Energy+ 58G098 - Elektrické nožnice na živý plot Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Energy+ 58G098 Graphite

Vysvetlenie použitych piktogramov

1

2

3

5

6

7

1. Chrante pred dazdom.
2. Používajte ochranu sluchu

3. Používajte ochranné okuliare.

4. Používajte neklízavú pracovnú obuv.

5. Používajte ochranné rukavice.
6. Noste vchodny ochranny odev
7. Používajte ochrannúPokryvku hlavy.
8. Pracujte aspon 10 metrov od elektrického vedenia.

SPECIFICBEZPECNOSTNE PREDPISY PRE noznice na zivy plot

• Elektrické náradie používajte iba na určený učel.
• Je zakázané pracovat's elektrickým náradim pod vplyvom alkoholu alebo iných omamných látok, alebo ked ste zretěne unavení alebo oslabeni.
• Nepracujte v daß di alebo v nepriaznivych povetermostnych podmienkach.
• Pri práci si vśimajte najma okolie - hlavu držte dalej od ludi a zvierat.
• Nepracujte s náradim v blizkosti elektrickych vodičov - prerezanie može viest' k urazu elektrickým prudom!
• Pri práci by okolie malo poskynút operatórovi unikovú cestu v pripadae nebezpečného pádu odrezaného konára.
• Pri práci udrzujte stabilné polohu na pevnom, rovnom a pevnom pourchu.
• Používajte prostriedky osobnej ochrany - ochranu očí, sluchu,Pokryvy hlavy, pracovný odev. Vyhnite sa voíněmu oblečeni. Na ochranu pred posmyknutím používajte obuv.
  Pri rezani vacich konarov ich strihajte po ulomkoch - od konca konara po kmen.
• Pred kaźdym pouzitim je potrebné skontrolovat technicky stav náradia a jeho spotrebného materialiu.
• Uistite sa, ze je zariadenie spravne namazane - pravidelne kontrolujte mazanie zacej listy a v pripe de potreby aplikujte mazo.
  Zariadenie neponárajte do vody ani ho neumyvaje pod tecucouvodou.
  Vsetka udzba by sa mala vykonavat pri vypnutom zariadeni sVybratou batériou.
  V priade poskodenia alebo poruchy naradie nepouzivaje.
  V pripe alarmujucich priznakov svedciacich o nespravnej prevadzke pristoja ihned vypnite a skontrolujte naradie.

Vysvetlenie použitych piktogramov

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Chrante pred daždom.
2. Používajte ochranu sluchu.
3. Použivaite ochrannes okuliare.
4. Používajte nekízavú pracovné obuv.
5. Používajte ochranné rukavice.
6. Noste vchodny ochranny odev.
7. Používajte ochrannúPokryvku hlavy.
8. Pracujte aspon 10 metrov od elektrického vedenia.

OBSAH

Tycová retazová pila je urcená na rezanie alebo prerezávanie stromov a konárov. Elektrické noznice na zivý plot su urcené na lahné zahradnicke aplikácie: strihanie a strihanie tenkých konárov a novych vyhonkov na zivych ploch, krikoch a krikoch.

POPIS GRAFICKYCH STRAN

Hladinu hluku vydavaného zariadením popisuje: hladina emitovaného akustického tlaku LpA a hladina akustického vykonu LwA(kde K je neistota merania). Vibracie emitované zariadenim su opisané hodnotou zrzychlenia vibracii a (kde K je neistota merania).

Nasledujuce informacia: hladina emitovaného akustického tlaku Lg hladina akustického vykonu Lw A a zrchylenie vibracij ah boli namerané podla EN 60745-1. Danu uroven vibracij a h mozno použit na porovnanie zariadeni a na prvotné posudenie vystavenia vibraciam.

Uvedena uroven vibraci je representativna len pre zakladne pouztie zariadenia. Ak sa stroj pouziva na rozne aplikacie alebo s roznymi pracovnymi nastrojmi, uroven vibraci sa moze zmenit. Vyssia uroven

vibraci bude ovplyvnena nedostatocnou alebo priis zriedkavou udrzbou zariadenia. Vyssie uvedene dovody mozu viest' k zvyjsenemu vystaveniu vibraciam poças celej doby prevadzky.

Ak chcete presne odhadnuitvystavenie vibraciam, zvazte obdobia, ke' je zariadenie vypnute alebo ke'd je zapnute, ale nepouziva sa. Po dokladnom posudeni vsetkych faktorov moze byt' celkové vystavenie vibraciam vyrazne nizsie.

Na ochranu uzivateła pred učinkami vibrácij je potrebné zaviest dodatočné bezpečnostné opatrenia, ako su: pravidelná udrzba zariadenia a pracovnych nastrojov, ochrana vchodnej teploty ruk a správná organizácia prace.

PRIPRAVA NA PRACU

Poznamka: Pred začatím práce sa vždy uistite, ze je ramenny pás správné zapnuty a ze je k nemu správné pripevné zariadenie. Používajte iba opasok určený na prácu s týmito zariadeniami.

Zapnite si bezpečnostný páš (obr. G).
- Pripevnite hak k haku na ramene (obr. H)
- Nasadte si ramenny popruh (obr. l).

ZAPNUTIE STROJA

Spinač je vybavený blokovacím tlacidlom, ktoré chrani pred neumyselným zapnutím zariadenia. Na spustenie stroja stlachte tlacidlo zámku a potom hlavný vypinač. Uvolnite tlak na spinač, aby ste zariadenie vypli.

Poznamka: Zariadenia s poskodenym blokovaci mechanizmus by nemal byt pouzity. Pred vlozenim baterie, stlaenim tlacidla pre zapnutie / vypnutie a uistite sa, ze sa vrati do svojep povodnej polohy, ked je tlak uvoIleny.

Poznamka: Uistite sa, ze je pristroj vypnuty a bateria je odstraneny pred instalaciou lubovlnej položky.

Retaz sa z pily odstrañuje takto:

ZdvihniTE paku uzamykaceho gombika kapo (Obr. J).
- Otácajte pákou proti smeru hodinovych ručićiek, kym sa neotvörf kryt stojana (obr. K).
- Odstrante kryt stojana. Demontujte listu a ret'az (obr. L).
Ret'az sa zestavujpe podla nasledujucich krokov:
- Uistite sa, ze re'taz smeruje spravnym smerom (obr. M).
- Umiestnite refaz tak, ze ju nastavite na vodiacu listu a sucasne ju nastavite nad ozubené koleso (obr. N).
Vlozte vodidlo na svojemeisto.
- Kryt stojana umiestnite tak, aby oba upevnovacie prky boli vo svojich prisluśnych drażkach (spojka 1 cz otvor 2, spona 3 cz otvor 4) (obr. O).
- Tlaci proti krytu stojana za mierneho pohybu vodiacej listy doprodu alebo dozadu, kym nezapadne kliknutim (obr. P).
- Otocte gombik napinača v smere hodinovych ruciciek a skontrolujte napnutie refaze. Retaz vytahnutá z vodiacej lišty silou asi 1 kg by mala stav'5 - 7 mm (obr. Q, R).
- Otačajte páčkou uzamykacieho gombika krytu v smere hodinovych ručícek, kým sa kryt koša nezmákne (obr. S). Zatvorte páku.

CHAIN nastavenia tuhosti

Móze sa stat, ze sa ret'az po urcitom case prevádzky uvo'ni. V tomto priade upravte napatie podla nasledujúcich krokov:
- Otvorte uzamykaciu páku krytu prevodovky a otočte ju proti smeru hodinovych ručićiek, aby ste kryt mierne uvofnili (obr. T).

• Otočte gombík napínača v smere hodinovych ruciciek, aby ste ret'az pritiahli k vodiacej liste (obr. U).
• Kymjemne podporujuce voditko, otočenim krytu zámku páčku, aby sa zaistil (obr. W). Zatvorte páku.

MAZANIE

Pila sa poças prevadzky automaticky mazane. Zariadenie vyzaduje, aby hladina oleja je potrebne pravidelne kontrlovat a doplnat v priade potreby. Hladina oleja je mozné kontrlovat okienkom pohladu. Spravne mnozstvo oleja v motorovej pily je 70 ml. Doplnat olej, zdvihnite pačku na zastrěcke a vyskrutkovat ju otacanim dofava. Pridajte olej, kym hladina oleja dosiahne spodnu hranu zavitu. Skrutkovaci uzáver pvne. Po doplení oleja, pred zaćatim prace, spustite pilu a počkajte, az sa zariadenie mazanje (obr. X, Y).

REZANIE

Poznamka: udrzat' casti svojho tela mimo dosahu pily pri praci. Udrzat stabilné postavenie, drzte náradie pavne oboma rukami. Pri rezani vetvy, operátor musi mat' vždy zatahovací cestu v pripade,Že vetvy padat smerom k nemu. Nerežte špičkou vodiacej lišty - to moze sposobit spatyráz.

Ked stoji na pavnej podložke a nastavit' sami v takej polohe, ze uhol medzi zemou a vyloznika neprekroci 60^ pri rezani. Netlačte na vetve's velkou silou. Prirezani velkých vetiev, reze je od spicky v fragmentov. Byt' obzvlást opatrní a pozor na padajúce ulomky konárov.

Pri rezani hrubych konarov majprv uroble plytky rez dola, potom konar odrezte zhora. Rezanie hrubych konarov uplne zospodu ich moze privnet vo vodiacej liste a zaseknut pilu. Rezanie celho kusu zhora moze zlomit konare (obr. Z).

PREPRAVA NÁRADIA

Pri prenaSan naraia vbyerte bateriu a nasadte kryt liSty (obr. A1).

BRÜSENIE RETÄZE

Poznamka: Uistite sa, ze je pila vypnuta a bateria je vybrata zo stroja. Ak su pritomné nasledujuce priznaky, re'az by sa mala nabrúsit:

• Triesky majú "sentimentálne" struktúru.
• Ret'az t'a'ko prerezáva drevo.
• Rezná hrana je viditelne poskodená.
• Pila sa taha dolava alebo doprava (sposobene nerovnomernym ostrenim alebo poskodenim len jegnej strany).

Castá, ale jemny ret'az ostrenia je najúcnnejí. Potom sa 2 - bude dostatočna pre každý brit 3 táhy so suborom. Konštrukcia piloveho retaze je znázornene na obr. B1.

Majte na pamāti nasledujúce pravidla:

Düzka vsetkych nozov by mala byt rovnaká -znizuje sa tym riziko spatného razu a zaistuje sa plynulý chod.
- Este naostrit' re'taz, ked' je dižka Čepele je 3 mm alebo menej - re'taz musí byt' vymeneny za novy.
- Hrubka triesy závisi od vzdialenosti medzi reznou hranou a hlibkovým dorazom.
- Optimána vzdialenost medzi Čepelou a hlbkomerom pre retaze 90PX a 91PX je 0,65 mm.
Vsetky noze by mali byt naostrené pod uhlom 30^ Rozne uhly urychlit opotrebovanie, aby praca menej hladk,y, zvysu riziko poskodenia refaze.
- Používajte pilníky určene na ostrenie pilovych re'táz.
Optimalny priemer subor pre kazdy typ ostria: -90 px: 4,5 mm (3/16") -91PX: 4,0 mm (5/32")
Pri ostreni tlachte pilnik od seba -nebruste v oboch smeroch.
- Najkratsia noz by mal byt brusit najskor. Potom brusit ostatne, takze dlzka cepele je rovnaká.
- Spôsob manipulácie so subormi je znázorneny na obrázkoch C1, D1.

CISTENIE VODIACEJ LISTY

Cipy a prach zhromazduju v ovoiacej liste, brania volnemu pohybu ret'aze a negativne ovplyvnje mazanie. Pri ostreni alebo vymeny ret'aze tenkym nastrojom Cisty to periodicky (obr. E1).

CISTENIE KRYTU PREVODOVKY

Cipy, prach a iné nečistoty sa možu hromadit' pod krytom hrebeña a pastorka a nepriaznivo ovplyvniţ prevádzku Jednotky. Treba ho pravidelne cistit (obr. F1).

Vycistenie olejového odtokovym otvorom

Vypustaci otvor oleja sa moze zneciit, co zabrani spravnemu Rozlozeniu oleja na reazia liste. To negativne ovplyni cinnost zariadenia. Odtokov otvor by sa mal pravidelne cistit poda nasledujucichPokynov:

• Odstrante kryt ret'azového kolesa a ret'aze.

• Odstrante nečistoty pomocou tenkého skrutkovača alebo podobného nastroja.
  Vlozte bateriu a spustite pristroj pomocou prepinaça. Olej potecie, odstrani vsetky dostavajuce necistoty.

• Vyberte bateriu. Namontujte ret'az a uzavrite ret'azového kolesa kryt (obr. G1).

ZMENA ret'azové koleso

Poskodeny alebo opotrebovany pastorok dojde k poskodeniu refaze. Preto sa vzdy pred vymenou refaze skontrolujte stav re'azovho kolesa (obr. H1).

Ak je hreben opotrebovany, vymene ho za novy spolu s poistnym kruzkom (obr.11).

SKLADOVANIE

Pred ulozenim pristroja na dlhsiu dobu, postupujte podlaPokynov nizsie:

Vycistite zariadenie podla vyssie uvedenych bodov.
- Demontovat hlavu.
- Po yvčistení pristroj namazte jeho chodom bez zátaže.
- Nasadte kryt vodiacej listy.
- Drain nádržky na olej.

pravidnalá udrzba

Poznamka: Po nastaveni uhla sa uistite, ze hlava je v jegnej zo 6 moznych poloh (zvuk kliknutitia).

PREPRAVA NÁRADIA

Pri prenášani náradia vybere bateriu a nasadte kryt nožnic. Ak chcete kryt odstránit, jemne ho stlače a potom potiahnite (obl. L1).

Orezávanie

Stojte na pevnom povrchu a zaujmite stabilnu polohu, postavte sa tak, aby uhol medzi ramenom a zemou poças prace nepresiahol 60^ . Pri praci jemme stlacame odrezane vetvicky. Hrubsie konare by sa mali Rozrezat na kusky

CISTENIE NOZNEJ LISTY

Rezná lista by sa mala Čistit' suchou alebo vlhkou, mydlovou a vyzmýkanou handričkou. Po przyci očistite listu od prachu kefou a namazte ju (obr. M1).

Poznamka: Na cistenie nepouzivajte benzin, alkohol ani iné chemikálie. Mõze to poskodit zariadenie. Soklovu listu neumyvajte pod teçucou vodou ani ju neponárajte do vody, pretoze moze sposobit korziu.

MAZANIE

Pred pracou alebo kazdu hodinu poças praça naneste naŽaciu listu mazivo s nizkou hustotou, napr. v spreji (obr. N1).

SKLADOVANIE

Pred ulozenim pristroja na dlhsiu dobu, postupujte podlaPokynov nizsie:

Vycistite zariadenie podla vyssie uvedenych bodov.
- Demontovat hlavu.
- Nasadte krytŽacej lišty.
Naradie skladujte mimo dosahu deti, na suchom mieste a nevystavujte ho dazdu.

RIESENIE PROBLEMOV

Elektricky pohánané produktу by sa nemali likvidovat's domovym odpadom, ale mali by sa likvidovat'vo vchodnych zariadieniach. Informaci o likvidacii poskytuje predajca produktu alebo misné urady.Opadz z elektrických a elektronickích zariadieni obsahuje latky, ktoré nie su neutralne pre zivotné prostredie. Nerecyklované zariaidenia prestavuju potenciñnu hrozbu pre zivotné prostredie a fudské zdravie.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosća" Spóka komandytowa s odslom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len „Grupa Topex“) informuje, ze věsétky autsörké práva na obsah tejo priručky (dalej len „priručka“) vrátane jej textu, fotografii, diagramov, kresléba kompožić patria výlùne skupine Topex. a podliehaju pravnej ochrane v sūlade so zákomon zo 4. februará 1994 o autorskom práva a suvišiacch pravach (lj. Vestnik zákönov z roku 2006 ě. 90, položka 631, v platinom znéni). Koprofilovanie, publikovanie, modifikacia celého manuálu a jeho Jednotlivych prvkov na komerćne učěby bez písmõesho sulusapu Grupa Topex je príše zákazanje a moze ma' za následok občiansku a trestn zodpovednost'.

SL ORIGINALNI (OBRAVALNI) PRIROCNIK VERIZNE ZAGE IN SKARJE ZA ZAGO MEJO

58G098

POZOR POMEMBNO: PRED UPORABO ELEKTRICNEGA ORODJA POZORNO PREBERITE

TA PRIOČNIK IN TA PRIOČNIK hranite za nadaljnjo uporabo.

POSEBNA VARNOSTNA PRAVILA Z ZAGE Z VEZIJO