Fatmax FMHT77446 - Δείκτης λέιζερ STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fatmax FMHT77446 STANLEY

Aαφαλειχρηση
- Πληκτρολόγιο καλλύχνίες LED
Aσφαλειαχρησς μπαταριών
Mntarapiεs kai tropofooia pεúparos
Xpnonrwvαεouap
- Evεpyooinən/ anεvεpyooinən tou λειερ
- Ekτέλεση έλέγχου ακρίβειας καλ βαθμονόμοης
Xερισμος του λέεις
Xpnoan rou nIeXepiOtnpiou
Xpnon rou avixveun
- Euvniponan kai φροντίδα
- PpOdeltapaΦεS

Aσφαλεια χρήστη

Oi npakatw opiooi Tepipapovu To einnede oopotntac
Via kaote poeiodtointikn ae. DiaabeTo To evxepidio kai
Tpoee auta ta oumbola.

KINADNO:YIOBekvui iia EIKeIeyn EIKivDuvn Kaataa, no oioa, eav aTOpeuxtheta pokaaei thavato n oobapopaupatio.

GR

IPOEIONOH: YTOBekvuei ma duvtik a EIKIVoun kaataaon, n oioia, evdelta aTOpeuxo, th a Ttropouoe va PpokaleoI havato n oobapo tpaumaio.

NPOOXH:YIOBekvueimu duvntika einnikivuvn kaataoan, no onoia, evdavnoapeuxei, evexerai va npokaleeipaupatioo pikns n metpiaosapotntac.

EIOIH: YIOEIKVUEI iA IpaKTiKn IOU 8v OxEtZeTai ME Tpaunao aOuW, n oToia, av 8v anoepux8ei, Evexetai va Ppokaleuiukeζmuεs.

Av exete oTOIOEoONOTE epwtnoeic n oxoia oxetikcae auto n oTOIObONTE epvaaleio Stanley,etaeite otov 10TOTTO http://www.2helpU.com.

NPOEIANOIH∑H:

AiaBaote kai katavonote oaes ncs obnyies. H m npnT wv npoeiooioeewkai obnyiw Tou Pepiexovtai oTo npov exyepioio uipoeiv aexiws ouveTieia oobapec owpatikec bae

ΦYAAETE AYTE∑T1∑OΔHΓIΕ∑

NPOEIANOIH2H:

Aiaβaote npooektikac Tc Odyiecaopaehiackto Exyepidio npoiovtro piv xpnoiopoioeae auto to

Ppioov.To aToo nou eivai UTeuvo yia to opyavo npetie va diaqpalizei otI hoi oi xnoTc katavoouv kai npouv auotnpa autc ts odnyies.

NPOEOXH:

Orav eivai oE aeitoupyia eva epyaleio leizep, npooexet va unv ekoeote ra maia oac otyn ektneumovn aktiva leiep. H ekean oe aktiva leizep yia napateaevo xpovpopei va eivai enikivuvn ia ta maia oc.

PPOEOXH:

εοραμενα KIT εργαλείων λειερ παρεχονται yuaia. Auta ΔEN εival πιστοποιημενα yuaia αοφαλείας. Ta yuaia auta χρησιμοποιουνται MONO για ηελτίωη nτο opατόπιας της ακτίανα λειερ σε φωτεύνο περβαλλον ἡσ εμεγαλες αποστάσεις από την πηγή λειερ.

ΦYAAETE AYTE∑TIZO△HΓIE∑

IPOEIOIHEN

O1 npakatw ETKEc Eivai TOnoETnVEc OTo EPyaleio
Leiεp yia va oac πAnpoopopoov oxetik a Te Nv Klaon
Leiεp tns movadac, yia tvn avcogkai nTv aospalia ca.

H ETIKETA TAVW OTO λεIερ μΠΟΕΙν Α ΠΕρΙΑμβΑνΕΙ τα αΚΟλουθα σύμβολα.

Σύμβολo Σημασία
V Βολτ
mW Xιλιστά του βατ
	Προειδοποίηση γία λέιζερ
nm Μήκος κύματος σε	γανόμετρα
2 Αέιζερ Κατηγορίας 2
	ΠΡΕΙΔΟΝΟΗSΗ: AKΤΙΝΟΒΑΙA ΛΕΙZΕP. MHN KOΙΤAZETE MEΣΑ ΣΤΗN AKΤΙΝΑ. Προῖου λέιζερ Κατηγορίας 2.

IPOEIOIOIH

Ek0e0n 0aKtioBoia leIep. Mny
anouvapuoloayoe tpoonoiote to epyaaleio
leIep. Aev utapxouov oTo eowtepiok tou pooiovtoc
Eapntmuata nou eTieovtai oepic aTo to xpOtn. Oa
muopooue va npokuei oobapn bAbnTwv maiwv.

Mx npoiotoiite to aeicep oeknktiaeipiaalovta, 0wnc napouia eukktwv uypw, aepiw n okovns. Auto to epyaieio evbexetai va dnmuopynei otivhpecs o tioi oipoov va pokaoleouv avaplexn otn okovn n otis avaupiaeic.
Otav xpoiouoieTe to qulaosotuakpi aTn pia kai ala mEktaioeUeva aroa. Ta eivai ETKIVDua strxepia mEKTAIOeUeWvXpOToV.
To eepic Tou evaaleiou INPEIva dieyayetai mvo aioeideikueevo pooosnki oienakeuwv.To eepic n noovtnpnoanou dieayovtai ao np Eeidiikeuveo npoownko mtopei va enipepouv oomegaatkn Tia va Evtoniosr to PAnoiotepo kevto eepic Stanley, eTaee tOrov 1orotto http://www.2helpU.com.
Mn xpnoiomoiite oTtika opyava onwC nEoKoio n 0eobolx yia va deire nvi akiva aeicep. Oa mnpouoe va npokupei oBapn Blaabn twv paiwv.
Mny tootheire to leicp oe thon nooia 0a mtopouoe va kavei onioobnpoTe aToo va koiaEi nthelnu aTheAra aneu theia mea stnv akriva leicp. Oa mtopouoe va npokuye obaapn bIabn twv paiwv.
Mny tototheite to lei zep kovta o avaklaotikn eipaveia n oioia mtopei va kateuohuei e avaklaon tnv aktiva lei zep 0a patia oioouhntote aotou. Oa mtopooue va npokuyei 0oapni blambda wv paniw.
OraV 6ev XpnoiopoioeTe To aeIep, qulaosTe To paKpi aTn oiaia kai aaaa m Ektaieuvea ato.a Ta Ieep eivai Etnikivouva strxepia n EKtaieeuevWvXpnoTw.
Ateevepyooie to leεp oav δev ev iai o xpon. Av afoeTe to leεp evepyooinμevo, auéavetai o kivduvo va koitáεi kaiooic eσa σηv aktiva leεp.

Mv troponoioe kaveva tropo to H troponoioan tou epyaieou mtopeia va tipepei ektheta an e ETKivoun aKTIVoia aiezep.
Mn xpoaioioite to leiep orav unapxouv yupw piaia kai mnv epiene va to xpoaioiouvaia. Mnpei va npokAnTei oabapn bAaBn twv paiwv.
Mny apaipiete n otheipete Tc npoedoiniTke c ETKeC.Av aapieOouv oi EIKeTc, toteoi xnoTeN aAataoMaTOpE i aEAnta va ekEosovuTv auto touc eakivoBolia.
ToTIOeTeIe To IeIep KaIa OtnpivmuEo opicovia EIIpavia.Av Teoi To IeIep, 0u npouoe va npoknthetai Znmu aTo IeIep n oobapoc Tpaumiooc atouw.

Atouikn aσφαλεια

Na eioe oE npuvtvno, va npooexe T Kavte kai va xpoiopoite tnv koivn loyikn otav xpnoiopoite to aecep. Mn xpnoiopoite to aecep otav eate koupaoevoi n piokeote uno tvn enpeia vapkwikwov, oiovntveupatoc np apmuakw. Mia oniyun anpooeeickata n xpnoi tou aeepuopei va eippei oobapn oomegaatki
XpnoiopoioieEgOAno aotikns pooataiac. Opaté navta npootaia maivw. Avaloya e nC ouvthkec epyaiais, n xphon npootateutikou EogTIApoou, onwS maokas kata nC oKovnc, avtioaOntikwU uToBnAiwosopaaiaic, kavous Cai npootaoiac akons, 0e iwioei nC owpatikeS

Xpnoi kai qpvTiδa Tou εpyαλεiou

AkoIoutheiTcOnyiesOTNVEvoIetauvtnpnKai pvtrda st npov eyyepidio.Hxpnn mEykepIevwv aptnmuTsw n n npon twv oyniwv ia Tn uvtnpnKai Ppvtda mTpevi pokaloei Kivduvo nEktponlqiae n Owpatikns

Πληκτρολόγιο και λυχνίες LED

πληκτρολόγιο

avapopay to TAnktpoIoyIO kai Tc evEiEicLED, it T EIKOVA E1 (RL 600 kai RL 600L) n EIKOVA E2 (RL 700L kai RL 750L-G).

Πλκτρο ενεργοποιησς/απενεργοποιησς(ON/OFF)

Πλκτρο ενεργοποίησς /απενεργοποίησς (ON/OFF) Προειδοποίησς κλίσς

Πλκτρο λειθουργίας ὅρωπς

RL 700L ka1 RL 750L-G ovo.

πλκτρο λειουργίας Κειροκίνητης κλίσης

IIAnktpo Taxutnta TEPIOtpoPnC

πλκτρο βελους Πανω (αριστερόστρο-φα)

Πλκτρο βέλους κατω (δεξιόστροφα)

Auxvεç LED

LED evoEiEns 1oxuoc

Στaθερο πrρασινο Φόρτιηολοκληρωθηκε.

Autouato aApaiaogap oaknpwOke.

PpaoVIOaavaoBnveI

To epyaieo aeicep aaaqadiaetar autouata.

Σεβαθμονόμησικαίŋ Púθμισηπροετιλογής Προειδοποίης κλίσης.

Xaunnσaθμn μntapiaac.

Σταθερό κόκκινο RL 600L, RL 700L & RL 750L-G

H matapia xpeiaetai eTavaopion, aataeitai npoxn peuatoC.

Kaouotepnon 0epn/cyxpns
muatapiaç n baaon otoxieou
muatapiaac. Aetoupyia tou aeicep
eiktn e tropoobooia aio tov
TPOOAPUoyea.

LED Xειροκίνητης λειτουργίας

Kokivo Tou aavaoahei

Xεipokivtn λεitoupyia εvεpyn (Autómuato aλφáδiασμa avεvεpyó).

LED Tpopoobooiac & LED Xeipokivntns leitoupyia

Ppaoivo kai kokkivo avaaboarvouv evaalax

EKTOSUPOACAUOTU aalpaiaaatac.

LED PpoεiδoTROinσκ κλίσης

Στaθερο κόκκινο · Προειδοποίησι κλίσης ενεργή.

Στaθερο πρασινο · Λειουργία ρύβμιας κλίοης αέσονα X.

Στaθερο κόκκινο

Aeitoupyia puθmuic Klaioa agova Y.

PpaoTou aαβoβnvei

AeovacXoEyiotnEtITpTeOpEvn KIaONoEaIoupyiaKlIaNc.

Aeioupyia a o o n puOmuoN agova X.

ANAKYKAΩNETE Μύφωνα Με τις ΤΟΤΙΚΕς διατάξις γία τη συλλούγαι απόρριψη αποβλήτων έλεκτριΚου και έλεκτρονιΚου εξοπλισμου και Εβάση Κθν σθηγία περί αποβλήτων έλεκτριΚου και έλεκτρονιΚου εξοπλισμου (AHHE).

Δηλωση συμόρφωσης EK Μδηγια ραδιοεξοπλισμου

Stanley Fatmax IepioTpoqio p autou aiao

FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

H Stanley Tny napouo oTo Stanley Fatmax
Iepiortpaoiko autoua aapoiagauoc FMHT77446/
FMHT77449/FMHT77447/FMHT77448 piaKtai e 1e Tc aattnOeTng Oyia 2014/53/EE kai
oawvTwv epapooimw oyiw EE.

To Tlnepec keevo nC denwong soumuopwoong EK mTopeite va to zntnoe ato tn Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium (Bélyio) n éivai diaθεσiμo oTnv εξης δieuθuvon oTo DiαδiktuO: www.2helpU.com.

Avañttnan ðaεi Tou Ipoiovtoç kai Tou Apiou tUTou Tnou avapéovta iOnv TIVAKIDA ovuaiaç.

H Stanley Tools oTTO 的 CE eappuoTeI OTo TAPov TPOIOV OUMPwva Ue Tnv ODbnyia onmuavoc CE 93/68/ EOK.

AutoToTpoioovOuumopovvveiaeTOIEC/EN60825-1:2014.

Mπatapiες και τροφόσσα ρεύματος

EykataoTaon μTatapiwv

EykataoTaon mTatapiw evpaaeiou aeizep RL 600

BA.Eikova F①

1. AvoiTe to kaLumua tou diaepioaatoc mataapivv kai oupeTe to TPOs ta Ew.
2. Eykataotnoe duo veec mntapiec tuou D. Pooavatoiae TIC mntapiec owta otav tio totoeite e oto epyaio aeip
3. Kλειοτe kaλa kai ασφαλίοτε to καλυμμa tou διαμερίσματος μπιαρίων.

EykataoTaon mTatapiw TnIeIpiotnpiou RL 600L, RL 700L KAI RL 750L-G

BA.Eikova G②

1. AvoiTe to diaepioa μTataipiw v aTaaopaalizovtac to kALUma.
2. Eykataotne duo vecs mpatiec tuou AA. Pooavatoiae TIC mpatiec owta otav tic totoetite e osigma 0pyaaleio aleiep.
3. Kλειοτε καλά και ασφαλίοτε το καλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίων.

EykataoTaon μπatapiw avixveutn

BA.Eikova C②

1 AvoiTe To diaepioa μTatapiw avuwoovtac to KaUmuA Tou xwpou pTataipw.
2. Eykataotne duo vecs mntapiec tuou AA. Pooavatoiae TIC mntatapies owta otav tio tototheite e oTo epyaieio 1

1. Kλειστε καλά και ασφαλίστε το καλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίων.

NPOEIAONOIH2H:

PooeEeKaIa TcEvOeEeIc (+) KAI (-) Tc UTOOxns
Mntatapiw wote va tonoTheiNaTe OwotA Tc Mntatapies.
OI mntatapies npentv aivai Ibiou TUPOU KAI
XwpntIKOTnTac.Mn xpooiIOIEte OuvduaMu
Mntatapiw Me diaqopetikcs UTOAEITOpEVc
XwpntIKOTNEs.

Φóptiən Tns μπatapiac IóvTwv λιθίou

RL 600L, RL 700L kai RL 750L-G

BA.Eikova F②

1. Suvodote to tou TPOOAPOVA optianc/TPoPooiaocTnV UTOOxN optiansou Epyaieou AeIep.
2. Suvodote Tov pooapoyea optionc/tpoopooiaoc otnv npizca (110 V n 220 V) kaalnnuToDoxn
   H LEDOeivai avauevne KOKKINO xpuKaTAtn φóptiən.
3. Aφήσε τήν μπαταρία συ φορτιοτέγι απερίπου 7 υρες για συ εἰπιχετε πλήρη φόρτιη.
   H LEDoavapei ePINAINO xpwa otav exoaknpwtheta npotio
4. Otav n μπatapia εivai πληρως φορτιομένη, απούνδεότε Tov προσαρμογέα φόρτιακ/Τροφοδοσίας από το εργαλείο λέεζερ και τήν πρία.

IPOEIOIHsH:OpiTeToLeicepoMoTOV
TapeXoEvopoaapoyea TpoqooiaC.Hxon
OToiouhnte allou tuTou optiOn mTpei va
Tpokaolei znmuic kai/tnpaumatioa o atowv.

Λειουργία με Tov προσαρύγέα φόρτισης/Τροφόδοσίας

To epyaieo ieep pTnpei va aeitoupye evw ivai ouvodoevoe Tov TPOOAPUoya opTIOG/tpofoooiaac.
O1 aeitoupyiec kai oI xeipiooi OTO epyaieo Aieiep evai akpiBwC i0i ieotav dev ivai ouvdeoevo otov TPOOAPUoyea opTIOCTPOO00iaC.

Xpólση των αξεσουαρ

PPOxH:Mv aynveTo epyaEio leicep xwipc Etnnpn npavw oaeiaouap xwpi va exte σiEi PAnpwTn BiOa EYkarataoN. diaopetika mtopei va PpoknEi Twn Tou epyaEio leicep kai to epyaEio va UTOTEI qmuia.

Tnpiyma EykataoTaonc

RL 700L kai RL 750L-G

Bλ.Eikovα

1. Eπιλέβετε μία θέση γία το πρίποδo κόντα στο κέντρο Tης περioxής εύδιαρεροντος Ε Μημείο ἄπου δεν θα διαταραχτεί.
2. EKTEIVE TE TA OKEAN TOU TpITIOOu OTWCS AATIeTAI. PPOAPAPOTE TA OKEAN WOTEN KEPAAH TOU TpITIOOu VA EIVAI TEPITOU OPIOVTIA.
3. TOTTOETNOTE eva ato ta onmuia ouvdoanc tou epyaaiou AIEZep (Eikova 1) oTo rpitnoxoioiwvac ia Bida eykataotaonc 5/8"11 kai katotiv ophiTe tn biida eykataotaonc.

Kápta στόxou

B.A.Eikova ①

Opiou KIT e e p Tepiaaavouv ia kaptaa otoxou aecep
via Bontheia otov evtotioo kai tn onuavon tnc aktivaac aecep.
H kaptaa otoxou bealtiwvei tvn opatotnta tnc aktivaac aecep
kaow n aktiva Tepva Tavw an to nv kaptaa H kaptaa pepei
onuavon me otavtap kai etpiik kniakaka. H aktiva aecep
Tepva atto TKKKIO h Tpaiovo TAAOTIKo kai avaklatai
otnv avaklaotiknaivia otnv tiaw TAEpua. O ayvntnc 0to
Tavw epoc tsk capac exe i oxediaotei yia va oukykpatei tvn
kaptaa otoxou oe paya oopn c ne xaalubivouc opooatecs
WTE va TPOODIOPICVTAI tceis KataKOpPoukoi piciovtiou
aqapdiogatoC. Ia nTv KAUTEPN antodooan kat a th xphon tnc
kaptac otoxou, n TPOOTIVN TLEUPA TNC kaptac TpeTTEVA EVAI
OTpauevn tpoc to pepoc taC

Evεργοποήση/ απενεργοποήση του λέιζερ

1. Eπλείτε μια Μαλή, επιπέδη, σριζόντια επιφάνεια γιαν τοῦθετησετε το λέιςρ.
2. Avaloya ME TIV ETIHUMTN EFAPUoyn, TOTIOETHOte TO iEo opiovtia (Eikova A) n KaTeA (Eikova B).
3. Pte To TAnKtpo a va EvepyOToiNoTe To epyaEio Aeiep.
4. To λέιερ αρχίει to Autóμato aλφάδιασμα. Kaṭa to Autóμato aλφάδιασμα, η LED +ανβοσβήνει με ΠΡΑΣΙΝΟ χρωμα, to περιστροφικό λέιερ (Eikova A①) avαβοσβήνει, to λέιερ Koukkīδα kataκόρυφου aλφάδιασμος Πάνω (Eikova A②) avαβοσβήνει και to λέιερ Koukkīδα kataκόρυφου aλφάδιασμος Kátω (Eikova A③) εἰναι σταθερό (av διαίθεται).
5. 'Otav oloknpwEi n diabiKaia Autou aIpaiaaupoc, n LED vteai otatepa IPAzINH, to tpiotpOki oieep tpiotpeetai otv teuaia pUbiOn o.a.l. Tou eixe xpnoiOTIOINei, to aeicep Koukka katakopupou aIpaiaoauoc Iavw eivai Otaepo kai To eicep Koukka katakopupou aIpaiaoataoc KAtw (av diatiEeai) npapvei Otaepo.

\SHEMIEQH: H TPOEITIeYmuevn LEIToupyia Autouatou aIpaiaogatoc Tou epyaleiou aeizep μTopei va avTtataouiεviμn ouaN eTIAveia Ea5°.Av to epyaleio aeizep dev iivai evtoc 5° ato to opizovtio eTTEDO, n IPAZINH LED KAI N KOKINH LED aVaaosBnyouv evaAax. AALLaTe theon oTo epyaleio aeizep evtoc Tou opiouTwv 5° kai apnoTe to Autouato aaiaqma va ooknpwEi.

To Autouato aiaiaogopaovtwvei to etintedeo tou TEPIOPTPOOIKOU aeIeP Kaukkidakatakopoua aapdiagatoc Navw kai to aeIep Koukkidakatakopoua aapdiagatoc Katw (av diatietai) kaetaa wTPOC TO eTTIEO Dou TEPIOPTPOOIKU aeIeP.

EkTeAeOg ELeyxou aKpiBεiαs kai βaθμovóμŋoNs

EHMEIOH:

To epyaIeio IeIep Eivai oqpaoyIevo KAI exE1 baOmoVOpNtEi aTIO TO epyoataio wote va oumuopawovrtae Nv akpiBia TPO pOBIeTTa otic npoiaypapc.
- Euviotatai va πρayμatοποείτε εναν ἐλεγχο βαθμονόμησι πριν τη χρήσι.

Bεβaiωθειτε va αφησειτε στο εργαλείο λέιζερ apκετό χρόν για Auroμato aλφάδιασμα (< 30 δευτερόλεπτα) πρι από ενα ἐλεγχο βαθμονόμησς.
To epyaleio aleep npentv aevyctai taktia via va diaoqalizovtai ta npobentmueva emineba akipieia, iida oxediaouc onou aataeital akipieia.

Opióvtioελeyxos

B.A. Eikova

1. TToTbTeTnOe To EpyaIeio IeIeP TaVw eEv aTpiTIOo 0e aTIOStaON 20 m aTIO Evav ToxO e Tnv TIAEupa "+X" OtpauevN pOc Tov ToxO (Eikova (①)
2. EvpyoTOnTe To epyaIeio IeIep.ApnoTe oTo epyaIeio IeIep apKeTo xpoV ia Autouato aIapoiiaOua KaI baWteiE ot To IeIeP TEPOTpeTai.
3. Σημαδεψε ενα σημείον αναφοράς "D 1" εκεί στου η γραμή λέιερ εμφανίζει τὰνω στόν τοῖχο. Av διατίθεται, χροσιμοτοίποτε εναν ανίχνεύτή γίαν εντότισετε πίο ἐκολα τὴν ακτίνα.
4. Aaokapete To epyaleio aleiep aTo Tpittodo kai TEPiOTpeyTe To epyaleio aleiep kata 180°. H TLEupa "X" 0a TpeTIwpa va Eivai OtpauevN TPOC TOV Toixo (Eikova ②). Σnaedeyeva oneio avopac "D_2" EKei OTou n ypaunl aeieep eapavietai NAvw otov toixo.
5. MetpnoTe Tnv KaoTn aToTaon mEaTu wv onueiwv avapopac "D_1" kai "D_2'' (Eikova ③).
6. Av n aiooatao "D 1" "D2"ivai < 2,0 mm, v aataeita o o

RL 600 & RL 600L

Av n aiooatao "D" ews D2 eivai 3 mm, toe aataeirai baovounon.

RL 700L & RL 750L-G

Av n aiooataon "D_1'' ''D_2'' i v a i≥ 2m m, toe aTtai tai Baoovounon.

1. Iepiotpewte n ovoa laeep kata 90°. EtnavaalaeTe Ta bniata 1. ews kai 6. via tov agova Y. AvikataoTnoTe to "+X" +Y" kai to -X" -Y" (Eikova ①④).

OpióvTiα βαθμovóμηση

B.A. Eikova

1. PEPiOTpeTE TO IeIeP OTnv IDa TeON OTIWc OTO Bnua 1. Tc diabikaciaoc Opicovtiou EeYxou (eTv NtAeupa "+X" OtpauevnpocTovToixo).

2. Otav n movada eivai aTevpyoToiInuEvn, TIEOTe KAI Kpatntote to PAnktpo KAI KAToTIV TO PAnktpo .

3. Eλευθερωτε Φιπλήκτρο συνεχίσεν αν κρατάτε Φιπλήκτρο Φια ≥ 3 δευτερόλεπτα.
4. Eλευθερωτε Φπλήκτρο ⑤
   5 H LED aocnne i e nPAsINO xpwa otav to epyaio aeicep evai e aeitoupyia Baovoumonc aova X.
5. Av xpeiaZetai, TPOOAPoTe Tov aGova X xPnoiPoTioWvTaC To TAnKTo TAnKTo VVa EUOuypaMiaTe TIV AKTiva ME To DTo Doivai To ONeio OTN EOn Tns aIOoTAaNG MEtAeTu WnEiwD KAI D2 TIOU TPOOoiopIOTKe kata ToV ELeyxo Tou aGova X (Eikova ③).

EHMEIOH:Me Tnma Tou nKtpou nu TnKtpou aaaaie n Kian Tou agova kata 0,01 (4,4 mm 25 m). H Eikova M dixv ie TnKtpa belaouc etnpaeoukao

1. Niéote to Tlánktpo 1aia yia va puθμioεte tov ágova X kai va Tpoxwpnoεte otn puθμion tou ágova Y. H LED avaβoαβnvei με KOKKINO xpωμa otav to εpyaεio λεερ εivai σελeitoupyia Baθμovμŋanç ágova Y.
2. Περιστρέψετο λέιερ στην ἀδία θέση στο βήμα 7. Ψς διαδικαίας Opiόντιου ελέγχου (με την πλεύρα "+"Y" στραμένη προς τοῦ τοῦ).
3. Av xpeiazetai, TPOOAPMOOTe TOV aGova Y xpnoimuotoiuvTAC To TAnktpo ai To TAnktpo Vvva EuOuypaumioTe TnV akTiva ME TO D0. To D0Eivai To Oneio OTn MOn TnC atIOtaoNc MEtAUG TWV ONeIiw D1 KAI D2 Tnou TPOOIOPIOTNIKE kata TOV eEvXo Tou aGova Y.
   10PiEtoTtAnKTo 1aYia va puOioeTe tov aGova Ykai va Byeite ano tn Aetoupyia BaovovOpnons.

Twa o puOioic agovw vexouv aTOoNkEUTE.H Aitoupyia BaOIOVOpOns eivai aTEePyOTInuEvn kAI TO epyaIio IeIep apxizTo AuOaTo aApaia

1. ETTavaaIaeTe Tn diaikaoia OpiOviou eEyxou ia va diattiotwoeTe av n baOuvoon nTav ETITUXnc.

Av to epyaaleio aleiep dev mnpei va aovounthei apou npnoate n diaikacia aovoungan, anoTeiAeTo epyaaleio aleiep e eva Eouaofoevo Kevtpo oepis yia eniokeun.

Xειρισμός Tou λέιζερ

Eπεiδn to λειερ είαν Ενα ὄργαν Φυηλής ακρίβειας, είναι προτιμωμενονa xρησιμιοῖτε οῦτηλεχεριστήρο (αν παρεχεται) ὄταν είναι εφικό.

AioPwOaIaIpOeIoToiOns Klaon

(Δεν διατίβεται σε Κερούνητηλειουργία)

Av to diatapaxeikata n oupyia, toE n LED
Poeiotoiogcn Kliang aaaaZei ato staepo KOKKINO KOKKINO Tou avaobnvei kai to otauva
Tepiotpeptai kai apxi zeiv a vaoooynvi. (H Poeiotoiogn
kliang eivai evpyoiouev n ao Tpoetianoyn otav to epyaieio p euye i anto epyootaoio.)

Tia va biopwoeTe iia PpoeiDtoiOnn klions:

1. ELeyTe To epyaIeio IeIep yia va βεβaiωθeite oTI eivai σωτα totoθeɪημevo.
2. PIIeTe To TAnKTo pVaTpaayMaToTIOInoTe ETTavaopapOtnvPioeIdToTioInon KliOns.
3. To pIpaIaTIOIEi AutoAto aApaiaOma KaI KAToTIV apxic Iva TepiotpeEeTaI.
4. Eλεγξτην ευθυράμιοι Σου εργαλείου λειζερ με τον αρχικό στόχο.

AeVepyoToinn Tns Pooioinnc kionc

(Δεν διατίθεται σε Κεροκίνητηλειουργία)

1. EvpyoToIOnTe To epyaaleio aeizep kai TepiEvTe va olokAnpwoEi To Autouato aAphiiaogua.
2. TIEOTTOIANTPO
3. H LED Προειδοποίης κλίσης Αλαει κατάσταοῦ Από σταθερό KOKKINO σε σβησή.
4. Tia va επανενεργοτοισετην Προειδοτοισηκλίος, πίεότε το πλήκτορο

Alambda n ts pOeTIaEvns puoians ts PooEioToinos kions

1. O'atav n movad aivai antevpyoiouEvn, TIEOTe kai kpatnoTe to TAnkTpo . KATOTIV TIEOTE TO TAnkTpo .

2. Eλευθερωτε Kαι τα δύο πλήκτρα.

3. Av ng LED PpoeioiOioiNG KIAOg Eivai avapEvn (KoKKivn), n PPOeTIeYEvn puOIOI NPOeIOIOING KIAOg Eivai Evpyn. Av ng LED PpoeioiOioiNG KIAOg Eivai OBnOt, n PPOeTIeYEvn puOIOI PPOeIOIOING KIAOg Eivai aTVEpyoioiEvn.

To epyaio Aeiεp apxiz to Autouato aαφδiaσμa.

1. ETTavaaIaeTe Ta TnapaTavw Bnmuata yia evaalayn EvpyoToinOns/ aTVEpyoToInOns Tns PpoEiOToInOns KlaonS.

XpnoTns Xeipokivntns Aitoupyias

H Xeipokivtn Aeioupyia EITIpeTI EOT epyaieio aeIep va toTIOeTnOe iEva Eupoc ywviw. To aeIeep Dv npayatottoie Autoata aApaiaogka kai n PpoedtoiOnn Klaonc Exe TEOEi OE OFF (AtevepyoToiInEv).ETeioTo Autoata aApaiaogua evai aTVEpyoToiInuevo, n akiva dEv Eivai Bébaio OTi evai opizovia.
1 Meta Tny Evpyoioan Tou eyaieou aeep, TIEOTe KAI KpatnoTE PAnmuEvo To PAnkTpo a 2 8eutepeAETIa Yia va Evpyoioe/ atEvpyoioeTe Tn Xeipokivtn N Aetoupyia.

Σημειωση: Šαταέχει Σεργοποιθείην Σεροκίνην Σειούργια, Σεπιπεδόθου του περιστροφικόν λείζερ παραμένει Σταθερό σε σχεση με το εργαλείον λείζερ.

1. H Xεipokivηn λειουργia utδεικυεται atro η LED

Tou avaaboynvE με KOKKINO xρωμa.

Σημειωη: To Autóματο αλφάδισμα είναι παπενεργοποιημένοστη Κεροκίνητη λειτουργία.

1. To εργαλείο λέιερ μπορείν ας τοῦθετηθείχεροκίνησα σε οποίδηποτε γωνία.
2. P1eTE KAI KpatnoTE TATnueVO To TAnKtpo 2
   8eutepoAETTia yia va aTeevpyToiAoTe Tn Xeipokivtn
   AEIToupyia.To epyaIio AeiZep apxiz to Autopato
   aApaiaOma.

XpnoTns Aetoupyiax Xepokivntns kio

H Aetoupyiaxepokivntns kianc eTTIpeTTEI OTO xpnoTn va paoapooai Tny kion tou TEPIATPOIKOU aeizep oTov aOva X kai otov aOva Y oe opiovtia (Eikova A) n kaθeTn (Eikova B) theon.

1. Otav exi evpyoioinhe i nuva, tioe iia opa to
   TnKpto Xepokivtn aeitoupyia evpyoioietai,
   OwC uTODBEKVUEa aTo TL LED
   avaBooBnvei e KOKKINO xpwa.To Autuato
   aAphiiaogaaivai anevpyoioinveo kai n PpoEIOIOIN
   Klionc ivai aTTOUPTAEyEvn.
2. H oTaOepa avauevnpA2INH LED EInoync X/Y uTIOBekVUEI OTI n TPOoapuoyn Tou aGova X evai EvepyN. Av dEv aattaiTeiTl PPOoapuoyn Tou aGova X, TPOxwpnoTe 0To Bnma 5.
3. Niéote to πληκτρο Αν a προσαρóσετ e tov ágova X προς ta πávw. Niéote to πληκτρo Αν a προσαρóσετ e tov ágova X προς ta kátw. H Eikóva M δείχει πτως ta Kai πηpeáζουν kαθε ágova.

EHMEIOH:KpatovTac TATnuevo To n KAIou aOva mTaabaaTai ouvexwC. H toxtnta eTaBoAnc Tng KliocTou aOva auGavetai ME TO xpOvo. PieCovTac Mia opa, n kIion aaAe KaTAt 0,01°.

1. H LED Eπiλoync X/Y θαναβοβηνει με ΠPΑZINO χρωμα ὄταν το ἀργαν φθασει η Μέγιση γωνία κλίσης. O ἀξονας δεν θα κινηδει περαιτρω στην κατεύθυσην X.
2. PiéoTe To πλκTpo Tαλi γia va puθμioεTe tov áγova X Kai va ενεροποιησεTe Tny προσαρμoyn tou áγova Y.
3. H Μταθερά αναμένην KOKKINH LED Eπιλογής X/Y ∴15 UTΟδεικυνειότι προσαρμούγή του αξονα Y είαι ενεργή. Av δεν απαίτειαι προσαρμούγή του αξονα Y, προχωρήσε στο Bήμα 9.
4. PIEOTTOAa va TPOOAPoTeTov agova Y TPOC TA TAVW.PIEOTTOAva TTPOOAPoTeTov aOVA U TPOC TA KAtw.H EIKova M Deixvei TWC Ta aEpeaov KaTe aOVA.

\SHEMIEQH: Kpatwvtac TATnuevo To n KAIou aovaaalvai ouvexwc. H tayutnta eaoans ng kiaon tsou aovaa uagavetai pe to xpovo. Iieovtac 01a qopap, n klaon aaalekata 0,01°
8. H LED Eπiλoync X/Y θναβοαβηνει με KOKKINO xμα σταν το ὅργαν Φασει η μεγιση γωνία κλιας. O ἀξονας δεν θα κινηθει περαιτέρω στην κατεύθυνη Y.
9. PienoTe To TnAnKTo pua Yia va puOmuEe Tov aGova Y.H LED EtnIooync X/Y oBvEi.
10. Twa o aovac X kai o avac Y exouv puthetai otic xeipokivnta pooapooeveskiaes.XpnoioToinote to aeizep e aeitoupyia Xepokivnns kianc.
11. Tia va aTVEpyoTOINoTe Tn LEIToupyia Xeipokivntns KlaonS, TiEOTe KAI KpatnoTE PAnuEvO To 2

OAVATVEpyoTOINthetai n Xeipokivtnn AETOUPyia, n LED oTcatavaavaoobnyeikai To epyaio Ieizep apxiz to Autopato aApaiaoua.

SHMEIOH: Ia aalayn uetagu oipovtiaac kai kaotnc 0eans, to epyaleio aeizep npentie va aneepeytointhetai, va 1TavatoTTOEtnthetai kai katotiv va evpyoTointhetai nai otn vtaecon.

Alambda n Tns taXutntac TepioTpoqns

Piote To TAnkpto Taxutntac Tepiotpoqns a va kivntheta Kukia otic diaoiepcuouieic taxutntac atto tvaxutepn oTIV IO apy n Tnv Koukkida.

Διαθέσιμες ταχύτητες
Σ.a.λ.: 600 300 150			0 (Κουκκίδα)

XpnoTns λεitoupyiaç Koukkaac

H λειουργία Koukkīδaς Σαματάν τήν περιορόη του περιορόφιού λέζερ και επιρέτει στόν χρότην α προσαρμόσει Κειροκίνητα τήν γωνία πός "Koukkīδaς".

1. XpnoiouioIote To PAnKtpo a va KivnTe KukAiKa εως ηρθμιση Koukkidac (0 σ.a.l.).
2. Xpnoiopoioane To PAnKtpo a va Tepioppeyete Tny Koukka apotepootpoqa.Xpnoiopoioane To PAnKtpo via va Tepioppeyete Tny Koukka dEiootpoqa.

SHMEIOsH:KpatwVtac Tnuevo To TnKtpo n
TnKtpo Koukkia 0a TepiotpEeTai OuvexwC.
Apoou KpatnoTe Tnnevo Eva TnKtpo BELouc yia
apketa deutepolnta, n Koukkia avaoosnv3 opecs
kai katotiv TepiotpEeTai e meyalautepn taxtna.Eva
muovwEvo Tnma evoc TnKtpou BELouc 0a Tepiotpev
Tnv Koukkia kata 0,5^

H Eikova N 8eixvei Twcaa HnKtpa Baou cetnpaeouv Tnv Tepopn Tc Koukkiag.

XpnoTns λεitoupyiaç Σαρωσης

RL 700L KαI RL 750L-G

H i toupyia 2apwong npiopici TnV TpoBoh Tou
Tepiotpooikou Aiezep Oe mua puOmuEvyn Wvia aPawonkai
ETIITPETE OTO xphoTn va TPOaapuoc E1ipokivnta Tn Theon Tns
OAPWONs.

1. Πέοτε Σ Πλήκτρο Σαν κίνηθεῖτε Kukλικα στις διαθεσιμες γωνίες σάρωσης (10°/45°/90°).

2 XpnoiopoioHOTo TnAnKtpo va TEPIOPTeTn ZapwO apIOTePOoTOpa. XpnoiopoIOHOTo TnAnKtpo YIAva TEPIOPTePteTnZapwoN OeIoOToPpa.

SHMEIOH:KpatwtaTnuevo TAnktpo n TAnktpo 20 Sapwoon 0a Tepioppeetai ouvexwc.Apoou KpatnoTe TATnuevo eva TAnktpo Béouc yia apketa deutepolTTa, n Sapwoon avaoosne1 3 opec kai katotiv Tepioppeetai emuayalutepn taxutnta. Eva miovwuevo TTanmaevoc TAnktpou Béouc 0a Tepioppee1 tyn Sapwoon kata 2,0°

H Eikova N 8eixvei Twca Ta nnKtpa BcAouc Etnpaouv Tny TepiotpOoN Tns Sapwns.

3PiEtoaAaVa aTVEpyoTOIOeTe Tn Aetoupyia Sapwongkai va EITOTpeyTe OTNV TEAEutaia puOmuon taXUTNTACIOU eIXe XpnoIpoToinEi.

Xpón Tóu Tnλεχειρισηρίου RL 600L, RL 700L και RL 750L-G

H pOoBaon 6Ae Tc diAtoeiuec Aetoupyiec KAI
TpOIOUs AEIToupyiaC ETTUYXavETai Meow Tuv PAnktpov
ATO TnAExeiPiotioe M TeV Eaipocn Tns EvpyoToiOns/
aTevepyoToiOns Tns PpoEoiToiOns KIionc Kai Tns
EvpyoToiOns Tou evyaleiou AeIeep. (To epyaio AeiZeep mIopei
va aTevepyoToiOne.)

Xpólση tou ανιχνευτή

O avixveutns eTTIeTIE OTO xpnoTn va TPOOOIopoei Tn theo n TNS akTIVAC aeIcEp otav n aToaon n oI ouVthkeq wtiouduoxepaivouv tv opatotnta otnv akTiva aeIcEp

Πληκτρολόγιο Avixvεutn

Πλκτρο ενεργοποιησς/απενεργοποιησς (ON/OFF)

πλκτρο Yψηλής/ Xαμηλής ακριβειας

Πλκτρο εντασης Ἱχου μεγαφώνου

Eikovidia tns oovnc LCD tou Avixvutn

Avxveutnke -Ppaun avapopac o e p a aTIO TIV akiva .MeakivnoTe Tov
avixveutnOTNV avixveoevn kateuovon (KAT).

Avxveutnke aeizep -rpaun avawopac xaunlotepa aTIO TIV AKTiva aeizep. MetakivnoTe tov avixveut ony avixveuovn kateuohuvn (Navw).

Avxveutnke -Pamun avapopac 0e Eutheta a e to tTtEo avapopac akivac lezep.

Evtaon nyou BouBntn - Auat/Ata/ Siyaon.

Purox Xaunnac akpiEiaC

OFF

Pouion Ynns akpiEia

TnoiO Tou AvixvEutn

(O avixveutnc mtopei va xpnoiouoioe i 10 xepi n 1pnoaiptiko ophiiktnpa yia eykarataaon tou avixveutn avw o e pabdo eptpns, kovrapi n npapoio avtkeiuevo)

EykataoTaon ophiyktnpa oTov avixveutn

BA.EiKova D①

1 KaOoynoteTov Opiyktnpa Tavw otov avixveutn XpnoTOIOWvTaT Nv OTN EUuypaumns.
2. Σφiετη τη βιδα στερώσης.

Eykataaon ophiKTnpa eToToypawikn stadia, kovapip npapopoio avtikeiEvO

Bλ. Eiková ②

1. Aασκαρετε to kouμπi σύσφιεης.

2. TOnoTeTnToTov Tnaw Oe ToTOnypaikn Otaia, KovTapi n TApopoio aVTKEiuevo.

3. Σφiετe to kouπi σuσφiεης για va ασφaλοετε tov σφiγκτήρα.

4. KaTá Tn Diapkeia Tou EVTOIIOU Tou EITIEBOU avaopac, LaaKapete Tov OPIYKTnpa YIA VA EITIPepeTe aAlambda θeOnc TPOc Ta Tavw/KATW.
5. Otav to EITIEO avapopac, TAI TO KOUPI YIA VA aqpaiaoteTov avixveut. AiaBaoTe Tn theon Tou UTOEIKVUETAI OTO akpo Fpaun avapopa (Eikova C①) TOU iYkTnp

Xειρισμός Tou Avixvεutn

(Bλ. Πληκτρολόγιο και Περίγραφές LCD σχετικά με τις ενδείξεις κατά τη λειουργία)

Φωτισμός Σης LCD tou Avixveutη

• Otav exi evpyoiointheta o avixveutnc, TIOE TO TAnktpo via va evpyoioinoe/ aTVEpyoioeTOV qWtioo tnc LCD.

SHMEIOH: O wtiuoc 0a aTVEpyoTOINe i autouata mTa aTo 60 deutepoAETTA xwpi acivxveuOns aktivaLcEp n TTatna TAnktpou.

Púθμiση Tns ακρίβειας Tou Avixveutn

• Otav éxéi evépyoToinθεi, TIEOTE TO TλnKtpo yα εvaλayn tnc puθμiσns akpiβεiaç μετaú HIGH (Yψηλnç) kai LOW (Xaqnλnç).
  H npoeiIeEvn pOuMioa akpiEiaC ivai HIGH (YsNAn).

\SHMEIOsH: Xpnoiopoioite Tn puOuon aKpiBεiaC LOW (Xaun) otav:

• ev p i 出 pu0uion akpiieic HIGH (YnA).

• μπορείνα αποκτηθείσταθερό επιπεδo αναφοράς λόγω κραδασμών.

• Avaδiδóμενη θερμότητa προκαλεί παρεβολές στην ακτίναλείζερ.

Púθiση tns évtαoŋs nXou tou μεγαφωvou Tou Avixveutn

• Otav éxéi evépyoToinθeí, TiéOTE TO πλκTpO yα εvaλayn Tov puθμiσεωv εvtαoNCS (LOUD (Δuvat)/SOFT (Ata))/ MUTE (ΣiyαoN).
  Kata tnv evpyoToin, n npoeTlEvyEvn puOmuon Evtaanc hou eivai LOUD (Avat).

AvixvEuaon EITIEoau aVapopac

1. Kāra tī Ḥiápεɪa tɪç ᵓνεργοɪtioŋənç, totθετησe tov avixvεutékei oɪtou προβáλεṭai n aktiva λειερ.
2. XpnoiouoioTe Ta aalpaia quaaiaic tou avixveutn (Eikova C②) ia va diatnpnoe Eva opioovtio etinie do.
3. KATEUθuVETo Tnapato λnys λεiεp (Eikova C③) TPOCS TnV Tnyn Tns akivac λεiεp. To Tnpato λnys TnPETIva Eivai Otpaμevo EVTO 40° TPOCS TnV Tnyn λεiεp
4. XpnoioutoioTe Ta EIKovidia "Avxveutnke Tns oovnc LCD yia va euuypaumioTe tn Ppaun avapopac (Eikova C1) Tnv aktiva

EHMEIOH: Av n evtaon hou eyaawov evai evpyoioeyn (LOUD/SOFT), aac kaodnyei kai eva nxntiko oma otnv euhypapmuan tou avixveutn. Evac nxoc ynpoyopou mTTT uTODEIKVUEI OTIOAVIXVEUTN TTPEIE va KIVN0Ei TPOC ta katw. Evac nxoc apyou mTTT UTODEIKVUEI OTIOAVIXVEUTN TTPEIE VA KIVN0Ei TPOC ta TAVW. Evac OTAbePoc nxoc UTTODEIKVUEI OTI n aktiva aeizep exei eUohypamiotie me tnpaun avapopac otov avixveutn.

Σταθερός ηχος	Ευθυγραμμισένος με τη Γραμμή αναφοράς
Ηχος Γρήγορου μπίπ	Μετακίνησετον ανιχνεύτή προς ταΚάτω
Ηχος Αγού μπίπ	Μετακίνησετον ανιχνεύτή προς τα Πάνω

1. Otav n aktiva exe euuypaumoi t E Tn Ppaun avapopas, onaedeyte autn Tn 0eon.

EHMEIOH: Av xpoiouoieiT o Tavw akpo Tou avixveutn wC thon yia to onuadi, avatpeTe OTnv Tiaw PLeupa tou avixveutn yia Tnv tiun avtiotaoianc nS mtpnons.

Σuvτήρηση και φροντίδα

Otav xnpoiopoioite To aeicep, kaapioTe Ta eewtepiKa eapntmuatae eva eaoppauypo Tavi, OKoutiote To aeicep eva maakoteyvToavi yia vbaebaiwtheta otivai oteyvo, kai katotiv aTIOthkeuote To aeicep OTO TApexoevo Kouti pfalae.
NOTE xnpoiouoinoETe diauTEc yia va kaapioeTe to i
Mny aTIOeETo AeIepoE Oe Oepokpaoies KAtw aTio-10 C n Tavw aTio 40C.
Iia va diatnpnoTe TnV akpiBcia Tns epyaioac Oa, Eexyte ouxva to epyaieio aeicep yia va ebaiwveote otivai owta baovoumuvo.
Oi eeyxoi baovouanos otwcs kai aaaes epyaioes ouvnpnnc kai tiokeunc mtopoovva yivovtaiao kevtpa oepis STANLEY.

EpyaIeio IeIeP

PpOdelta

	RL 600 RL 600L RL 700L RL 750L-G
Akrìβεια σρίζουνται περιστρούης:* στους 20 °C	+/-2,2 mm στa 30 m +/-2,2 mm στa 30 m +/-1,5 mm στa 30 m +/-1,5 mm στa 30 m
Akrìβεια κάθειης περιστρούης:* στους 20 °C	+/-3,0 mm στa 30 m +/-3,0 mm στa 30 m +/-3,0 mm στa 30 m +/-3,0 mm στa 30 m
Akrìβεια κουκβδας κατακόρμουαλφαδίαματος Πάνω:* στους 20 °C	+/-4,4 mm στa 30 m +/-4,4 mm στa 30 m +/-3,0 mm στa 30 m +/-3,0 mm στa 30 m
Akrìβεια κουκβδας κατακόρμουαλφαδίαματος Κάνω:* στους 20 °C	X/E X/E +/-8,7 mm στa 30 m +/-8,7 mm στa 30 m
Περιχή αντισάθμας: 5° 5° 5° 5°
Εύρος κλίας: ±10% (διπλός αέγος) ±10% (διπλός αέγος) ±10% (διπλός αέγος) ±10% (διπλός αέγος)
Ελάστο βήμα αύξησα κλίας: 0,01°(4,4 mm στa 25 m).	0,01°(4,4 mm στa 25 m).	0,01°(4,4 mm στa 25 m).	0,01°(4,4 mm στa 25 m).
Eύρος Σάρως: 10°/45°/90° ±20% 10°/45°/90°	±20% 10°/45°/90° ±20%
Διάμετρος εμβέλειας εργασίας μεανχευή:	≤600 m ≤600 m	600 m ≤600 m
Xρόος αλφαδίαματος: ≤30 δευερόλεια	≤30 δευερόλεια ≤30 δευερόλεια
Tαχύτητα περιστρούης:* στους 20°C (θερμοκρασία δωμαίου)	0/150/300/600 σ.a.l. +/- 10%	0/150/300/600 σ.a.l. +/- 10%	0/150/300/600 σ.a.l. +/- 10%
Κλάση λέιερ:	Κλάση 2 ≤1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Κλάση 2 ≤1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Κλάση 2 ≤1,0 mW (IEC 60825-1:2014)
Μήκος κύματος λέιερ:	630 nm - 680 nm	630 nm - 680 nm	510 nm - 530 nm630 nm - 680 nm
Xρόος λειουργίας:	≥30 υρες	≥40 υρες	≥30 υρες
Xρόος εἰπαναφόρτιας:	X/E	≤7 υρες	≤7 υρες
Πηήρεύματος:	2 αλκαλίες μηταρίες D	Μηταρίας Μόντων λήθου	Μηταρίας Μόντων λήθου
Βαθμός προσταίας IP:	IP54	IP66	IP66
Εύρος θερμοκρασίας λειουργίας:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C
Εύρος θερμοκρασίας ατοθήκευμίας:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C

Tnλεχειριστήρι

Túnoç:

YTTepuθpw

Euéλεia λeɪtoupyiας εωτερικόν χωρού:

15 m

Pnyn peuapatoC:

2 μπαταρες AA (aλκαλικές)

Avixveutns

Akpβεια opicovtiwons (Yynλ)

≤1mm

Akpβεια opizovriωng (Xaunλ):

≤2mm

Πλατος παραθύρου λήψης λέιερ:

55mm

Aktiva Tepioxic Aetoupyiac:

≥ 300m

Akpieia aIpaiaou quoaiida

3^ / 2mm

Xpovos 1 itoupyiac:

20 ωρ.

Autouat anevepyoioinon (oyw un avixveuaon onmuos):

10

Peyn peuatoC

2 Tεμ. AA

Baθμος προστασίας IP:

IP66

Eupoc Θεροκρασίας λειτουργίας:

-10°C +50^(+14^ +122^)