Energy+ 58G098 - Elektrické nůžky na živý plot Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Energy+ 58G098 Graphite

• Používejte elektrické nářadi pouze kúčelu, ke kterému je určeno.
• Je zakázán o pracovats elektrickym naśadim pod vlivem alkoholu nebo jinych omamnych latek nebo při zjevné unave Č slabosti.
• Nepracujte za destě nebo za nepříznivych povětrnostné podmínek.
• Pri praci pouziveje dodany ramenni popruh.
• Je zakázano použivat vylozník s jinými šeznými hlavami, než které jsou součastí sady.

• Pri práci s motorovou pilou věnujte zvlástní pozornost okoli - hlavu pily udržujte mimo dosah lidí a zvífat.

• Nepracujte s nafadim v blizkosti elektrickych vodiču - jejich proznuti muze zpusobit uraz elektrickým proudem!

• Pri práci by okoli mélo zajistit unikovou cesti pro obsluhu v pripadé nebezpečného pádu uríznute věte.
• Pri práci udržujte stabilí polohu na pevném, rovném a pevném povrchu.
• Používejte osobní ochranné prostředky - ochranu očí, sluchu,Pokryvky hlavy, pracovní oděv. Vyhněte se volnému oblečeni, které se muže zachyít do mechanismu pily. K ochraně proti uklouznuti používejte obuv.
  Pri rezani vetsich vetvi je rezte po ulomcich - od konce veteke kmeni.
• Silnejsi vete by mely byt rezany zespodu a pote rezany shora. Pokus o uplné odrijznuti silne vete zespodu muze zpusobit skripnuti vetei o vodici listu a zaseknu t pily. Odrijznutim vete upneshora se vetev zlomi.
• Pred kazdym pouzitim je tfreba zkontrolovat technicky stav na radi a jeho spotbrebniho materialu.
• Dbejte na spravné promazáni zařizeni - pravidelné kontrolutje hladinu oleje v nádrži a pruchodnost mazacího systému.
• Neponořujte prístroi do vody ani jej nemyjte pod tekoucívodou.
• Pravidelné kontrolujte stupeč opotřebeni piloveho rětezu - rětež by se měl pravidelné brousiţ aPokud stupeč opotřebeni brání dalšimu ostřeni - vyměnte jej.
• Veskera udrzba by mela byt provadena s vypnutym zafrizenim a vyjmutou bateri.
  V pripadepoškozeni nebo nesprávné funkce nařadi nepoužívejte.
  V pripadé alarmujicich prznaku naznaucijcich nespravnou cinnost zaizeni okamzite vypneete a zkontrolujte nastroj.

Vysvetleni pouzitych piktogramu

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Chrante préd destém.
2. Používejte ochranu sluchu.
3. Používejte ochranné bryle.
4. Používejte neklouzavou pracovní obuv.
5. Pouzivejte ochranné rukavice.
6. Používejte vchodné ochranný oděv.
7. Používejte ochrannouPokryvku hlavy.
8. Pracujte alespoñ 10 metrú od elektrického vedeni.

ZVLASTNI BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO NUZKY NA ZIVY plot

• Používejte elektrické náradi pouze kúčelu, ke kterému je urçeno.
• Je zakázán pracovats elektrickym náradim pod vlivem alkoholu nebo jinych omamnych latek nebo pri zjevné unave ci slabosti.
• Nepracujte za deste nebo za nepriznivych povetrnostnich podminek.
• Pri práci dávejte pozor predevšim na okoli - hlavu držte dal od lidí a zviřat.
• Nepracujte s naradim v blizkosti elektrickych vodić - jejich profrznuti muze zpúsobit uraz elektrickým proudem!
• Pri práci by okoli mélo zajistit unikovou cesti pro obsluhu v pripadnebezpečného pádu uriznute věte.
• Pri práci udržujte stabilí polohu na pevném, rovném a pevném povrchu.
• Používejte osobní ochranné prostředky - ochranu očí, sluchu,Pokryvykhy hlavy, pracovni oděv. Vyhněte se volnému oblečeni. Kochraně proti uklouznuti používejte obuv.
• Pri rezani vetsich vetei je rezte po ulomcich - od konce veteke kmeni.
• Pred kaźdym použitím je třeba zkontrolovat technický stav náradí a jeho spotřebního materialú.
  Ujistete se, ze je zarizeni radne promazano - pravidelnke kontruljte mazani zaci listy a v pifapde potreby aplikujte mazivo.
• Neponorujte pristroj do vody ani jej nemyjte pod tekoucivodou.
• Veskera udrzba by mela byt provadena s vypnutym zaifizenim a vyjmutou baterii.
  V pripe de poskozeni nebo nespravne funkce na radi nepouzivejte.
  V pripadé alarmujicich prznaku naznačujicich nesprávnou cinnost zařeni okamžite vypněte a zkontrolujte nastroj.

Vysvetleni pouzitych piktogramu

1

2

3

4

5

6

1. Chrahte prd destem.
2. Používejte ochranu sluchu.
3. Pouzivejte ochranné bryle.
4. Používejte neklouzavov pracovní obuv.
5. Pouziveje ochranné rukavice.
6. Používejte vchodný ochranný odev.
7. Používejte ochrannouPokryvku hlavy.
8. Pracujte alespo 10 metru od elektrickeho vedeni.

OBSAH

Tycová retezová pila je urcena pro rezání nebo prorezávání stromú a větví. Elektrické nuzky na zivý plot jsou urceny pro lehék zahradnické aplikace: střihná a střihní tenkych větví a novych vyhonku na zivych plotech, kerich a kerich.

POPIS GRAFICKYCH STRANEK

Nizé uvedene cislování se vztahujé na současti zařizení zobrazené na grafických strankách tohoto námovodu

Obrázek A:

1. Teleskopicky systém Rozkladani

2. motorová pila

3. Napinací knoflik
4. Kryt ozubeného kola
5. Bézec
6. Páka
7. Konektor
8. Rukoje
9. Hacek
10. Páčka zámku
11. Hlavni rukojet
12. Tlacitko baterie
13. Prépinač
14. baterie
15. VICKO olejov nadrze
16. Okenko olejová nadrze
17. Ramenni pás
18. Hacek
19. Barový kryt
20. Houba na myti

Obrázek B:

1. Teleskopicky systém Rozkladani

2. Žaci lista

3. Cep polohy hlavy
4. Konektor
5. Prídavná rukojet
6. Houbana myti
7. Hacek
8. Ramenní pás
9. Páčka zámku
10. Tlacitko baterie
11. Hacek
12. Přepinac
13. Hlavni rukojet
    14.baterie
14. Chrnic zaciho utroj

TECHNICKÉ PARAMETRY

Motorová pila a núžky naživý plot 58G098
Parametr	Hodnota
Napájecí napětí	18 V DC
Typ baterie	Energie Li-lon +
Trída ochrany	III
Rok výroby	2021
Motorová pila
Rychlost štežtu (bez zatiženi)	8 m/s
Běžec	240 mm
Napinány štežtu	bez nářadi
Rozteč štežtu	3/8" (9,53 mm)
Tlouš'tka štežtu	0,05" (1,27 mm)
Retězový olej	SAE10W-30
Kapacita nádrze na štežový olej	0,07 l
Maximálné pracovné délka	250 cm
Hmotnost	3,35 kg
Plotostřih
Volnoběžné otáčky motoru	1300 min-1
Sířka štezu	430 mm
Maximálné tlouš'tka šezaného stonku	15 mm
Nastavení úhlu štezu	-22,5° ÷ 90°
Maximálné pracovné délka	260 cm
Hmotnost	3,2 kg
58G098 znamená typ i označné stroje

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH - RETEZOVÁ PILA

Hladina akustického tlaku	L PA = 79.5 dB (A) K = 3 dB (A)
Hladina akustického vykonu	LWa = 95.2 dB (A) K = 3 dB (A)
Hodnota zrychlení vibrací	h = 1,868 m / s2 K = 1,5 m / s2

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH - NÜZKY NA ZIVY plot

Hladina akustického tlaku	L PA = 77,8 dB (A) K = 3 dB (A)
Hladina akustického vykonu	L Wa = 91,3 dB (A) K = 3 dB (A)
Hodnota zrychlení vibrací	h = 1,843 m / s2 K = 1,5 m / s2

Informace o hluku a vibracich

Hladina hluku vydávaného zařizením je popsána: hladinou vydávaného akustického tlaku Lpaa hladinou akustického vykonu LwA (kde K je nejistota měfení). Vibrate vydávané zařizením jsou popsány hodnotou zrychlení vibraci (kde K je nejistota měfení).

Nasledujici informace: hladina vyzařoveho akustického tlaku Lp A, hladina akustického vykonu Lw AA zrychlení vibracá byly měřeny podle EN 60745-1. Danou hladinu vibracá ahlze použit pro srovnáni zařizení a pro prvotní posouzení expoze vibracím.

Uvedená uroven vibrací reprezentuje pouze pro základní použít i zařazení. Je-li prístroi používan pro ruzné apilkace, nebo s ruznými pracovnímni nastroji, uroven vibrací muže zmenit. Čim vyssí uroven vibrací bude ovlivěna nedostatečnou nebo prilíš vázáné udžrbu zařizení. Z vyse uvedenych duvodů muže věst ke zvyşene expozici vibracím v prúbehu celé doby provozu.

Presne odhadnout expozici vuci vibracim, za obdobi, kdy je zarizeni vypnuto, nebo kdyz je zapnuty, ale nepouziva se. Pote, co byly peclive vyhodnotit vsechny faktory, celkova expoze vibracim, muze BYT vyrazne nizsi.

Pro ochranu uživotele pred učinky vibraci by měla byt zavedena dalíš bezpečnostní opatřeni, jak je: pravidelná udrzba zařizení a pracovnich nastrojú, ochrana vchodné teploty rukou a správná organizace práce.

PRIPRAVA NA PRÁCI

Poznamka: Následujíci pouny plati pro tyčové pily i elektrické núžky.

BATERIE INSTALACE

Baterie se instaluje polozenim na lamely v zasuvce (nasunutim). Chcete-li vyjmout baterii ze zasuvky, musite stisknout tlacitko zamku na baterii (obr. C).

NASTAVENI VYSKY

Nárdí je vybaveno teleskopickým systémem Rozkládání. Uvolněte knoflik otácením ve směru hodinovych ručíček. Odtáhněte trubku na požadovanou delku a poté utáhněte knofík otácením doleva (obr. D, E, F).

MONTAZ NARADI NA VYLOZNIK

Spojte obé poloźky. Zatlacte až na doraz, dokud zástrčka nezapadne do zásuvky. Utáhněte matici otácením proti sméru hodinovych ručíek. Odděleni nastroje od vylozníku se provádi v obraceném pořadi stejních krokú.

RAMENNI PÁS

Poznamka: Pred zahajenim prace se vždy ujistete, ze je ramenni pás správně upevně a zařizení je k němu správně pripevně. Používejte pouze opasek určeny pro práci s temito zařizeními.

• Zapnout bezpečnostní pás (obr. G).
• Pripevněte háček k háku na vyložníku (obr. H).
• Nasadte ramenni popruh (obr. I).

ZAPNUTI STROJE

Vypinač je vybaven blokovacim tlacitkem, které chrani pred nechtěnám zapnutím zařizení. Stisknéte tlacitko zámku a poté vypinač pro spustěné stroje. Uvolnéím tlaku na vypinač zařizení vypnete.

Poznamka: Zarizenis poskozenym uzamykacim mechanismem by se nemelo použivat. Pred vlozenim baterie stiskněte vypinač a ujistěte se, ze se po uvolnéti tlaku vrát do puvodní polohy.

Poznamka: Zařizení je vybaveno brdovém systémem. Po uvolnéti tlaku by se měl stroj během 1 sekundy uplné zastavit. V opacnémpripadé nebude zařizení správné fungovat a nemělo by být používANO.

NÁVOD K OBSLUZE - RÉTEZOVÁ PILA

Poznámka: Následujíci pouy plati pro tycovou pilu, ktera je současti baleni.

MONTAZ A DEMONTAZ RETÉZU

Poznamka: Pred instalaci jakékoli položky se uistěte, ze je Jednotka vypnutá a je vyjmuta baterie.

Retez se z pily odstrańije následovné:

Zvednete paku zajistovacinho knofliku kapot (obr.J).
- Otáčejte pákou proti směru hodinovych ručíček, dokud se kryt stojanu neotevře (obr. K).
- Odstrahte kryt stojanu. Demontovat listu a rétēz (obr. L).
Retez se sestavuje podle nasledujicich kroku:
- Ujistete se, ze retez smeju spravnym smerem (obr. M).
- Umistěte rětěz tak, ze jej upravíte na vodici listu a zároven jej nasadíte prěs ozubené kolo (obl. N).
Umistete voditko na své misto.
Umistete kryt stojanu tak, aby oba upevnovaci privky byly ve svych prislusnych drazkach (spojka 1 otvorem 2, spona 3 otvorem 4) (obr. O).
- Zatlačte na kryt stojanu a jemné posuně vodici lištu dopředu nebo dozadu, dokud nezaklapne (obr. P).
- Otocte knoflik napinaku ve smeru hodinovych ručiček a zkontrolujte napututi retězu. Retěz vytažený z vodici listy silou asi 1 kg by měl stát 5 - 7 mm (obr. Q, R).
- Otáčejte páčkou uzamykaciho knoflíku krytu ve směru hodinovych ručícek, dokud není kryt prihrádky zajistěn (obr. S). Zavřete páku.

SERIZENI NAPETI RETEZU

Müze se stát, ze se rětež po nějaké dobe provozu uvolní. V tomto prípadě upravte napěti podle nasledujicích kroků:

• Otevřete zajistovaci pakcu krytu prevodovyka a otoče ji proti směru hodinovych ručíček, aby se kryt mlné uvolnil (obr. T).
• Otácejte knoflikem napináku ve sméru hodinovych rucicek, aby se fétěz utáhl proti vodíci listě (obr. U).
  Zatimco voditko jemne podpirate, otocte zajistovaci packu krytu zpet, aby se zajistilo (obr. W). Zavfete paku.

MAZÁNÍ

Pila se bēhem provozu automaticicky mazány. Zařizení vyžaduje, aby hladina oleje je třeba pravidelné kontrolovat a doplnovat v pripadě potěby. Hladina oleje lze kontrolovat okěnkem pohledu. Správné množstvī oleje v motorové pily je 70 ml. Doplnovat olej, zvedněte pačku na zástrce a vyssroubovat ji otáčením dolea. Pridejte olej, dokud hladina oleje dosahne spodni hranu závitu. Sroubovací uzáver pevné. Po doplěnémi oleje, pred zahájením práce, spusté pilu a počkejte, až se zařizení mazána (obr. X, Y).

REZANJI

Poznamka: Pri praci udrujte casti tela v dostatecné vzdalenosti od pily. Drzte nastroj pevné obema rukama u udrujte stabilni postoj. Pri rezani větví musi mit obsluha vždy zatahovaci drahu pro pripad, ze by větve padaly smérém k němu. Nerežte spickou vodici listy - mohlo by dojit ke zpětnému rázu.

Když stojite na stabilnim povrchu, postavte se do takové polohy, aby uhel mezi zemi a vylozníkem priřezáni nepresáhl 60^ . Netlacte na větev velkou silou. Priřezáni velkych větv je odžržněte od spickу po ulomcich. Budte obzvlástě opatrì a dávejte si pozor na padajíć ulomky větví.

Pri rezani silne vete, nejprve melky rez ze dna, pak rez vete od vrcholu. Rezani silnych vete celou cestu zespodu je muze tlacit na vodici listy a dzemem pily. Rezani cely kus shora muze prerusit vete (obr. Z).

PREPRAVA NARADI

Pri prenaeninaradiyjmte bateriinasadte kryt listry (obr.A1).

OSTRENİ RETEZU

Poznamka: Ujistete se, ze je pila vypnutá a baterie je vyjmuta ze stroje. Pokud jsou pritomny následujíci priznaky, je třeba tětež naostřit.

Hobliny mai "kasovitou" strukturu.
- Retěz obtízně prořezáva dřevo.
- Rezná hrana je viditelné poškozená.
- Pila táhne doleva nebo doprava (zpúsobeno nerovnomernym ostřením nebo poskozením pouze jeder strany).

Nejucinnejsi je casté, ale šetné ostrení rětezu. Pak budou stacit 2 - 3 taty pilnikem pro každou rěznou hranu. Konstrukce pilového rětezu je znázorněna na obr. B1.

Poznamka: Přilíš velká vzdálenost mezi kotoučem a hloubkovým dorazem naŽacim clanku zvyšuje riziko zpětného razu.

Mëjtne na pamëti následujíci pravidla:

• Delka vsech nozu by mela byt stejná - to snizuje riziko zpětného razu a zajištuje hladký chod.
• Neostře štež,Pokud je delka Čepele 3 mm nebo měne - štež je nutné vyměnit za nový.
  Tloustka trisky zavisni na vzdalenosti mezi btem a hloubkovym dorazem.
• Optimálni vzdálenost mezi ostřim a hloubkovým dorazem pro štežy 90PX a 91PX je 0,65 mm.
  Vsechny cepele by mely byt naostreny pod uhlem 30^ Ruzne uhy urychluj opotrebeni, delaji praci mene hladkou a zvysju riziko prertrzeni retzu.
• Používejte pilíné k ostřeni pilovych štežú
  Optimalni prumér pilniku pro kazdý typ Čepele:

-90PX:4,5mm(3/16")

• Pri ostre nti tlae pilnik od sebe - neostte v obou smerech.
• Nejprve je třeba nabrousit nejkratsí Čepel. Poté naostřete ostatní tak, aby byla delka Čepele stejná.
  Zpusob manipulace sesoubory je znazornen na obracich C1, D1.

CISTENI VODICI LISTY

Cipy a prach shromaždují ve vodici listé, brání volnému pohybu štežu a negativné ovlivnjue mazání. Př ostřeni nebo vyměny štežu tenkým nastrojem Čistý to periodicky (obr. E1).

CISTENI KRYTU PREVODOVKY

Trísky, prach a dalínečistoty se mohou hromadit pod krytem hrebene a pastorku a nepřiznivě ovlivnić provoz Jednotky. Měl by být pravidné Čištěn (obr. F1).

CISTENI OTVORU PRO VYPOUsTENI OLEJE

Vypoustéci otvor oleje se muze kontaminovat, coz brani správnému rozlozeni oleje na retezu a lište. To negativné ovlivné provoz zařizení. Vypoustéci otvor bymelbyt pravidelné Čistěn podle následujícíchPokynú:

• Odstrahte kryt rětezového kola a rětež.
• Odstrańte necistoty tenkym sroubovákem nebo podobnym nastrojem.
• Nainstalujte baterii a spustte zafrzeni pomoci spinae. Olej potecea odstrani vsechny zbyvajici necistoty.
• Vyjměte baterii. Namontujte rětěz a zavrěte kryt rětězového kola (obr. G1).

VYMENA RETEZOVEHO KOLO

Poskozené nebo opotbrebované rětežové kolo poskóře těž. Proto vždy pred vyménou rětežu zkontrolujte stav rětežového kola (obr. H1).

Pokud je hreben opotbrebovaný, vyměnte jej za nový spolu s pojistným krouzkem (obr. 11).

ULOZNY PROSTOR

Pred ulozenim zafrzeni na delsi dobu postupujte podle nasledujcich pouynu:

Vycistete zaizeni v souladu svyse uvedenymi body.
- Odstrańte hlavu.
- Povycisteni zaizeni promahte jeho chodem bez zateze.
- Nasadte kryt vodici listy.
Vypustte olejovou nadrz.

PRAVIDELNÁ UDRŽBA

Niže uvedená tabulka ukazuje Činnosti udrzby a doporučenou dobu pro jejich provaděné.

Prvek / funkce		Když / co, kolik?
Motorová pila	Rǐzení	Před použitím
	Čišění	Po použiti
	Kontrola v autorizovaném servísu	Každý rok / prěd uskladnéím
Pilový ŧetěz	Rǐzení	Před použitím
	Ostěrní	Před uložením / v priťpadě nouze
Běžec	Rǐzení	Před / po použití
	Démontátě	Před uložením
Mazání	Kontrola mazacího systému	Před použitím
Přepínač	Rǐzení	Před použitím
Zámek spínače	Rǐzení	Před použitím
Olejová zátka	Kontrola těsností	Před použitím
Šrouby a matice	Rǐzení	Týdně

RESENI PROBLEMU

Problém	Možná příčlina	Navrhované šeşné
Pila nestartuj.	Nesprávná instalace baterie	Nainstaluite bateriì podlePokynù.

	Problém s bateri (nízké napěti).	Nablje bateri a vyměnte ji,Pokud se vysktou dalá problémy.
	Blok.	Stisknéte odemykací tlačitko
Pila se po kráté době sama vypne.	Slabá baterie.	Nablje bateri a vyměnte ji,Pokud se vysktou dalá problémy.
Retěz není mazán	Prázdná nádrž na olej.	Doplě něte olej.
	Spinavý průvodce.	Cistý.
	Obstrukce mazaciho systému	Cistý.
Pila neběží maximální rychlostí.	Nesprávná instalace baterie	Nainstalujte bateri podlePokynú.
	Slabá baterie.	Nablje bateri a vyměnte ji,Pokud se vysktou dalá problémy.
	Vadný pohon.	Opravte v autorizovaném servisu.
Přilíš silné vibrac (okamžitě vypněte!)	Uvolnéřežné nebo vodiclěsta.	Upravte polohu vodítka napnutí.
	Poškození zařizení.	Opravte v autorizovaném servisu.

NAVOD K OBSLUZE - Núzky naživý plot

Poznamka: NásledujífíPokyny plati pro pīlložéné nüžky na Živý plot.

UPRAVA POLOHY NUZKU

Stiskněte tlacitko polohy hlavy a otočte jej do požadovaného uhlu. Uvolnéím tlaku na tlacitko polohu uzamkete. Ühel lze nastavit od -22,5° do 90° v 6 polohach (obr. J1, K1).

Poznamka: Po nastaveni uhlu se ujistete, ze je hlava v jederne ze 6 moznych poloh (zvuk cvaknuti).

PREPRAVA NARADI

Při přeášeni nařadi vyjměte baterii a nasadte kryt nužek. Chcete-li kryt sejmout, jejne jej stisknéte a poté zatahněte (obr. L1).

PROREZAVANI

Kdyz stojite na pevnem povrchu a zaujimate stabili polohu, postavte se tak, aby uhel mezi vyloznikem a zemi pri praci nepresahl 60^ . Pri praci jemne pritlachte narezane vetevicky. Silnejjsi vete by mely byt rezany na fragmenty

CISTENI REZACI LISTY

Zaci listu je tfeba cistit suchym nebo vhlkym, mydlovym a vyzdimanym hadrikem. Po praci ocistete listu od prachu stetcem a namaze ji (obr. M1).

Poznamka: k Čištěni nepoužívejte benzín, alkohol ani jiné chemikálie. Mohlo by DOJIT K POŠKOZÉ ZAFIENÍ. Soklovou listu nemyjte pod tekouci vodou ani ji neponořujte do vody, protoze muže zpùsobit korozí.

MAZANI

Před prací nebo kazdou hodinu během práce nanestre nažací listu nízkohustotnítuk, např. ve spreji (obr. N1).

ULOZNY PROSTOR

Pred ulozenim zafrzeni na dels i dobu postupujte podle nasledujcich pouynu:

Vycistete zaifzeni v souladus yse uvedenymi body.
- Odstrahte hlavu.
- Nasadte kryt Žaciho ustroji.
- Náradí skladujte mimo dosah déti, na suchém misté a nevystavujte dešti.

RESENI PROBLEMU

Problém	Možná přícina	Navrhované fěsení
Motor neběží.	Baterie není na svěrn misté.	Nainstalujte baterii podlePokynú.
	Napětí baterie je príflínzké.	Nabijte baterii a vyměnte ji,pokud sevyskytnou dalsí problémy.
	Vadný pohon.	Opravte v autorizovaném servisu.
Frézy se po krátédobě vyproun.	Napětí baterie je príflínzké.	Nabijte baterii a vyměnte ji,pokud sevyskytnou dalsí problémy.
	Přehřívání.	Zastavte stroj a nechte jei vychladnó
Pohon nedosahujemaxmlánní rychlostí	Baterie není správné nainstalována.	Nainstalujte baterii podlePokynú.
	Napětí baterie je príflínzké.	Nabijte baterii a vyměnte ji,pokud sevyskytnou dalsí problémy.
	Vadný pohon.	Opravte v autorizovaném servisu.
Noze se nepohybuji(okamžitě vypněte!)	Spatný uhel Čepele.	Ujistěte se,že je hlava správné nainstalována.
	Cizí tělesa mezlopatkami.	Vypněte zařizení.K odstraně necěstot použijle klestě.
	Vadný pohon.	Opravte v autorizovaném servisu.
Příflí sīlné vibrace(okamžitě vypněte!)	Čepele poškozené ohnute nebo opotřebované.	Vyměné noze.
	Vadný pohon.	Opravte v autorizovaném servisu.
Motor a noze se nezastaví (ihnédvyměte bateril!)	Výpadek elektrény.	Vyjměte baterii.Opravte autorizovaném servisu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektricky napajene produkty by nemely byt likvidovany s domovnim opadem, ale mely byt likvidovany ve vchodnyo zařazenich. Informace o likvidaci poskytuje prodejce produktu nebo mistrni ulady. Odpadni elektricka a elektronicka zařazeni obshaju latky, ktere nejsouneutraln pro prirodni prostredi. Nereciklovanie zařizen je potenciálné hrozbou pro zivotni prostredi a lidské zdravl.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosica" Spóka komandytowa se sidlem ve Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalejen „Grupa Topex“) informuje, ze veškerá autorská práva k obshu teto přúricky (dalej nen „přúricka“, včetné jejho textu, fotografí, diagramu, kreseb a jejch kompozic, pati vyhradne skupiné Topex Group a podlehají právní ochraně v souladu se zákonem ze 4. unora 1994 o autorském právu a právech s nim souvisejičlch (tj. věstnik zákön u z roku 2006 c. 90, bod 631, v platném zněnl). Kopírovani, zpracovani, publikovani, upravy celého manuálu a jeho Jednotlivych pvků pro komerčníčů (£ey bez pisemného souhlasu Grupa Topex je prisné zakázANO a muže mit za následek občanskoprávní a trestní odpovednost.

SK ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD RETAZOVÉ PÍLY A BOOMOVÉ nožnice naživy plot

58G098

UPOZORNENIE DOLEZITE: POZORNE SI PRECITAJTE PRED POUZITIM ELEKTRICKEHO NARADIJA

TENTO NÁVOD A UCHOVÁVAJTE SI TENTO NÁVOD NA DAL'SIE POUZITIE.

SPECIFICBEZPECNOSTNE PRAVIDLA PRE RAMOVE PILY

• Elektrické náradie používajte iba na určený učel.
• Je zakázané pracovat's elektrickým náradim pod vplyvom alkoholu alebo iných omamných látok, alebo ked' ste zretěfne unavení alebo oslabeni.
• Nepracujte v daß di alebo v nepriaznivych poveternostnych podmienkach.
  Pri praci pouzivajte dodavany ramenny popruh.
• Je zakazane používat vylozník s inými rezacími hlavami, ako su tie, ktoré su sucastou supravy.
  Pri praci s motorovou pilou davajte pozor najma na okolie - hlavu pily drzte dalej od ludi a zvierat.
• Nepracujte s náradim v blizkosti elektrickych vodičov - prerezanie moze viest' k urazu elektrickým prudom!
• Pri práci by okolie malo poskytnút operatórovi unikovú cesti v pripadae nebezpečného pádu odrezaného konárá.
• Pri práci udrzujte stabilné polohu na pevnom, rovnám a pevnom pourchu.
• Používajte prostriedky obosnej ochrany - ochranu očí, sluchu,Pokryvy hlavy, pracovný odev. Vyhnite sa volnému obleceniu,któ sa moze zachytit v mechanizme pily. Na ochranu predposmyknutím používajte obuv.
  Pri rezani vacdich konarov ich strihajte po ulomkoch - od konca konara po kmen.
• Hrubsie vetvy by sa mali odrezat zdola a potom zhora. Pokus odrezat hrubu vetvu uplne zospodu moze sposobit privretie konarov na vodiacej liste a zaseknetie pily. Odrezanim konara uplne zhora sa vetva zlomi.
  Pred každým použitím je potrebné skontrolová technický stav náradia a jeho spotrebného materiálu.
• Dbajte na správne namazanie zariadenia - pravidelne kontrlujte hladinu oleja v nadrži a priechodnost mazacieho systému.
  Zariadenie neponarajte do vody ani ho neumyvaje pod tecucouvodou.
• Pravidelne kontrolutje stupeš opotrebenia retaze pily - retaz by sa mala pravidelne brusit a ak stupeš opotrebenia brani dalsiemu ostreniu - vymente ju.
  Vsetka udzba by sa mala vykonavat pri vypnutom zariadeni sVybratou bateriou.
  V priade poskodenia alebo poruchy naradie nepouzivajte.
  V pripade alarmujucich prisznakov svedciacich o nespravnje prevalzke pristoja ihned vypnite a skontrolujte naradie.

Nizsie uvedene cislovanie sa vztahuje na komponenty zariadenia zobrazené na grafickych stranach tohto navodu

Obrazok A:

1. motorová pila
2. Gombik napinača
3. Kryt ozubeného kolesa
4. Bežec
5. Páka
6. Konektor

7. Teleskopicky systém Rozkladania

8. Rukovat

9. Hacik
10. Uzamykacia paka
11. Hlavá rukovat
12. Tlacidlo batie
13. Prepinač
14. Bacteria
15. Uzáver olejové nádrze
16. Okienko olejovej nadrze
17. Ramenny pás
18. Hacik
19. Barový kryt
20. Spongia

Obrazok B:

1. Zaci Iiista
2. Spendlik polohy hlavy
3. Konektor
4. Teleskopicky systém Rozkladania
5. Prídavná rukovat'
6. Spongia
7. Hacik
8. Ramenny pás
9. Uzamykacia paka
10. Tlaucidlo baterie
11. Hacik
12. Prepinač
13. Hlavná rukovat
14. Bateria
15. Ochranny kryt zacej listy

TECHNICKÉ PARAMETRE

Ret'azové píly a nožnice naživý plot 58G098
Parameter	Hodnota
Napájacie napătie	18 V DC
Typ batérié	Energia Li-lon +
Trieda ochrany	III
Rok výroby	2021
Motorová píla
Rychlost' ret'aze (bez zaťaženia)	8 m/s
Bežec	240 mm
Napnutie ret'aze	bez náradia
Rozstup ret'aze	3/8" (9,53 mm)
Hrubka ret'aze	0,05 "(1,27 mm)
Olej na ret'az	SAE10W-30
Kapacita nádrzej na ret'azový olej	0,07 l
Maximálna pracovná dlžka	250 cm
bmša	3,35 kg
Nožnice naživý plot
Vol'nobežné otáčky motora	1300 min-1
Śirka rezu	430 mm
Maximálna hrúbka rezanej stonky	15 mm
Nastavenie uhla rezu	-22,5° ÷ 90°
Maximálna pracovná dlžka	260 cm
bmša	3,2 kg
58G098 znamená typ aj označenie stroja

UDAJE O HLUKU A VIBRACIACH - RETAZOVÁ PILA

Hladina akustického tlaku	L PA= 79.5 dB (A) K = 3 dB (A)
Hladina akustického vykonu	L Wa= 95.2 dB (A) K = 3 dB (A)
Hodnota zrzychlenia vibrácić	h = 1,868 m / s2 K = 1,5 m / s2

UDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH - nožnice naživý plot

Hladina akustického tlaku	L PA= 77,8 dB (A) K = 3 dB (A)
Hladina akustického vykonu	L wa= 91,3 dB (A) K = 3 dB (A)
Hodnota zrzychlenia vibrácić	h= 1,843 m / s2 K = 1,5 m / s2

Informáce o hluku a vibraciách

Poznamka: Nasledujuce poukny platia pre tycové pily aj elektrické nožnice.

INSTALÁCIA BATÉRIE

Bateria sa instaluje umiestnenim na listy v zasuvke (nasunutim). Ak chcete vybrat bateriu zo zasuvky, musite stlacit blokovacie tlacidlo na baterii (obr. C).

VŠKOV NASTAVENJE

Náradie je vybavené teleskopickým systémom Rozkladania. Uvolnite gombík jeho otácanim v smere hodinovych ručiciek. Odtiahnite trubicu na požadovanú dlžku, potom utiahnite gombík jeho otácanim dolava (obr. D, E, F).

MONTAZ NASTROJA NA VYLOZNIK

Zodpovedali obe položky. Posun't celu cestu, kym zastrchu je mozné zapojit do zasuvky. Utiahnutmaticu otacanim proti smeru hodinovych rucičiek. Oddelenie nastroje od vyloznika sa vykonáva v opačnom poradí podla rovnakych krokov.

RAMENNY PAs

Poznamka: Zariadenie je vybavené brzodwym systemom. Ked' sa tlak uvolni, stroj by mal priś't do uplného zastavenia do 1 sekundy. Inak pristroj nebude pracovat správné a nemal bybyt použivaný.

NAVOD NA OBSLUHU - RETAZOVÁ PILA

Poznamka: Nasledujuce pouny su urcené pre polu pilu je sucastou balenia.

MONTAZ A DEMONTAZ RETAZE

Poznamka: Prilis velká vzdialenost medzi nožom a hlbkovým dorazom na zacej tyči zvyšuje riziko spatného rázu.

Nizsie uvedená tabu'ka ukazuje, ze aktivity v oblasti udrzby a odporucaná doba na ich vykonanie.

Prvok / Funkcia		Kedy / kol'ko?
Motorová píla	Kontrola	Pred použitím
	Upratovanie	Po použítí
	Kontrola v autorizovanom servise	Každý rok / pred uskladnením
Re'taz na pílu	Kontrola	Pred použitím
	Ostrenie	Pred uskladnením / v prípade núdze
Bežec	Kontrola	Pred / po použítí
	Demontáž	Pred uložěním
Mazanie	Kontrola mazacieho systému	Pred použitím
Prepínač	Kontrola	Pred použitím
spinač zámku	Kontrola	Pred použítím
Olejová zátka	kontrola tesnosti	Pred použitím
Skrutky a matice	Kontrola	Týždenne

RIESENIE PROBLEMOV

Problém	Možná prícina	Navrhované riešenie
Píla sa nespustí.	Nesprávna inistálacia batérié	Vložte batériu podla námody.
	Problém s batériou (nlzke napătie).	Nabite batériu a vyměnte ju, ak sa vyskytnú dalsie problémy.
	Block.	Sláčte tlăcidio odomknutia
Píla sa po krátkom Žase sama vypne.	Slabá batériá.	Nabite batériu a vyměnte ju, ak sa vyskytnú dalsie problémy.
Ret'az nie je namazaná.	Prázdna nadrž na olej.	Dopřte olej.
	Spinavý sprievodca.	Čistý.
	Obstrukcia mazacieho systému	Čistý.
Píla nebeží pri maximálnej rychlosti.	Nesprávna inistálacia batérié	Vložte batériu podla námody.
	Slabá batériá.	Nabite batériu a vyměnte ju, ak sa vyskytnú dalsie problémy.
	Chybný pohon.	Opravte v autorizovanom servise.
Príliš silné vibrácie (okamžte vypnite!)	Uvo'lhená re'taz alebo vodiace liša.	Upravte polohu vodidla a napnutie.
	Poškodenie zariadenia.	Opravte v autorizovanom servise.

NAVOD NA OBSLUHU - noznice na zivy plot

Poznamka: Nasledujuce pouny platia pre prilozene noznice na zivy plot.

UPRAVA POLOHY NOZNIC

Stlačte tlacidlo polohy hlavy a otočte ho do požadovaného uhla. Uvoljenim tlaku na tlacidlo uzamknite polohu. Uhol je mozné nastavit od -22,5° do 90° v 6 polohach (obr. J1, K1).

Problém	Možná pričína	Navrhované rilešenie
Motor nebežl.	Bateria nie je na svojom mieste.	Nainstalujte batériu podlaPokynov.
	Napatie batériè je prřižs nizke.	Nabite batériu a vyměne je, ak sa vysktů dalsie problémy.
	Chybný pohon.	Opravte v autorizovanom servise.
Frézy sa po krátkom casévypnú.	Napatie batériè je prřižs nizke.	Nabite batériu a vyměne je, ak sa vysktů dalsie problémy.
	Prehrievanie.	Zastavte stroj a nechajte ho vychladniu.
Pohon nedosahujemaximalnu rychlost'	Bateria nie je správneneinainstalovaná.	Nainstalujte batériu podlaPokynov.
	Napatie batériè je prřižs nizke.	Nabite batériu a vyměne je, ak sa vysktů dalsie problemy.
	Chybný pohon.	Opravte v autorizovanom servise.
Cepele sa nepohybuju(okamžite vypnite!)	Nesprávný uholcepele.	Uistite sa, ze je hlava správneneinainstalovaná.
	Cudzie telesá medzicepelami.	Vypnite zariadenie. Na odstránenie nečistôt použte kliešte.
	Chybný pohon.	Opravte v autorizovanom servise.
Prrlis silné vibracie(okamžite vypnite!)	Cepele sú poškodenéchnuté aleboopotrebované.	Vyměnte Čepele.
	Chybný pohon.	Opravte v autorizovanom servise.
Motor a noźě sa Vypadok elektriny.nezastavia (okamžitevyberta batériul)	Vypadok elektriny.	Vyberte batériu. Opraveutv autorizovanom servise.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Numer seryjny
/Serial number//Sorszám//Poradové Čísló/Výrobního Čísla/	00001 + 99999
/Cepuen Hômep//Numár de série/
/Ordnungsnumber//Numero di série/