Fatmax FMHT77446 - Laserpointer STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fatmax FMHT77446 STANLEY

Brugersikkerhed
- Tastatur og LED-lamper
- Batterisikkerhed
- Batterier og effekt
- Brug af tilbehoret
- Sādan tændes/slukkes laseren
- Sādan foretages der kontrol af nøjtagtighed og kalibrering
- Betjening af laseren
- Brug af fjernbetjeningen
- Brug af detektoren
Vedligeholdelse og pleje
- Specifikationer

DK Brugersikkerhed

De nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveaulet for hv er enkt signalord. Les venligst vegledningen og vær opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Indikerer en yderst farlig situation, som kan forarsage alvorlige kvæstelser ullykker med dodelig udgang, hvis de ikke undgas.

ADVARSEL: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forarsage alvorlige kvestelser erler ulykker med dodelig udgang, hvis den ikke undgas.

FORSIGTIG: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forarsageindre alvorlige erler moderate kvastelser, hvis den ikke undgas.

BEMAERK: Indikerer anvendelser, som ikke medforer kvæstelser, men kan forårsage materielle skader, hvisppe jegke undgås.

Hvis du har sporgsmål i forbindelse med dette aller andre Stanley værktøj, SSE besog http://www.2helpU.com.

ADVARSEL:

Læs og forstå alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionere i denen vegledning ikke folges, er der fare for alvorlige personlige kvæstelser.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL:

Laes Sikkerhedsinstruktionere og Produktvejledningen omhyggeligt for brug af dette produit. Den ansvarlige for eheden skal sikre, at alle brugere forstar og overholder disse instruktioner.

FORSIGTIG:

Pas pa, at dine øjne ikke udsættes for direkte laserstråling under arbejdet med laserværktøjet. Laserstraleekspponering over laengere tid kan vare farligt for dine øjne.

FORSIGTIG:

Nogue af laserværktjssættene indeholder briller. Disse er IKKE certificere de beskyttesesbriller. Disse briller bruges KUN til at forbred strålens synlighed i lysere omgivelser ell ved større afstande fra laserkilde.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL:

Folgende mærkater er placeret på laserværktøjerne til at informere dig om laserklassen for din bekvemmelighed og sikkerhed.

I STRÄLEN. Laserprodukt fra

klasse 2.

ADVARSEL

Eksponering af laserstrålinger. Laserværktøjet mA ikke adskilles aller modificeres. Der vindes ingen dele inden i apparatet, som brugeren kan reparere. Det kan medføre alvorlige øjenskader.

• Brug/DD: i omrader med eksplosionsfare som f.eks. nær letantendelige vasker, gasser erler stov.Dette værktj kan danne gnister, som kan antaende stov ellr dampe.
• Opbevar laseren.uden for borns ell er andre uveede personers rækkevidde, nar den ikke er i brug. Lasere er farlige i hænderne på uveede brugere.
  Servicering af værktøj SKAL skal udføres af kvalificeret reparationspersonale. Servicering eller vedligeholdelse udfør at ukvalificeret personale kan medføre kvæstelser. Besog http://www.2helpU.com for at &,ne en Stanley servicefilial i naerheden.
• BRUG IKKE optiske værktøjer som f.eks. et teleskop eller linser til at se ind i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Laseren ma ikke placeres i en position, som udgør at uvedkommende med eller.uden forsæt kigger ind i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Laseren må ikke anbringes iærheden af en reflkterende overflade, som forårsager at laserstrålen reflkteres hen mod uvedkommenende personers øjne. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Opbevar laseren.uden for børns eller andre uøvede personers rækkevidde, nar den ikke er i brug. Lasere er farlige i hænderne på uøvede brugere.
• Sluk for laseren, när den ikke er i brug. Faren for at se ind i laserstrålen forøges, sö Laenge den er taendt.
• Laseren mä på ingen mäde modificereres. Modificering af værktøjet kan resultere i farlig laserstråling.
• Laseren mä ikke anvendes iærheden af børn, og lad ikke børn bruge laseren. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Fjern aller overdaek ikke advanselsetiketter. Hvis etiketterne fjernes, kan brugeren aller andre uvedkommenende personer udsættes for utilsigtet stråling.
• Placér laseren sikkert på en jævn overflade. Hvis laseren falder ned, kan det medføre beskadigelse af laseren eller alvorlige kvæstelser.

Personlig sikkerhed

Vær opmærksom, hold oje med hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, nár du anvender et laseren. Brug ikke laseren, nár du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af laseren kan forårsage alvorlige personskader.
- Anvend personligt beskyttesesudstyr. Anvend altid øjenbeskyttelse. Alt after arbejsforholdene skal der bares beskyttesesudstyr sa som stovmaske, skridsikre smo, hard hjelm og horeværn, hvilket reducerer faren for kvæstelser.

Brug og vedligeholdelse af værktøj

• Følg instruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse og pleje i/DDne vejledning. Brug af u autoriserede dele ellhvis instruktionerne under Vedligeholdelse og pleje ikke læses, er der fare elektrisk stdd erller kvæstelser.

Tænd/sluk-tast for advarsel om haldning

Scanningstilstandstast

Kun RL 700L og RL 750L-G.

Rotationshastighedstast

Op-piletast (mod uret)

Ned-piletast (med uret)

LED-lamper

LED-lampe for strøm
Fast grøn • Opladning afsluttet.
Blinkende grøn	• Automatisk nivellering afsluttet.
	• Laserværktøj nivelleres automatisk.
	• Under kalibrering og/ller opsætning afstandardhældningsadvarsel.
Blinkende rød	• Lavn batteri.
Fast rødRL 600L, RL 700Log RL 750L-G	• Batteri skal genoplades,stromforsyning påkrævet.
	• Varm/kold batteriforsinkelse eller cellefejl. Laser kan drives afadapterstrøm.

Manuel LED-lampe

Blinkende rød · Manuel tilstand slæt til (automatisk nivellering slæt fra).

LED-lampe for strøm og manuel LED-lampe

Blinker skiftevis grønt · Uden for og rødt · nivelleringskompensationsrækkevidde.

LED-lampe for hældnings-advarel

Fast rød · Hældningsadvarel slæt til.

Blinkende rød · Ikke i vater.

LED-lampe for valg af X/Y

xO 00

Fast gron - Tilstand for justering af X-akse haelding.

Fastrod

• Tilstand for justering af Y-akse haelding.

Blinkende gron

X-akse ved maksimal tilladt haeldning i haeldingsstilstand.
- Tilstand for justering af X-aksekalibrering.

Blinkende rdo

Y-akse ved maksimal tilladt haeldning i haeldingsstilstand.
- Tilstand for justering af Y-akse kalibrering.

Batterisikkerhed

RL 600 forsynes af alkaline-batterier.

RL 600L, RL 700L og RL 750L-G forsynes af et Li-ion-batteri.

ADVARSEL:

Læsprodukts brugerveiledning samt oplyninger om lasersikkerhed og batterisikkerhed for at reducere risikoen for kvaestelser.

ADVARSEL:

Batteriet og opladnings-/stramadapteren kan blive beskadiget, hvis det er fugtigt. Opbevar og oplad altid værktoget pa et tørt og overdækket sted.

Batterier skal altid isættes korrekt mhp. polariteten (+ og-), iht. markeringerne på batteriet og udstyret. Bland ikke的游戏 batterier med nye. Udskift alle batterier med nye batterier af samme mærke og type smtidigt.

ADVARSEL:

Batterier kan eksplodere erler lække og forarsage kvaestelser erler brand. Overhold falgende for at formindske donne fare:

• Følg omhyggeligt alle instruktioner og advarsler pa batterietiketten og -emballagen.
• Bland参加会议的人员
• Udsaat sekske batterier for ild.
• Batteriererne skal vare eden for boems rækkevidde.

• Fjem batterierne, hvis enheden ikke anvendes flere maneder.
  Kortslut畸形batteripolar.

• Oplad/DD:engangsbatterier.

• Tag alle brugte batterier ud med det samme og bortskaf dem iht. bestemmelsene.

Slut på levetid

Bortskaf IKKE dette produit sammen med husholdningsaffald.

Bortskaf ALTID batterier after lokale regler.

GENBRUG VENLIGST i henhold til de lokale bestemmelser for indsamling og bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald under WEEE-directivet.

EF-overensstemmelseserklaring Radioudstyrsdirektivet

Stanley Fatmax selvivellerende rotationslaser FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley erklærhermed, at Stanley Fatmax selvivellerende rotationslaser FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/ FMHT77448 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og alle geldende EU-direktivkrav.

Den fulde ordlyd af EU Overensstemmelseserklaeringen kan rekvireres hos Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien aller kan findes pa ffolgende internetadresse: www.2helpU.com.

Søg after produit og type, som er angivet pa navnepladen.

Stanley Tools erklær, at CE-mærket er blevet påført dette produit i overensstemmelse med direktiv 93/68/EØF om CE-mærkning.

Dette produit er overensstemmelse med IEC/EN60825-1:2014.

Installation af laserværktøjsbatteri

RL600

Sefigur E①

Tryk på batterirummets dæksel og skub det ud.
2. Installer to nye D-cellebatterier. Vend batterierne korrekt,NDAR de saettes i laserværktøjet.
3. Luk og las batterirummets daksel godt.

Installation af fjernbetjeningsbatteri

RL 600L, RL 700L og RL 750L-G

SefigurG②

1. Abn batterirummet ved at lase daekslet op.
2. Installer to nye AA-batterier. Vend batterierne korrekt, nár de sættes i laservaerktøjet.
3. Luk og lás batterirummets dæksel godt.

Installation af detektorbatteri

Sefigur 2

1 Abn batterirummet ved at Iofte batteridaekslet abent.
2. Installer to nye AA-batterier. Vend batterierne korrekt, nár de sættes i laserværktøjet.
3. Luk og lås batterirummets dæksel godt.

ADVARSEL:

Vær meget opmærksom på batteriholderens (+) og (-) mærker for at isætte batteriet korrekt. Batterier skal ære af den samme type og kapacitet. Brug ikke en kombination af batterier med forskellige kapaciteter tilbage.

Opladning af Li-ion batteriet

RL 600L, RL 700L og RL 750L-G

Sefigur (日) ②

1. Slut opladnings-/strømadapterstikket til laserværktøjets opladningsstik.
2. Slut opladnings-/strømadapteren til en passende stikkontakt (110 V eller 220 V).

LED lampen lyser R0DT under oplading.

1. Lad batteriet lade op i ca. 7 timer for at blive ladet helt op.

LED lampen lyser GRONT, nár opladningen er afsluttet.

1. Nár batteriet er helt oplatet, skal du tage opladnings-/ stromadapteren ud af laserværktøjet og stikkontakten.

ADVARSEL: Oplad kun laseren, mens strömadapteren bliver strømforsynet. Hvis der bruges en,anden slags oplader,kan det resultere i beskadigelse og/eller persanskade.

Drift med opladnings-/strømadapter

• Laserværktojet kan betjenes, mens det er sluttet til en opladnings-/strømadapter.
• Laserværktøjets Funktioner og kontrolkninger er de samme, som nár det ikke er sluttet til en opladnings-/strømadapter.

Brug af tilbehoret

FORSIGTIG:AfterladIkkeLaservaerktojet uden opsyn pa et tilbehør, uden at monteringsskruen er helt spændt. Ellers kan det resultere i, at laservaerktojet svigter og padrager sig skader.

Monteringsbeslag

RL 700L og RL 750L-G

Sefigur

BEMAERK:

• Det er bedste praksis at understotte laservaerktojet med den ene hand, mens du placerer aller fjerner laservaerktojet fra et tilbehør.

• Hvis det placeres over et mål, skal du delvist stramme 5/8"-11 skruemonteringen, nivellere laserværtøjt og derefter stramme 5/8"-11 skruemonteringen welt.

• Placer monteringsbeslaget sikkert ved hjælp af en af følgende metoder:

• Hæng monteringsbeslaget fra en væg ved hjælp af noglehulsabningen (figur ①②).

• Fastgør monteringsbeslaget til en loftskant ved hjælp af loftsnetklampen (figur H3).

• Brug noglehulsmonteringen (figur H4) med eventuelt kompatibelt tilbehør.

• Vend beslagmonteringingsoverfladen, sa den er ca. horisontal.

• Monter et af laservarktojets fastgorelsespunktter (figur 1) til beslagets 5 / 8^ -11 monteringsskrue, og stram spændeknappen (figur H1).

• Brug falgende dele pà monteringsbeslaget til at justere laserværktojets position yderligere.

• Knappen til vertikal finjustering (figur 5 ) bevæger laseren op og ned på et vertikalt spor. Knappen til vertikal finjustering (figur 6 ) sikrer den vertikale position.

• Knappen til roteringsfinjustering (H⑦) roterer laserværktøjet.
• Knappen til væghældningsjustering (figur H@) justerer vinklen mellem monteringsbeslaget og vaeggen.

Trefodsmontering

SefigurK

1. Vælg en placering til trefodenær midten af interesseområdet, hvor den ikke vil blive forstyrret.
2. Udvder trefodsben after behov. Juster ben, sa trefodhovedet er ca. horisontalt.
3. Monter et af laserværktøjets fastgorelsespunkter (figur ①) til trefoden ved hjælp af en 5/8 -11 monteringsskruen, og stram derefter monteringsskruen.

Måkort

Sefigur

Nogle lasersæt indeholder et lasermåkort for at hjælpæ med at finde og markere laserstrålen. Måkortet forbeder laserstrålens synlighed, nar strålen krydser over kortet. Kortet er markeret med standardskalaer og metriske skalaer. Laserstrålen passerer gennem den røde eller grønne plast og reflekterer den reflektive tape på den modsatte side væk. Magneten øverst på kortet er designet til at holde måkortet mod loftssporene eller stålstifter for at afgøre lod- og vaterpositioner. For at opnæ den bedste ydeeve, nær du bruger måkortet, bør kortets forside vende mod dig.

Laserforstærkningsbriller

Se figur

Nogle lasersæt indeholder laserforstærkningsbriller. Disse briller forbedrer laserstrålens synlighed under stærke lysforhold ell over lange afstande, narr laseren bruges til indendørs anvendelser. Disse briller er ikke nødvendige for at betjene laseren

FORSIGTIG:

Disse briller er/DDKE ANSI-godkendte sikkerhedsbriller og bør icke bruges, mens andre værktjoer betjenes. Disse briller forbinder er icke laserstralen i at trænge ind i dine øjne.

FORSIGTIG:

For at reducere risikoen for alvorlig personskade ma du\ ikke kigge direkte ind i laserstralen med aller.uden disse\ briller.

Sādan tændes/slukkes laseren

1. Vaelg en glat, flad, plan overflade til at placere laseren.
2. Afhengigt af den onskede anvendelse kal laseren anbringes horisontalt (figur A) ell er vertikalt (figur B).
3. Tryk pa tasten br at tende for laservaktojet.
4. Laseren beynder automatisk nivelling. Under automatisk nivelling blinker LEDampen GRONT, rotationslaseren (figur A1) blinker, lod-op-prik-laseren (figur A2) blinker, og lod-ned-prik-laseren (figur A3) lyser fast (hvis tilgengelig).
5. När den automatiske nvelleringsprocedure er afsluttet, lyser LED-lampen fast GRONT, rotationslaseren roterer ved den sidst anvendte RPM-indstilling, lod-op-prik-laseren lyser fast, og lod-ned-prik-laseren (hvis tilgängelig) forbliver fast.

BEMERK: Laservarktojets standardtilstand for automatisk nivelling kan kompensere for en ujavn overflade pa op til 5^ . Hvis laservarktojet ici er i vater inden for 5^ , blinker den GRONNE ED og den RODE

LED skiftevis. Omplacer laservaerktojet inden for grensen pa 5^ og lad den automatiske nivellering afslutte.

Automatisch nvelling sætter rotationslaseren plane flade i vater og opsætter lod-op-prik-laseren og lod-ned-prik-laseren (hvis tilgængelig) vindelret med rotationslaserens plane flade.

Sådan foretages der kontrol af nøjagtighed og kalibrering

BEMAERK:

• Laserværktøjet er tætnet og kalibreret på fabrikken til de specificerede nojagtigheder.
• Det anbefales at udfore en kalibrationskontrol inden brug.
• Sorg for at give laserværktøjet passende tid til automatisk nivelling (< 30 sekunder) inden en kalibreringskontrol.
• Laservaerktojet bor kontrolleres regelmæssigt for at sikre detns nojagtigheder, især til praecise opsætninger.

Horizontal control

Sefigur

1. Anbring laserværktoget på en trefod 20m væk fra en væg med "+"X"-siden mod væggen (figur ①).
2. Tænd for laserværktøjet. Lad laserværktøjet nivellere automatisk, og sorg for, at laseren roterer.
3. Marker et referencepunkt "D 1", hvor laserlinjen vises pa væggen. Brug om tilgængelig en detektor til nemmere at finde stralen.
4. Løsn laserværktøjet fra trefoden, og roter laserværktøjet 180^ . "-X"-siden br nu vende mod væggen (figur ①②). Marker et referencepunkt "D2", hvor laserlinjen vises på væggen.
5. Mäl den vertikale afstand mellem referencepunkterne "D1" og "D2" (figur ③).
6. Hvis afstanden "D 1" til "D 2" er < 2,0 mm, er det ikke ndvendigt med kalibrering.

RL600&RL600L

Hvis afstanden "D" til "D2" er ≥ 3mm er det nodvendigt med kalibrering.

RL 700L & RL 750L-G

Hvis afstanden "D" til "D2" er ≥ 2mm er det nodvendigt med kalibrering.

1. Roter laseren 90^ . Gentag trin 1. til 6. for Y-aksen. Udskift "+"med "+"og "-X"med"-Y"(figur ①④

Horizontal kalibrering

Sefigur

1. Roter laseren til den samme position som trin 1. i proceduren Horizontal konrol (med ^ 串 + X ^ 串 -siden mod vaeggen).
2. Tryk og hold lasten nede, afterfulgt af -tasken, mens laserværktoget er slukket.
3. Slip -tasten og fortseet med at holde -tasten nede i ≥ 3 sekunder.
4. Slip 1stzen
5. LEDblinker GRONT, nár laserværktøjet er i tilstanden til kalibrering af X-aksen.
6. Juster om nodvendigt X-aksen ved hjælp af sten og sten til at nivellere stralen med D 0. D er punktet halvejs méllem punkterne D1og D2etableret under kontrollen af X-aksen (figur ①③

BEMAERK: Hvis du trykker pa -taseten eller -taste hældes aksen med 0,01^ (4,4 mm ved 25 m). Figur M illustrerer, hvordan pilestaterne pavirker hver akse.

1. Tryk对其进行对在印度的X-aksen和fortsætte med justeringen auf Y-aksen. LID blinker RDT, när laservaktoget er i tilstanden til kalibrering af Y-aksen.
2. Roter laseren til den samme position som trin 7. i proceduren Horisontal kontrol (med " ^+ Y"-siden mod vaegggen).
3. Juster om nødvendigt Y-aksen ved hjælp af faden og faden til at nivelere strålen med D 0.Doer punktet halvejs mellem punkterne D_1 og D_2 etableret under kontrollen af Y-aksen.

DK

1. Trykigen pa -lsten for at indstille Y-aksen og afslutte kalibreringstilstand.

Akseindstillingerne er nu gemt. Kalibreringstilstanden er slæt fra, og laserværtøjet begynder automatisk nivellering.

1. Gentag proceduren Horisontal kontrl for at afgore, om kalibreringen var vellykke.

Hvis laservaerktojet stadigvæk ikke kan kalibreres after at have fulgt kalibreringsproceduren, bør du sende laservaerktojet til reparation på et autorisert servicecenter.

Betjening af laseren

Da laservaerktojet er et instrument af hoj praecision, er det bedst at bruge fjernbetjeningen (hvis leveret), nar det er muligt.

Korrigering af en hældningsadvarsel

Hvis laseren bliver forstyret under drift, skifter LED-lampen for hældningsadvarsel fast RØD til blinkende RØD, og laseren holder op med at rotere og begynder at blinke. (Hældningsadvarslen er slæt til som standard, nr laserværktøjet forlader producenten.)

Sādan korrigeres en hældningsadvarsel:

1. Kontroller laserværktøjet for at sikre, at det er placeret korrekt.
2. Tryk paa hasten for at nulstille haeldningsadvarslen.

3. Laseren bliver automatisk nivelleret, nár den begynder at rotere.

4. Kontroller laserværktøjets nivellering med det oprindeligemål.

Sādan slås hældningsadvarslen fra (Ilke tilgængelig i manuel tilstand)

1. Tænd for laserværktøj, og vent på, at den automatiske nivellering afsluttes.
2. Tryk paa fsten.
3. LED-lampen for haelningsadvarsel stiter fra fast ROD til slukket.
4. Tryk pa tasten fora t sla haelningsadvarslen til igen.

AEndring af standardindstillingen for haeldningsadvarel

Tryk og hold -tasten nede, og tryk derefter pa -tasten, mens det er slukket.
2. Slip begge taster.
3. Hvis LED-lampen for haelningsadversel er slaet til (rød), er standardindstillingen for haelningsadversel slaet til. Hvis LED-lampen for haelning er slaet fra, er standardindstillingen for haelningsadversel slaet fra.

Laserværktøjet begynder at blive nivelleret automatisk.

1. Gentag ovenstaende trin for at skiffe mellem at sla indstillingen for haelningsadversel til/fra.

Brug af manuel tilstand

Manuel tilstand gør det muligt at anbringe laserværktøjet ved en række vinkler. Laseren bliver ikke justeret automatisk, og hældningsadverslen er slæt fra. Fordi den automatiske nivellering er slæt fra, er der ingen garantí for, at stralen bliver i vater.

1. Efter at have tændt for laserværktoget skal du trykke og holde hasten nede i ≥ 2 sekunder for at slå manuel tilstand til/fra.
   Bemerk: Nár manuel tilstand er aktiveret, forbliver rotationslaserens plane flade fast i forhold til laserværtøjet.
2. Den manuelle tilstand er angivet af den blinkende RØDE LED-lampe.
   Bemerk: Automatisk nivellering er slaet fra i manuel tilstand.

3. Laserværktøjet kan placeres manuelt i hvilken som helst vindel.

4. Tryk og hold hasten nede i ≥ 2 sekunder for at sla manuel tilstand fra. Laserværktoget begynder at blive nivelleret automatisk.

Brug af manuel haeldingstilstand

Med manuel haeldningstilstand kan brugeren justere rotationslaserens haeldnig i X-aksen og Y-aksen i en horizontal (figur A) eller vertical (figur B) position.

1. Tryk én gang pa lasten, nár den er tændt. Den manuelle tilstand slas til, angivet af den blinkende RDE LED-lampe. Automatisk nivellering er slæt fra, og hældningsadvårslen er deaktiveret.
2. En fast GRON LED-lampe for valg af X/Y inditerer, at justeringen af X-aksen er aktiv. Fortsæt til trin 5, hvis det ikke er nødvendigt at justere X-aksen.
   Tryk pa -tasten for at justere X-aksen op. Tryk pa -tasten for at justere X-aksen ned. Figur M illustrerer, hvordan g pwrker hver akse.

BEMAERK: Hvis ell hols nede, helder aksen kontinuerligt. Haeldningsaendringens hastighed stiger med tiden. Hvis du trykker pa fller eangang, justeres haeldningen med 0,01°.

1. LED-lampen for valg af X/Y blinr GRONT, nar den maksimale haelningsvinkel er naet. Aksen bevær sig/DDke Iaengere i X-retningen.
2. Trykigen på tasten for at indstille X-aksen og aktivere justeringen af Y-aksen.
3. En fast ROD LED-lampe for valg af X/Y inditerer, at justeringen af Y-aksen er aktiv. Fortsæt til trin 9., hvis det ikke er nødvendigt at justere Y-aksen.
   Tryk pa -asten for at justere Y-aksen op. Tryk pa -tasten for at justere Y-aksen ned. Figur M illustrerer, hvordan g pwrker hver akse.

BEMAERK: Hvis ell hols nede, helder aksen kontinuierigt. Haeldningsaendringens hastighed stiger med tiden. Hvis du trykker pa sller eangang, justeres haelndingen med 0,01°.
8. LED-lampen for valg af X/Y bilirer RODT, när den maksimale haelningsvinkel er naet. Aksen bevæger sig/DD: ikke Iaengere i Y-retningen.
9. Tryk对其进行对 indstille Y-aksen. LED-lampen for valg af X/Y sLakes.
10. X-aksen og Y-aksen er nu indstillet til manuelt justerede hældninger. Brug laseren i manuel hældningstilstand.

1. Du slukker for manuel haeldningstilstand ved at trykke og holde oede i ≥ 2 sekunder. Nar den manuelle tilstand er slukket, holder LEDampen op med at blinke, og laservarktojet beynder at blive nivelleret automatisk.

BEMAERK: For at skiffe mellem horisontale og vertikale positioner skal laservaktog slukkes, genpositioneres og derefter tændes i den nye position.

AEndring af rotationshestigheden

Tryk på rotationshastighedstasten for at gennemgå de tilgængelige hastighedsindstillinger fra det hurtigste til det langsommste til prik.

Tilgängelige hastigheder
O/min:	600	300	150	0 (Prik)

Brug af priktilstand

Priktilstand stopper rotationslaserens rotation og gør det muligt for brugeren at justere "prik"-vinklen manuelt.

BEMÄRK: När -tasten ellet -tasten holdes nede, roterer prikken kontinuierigt. När du har holdt en pilestast nede i adskillige sekunder, blinker prikken 3 gange og roterer derefter ved en hurtigere hastighed. Et enkestt tryk pa en pilestast roterer prikken 0,5^

Figur illustrreer, hvordan piletasterne pavirker prikrotationen.

Brug af scanningstilstand

RL 700L og RL 750L-G

Scanningstilstand begrænser rotationslaseren til en indstillet scanningsvinkel og lader brugeren justere scanningsens position manuelt.

Tryk pa fasten for at gennemga de tilgengelige scanningsvinkler (10^ / 45^ / 90^)
2. Brug -tasten til at rotere scanningen mod uret. Brug -tasten til at rotere scanningen med uret.

BEMÄRK: När -tasten unless, tasten holdes nede, roterer scanningen kontinuertigt. När du har holdt en piletast nede i adskillige sekunder, blinker scanningen 3 gange og

roterer derefter ved en hurtigere hastighed. Et enkelt tryk paen pilestast roterer scanningen 2,0^

Figur (N) illustrrer, hvordan piletasterne pavirker scanningsrotationen.

1. Tryk på festeren for at slukke for scanningstilstanden og vende tilbage til den sidst anvende hastighedsindstilling.

Brug af fjernbetjeningen

RL 600L, RL 700L og RL 750L-G

Alle tilgengelige Funktioner og tilstande er tilgengelige gennem tasterne på fjernbetjeningen bortset fra at sla haelningsadvarslen til/fra og at taende for laserværktøjet. (Laserværktøjet kan slukkes.)

Brug af detektoren

Detektoren gør det muligt for brugeren at afgore placeringen af laseren, nær afstanden eller lysforholdene gør det svært at se

Detektortastatur

Taend/sluk-tast

Tast for høj/lav nøjtagtighed

Hojttalervolumast

Ikoner for detektor-LCD

Laser detekteret - Referencelinje højere end laserstråle. Flyt detektoren i den viste retning (ned).

Laser detekteret - Referencelinje lavere end laserstråle. Flyt detektoren i den viste retning (op).

Laser detekteret - Referencelinje i linje med laserstråle-referenceniveau.

Summervolumen - Hoj/Lav/Lydlo.

SLUKKET

Lav nogajtighedsindstilling

Hoj nogagtighedsindstilling

Detektoropsætning

(Detektoren kan bruges i handen eller med en valgfri klampet til at montere detektoren til en molestang, pael aller lignende genstand)

Montering af klampe på detektor

SefigurD①

1: Sæt klampen på detektoren ved hjælp af nivelleringshullet.
2. Stram fastgorelsesskruen.

Montering af klampen på nivelleringsstang, -pael eller lignende genstand

Se figur ()2

1 Løsn speendeknappen.
2. Placer den på en nivelleringsstang, -peel eller lignende genstand.
3. Stram spændeknappen for at fastgore klampen.
4. Når referencingeneaulet bliver fundet, skal klampen Iønsnes for at give mulighed for op-/nedpositionering.
5. Nár referencingenevaet er fundet, skal knappen spændesigen for at fastgore detektoren. Aflæs positionen, der vises ved Referencelinje (figur C①) klampens kant.

Betjening af detektoren

Sadan tændes detektoren

Tryk pataste n at taende for detektoren.
- När den er tændt, viser—hele LCD-skærmen midlertidigt alle ikoner (brug dette til at sikre, at LCD-skærmen virker korrekt).
Tryk og hold tasten nede i ≥ 2 sekunder for at slukke for detektoren.

BEMAERK: Detektoren slukkes automatisk, after laserstralen\ ikke er blevet detekteret i 10 minutes. Tryk på\ aisten for at\ tænde denigen.

Oplysning af detektor-LCD-skærmen

• När detektoren er tændt, skal du trykke på læsten for at tænde/slukke for LCD-oplysningen.

BEMERK: Oplysningen slukkes automatisk after 60 sekunder uden detektion af en laserstrale, aller uden at der er trykket pa knapper.

Justering af detektorens nogagtighed

• Nár den er tændt, skal du trykke på tasten for at skifte nøjtagtighedsindstillingen mellem HØJ og LAV.
• Standardnøjagtighedsindstillingen er HØJ.

BEMÄRK: Brug LAV nøjagtighedsindstilling, nar:

Der er ikke brug for HØJ nøjagtighedsindstilling.
- Der kan/DDE opnAs et stabilt referenceniveau pga. vibrationer.
- Varmedis interfererer med lasersträlen.

Justering af detektorhøjttalervolumen

När den er tændt, skal du trykke på tasten for at skifte gennem volumenindstillingerne (HØJ/LAV/LYDLØS).
När den er taendt, er standardvolumenindstillingen HØJ.

Detection af referenceniveau

1.1 Mens den er tændt, skal detektoren placeres, hvor laserstrålen bliver projiceret.
2.1 Brug detektorens boblehaeteleglas (figur ^已 ) til at bevara et plant niveau.
3. Vend lasermodtagelsesvinduet (figur ^已3 ) mod laserstralekilden. Modtagelsesvinduet skal vende inden for 40^ af laserkilden
4. Brug de "Laserdetekterede" ikoner på LCD-skaernen til at nivellere Referencelinje (figur 1 ) med laserstralen.

BEMÄRK: Hvis hjttalervolumenet er tændt (HØJT/LAVT), hjæper en lydtone ogå med at nivellere detektoren. En hurtigt bippende tone signalerer, at detektoren skal flyttes ned. En langsomt bippende tone signalerer, at detektoren skal flyttes op. En fast tone indikerer, at laserstrålen er på niveau med Referencelinje på detektoren.

Fast tone Nivelleret med	Referencelinje
Hurtigt bippende tone	Flyt detektor ned
Langsomt bippende tone	Flyt detektor op

1. Nár laseren er nivelleret med Referencelinje, skal denen position markers.

BEMAERK: Hvis toppen af detektoren bruges som en markingsposition, skal bagsiden af detektoren refereres til malingskompensationsværddien.

Vedligeholdelse og pleje

• När laseren ikke er i brug, skal de udvendige dele rengøres med en fugtig klud, laseren skal tørs af med en blød, tør klud - vær sikker på at den er tør - og derefter skal den deponeres i den medleverede kasse.
• Brug ALDRIG oplosningsmidler til at rengore laseren.
• Undlad at opbevare laseren ved temperaturer på under -10°C eller over 40°C.
• For at bibeholde nojagtigheden af dit arbejde, skal laseren kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at den er kalibreret korrekt.
• Kalibreringskontroller og andre vedligeholdelsesreparationen kan udfores af STANLEY-servicecentre.

Specificationer

Laserværktøj

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Horizontal rotationsnøjagtighed:* ved 20°C	+/-2,2 mm ved 30 m	+/-2,2 mm ved 30 m +/-1,5 mm ved 30 m +/-1,5 mm ved 30 m	mm ved 30 m
Vertical rotationsnøjagtighed:* ved 20°C	+/-3,0 mm ved 30 m	+/-3,0 mm ved 30 m +/-3,0 mm ved 30 m +/-3,0 mm ved 30 m	mm ved 30 m
Lod-op-prik-præcision:* ved 20°C	+/-4,4 mm ved 30 m	+/-4,4 mm ved 30 m +/-3,0 mm ved 30 m +/-3,0 mm ved 30 m	mm ved 30 m
Lod-ned-prik-præcision:* ved 20°C	N/A N/A +/-8,7 mm ved 30 m +/-8,7 mm ved 30 m
Kompensationsrækkevidde: 5° 5°	5° 5° 5°
Hældningsrækkevidde: ±10% (dobelt akse) ±10% (dobelt akse) ±10% (dobelt akse) ±10% (dobelt akse)
Minimal hældningsstigning: 0,01°(4,4 mm ved 25 m).		0,01°(4,4 mm ved 25 m).	0,01°(4,4 mm ved 25 m).	0,01°(4,4 mm ved 25 m).
Scanningsrækkevidde: 10°/ 45°/90° ±20% 10°/ 45°/90° ±20% 10°/ 45°/90° ±20%
Diameter af driftsområde meddeteker:	≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m
Nivelleringsid: ≤ 30 sekunder ≤ 30 sekunder ≤ 30 sekunder ≤ 30 sekunder
Rotationshestighed:* ved 20°C (rumtemperatur)	0/150/300/600 o./min +/- 10%	0/150/300/600 o./min +/- 10%	0/150/300/600 o./min +/- 10%	0/150/300/600 o./min +/- 10%
Laserklasse:	Klasse 2 ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	Klasse 2 ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	Klasse 2 ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	Klasse 2 ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)
Laserens bolgelændde:	630nm - 680nm	630nm - 680nm	630nm - 680nm	510nm - 530nm630nm - 680nm
Driftsid:	≥ 30 timer	≥ 40 timer	≥ 40 timer	≥ 30 timer
Genopladningsid:	N/A	≤ 7 timer	≤ 7 timer	≤ 7 timer
Forsyningskilde:	2x D-celle alkaline	Li-Ion-batteri	Li-Ion-batteri	Li-Ion-batteri
IP vurdering:	IP54	IP66	IP66	IP66
Temperaturområde ved brug:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C
Temperaturområde ved opbevaring:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C

Fjernbetjening

Type:	Infrarød
Indendørs driftsrækkevidde:	15 m
Forsyningskilde:	2 x AA-batterier (alkaline)

Detektor

Nivelleringsnøjagtighed (høj)	≤ 1 mm
Nivelleringsnøjagtighed (lav):	≤ 2 mm
Bredde af lasermodtagelsesvindue:	55 mm
Radius af driftsområde:	≥ 300 m
Nøjagtighed af boblehætteglas:	3° / 2 mm
Driftstid:	20 t
Automatisch sluk (uden et detekteret signal):	10 min
Forsyningskilde:	2 x AA
IP vurdering:	IP66
Temperaturområde ved brug:	-10° C til +50° C (+14° F til +122° F)
Temperaturområde ved opbevaring:	-25° C til +70° C (-13° F til +158° F)

Bemærkninger

Innehäll

Hvis du har spørsmål eller commentarer om detteller et hvilket som helst Stanley-verktøy, gå til http://www.2helpU. com.

ADVARSEL:

Tilt-varsel LED

Fast rød · Tilt-varsel PÅ.

Blinker rød · Ikke i vater.

X/Y-valg LED

x0 y0

Fast gronn - X-akse vinkeljusteringsmodus.

Fast rød Y-akse vinkeljusteringsmodus.

Blinker grønn X-akse pa maks tillatt vinkel i vinkelmodus.
X-akse kalibreringsmodus.

Blinker rød Y-akse pa maks tillatt vinkel i vinkelmodus.
Y-akse kalibreringsmodus.

Batterisikkerhet

RL 600 fär strøm fra alkaliske batterier.
RL 600L, RL 700L og RL 750L-G drives med et li-ion batteri.

ALDRI kast dette produitenet sammen med husholdningsavfallet. Batterier kal ALLTID avfallshandteres i henhold til lokale forskritter.

Stanley erklær med dette at Stanley Fatmax selvrettende roterende laser FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/ FMHT77448 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og alle aktuelle krav fra EU-direktiver.

Den fulle teksten av EU-samsvarserklæringen kan forespørres fra Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia eller kan hentes på folgende internettadresse: www.2helpU.com.

Søk erter produit og typenummer som angitt pa typeskitlet. Stanley Tools erklærer at CE-merket er pafør dette produits i samsvar med CE-merkingsdirektivet 93/68/EØS.

Dette Produktet samsvarer med IEC/EN60825-1:2014.

Merk: Nár manuell modus er aktivert, vil planet på den roterende laseren forbli fast i forhold til laseren.