioon (lülitage kohe välja!) Terad on kahjustatud, painutatud või kulunud. Vahetage terad. Defektne ajam. Parandage volitatud teeninduspunktis. Mootor ja terad ei seisku (eemaldage aku kohe!) Elektrikatkestus. Eemaldage aku. Parandage volitatud teeninduspunktis. KESKKONNAKAITSE

Elektritoitega tooteid ei tohi visata olmeprügi hulka, vaid need tuleb viia vastavatesse kohtadesse. Teavet utiliseerimise kohta saate toote edasimüüjalt või kohalikelt ametiasutustelt. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad aineid, mis ei ole looduskeskkonna suhtes neutraalsed. Taaskasutamata seadmed kujutavad endast potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, mille registrijärgne asukoht on Varssavis, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: "Grupa Topex") teatab, et kõik selle kasutusjuhendi (edaspidi: "Käsiraamat") sisu, sealhulgas selle teksti, fotode,49 diagrammide, jooniste ja kompositsioonide autoriõigused kuuluvad ainult Topexi kontsernile ning nende suhtes kehtib õiguskaitse vastavalt 4. veebruari 1994. aasta seadusele autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kohta (st 2006. aasta ajakiri nr 90, punkt 631, muudetud kujul). Kogu kasutusjuhendi ja selle üksikute elementide kopeerimine, töötlemine, avaldamine, muutmine ärilistel eesmärkidel ilma Grupa Topexi kirjaliku nõusolekuta on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviil- ja kriminaalvastutuse.