Energy+ 58G098 - Elektrische heggenschaar Graphite - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Energy+ 58G098 Graphite

• Gebruik het elektrische gereedschap alleen voor het beoogde doel.
• Het is verboden met elektrisch gereedschap te werken onder invloed van alcohol of andere bedwelmende middelen, of wanner u duidelijk vermoeid of zwak bent.
• Werk nicht bij regen of ongunstige weersomstandigheden.
• Gebruikijdens het werken de meegeleverde schouderband.
• Het is verboden om de giek te gebruiken met andere snijkopen dan die in de set�in begrepen.
• Let bij het werkken met de kettingzaag vooral op de omgeving - houd de zaagkop uit de buurt van mensen en dieren.
• Gebruik het gereedschap Niet in de buurt van elektrische draden - het doornijden ervan kan leiden tot een elektrische schok!
• Tijdens de werkzaamheden dient de omgeving een vluchtroute te bieden voor de bediener bij een gevaarlijke val van de afgesneden tak.
• Houdijdens het werk een stabiele houding aan op een stevige, vlakke en stevige ondergrond.
• Gebruik persoonlijke beschemmingsmiddelen - oogbescherming, gehoorbescherming, hoofddeksel, werkkleding. Vermijd losse kleding die in het zaagmechanisme kan komen te zitten. Gebruik schoeisel om uitgliden te voorkomen.
• Bij het snijden van grotere takken, snijd ze in fragmenten - van het uiteinde van de tak tot de stam.
• Dikkere takken要去en vanaf de onderkant worden gesneden enervolgens vanaf de bovenkant worden gesneden. Als u probeert een dikke tak volledig van onderaf af te zagen,+kunnen de takken in het zaagblad bekneld raken en de zaag blokkeren. Als u een tak helemaal van bovenaf afzaagt, breekt de tak.
• Voor elk gebruik moet de technische staat van het gereedschap en de verbruiksartikelen worden gecontroleerd.
• Zorg ervoor dat het apparaat goed is gesmeerd - controllerer regelmatig het oliepeil in de tank en de doorgankelijkheid van het smeersystem.
• Dompel het apparaat Niet onder in water en was het Niet onder stromend water.
• Controleer regelmatig de mate van slijtage van de zaagketting - de ketting要去 regelmatig worden geslepen, en als de mate van slijtage verder slijpen verhinder - verrang deze dan.
• Al het onderhoud moet worden uitgevoerd verwijl het apparaat isuitgeschakeld en de batterij is verwijderd.
• Gebruik het gereedschap Niet in geval van schade of storing.
• In het geval van alarmerende symptomen die wijzen op een onjuiste werkung van het apparaat, schakel het apparaat dan onmiddelijk uitten inspecteer het.

Verklaring van de gezuiekte pictogrammen

1. Beschermen gegen regen.
2. Gebruik gehoorbescherming.
3. Gebruik een veiligheidsbril.
4. Gebruik antislip werkschoenen.
5. Gebruik beschermende handschoenen.
6. Draag geschikte beschemmende kleding.
7. Gebruik een beschemend hoofddeksel.
8. Werk op minimaal 10 meter afstand van hoogspanningsleidingen.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HEGGENSCHAAR

• Gebruik het elektrische gereedschap alleen voor het beoogde doel.
• Het is verboden met elektrisch gereedschap te werkden onder invloed van alcohol of andere bedwelmende middelen, of wanneer u duidelijk vermoeid of zwak bent.
• Werk nicht bij regen of ongunstige weersomstandigheden.
• Letijdens het werk vooral op de omgeving - houd het hoofd uit de buurt van mensen en dieren.

• Gebruik het gereedschap Niet in de buurt van elektrische draden - het doorenjden ervan kan leiden tot een elektrische schok!

• Tijdens de werkzaamheden dient de omgeving een vluchtroute te bieden voor de bediener bij een gevaarlijke val van de afgesneden tak.

• Houd tijdens het werk een stabiele houding aan op een stevige, vlakke en stevige ondergrond.
• Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen - oogbescherming, gehoorbescherming, hoofddeksel, werkkleding. Vermijd losse kleding. Gebruik schoeisel om uitglieden te voorkomen.
• Bij het snijden van grotere takken, snijd ze in fragmenten - van het uiteinde van de tak tot de stam.
• Voor elk gebruik moet de technische staat van het gereedschap en de verbruiksartikelen worden gecontroleerd.
• Zorg ervoor dat het apparaat goed gesmeerd is - controllerer regelmatig de smering van de maaibalk en breng indien nodig smeermiddel aan.
• Dompel het apparaat Niet onder in water en was het Niet onder stromend water.
• Al het onderhoud要去 worden uitgevoerd verwijl het apparaat is uitgeschakeld en de batterij is verwijderd.
• Gebruik het gereedschap Niet in geval van schade of storing.
• In het geval van alarmerende symptomen die wijzen op een onjuiste werkung van het apparaat, schakel het apparaat dan onmiddelijk uit en inspecteer het.

Verklaring van de gezebuiekte pictogrammen

1

2

3

4

5

6

7

1. Beschermen gegen regen.
2. Gebruik gehoorbescherming.
3. Gebruik een veiligheidsbril.
4. Gebruik antislip werkschoenen.
5. Gebruik beschermende handschoenen.
6. Draag geschikte beschemende kleding.
7. Gebruik een beschemend hoofddeksel.
8. Werk op minimaal 10 meter afstand van hoogspanningsleidingen.

INHOU

Boom 1 st.
- Kettingzaagkop 1 st.
Kop met knipschaar 1 st.
- Zaagketting 1 st.
Schouderriem 1 st.
- Gebruiksaanwijizing 1 st.
- Garantiekaart 1 st.

SOLLICITATIE

Paalkettingzaag is ontworpen voor het zagen of snoeien van bomen en takken. De elektrische heggenschaar is ontworpen voorlicht tuintoepassingen: het knippen en trimmen van dunne takken en十几年cheuten op heggen, struiken en struiken.

BESCHRIJING VAN DE GRAFISCHE ZIJDEN

De onderstaande nummering verwijst maar de componenten van het apparaat die worden weergegeven op de grafische pagina's van deze handleiding

Afbeelding A:

1. Telescopisch uitklapsysteme

2. kettingzaag

3. Spanner knop
4. Tandwieldeksel
5. loper
6. Hefboom
7. Connector
8. Handvat
9. Haak
10. Vergrendelhendel
11. Hoofdhandgreep
12. Batterijknop
13. Schakelaar
14. Batterij
15. Olietankdop
16. Oliereservoir venster
17. Schouderband
18. Haak
19. Staafafdekking

20. Spons

Afbeelding B:

1. Maibalk
2. Hoofd positie pin
3. Connector
4. Telescopisch uitklapsysteme
5. Extra handgreep
6. Spons
7. Haak
8. Schouderband
9. Vergrendelhendel
10. Batterij knop
11. Haak
12. Schakelaar
13. Hoofdhandgreep
14. Batterij
15. Maiaibalkbescherming

Kettingzaag en heggenschaar 58G098
Parameter	Waarde
Voedingsspanning:	18 V gelifiktroom
Baterij type	Li-Ion Energie +
Beschermingsklasse	III
Productiejaar	2021
Kettingzaag
Kettingsnelheid (onbelast)	8 m / s
oper	240 mm
De ketting spannen	zonder gereedschap
Kettingsteek	3 / 8" (9,53 mm)
Ketting dikte:	0,05 "(1,27 mm)
Ketting olie	SAE10W-30
Capaciteit kettingolietank	0,07 l
Maximale werklengthe	250 cm
Massa	3,35 kg
Heggenschaar
Stationair toerental	1300 min-1
Sniibreedte	430 mm
Maximale dikte van de gesneden stengel	15 mm
Aanpassing snijhoek	-22.5° ÷ 90°
Maximale werklengthe	260 cm
Massa	3,2 kg
58G098 staat voor zowel het type als de aanduiding van de machine

GELUIDS- EN TRILLINGSGEJEVENS - KETTINGZAAG

Geluidsdruk niveau	LPA = 79,5 dB (A) K = 3 dB (A)
Geluidsvermogenniveau	Lwa = 95,2 dB (A) K = 3 dB (A)
Trillingsversnellingswaarde:	ah = 1,868 m / s2 K = 1,5 m / s2

Informatie over geluid en trillingen

Het geluidsniveau van het apparaat wordt beschreven door: het niveau van de uitgezonden geluidsdruk LpA en het geluidsvermogensniveau LwA (waar bij K de meetonzekerheid is). De trillingen die door het apparaat worden uitgezonden, worden beschreven door de waarde van de trillingsversnellng ah (waar bij K de meetonzekerheid is).

De volgende informatatie: uitgestraald geluidsdrukniveau Lp A, geluidsvermogensniveau LwAen trillingsversnellung ahwerden gemeten volgens EN 60745-1. Het gegeven trillingsniveau kan worden gebruikt voor de vergelijkking van apparaten en voor de eerste beoordeling van de blootstelling aan trillingen.

De aangegeven trillingsniveau is slechts representatif voor het primaire gebruik van het apparaat. Wanner het apparaat worden gebruikt voor verzillende toepassingen of verzillende werkgereedschappen, kan het trillingsniveau te veranderen. De hogere trillingen worden beinvloed door onvoldoende of te zeldzaam onderhoud van de inrichting. Gelet op het voorgaande kan leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen tijdens de gehele bedrijfsperiode.

Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig in te schatten, moet u rekening houden met perioden waarin de apparatuur isuitgeschakeld of wonneer deze is ingeschakeld maar nicht in gebruik is. Nadat alle factoren zorgvuldig zich beoordeeld, kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager zich.

Om de gebruiker te beschemen gegen de effecten van trillingen, dienen aanvullende veiligheidsmaatregelen te worden getroffen, zoals: periodiek

onderhoud van het apparaat en gereedschap, bescherming van de juiste temperatuur van de handen en een goede organiseatie van het werk.

VOORBEREIDING OP HET WERK

Opmerking: De volgende instructies gelden voor beiden stokzaag en elektrische scharen.

BATTERIJ INSTALLATIE:

De batterij worden door het op de lamellen van de mof (schuiven over). Om de batterij uit het stopcontact te halen,要去 u op de vergrendelknop op de accu (afb. C).

HOOGTE AANPASSING

De tool is uitergerust met een telescopische ontvouwen systemm. Draai de knop met de klok mee. Het slangetje elkaar op de gewenste lengte en draai de knop door draaien maar links (fig. D, E, F).

MONTAGE VAN HET GEREEDSCHAP OP DE GIEK

Overeenkomen met bye items. Duw hebelaal maar binnen totdat de stekker in het stopcontact past. Draai de moer vast door hem gegen de klok in te draaien. De scheiding van het gereedschap van de giek wordenuitgevoerd in de omgekeerde volgorde vandezelfde stappen.

SCHOUDERBAND

Let op: Controleer voor aanvang van de werkzaamheden.altijd of deschoudergordel goed is vastgemaakt en het apparaat er goed op is bevestigd. Gebruik alleen een riem die is ontworpen voor het werken met deze apparaten.

Maak de veiligheidsgordel vast (fig. G)
- Bevestig de haak aan de haak op de giek (fig. H)
- Plaats de schouderriem (fig. 1).

DE MACHINE AANZETTEN

De schakelaar is uitgerust met een vergrendelknop die beschermt gegen onbedoelde activering van het apparaat. Druk op de vergrendelknop en verwolgens op de aan/uit-schakelaar om de machine te starten. Laat de druk op de schakelaar los om het apparaat uit te schaken.

Opmerking: een apparaat met een beschadigd sluitmechanisme mag nicht worden gezruikt. Voordat u de batterij staat, drukt u op de aan / uitschakelaar en zorgt u ervoor dat deze terugkeert maar+zijn oorspronkelijke positie wanner de druk worden opgeheven.

Opmerking: het apparaat is uitergerust met een remsysteme. Wanner de druk worden opgeheven,要去 de machine binnen 1 seconde volledig tot stilstand komen. Anders zal het apparaat Niet goed werk den en mag het nicht worden gezruikt.

GEBRUKSAANWIZING-KETTINGZAAG

Opmerking: de volgende instructies zijn voor de stokzaag die in het pakket zich.

KETTING MONTAGE EN DEMONTAGE

Opmerking: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de batterij wordt verwijderd voordat u een item.

De ketting worden als volgt van de zaag verwijderd:

• Til de hendel van de vergrendelingsknop van de kap op (Fig. J).
• Draai de hendel gegen de klok in totdat hetrekdeksel opengaat (fig. K).
• Verwijder het rekafdekking. Verwijder het zaagblad en de ketting (fig. L).
  De ketting worden gemonteerd volgens de volgende stappen:
  Zorg ervoor dat de ketting in de juiste richting wijst (fig. M).
• Positioneer de ketting door deze af te stellen op het zaagblad en tegelijkkertijd over het tandwiel teplaatsen (fig. N).
  Zet de gids op+zijnplaats.
• Plaats de rackafdekking zo dat beiden bevestigingen in hun respectievelijke sleuven zitten (bevestiging 1 door gat 2, clip 3 door gat 4) (fig. O).
• Druk gegen het rekdeksel verwijl u het zaagblad voorzichtig maar voren of�akchteren beweegt totdat het vastklikt (fig. P).
• Draai de spanknop rechtsom en controller de kettingspanning. De ketting die met een kracht van ongeveer 1 kg van het zaagblad worden getrokken, moet 5 - 7 mm standhonden (fig. Q, R).
• Draai de hendel van de dekselvergrendelingsknop rechtsom totdat de rekapfdekking is vergrendeld (afb. S). Sluit de hendel.

KETTINGSPANNING AANPASSEN

Het kan voorkomen dat de ketting na enigeijd van gebruik losraakt. Pas in dit geval de spanning aan volgens de volgende stappen:

• Open de vergrendelingshendel van de versnellingskap en draai deze gegen de klok in om de kap iets los te make (fig. T).
• Draai de spanknop met de klok mee om de ketting gegen het zaagblad aan te spannen (fig. U).
• Terwijl u de geleider voorzichtig ondersteunt, draait u de vergrendelingshendel van het deksel terug om deze te vergrendelen (fig. W). Sluit de hendel.

SMERING

De zaag worden automatisch gesmeerdijdens de werkking. De inrichting要去 het oliepeil periodiek worden gecontroleerd en bijgevuld indien nodig. Het oliepeil kan worden gecontroleerd door het kijkvenster. Dejuiste hoeveelheid olie in een kettingzaag is 70ml .Aan de olie bijvullen Dehendel van de plug en schroef door draaien naar links. Olie toe te voegen totdat de olie de onderste rand van de schroefdraad bereikt. Draai de dop vast. Na het vullen van de olie, voorafgaande aan het werk begint de zaag en wacht totdat het apparaat worden gesmeerd (fig. X, Y).

SNIJDEN

Opmerking: houd lichaamsdelen uit de buurt van de zaag tijdens het werk. Het bijhonden van een stabiele voet, houd het gereedschap stevig vast met beiden handen. Bij het snijden takken moet de gebruiker algid een terugtrekbaan indien boom daling maar hem. Snijd Niet met de punt van het zaagblad - het kan terugslag veroorzaken.

Als u op een stabiele ondergrund staat, ga dan zo staan dat de hoekCUSen de grund en de giek tijdens het zagen Niet groter is dan 60^ .Drukniet met grote kracht op de tak. Bij het knippen van grote takken, knip ze vanaf de punt in fragmenten. Wees vooral voorzichtig en pas op voor valende fragmenten van takken.

Bij het snijden van dikke takken, maak eerst een ondiepe gesneden uit de bodem en snijd de aftakking van boven. Snijden ditkke takken hebemaal van onderen kuren ze knijpen in de gids bar en jam de zaag. Snijden van het gehele stuk van bovenaf kuren de takken breken (fig. Z).

HET GEREEDSCHAP VERVOEREN

Wanner u het gereedschap draagt, verwijdert u de batterij enplaatst u de staafafdekking (fig. A1).

KETTING SLIJPEN

Opmerking: Zorg ervoor dat de zaag is uitgeschakeld en dat de batterij uit de machine is verwijderd.

Als de volgende symptomen aanwezig zijn, moet de ketting worden geslepen:

• De schaafsel heeft een "papperige" structuur.
• De ketting snijdt met moeite door het hout.
• De snijkant is zichtaar beschadigd.
• Zaag trekt maar links of rechts (veroorzaakt door ongelijkmatig slijpen of schade aan slechts een kant).

Frequent maar voorzichtig het meest effectief. Dan zijn 2 - 3 stoten met de vrij voldoende voor elke snijkant. De constructie van de zaagketting is weergegeven in afb . B1 .

Opmerking: Een te große afstand zusammen het mes en de diepteaanslag op de freesschakel verhoegt het risico op terugslag.

Houd rekening met de volgende regels:

• De lenghte van alle messen要去gelijk,zijn-dit vermindert het risico op terugslag en zorgt voor een soepele werkinq.
• Slijp de ketting Niet als de meslengte 3 mm of minder is - de ketting要去 worden verrangen door een neue.
• De dikte van de spaan is afhankelijk van de afstand:tussen de snijkant en de diepteaanslag.
• De optimale aufstand tessen het blad en de diepteaanslag voor de 90PX en 91PX kettingen is 0,65mm .
• Alle messen moeten onder een hoek van 30^ worden geslepen. Verschillende hoeken versnellen slijtage, makeh het werk minder soepel, verhogen het risico op kettingbreuk.
• Gebruik Vijlen die zijn ontworpen voor het slijpen van zaagkettingen.
• Optimale vijldiameter voor elk type mes: -90px: 4.5mm (3/16") -91PX: 4,0 mm (5/32")
• Bij het slijpen de vrij van u af duwen - Niet in beide richtingen slijpen.
• Het kortste mes moet eerst worden geslepen. Slijp verwolgens de andere zodat de meslengte gegiek is.
• De methode van bestandsverwerking worden getoond in figuren C1, D1.

DE GIDSBALK REINIGEN

Spaanders en stof verzamelen zich in het zaagblad, waardoor de vrijbeweging van de ketting worden belemmerd en de smering negatief worden beinvloed. Maak het regelmatig schoon wanner u de ketting slijpt of verwangt met een dun stuk gereedschap (fig. E1).

DE VERSNELLINGSKAP REINIGEN

Spaanders, stof en andere verontreinigingen ophopen onder de tandheugel deksel en nadelige invloed op de werking van het apparatus. Er worden periodiek gereinigd (fig. F1).

HET OLIEAFYOERGAAT REINIGEN

Het olieaftapgat kan verruild raken, waardoor de olie zich nicht goed op de ketting en het zaagblad kan verspreden. Dit heeft een negatieve invloed op de werking van het apparaat. De afvoeropening moet periodiek worden schoongemaakt volgens de volgende instructies:

• Verwijder het tandwieldeksel en de ketting.

• Verwijder het vuil met een dunne schroevendraier of iets dergelijk.

• Installee der batterij en start het apparaat met de schakelaar. De olie za stromen en alle resterende onzuiverheden verwijdenen.
• Verwijder de batterij. Monteer de ketting en sluit het tandwieldeksel (fig. G1).

HET TANDWIEL VERWISSELEN

Een beschadigd of versleten tandwiel za de ketting beschadigen. Controlleraarom altijd de staat van het tandwiel voordat u de ketting verwangt (fig.H1).

Als de tandheugel versleten is, verrang deze dan door een neue samen met de borgring (fig. I1).

OPSLAG

Volg de onderstaande instructies voordat u het apparaat voor langere tijd opbergt:

• Reinig het apparaat volgens bovenstaande punten.
• Verwijder het hoofd.
• Smeer het apparaat na het reinigen door het onbelast te lately lopen.
• Plaats de geleiderailafdekking.
• Tap het oliereservoir af.

PERIODIEK ONDERHOUD

De onderstaande tabel toont de onderhoudsactiviteiten en de aanbevolen tijsdsuur om ze uit te voeren.

Element / functie		Wanseer/wat hoeveel?
Kettingzaag	Controle	Voor gebruik
	Schoonmaak	Na gebruik
	Inspectie bij een erkend servicepunt	Elk一年多 /一年多 opslag
Zaagketting	Controle	Voor gebruik
	Verscherping	Voor opslag / in geval van nood
oper	Controle	Voor / na gebruik
	demontage	Alvorens op te sloan:
smering	Controle smearsysteme	Voor gebruik
Schakelaar	Controle	Voor gebruik
Schakelaarvergrendeling	Controle	Voor gebruik
Olie plug	Dichtheid controleren	Voor gebruik
Bouten en moeren	Controle	Wekeliiks

PROBLEEMOPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaak	Voorgestelde oplossing
De zaag start nicht.	Onjuiste installmentie van de batterij.	Installerer de batterij volgens de instructies.
	Batterijprobleem (lage spanning).	Laad de batterij op en verrang deze als er meer problemen zijt
	Blok.	Druk op de ontgrendelknop
De zaag schakelt zichzelf na korteijd uit.	Lage batterij.	Laad de batterij op en verrang deze als ermeer problemen zijt
Ketting zichge Meer.	Leeg oliereservoir.	Vul de olie bij.
	Vuile qids.	Schoon.
	Verstopping van het smeersysteme	Schoon.
De zaag bereikt zich maximale slelheid nicht.	Onjuiste installmentie van de batterij.	Installerer de batterij volgens de instructies.
	Lage batterij.	Laad de batterij op en verrang deze als ermeer problemen zijt
	Defecte aandrijving.	Reparatie bij een erkend servicepunt.
Trillingen te sterk (directuitschaken!)	Losse ketting of zaagblad.	Pas de positie van de geleider e de spanning aan.
	Apparaat schade.	Reparatie bij een erkend servicepunt.

GEBRUKSAANWIJZING-HEGGENSCHAAR

Let op: De volgende instructies gelden voor de meegeleverde heggenschaar.

DE POSITIE VAN DE SCHAAR AANPASSEN

Druk op de koppositieknop en draai deze in de gewenste hoek. Laat de druk op de knop los om de positie te vergrendelen. De hoek is in 6 standen versteltaar van -22,5° tot 90^ (fig.J1,K1).

Let op: Zorg er na het aanpassen van de hoek voor dat de kop zich in een van de 6 möglichke standen bevindt (klikgeluid).

HET GEREEDSCHAP VERVOEREN

Wanner u het gereedschap draagt, verwijdert u de batterij enplaatst u de schaarafdekking. Om het deksel te verwijderen, knijpt u het voorzichtig in en trekt u eraan (fig. L1).

SNOEIER

Terwijl u op een stevige ondergrond staat en een stabiele houting aanneemt, moet u zich zo opstellen dat de hoek:tussen de giek en de grondijdens het werk Niet groter is dan 60^ . Drukijdens het werken voorzichtig op de afgeknipte twijgen. Dikkere takken要去en in fragmenten worden gesneden

DE SNJBALK REINIGEN

De snijbalk moet worden schoongemaakt met een droge of vochtige, zeepachtige en uitgeknepen doek. Na het werk de strip met een borstel stofvrij makeen en smeren (fig. M1).

Let op: gelebruik geen benzine, alcohol of andere chemicalien voor het reinigen. Het kan het apparaat beschaden. Was de plint Niet onder stromend water en dompel hem Niet onder in water, waar dit corrosie kan veroorzaken.

SMERING

Breng voor het werk of elk ourijdens het werk een vet met een lage dichtheid aan, bijv. in een spray, op de maaibalk (fig. N1).

OPSLAG

Volg de onderstaande instructies voordat u het apparaat voor langereijd opbergt:

• Reinig het apparaat volgens bovenstaande punten.
• Verwijder het hoofd.
• Breng de maaibalkafdekking aan.
• Bewaar het gereedschap buiten het bereik van kinderen, op een drogeplaats en Niet blootgesteld aan regen.

PROBLEEMOPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaak	Voorgestelde oplossing
De motor loopt hiet.	Batterij Niet op+zijn plaats.	Installerer de batterij volgens de instructie
	Accuspanning te laag.	Laad de batterij op en verwang.Deze als emeer problemen zijn.
	Defecte aandriying.	Reparatie bij een erkend servicepunt.
De messenschaken na korteijduit.	Accuspanning te laag.	Laad de batterij op en verwang.Deze alsmeer problemen zijn.
	Oververhitting.	Stop de machine enaar hem afkoelen.
Aandriying bereikt de maximale snelheid nicht	Batterij Niet goed geplaatst.	Installerer de batterij volgens de instructie
	Accuspanning te laag.	Laad de batterij op en verwang.Deze alsmeer problemen zijn.
	Defecte aandriying.	Reparatie bij een erkend servicepunt.
Messen bewegen hiet (directuitschaken!)	Verkeerde bladhoek.	Zorg ervoor dat de kop correct is geinstalleerd.
	Vreemde voorwerpen tussen de messen.	Schakel het apparaatuit. Gebruik een lang om vuil te verwijderen.
	Defecte aandriying.	Reparatie bij een erkend servicepunt.
Trillingen te sterk (directuitschaken!)	Messen beschadigd,verbogen of versleten.	Vervang de messen.
	Defecte aandriying.	Reparatie bij een erkend servicepunt.

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreten producten mogen nicht met het huisvuil worden weggegooid, maar要去en inaarvor bestende voorzieningen wordengedeponeerd. Informatie over verwijdering worden strektrecht door de dealevan het product of door de plaatselijke autoriteiten. Afgedankteelektrische en elektronische apparatusu ervat stoffen die nicht neutraalzinoor voor de natuurlijke omgeving. Niet-gerecycleerde apparatusu is eenpotentiele bedreiging voor het milieu en de menselijkke gezondheid.

"Grupa Topex Spółka z ograniczona odpwiedzialnoscia" Spółka komandytowa met statutaire zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleding (hierna: de "Handleding"), met inbegrip van de tekst, Foto's, diagrammen, tekeningen de composities, exclusief toebehoren aan de Topex Group en zijn onderworpen aan wettelijkke bescherming in overeenstemming met de wet van 4 februari 1994 op het autoursrecht en de naburige rechten (dwz Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631, zoals gewijzigd). Het kopiieren, verwaren, publiceren, wijzigelen voor commerciele doeleinden van de geheule handleiding en de afonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijkke toestemming van Grupa Topex, is strikt verboden en kan leiden tot burgerlijke en strafrechtelijkke aansprakelijkheid

Producent /Manufacturer//Gyártó//Výrobca//Výrobce/ Προυεδύμηm//Producātor//Hersteller//Produttore'	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Wyrób /Product//Termék//Produkt//Produkt//Προύγκm//Produs//Produkt//Produotto'	Pilarka lánchuchowa i nozyme do zwywoplatu /Chain saw and hedge trimmer/Lancfūrész és sōvényníró//Retžavová pila a noznice na zivplot/Retěžová pila a názky na zívy plot/Bépuxen mpuoh u Hóxcuș 3a遗留 námem/Ferästráantlant si masină de tuns gard viú/Kettensäge und Heckenschere//Motosega e tagliajiepi/

Model /Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Model //Názvu//Tbpaоецko haUMehoeaHue//Nume comercial//Handelsname//Nome depositato/

58G098

GRAPHITE