Energy+ 58G098 - Non categorizzato Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Energy+ 58G098 Graphite

• Utilizzare l'utensile elettrico solo per lo scopo previsto.

• È vietato lavorare con un utensile elettrico sotto l'influenza di alcol o altri intossicanti, o quando si è chiaramente stanchi o deboli.

• Non lavorare sotto la pioggia o in condizioni atmosferiche sfavorevoli.

• Quando si lavora, utilizzare la tracolla in dotazione.

• È vietato utilizzare il braccio con teste di taglio diverse da quelle incluse nel set.

• Quando si lavora con la motosega, prestare particolare attenzione all'ambiente circostante - tenere la testa della sega lontana da persone e animali.

• Non azionare l'utensile vicino a cavi elettrici: tagliarlo può provocare scosse elettriche!

• Durante il lavoro, l'ambiente circostante dovrebbe fornire una via di fuga per l'operatore in caso di caduta pericolosa del ramo tagliato.

• Durante il lavoro mantenere una posizione stabile su una superficie solida, piana e stabile.

• Utilizzare dispositivi di protezione individuale: protezione per gli occhi, protezione per l'udito, copricapo, abiti da lavoro. Evitare indumenti larghi che possono impigliarsi nel meccanismo della sega. Utilizzare calzature per proteggersi dallo scivolamento.

• Quando tagli rami più grandi, tagliali in frammenti, dall'estremità del ramo al tronco.

• I rami più spessi dovrebbero essere tagliati dal basso, quindi tagliati dall'alto. Il tentativo di tagliare completamente un ramo spesso dal basso può causare il pizzicamento dei rami sulla barra di guida e l'inceppamento della sega. Tagliare un ramo completamente dall'alto spezzerà il ramo.

• Prima di ogni utilizzo, è necessario verificare le condizioni tecniche dello strumento e dei suoi materiali di consumo.

• Assicurarsi che il dispositivo sia adeguatamente lubrificato - controllare regolarmente il livello dell'olio nel serbatoio e la pervietà del sistema di lubrificazione.

• Non immergere il dispositivo in acqua né lavarlo sotto l'acqua corrente.

• Controllare regolarmente il grado di usura della catena della sega: la catena deve essere affilata regolarmente e, se il grado di usura impedisce un'ulteriore affilatura, sostituirla.

• Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite con il dispositivo spento e la batteria rimossa.

• Non utilizzare lo strumento in caso di danni o malfunzionamenti.

• In caso di sintomi allarmanti che indicano un funzionamento improprio del dispositivo, spegnere immediatamente e ispezionare lo strumento. Spiegazione dei pittogrammi utilizzati

1. Proteggere dalla pioggia.

2. Utilizzare protezioni per l'udito.

3. Utilizzare occhiali protettivi.

4. Utilizzare scarpe da lavoro antiscivolo.

5. Utilizzare guanti protettivi.

6. Indossare indumenti protettivi adeguati.

7. Usa un copricapo protettivo.

8. Lavorare ad almeno 10 metri di distanza dalle linee elettriche.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER FORBICI DA SIEPI

• Utilizzare l'utensile elettrico solo per lo scopo previsto.

• È vietato lavorare con un utensile elettrico sotto l'influenza di alcol o altri intossicanti, o quando si è chiaramente stanchi o deboli.

• Non lavorare sotto la pioggia o in condizioni atmosferiche sfavorevoli.

• Durante il lavoro prestare particolare attenzione all'ambiente circostante - tenere la testa lontana da persone e animali.

• Non azionare l'utensile vicino a cavi elettrici: tagliarlo può provocare scosse elettriche!

• Durante il lavoro, l'ambiente circostante dovrebbe fornire una via di fuga per l'operatore in caso di caduta pericolosa del ramo tagliato.

• Durante il lavoro mantenere una posizione stabile su una superficie solida, piana e stabile.

• Utilizzare dispositivi di protezione individuale: protezione per gli occhi, protezione per l'udito, copricapo, abiti da lavoro. Evitare abiti larghi. Utilizzare calzature per proteggersi dallo scivolamento.67

• Quando tagli rami più grandi, tagliali in frammenti, dall'estremità del ramo al tronco.

• Prima di ogni utilizzo, è necessario verificare le condizioni tecniche dello strumento e dei suoi materiali di consumo.

• Assicurarsi che il dispositivo sia adeguatamente lubrificato - controllare regolarmente la lubrificazione della barra di taglio e, se necessario, applicare del lubrificante.

• Non immergere il dispositivo in acqua né lavarlo sotto l'acqua corrente.

• Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite con il dispositivo spento e la batteria rimossa.

• Non utilizzare lo strumento in caso di danni o malfunzionamenti.

• In caso di sintomi allarmanti che indicano un funzionamento improprio del dispositivo, spegnere immediatamente e ispezionare lo strumento. Spiegazione dei pittogrammi utilizzati

1. Proteggere dalla pioggia.

2. Utilizzare protezioni per l'udito.

3. Utilizzare occhiali protettivi.

4. Utilizzare scarpe da lavoro antiscivolo.

5. Utilizzare guanti protettivi.

6. Indossare indumenti protettivi adeguati.

7. Usa un copricapo protettivo.

8. Lavorare ad almeno 10 metri di distanza dalle linee elettriche.

• Testa della sega a catena 1 pz.

• Testa con forbici da taglio 1 pz.

• Manuale utente 1 pz.

• Scheda di garanzia 1 pz. APPLICAZIONE La motosega a palo è progettata per tagliare o potare alberi e rami. Il tagliasiepi elettrico è progettato per applicazioni di giardinaggio leggero: taglio e potatura di rami sottili e nuovi germogli su siepi, arbusti e cespugli.

DESCRIZIONE DEI LATI GRAFICI

La numerazione sottostante si riferisce ai componenti del dispositivo riportati nelle pagine grafiche di questo manuale Figura A:

7. Sistema di apertura telescopico

12. Pulsante della batteria

15. Tappo del serbatoio dell'olio

16. Finestra del serbatoio dell'olio

2. Perno di posizione della testa

4. Sistema di apertura telescopico

5. Impugnatura aggiuntiva

10. Pulsante della batteria

15. Protezione della barra di taglio

PARAMETRI TECNICI Motosega e tagliasiepi 58G098 Parametro Valore Tensione di alimentazione 18 V CC Tipo di batteria Energia agli ioni di litio + Classe di protezione III Anno di produzione

motosega Velocità catena (senza carico) 8 m/sec Corridore 240 mm Stringere la catena senza attrezzi Passo catena 3/8˝ (9,53 mm) Spessore catena 0,05" (1,27 mm) Olio catena SAE10W-30 Capacità serbatoio olio catena 0,07 l Lunghezza massima di lavoro 250 cm Massa 3,35 kg Tagliasiepi Regime del motore al minimo 1300 min-1 Larghezza di taglio 430 mm Spessore massimo del gambo tagliato 15 mm Regolazione dell'angolo di taglio -22,5˚ ÷ 90˚ Lunghezza massima di lavoro 260 cm Massa 3,2 kg 58G098 indica sia il tipo che la designazione della macchina DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI - MOTOSEGA Livello di pressione sonora

= 79,5 dB (A) K = 3 dB (A) Livello di potenza sonora

= 95,2 dB (A) K = 3 dB (A) Valore di accelerazione della vibrazione

= 1.868 m / s2 K = 1,5 m / s2 DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI - FORBICI DA SIEPE Livello di pressione sonora

= 77,8 dB (A) K = 3 dB (A) Livello di potenza sonora

= 91,3 dB (A) K = 3 dB (A) Valore di accelerazione della vibrazione

= 1.843 m / s2 K = 1,5 m / s2 Informazioni su rumore e vibrazioni Il livello di rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello della pressione sonora emessa Lp

e il livello di potenza sonora Lw

(dove K è l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono descritte dal valore dell'accelerazione di vibrazione a

(dove K è l'incertezza di misura). Le seguenti informazioni: livello di pressione sonora emessa Lp

, livello di potenza sonora Lw

e accelerazione di vibrazione a

sono state misurate secondo EN 60745-1. Il dato livello di vibrazione a

può essere utilizzato per il confronto dei dispositivi e per la valutazione iniziale dell'esposizione alle vibrazioni. Il livello di vibrazione indicato è rappresentativo solo per l'uso di base del dispositivo. Se la macchina viene utilizzata per applicazioni diverse o con strumenti di lavoro diversi, il livello di vibrazione può variare. Il livello più elevato di vibrazioni sarà influenzato da una manutenzione insufficiente o troppo rara del dispositivo. I motivi sopra indicati possono comportare una maggiore esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di funzionamento. Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, considerare i periodi in cui l'apparecchiatura è spenta o quando è accesa ma non in uso. Dopo aver valutato attentamente tutti i fattori, l'esposizione complessiva alle vibrazioni potrebbe essere significativamente inferiore. Al fine di proteggere l'utilizzatore dagli effetti delle vibrazioni, devono essere attuate ulteriori misure di sicurezza, quali: manutenzione periodica del dispositivo e degli strumenti di lavoro, protezione della temperatura adeguata delle mani e corretta organizzazione del lavoro.

PREPARAZIONE AL LAVORO

Nota: le seguenti istruzioni sono valide sia per la sega ad asta che per le forbici elettriche.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA68

La batteria viene installata posizionandola sulle lamelle nella presa (facendola scorrere). Per rimuovere la batteria dalla presa è necessario premere il pulsante di blocco della batteria (Fig . C) . REGOLAZIONE ALTEZZA L'utensile è dotato di un sistema di apertura telescopico. Allentare la manopola ruotandola in senso orario. Separare il tubo alla lunghezza desiderata, quindi serrare la manopola ruotandola verso sinistra (fig. D, E, F) .

MONTAGGIO DELL'ATTREZZO SUL BRACCIO

Abbina entrambi gli elementi. Spingere fino in fondo finché la spina non si inserisce nella presa. Serrare il dado ruotandolo in senso antiorario. La separazione dell'utensile dal braccio viene eseguita in ordine inverso agli stessi passaggi. TRACOLLA Nota: prima di iniziare il lavoro, assicurarsi sempre che la cintura per le spalle sia correttamente allacciata e che il dispositivo sia correttamente fissato ad essa. Utilizzare solo una cintura progettata per lavorare con questi dispositivi.

• Allacciare la cintura di sicurezza (fig. G) .

• Agganciare il gancio al gancio del fiocco (fig. H) .

• Posizionare la tracolla (fig. I) .

ACCENDERE LA MACCHINA

L'interruttore è dotato di un pulsante di blocco che protegge dall'attivazione involontaria del dispositivo. Premere il pulsante di blocco, quindi l'interruttore di alimentazione per avviare la macchina. Rilasciare la pressione sull'interruttore per spegnere il dispositivo. Nota: non utilizzare un dispositivo con un meccanismo di blocco danneggiato. Prima di inserire la batteria, premere l'interruttore di accensione/spegnimento e assicurarsi che ritorni nella posizione originale al rilascio della pressione. Nota: il dispositivo è dotato di un sistema di frenatura. Quando la pressione viene rilasciata, la macchina dovrebbe arrestarsi completamente entro 1 secondo. In caso contrario, il dispositivo non funzionerà correttamente e non dovrebbe essere utilizzato.

MANUALE D'USO - MOTOSEGA

Nota: le seguenti istruzioni si riferiscono alla sega ad asta inclusa nella confezione.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO CATENA

Nota: assicurarsi che l'unità sia spenta e che la batteria sia rimossa prima di installare qualsiasi elemento. La catena viene rimossa dalla sega come segue:

• Alzare la leva del pomello bloccaggio capote (Fig. J) .

• Ruotare la leva in senso antiorario finché il coperchio cremagliera apre (fig. K) .

• Rimuovere il coperchio del rack. Rimuovere la barra e la catena (fig. L) . La catena viene assemblata secondo i seguenti passaggi:

• Assicurarsi che la catena sia rivolta nella direzione corretta (fig. M) .

• Posizionare la catena regolandola sulla barra di guida e posizionandola contemporaneamente sul pignone (fig. N) .

• Metti la guida al suo posto.

• Posizionare il coperchio della cremagliera in modo tale che entrambi i fissaggi siano nelle rispettive asole (fissaggio 1 passante 2, clip 3 passante 4) (fig. O) .

• Premere contro il coperchio del rack mentre si sposta delicatamente la barra di guida in avanti o indietro fino a quando non si blocca con un clic (fig. P) .

• Ruotare la manopola del tenditore in senso orario e controllare la tensione della catena. La catena tirata via dalla barra di guida con una forza di circa 1 kg dovrebbe essere di 5 - 7 mm (fig. Q, R) .

• Ruotare la leva della manopola di bloccaggio del coperchio in senso orario fino a bloccare il coperchio del rack (Fig. S) . Chiudere la leva.

REGOLAZIONE TENSIONE CATENA

Può succedere che la catena si allenti dopo un po' di tempo di funzionamento. In questo caso, regolare la tensione secondo i seguenti passaggi:

• Aprire la leva di bloccaggio del coperchio del cambio e ruotarla in senso antiorario per allentare leggermente il coperchio (fig. T) .

• Ruotare la manopola del tenditore in senso orario per tendere la catena contro la barra di guida (fig. U) .

• Sostenendo delicatamente la guida, ruotare indietro la leva di blocco del coperchio per bloccarlo (fig. W) . Chiudere la leva. LUBRIFICAZIONE La sega viene lubrificata automaticamente durante il funzionamento. Il dispositivo richiede il controllo periodico del livello dell'olio e, se necessario, il rabbocco. Il livello dell'olio può essere controllato attraverso la finestra di visualizzazione. La corretta quantità di olio in una motosega è di 70 ml. Per rabboccare l'olio, sollevare la leva sul tappo e svitarlo ruotandolo verso sinistra. Aggiungere olio fino a quando il livello dell'olio raggiunge il bordo inferiore della filettatura. Avvitare saldamente il tappo. Dopo aver rabboccato l'olio, prima di iniziare il lavoro, avviare la sega e attendere che il dispositivo sia lubrificato (fig. X, Y) . TAGLIO Nota: tenere parti del corpo lontane dalla sega durante il lavoro. Mantenendo una base stabile, tenere saldamente lo strumento con entrambe le mani. Durante il taglio dei rami, l'operatore deve sempre disporre di un percorso di retrazione nel caso in cui i rami cadano verso di lui. Non tagliare con la punta della barra di guida: potrebbe causare un contraccolpo. Quando ti trovi su una superficie stabile, posizionati in una posizione tale che l'angolo tra il suolo e il braccio non superi i 60 ° durante il taglio. Non premere sul ramo con grande forza. Quando si tagliano rami grandi, tagliarli dalla punta in frammenti. Prestare particolare attenzione e prestare attenzione ai frammenti di rami che cadono. Quando si tagliano rami spessi, eseguire prima un taglio superficiale dal basso, quindi tagliare il ramo dall'alto. Tagliare rami spessi completamente dal basso potrebbe pizzicarli nella barra di guida e bloccare la sega. Tagliare l'intero pezzo dall'alto può rompere i rami (fig. Z) . TRASPORTO DELL'ATTREZZO Quando si trasporta l'attrezzo, rimuovere la batteria e riporre il coperchio della barra (fig. A1) . AFFILATURA CATENA Nota: assicurarsi che la sega sia spenta e che la batteria sia rimossa dalla macchina. Se sono presenti i seguenti sintomi, la catena deve essere affilata:

• I trucioli hanno una struttura "molle".

• La catena taglia il legno con difficoltà.

• Il tagliente è visibilmente danneggiato.

• La sega tira a sinistra oa destra (causata da un'affilatura irregolare o da danni solo su un lato). L'affilatura della catena frequente ma delicata è più efficace. Quindi 2 - 3 spinte con la lima saranno sufficienti per ogni tagliente. La costruzione della catena della sega è mostrata in Fig . B1 . Nota: una distanza eccessiva tra la lama e il misuratore di profondità sul collegamento della lama aumenta il rischio di contraccolpo. Tieni a mente le seguenti regole:

• La lunghezza di tutte le lame dovrebbe essere la stessa: questo riduce il rischio di contraccolpo e garantisce un funzionamento regolare.

• Non affilare la catena quando la lunghezza della lama è pari o inferiore a 3 mm - la catena deve essere sostituita con una nuova.

• Lo spessore del truciolo dipende dalla distanza tra il tagliente e l'arresto di profondità.

• La distanza ottimale tra la lama e il calibro di profondità per le catene 90PX e 91PX è di 0,65 mm.

• Tutte le lame devono essere affilate con un angolo di 30 °. Angoli diversi accelerano l'usura, rendono il lavoro meno scorrevole, aumentano il rischio di rottura della catena.

• Utilizzare lime progettate per l'affilatura delle catene delle seghe.

• Diametro ottimale della lima per ogni tipo di lama: ?90PX: 4,5 mm (3/16 '') ?91PX: 4,0 mm (5/32 '')

• Durante l'affilatura, allontanare la lima da sé - non affilare in entrambe le direzioni.

• La lama più corta deve essere affilata per prima. Quindi affilare gli altri in modo che la lunghezza della lama sia uguale.

• Il metodo di gestione dei file è mostrato nelle Figure C1, D1 .

PULIZIA DELLA BARRA DI GUIDA

Trucioli e polvere si accumulano nella barra di guida, impedendo il libero movimento della catena e influendo negativamente sulla lubrificazione. Pulirlo periodicamente quando si affila o si sostituisce la catena con un attrezzo sottile (fig. E1) .

PULIZIA COPERCHIO INGRANAGGIO

Trucioli, polvere e altri contaminanti possono accumularsi sotto il coperchio della cremagliera e del pignone e influire negativamente sul funzionamento dell'unità. Va pulito periodicamente (fig. F1) .

PULIZIA DEL FORO DI SCARICO DELL'OLIO

Il foro di scarico dell'olio può contaminarsi, impedendo all'olio di distribuirsi correttamente sulla catena e sulla barra. Ciò influenzerà negativamente il funzionamento del dispositivo. Il foro di scarico deve essere periodicamente pulito secondo le seguenti istruzioni:

• Rimuovere il coperchio della ruota dentata e la catena.

• Rimuovere i detriti con un cacciavite sottile o uno strumento simile.69

• Installare la batteria e avviare il dispositivo utilizzando l'interruttore. L'olio scorrerà, rimuovendo eventuali impurità rimanenti.

• Rimuovere la batteria. Rimontare la catena e chiudere il coperchio pignone (fig. G1) . CAMBIO PIGNONE Un pignone danneggiato o usurato danneggerà la catena. Verificare quindi sempre lo stato del pignone prima di sostituire la catena (fig. H1) . Se la cremagliera è usurata, sostituirla con una nuova insieme all'anello di sicurezza (fig. I1) . DEPOSITO Prima di riporre il dispositivo per un lungo periodo di tempo, seguire le istruzioni seguenti:

• Pulire il dispositivo secondo i punti sopra.

• Dopo aver pulito il dispositivo, lubrificarlo facendolo funzionare senza carico.

• Mettere la copertura della barra di guida.

• Scaricare il serbatoio dell'olio. MANUTENZIONE PERIODICA La tabella seguente mostra le attività di manutenzione e il periodo di tempo consigliato per eseguirle. Elemento / funzione Quando / cosa quanti? motosega Controllo Prima dell'uso Pulizia Dopo l'uso Ispezione presso un punto di assistenza autorizzato Ogni anno / prima dello stoccaggio Sega a catena Controllo Prima dell'uso affilatura Prima dello stoccaggio / in caso di emergenza Corridore Controllo Prima/dopo l'uso Smontaggio Prima di riporre Lubrificazione Controllo del sistema di lubrificazione Prima dell'uso Interruttore Controllo Prima dell'uso Blocco interruttore Controllo Prima dell'uso Tappo dell'olio Controllo della tenuta Prima dell'uso Dadi e bulloni Controllo settimanalmente

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa possibile La soluzione proposta La sega non si avvia. Installazione della batteria errata. Installare la batteria secondo le istruzioni. Problema alla batteria (basso voltaggio). Caricare la batteria e sostituirla se ci sono ulteriori problemi. Bloccare. Premi il pulsante di sblocco La sega si spegne dopo poco tempo. Batteria scarica. Caricare la batteria e sostituirla se ci sono ulteriori problemi. Catena non lubrificata. Serbatoio dell'olio vuoto. Rabboccare l'olio. Guida sporca. Pulito. Ostruzione del sistema di lubrificazione Pulito. La sega non raggiunge la velocità massima. Installazione della batteria errata. Installare la batteria secondo le istruzioni. Batteria scarica. Caricare la batteria e sostituirla se ci sono ulteriori problemi. Azionamento difettoso. Riparare presso un punto di assistenza autorizzato. Vibrazioni troppo forti (spegnere immediatamente!) Catena o barra di guida allentate. Regolare la posizione della guida e la tensione. Danni al dispositivo. Riparare presso un punto di assistenza autorizzato.

MANUALE D'USO - CESOIA PER SIEPI

Nota: le seguenti istruzioni sono valide per il tagliasiepi incluso.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE FORBICI

Premere il pulsante di posizione della testa e ruotarlo all'angolazione richiesta. Rilasciare la pressione sul pulsante per bloccare la posizione. L'angolo è regolabile da -22,5° a 90° in 6 posizioni (fig. J1, K1) . Nota: Dopo aver regolato l'angolo, assicurarsi che la testa è in uno dei 6 possibili posizioni (scatto). TRASPORTO DELL'ATTREZZO Quando si trasporta lo strumento, rimuovere la batteria e mettere il coperchio delle forbici. Per rimuovere il coperchio, strizzarlo leggermente e poi tirare (fig. L1) . POTATURA Stando su una superficie solida e assumendo una posizione stabile, posizionarsi in modo che l'angolo tra il braccio e il suolo durante il lavoro non superi i 60°. Durante il lavoro, premere delicatamente i rametti tagliati. I rami più spessi dovrebbero essere tagliati in frammenti

PULIZIA DELLA BARRA FRESANTE

La barra di taglio deve essere pulita con un panno asciutto o umido, insaponato e strizzato. Dopo il lavoro, pulire la striscia dalla polvere con una spazzola e lubrificarla (fig. M1) . Nota: non utilizzare benzina, alcool o altri prodotti chimici per la pulizia. Potrebbe danneggiare il dispositivo. Non lavare il battiscopa sotto l'acqua corrente o immergerlo in acqua, poiché potrebbe causare corrosione. LUBRIFICAZIONE Prima del lavoro o ogni ora durante il lavoro, applicare un grasso a bassa densità, ad esempio spray, sulla barra di taglio (fig. N1) . DEPOSITO Prima di riporre il dispositivo per un lungo periodo di tempo, seguire le istruzioni seguenti:

• Pulire il dispositivo secondo i punti sopra.

• Mettere la copertura della barra di taglio.

• Conservare lo strumento fuori dalla portata dei bambini, in un luogo asciutto e non esposto alla pioggia.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa possibile La soluzione proposta Il motore non è in funzione. Batteria non a posto. Installare la batteria secondo le istruzioni. Tensione della batteria troppo bassa. Caricare la batteria e sostituirla se ci sono ulteriori problemi. Azionamento difettoso. Riparare presso un punto di assistenza autorizzato. Le lame si spengono dopo poco tempo. Tensione della batteria troppo bassa. Caricare la batteria e sostituirla se ci sono ulteriori problemi. Surriscaldamento. Arrestare la macchina e lasciarla raffreddare. L'unità non raggiunge la velocità massima Batteria non installata correttamente. Installare la batteria secondo le istruzioni. Tensione della batteria troppo bassa. Caricare la batteria e sostituirla se ci sono ulteriori problemi. Azionamento difettoso. Riparare presso un punto di assistenza autorizzato. Le lame non si muovono (spegnere immediatamente!) Angolo della lama errato. Assicurati che la testina sia installata correttamente. Corpi estranei tra le lame. Spegnere il dispositivo. Usa le pinze per rimuovere i detriti. Azionamento difettoso. Riparare presso un punto di assistenza autorizzato. Vibrazioni troppo forti (spegnere immediatamente!) Lame danneggiate, piegate o usurate. Sostituire le lame. Azionamento difettoso. Riparare presso un punto di assistenza autorizzato. Motore e lame non si fermano (rimuovere la batteria immediatamente!) Guasto elettrico. Rimuovere la batteria. Riparare presso un punto di assistenza autorizzato. PROTEZIONE AMBIENTALE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti in strutture adeguate. Le informazioni sullo smaltimento sono fornite dal rivenditore del prodotto o dalle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze non neutre per l'ambiente naturale. Le apparecchiature non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l'ambiente e la salute umana. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto di questo manuale (di seguito: il "Manuale"), inclusi i suoi testi, foto, schemi, disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a tutela legale in conformità con la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e sui diritti connessi (ie Gazzetta delle leggi del 2006 n. 90 articolo 631, e successive modifiche). Copiare, elaborare, pubblicare, modificare a fini commerciali l'intero Manuale e i suoi singoli elementi, senza il consenso espresso per iscritto di Grupa Topex, è severamente vietato e può dar luogo a responsabilità civile e penale.