Fatmax FMHT77446 - Laserski kazalec STANLEY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Fatmax FMHT77446 STANLEY

Tlacitko rezimu ručni náklon

Varnost uporabnika
Tipkovnica in LEDI
Varnost baterije
Baterije in napajanje
- Uporaba opreme
Vklop/lzklop laserja
- Preverjanje natančnosti in umerjanje
- Uporaba laserja
- Uporaba upravljanja na daljavo
- Uporaba detektorja
Vzdrrzevanje in nega
- Specifikacije

Varnost uporabnika

Spodnje definicije opisujejo stopno resnosti vsakega opozorilnega znaka. Preberite priročnik in bodite pozorni na naslednje simbole.

NEVARNOST: Pomeni neposredno nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali resno poskodbo, Če je ne preprećite.

OPOZORILO: Pomeni morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko povzroci smr aliHUDo telesno poškodbo, ce je ne preprecite.

PREVIDNOST: Pomeni morebitno nevarno situaciono, ki bilahko povzrociia manjso ali srednjeHUDO poskodbo,ce je ne preprecite.

OPOMBA: Pomeni situacio, ki ni povezana s telesno poskodbo, ampak bi lahko povzročila poskodbo lastnine, ce je ne preprečite.

Če imate kakšna koli vprasanja ali pripombe o tem orodju Stanley, obišcite spltetno stran http://www.2helpU.com.

OPOZORILO:

Prebrati in razumeti morate vsa navodila. Zaradi neupostevanja opozoril in napotkov iz tega prirocnika lahko pride do hudih telesnih poskodb.

SHRANITE TA NAVODILA

OPOZORILO:

Pred uporabo tega izdelka pazljivo preberite Varnostna opozorila in Navodila za uporabo izdelka. Oseba, ki je odgovorna za instrument, se mora prepricati, ali vsi uporabniki naprave razumejo navodila za uporabo in ali ravnajo v skladu z njimi.

PREVIDNOST:

Med delovanjem laserskega orodja bodite previdni in ne izpostavljaje svojih oci oddanemu laserskemu zarku. Daljsa izpostavljenost laserskemu zarku je lahko nevarno za vase oci.

PREVIDNOST:

V nekaterih kompletih laserja so prilożena tudi očala. To NISO certificirana varnostna očala. Ta očala se uporabljajo LE za povečanje vidnostiŽarka v svetlejsih okoljih ali na vecji razdalji od vira laserja.

SHRANITE TA NAVODILA

OPOZORILO:

Za veço priročnost in varmost je na laserskem orodju namesčena nalepka z informacijo o razrodu laserja.

Nalepke na napravi lahko vsebujejo naslednje simbole.

Simbol Pomen
V volti
mW milivati
	opozorilo za prisotnost laserja
nm valovna dolžina v nanometrih
2 laser razreda 2
LASER 2	OPOZORILO: LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V ŽAREK. Laser razreda 2.

OPOZORILO

Izpostavljenost laserskemu sevanju. Ne razstavljaje ali spreminajte laserskega usmerjevalnika. Znotraj orodja ni delov, ki bi jih lahko servisiral ali popravil uporabnik. To lahko povzroci hude poskodbe oci.

• Laserja ne uporabljajte v eksplozivnih okolijh, kjer so vnetljive tekocine, plini ali prah. Ob uporabi elektricnega orodja nastajajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
• Laserja, ki ga ne uporabljate, shranujite izven dosegao otrok in drugih neizkuosenih ljudi. Laserji so lahko v rokah ljudi, ki za tovrstno delo niso usposobljeni, zelo nevarni.
• Orodje MORAJO servisirati le pooblaščeni serviserji. Če orodje servisira ali vzdruje nepooblašćeno osebj, lahko to povzroci nevarnosti telesnih poškod. Da bi našli najblžji servis podjetja Stanley, obišcite splétrno stran http:// www.2helpU.com.
  Laserskega zarka ne glejte z opticnimi instrumenti, kot je na primer teleskop. To lahko povzroci hude poskodbe oci.
• Laserja ne postavljaje na mesta, kjer bi lahko kdorkoli namenoma ali nenamerno gledal laserski zarek. To lahko povzroci hude poškodbe oci.
• Laserja ne postavlajte v blizino odsevnih povrsin, ki bi lahko laserski zarek odbila komu v oci. To lahko povzroci hude poskodbe oci.
• Laserja, ki ga ne uporabljate, shranujite izven dosega otrok in drugih neizkuosenih Ijudi. Laserji so lahko v rokah Ijudi, ki za tovrstno delo niso usposobljeni, zelo nevarni.
• Ko laserja ne uporabljate, ga izkljucite. Ce laser pustite vkljucen, s tem povecate moznost, da bi kdo pogledal v laserski zarek.
• Nikoli ne spreminjaje izdelka. Speiminanje naprave lahko povzroci nevarno izpostavljenost laserskemuŽarku.
• Ne uporabljaje laserja v prisotnosti otrok in ne dovolite, da bi se otroci igrali z laserjem. To lahko povzroci hude poskodbe oci.
• Ne odstranjujte ali unicujte opozorilnih nalepk. Če odstranite oznake, se lahko zgodi, da bo uporabnik, ali kdo drug, nenamerno izpostavi sevanju.
• Laser trdno postavite na ravno podlago. Če pade laser na tla, se lahko poskoduje, ali povzroci hude telesne poskodbe.

Osebna varnost

• Ob uporabi laserja bodite pozorni, pazite, kaj delate in uporabite zdravo pamet. Laserja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepozornosti med uporabo laserja lahko privede do hudih telesnih poskodb.

• Uporabite osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcitna očala. Ovisno od delovnih pogojev bo morda nosnjavarvalne opreme, kot je maska za zašcitvo proti prahu,varmostni Čevlj, ki ne drsijo, Čelada in zašita sluha, mordazmanjsala nevarmost telesnih poskodb.

Uporaba orodja in skrb zanj

• Upostevajte navodila iz razdelka Vzdrževanje in nega iz tega priročnika. Uporaba delov, ki jih ni odobril proizvajalec laserja ali napake zaradi neupostevanja navodil o Vzdrževanju in negi lahko povzroćijo tveganje udara elektrike ali poskodbe.

Tipkovnica in LEDI Tipkovnica

Ta referencinganje tipkovnice in LED zaslona glejte sliko 1 (RL 600 in RL 600L) ali sliko 2 (RL 700L in RL 750L-G).

Tipka VKLOP/IZKLOP napajanja

Tipka VKLOP/IZKLOP opozorila nagiba

Tipka za način Skeniranje
Le RL 700L in RL 750L-G.

Tipka Način ročne klançine

Tipka Hitrost vrtenja

Tipka Puščica navzgor (v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca)

Tipka Pušcica navzdol (v smeri gibanja urinega kazalca)

LEDI

LED Napajanje
Neprekinjena zelena	Poljenje končano. · Samoniveliranje končano.
Utripa zeleno	· Lasersko orodje se samonivelira. · Nastavitev umerjanje in/ali privzetega opozorilo nagiba
Utripa rdeče	· Slaba baterija
Neprekinjena rdeča RL 600L, RL 700L, & RL 750L-G	· Baterijo je treba napoliniti, zahtevano je napajanje z elektriko · Zakasnitev vroče/mrzlo ali napaka celice Laser lahko deluje z napajanjem z adapterjem
LED Ročno
Utripa rdeče · Ročni način VKLOPLJEN (samoniveliranje IZKLOPLJENO)
LED Napajanje in LED Ročno
Izmenično utripanje zeleno in rdeče	· Izven dosega kompenzacije niveliranja
LED Opozorilo nagiba
Neprekinjena rdeča · Opozorilo nagiba VKLOPLJENO
Utripa rdeče	· Izven ravni
LED Izbira X/Y	xO yO
Neprekinjena zelena	Način Nastavitev klančine osi X
Neprekinjena rdeča	Način Nastavitev klančine osi Y
Utripa zeleno	· Os X pri največji dovoljeni klančini v načinu Klančina · Način Umerjanje nastavitve osi X
Utripa rdeče	· Os Y pri največji dovoljeni klančini v načinu Klančina · Način Umerjanje nastavitve osi Y

Varnost baterije

RL 600 napajao alkalne baterije.
RL 600L, RL 700L in RL 750L-G napajao litij-ionske baterije.

OPOZORILO:

Za zmanjsanje tveganja poškodb mora uporabnik prebrati navodila za uporabo, priročnika o varosti laserskih naprav in informacije o varosti baterij.

OPOZORILO:

Baterija in polnilnik/napajalni adapter se lahko poskodujeta, ce se zmočita. Orodje vedno shranite in polnite na suhem inPokritem mestu.

Baterije vedno vstavite s pravilno usmerjenostj polov (+ in -), ki sta označena na bateriji in opremi. ne mesajte rabljenih in novih baterij; vedno socasno zamenjate vse baterije z novimi, istega tipa in znamke;

OPOZORILO: Baterije lahko eksplodirajo ali pušćajo in povzročijo telesne poskodbe ali požar. Za zmanjsanje tveganja:

• natančno upostevajte vse napotke in opozorila na nalepki in embalazi baterije;
• Na mesajte baterij z razlino kemi no sestavo.
  baterij ne mecite vogenj;
  baterije hranite izven dosega otrok;
• odstranite baterije, Če naprave vec mesecev ne boste uporabljali.
• ne staknite na katko priključkov baterije;
• Ne polnite baterij, ki jih ni mogoce polniti.
• izrabljene baterije odstranite med opadke takoj in v skladu s krajevnimi predpisi;

Konec Življenjske dobe

Tega izdelka NEodvrzite skupaj z gospodinjskimi opadki.
Baterije VEDNODstranite med opadke v skladu s krajevnimi predpisi.

RECIKLIRAJTEv skladu s krajevnimi predpisi za zbiranje in odstranjevanje elektricega in elektronskega odpada v skladu z direktivo WEEE.

Izjava EU o skladnosti Direktiva o radijski opremi

C E

Samonivelirni rotacijski laserji FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448 Stanley Fatmax

Stanley izjavla, da so samonivelimi rotacijski laserji FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/FMHT77448 Stanley

Fatmax skladni z direktivo 2014/53/EU in vsemi zahtevami, ki se uporavljavo direktivi EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti lahko zahtevate pri Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgija ali je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: www.2helpU.com.

Išcite po stevilki izdelka in tipa, ki sta navedeni na plošcici z imenom.

Stanley Tools izjavlja, da je oznaka CE Mark namescena na ta izdelek v skladu z direktivo Oznacevanje s CE 93/68/EGS.

Ta izdelek je skladen z IEC/EN60825-1:2014.

Baterije in napajanje Namestitev baterije

Namestitev baterije laserskega orodja RL 600

Glejtesliko ①

1. Pritisnite naPokrov predala in ga potisneteznjega.
2. Vstavite dve novi celicni bateriji D. Ko vstavlje baterije v laser jih izravnajte pravilno.
3. Trdno zaprite in zapahnitePokrov predala za baterije.

Namestitev baterije za daljinski upravljalnik RL 600L, RL 700L in RL 750L-G Gleje sliko G

1. Odprite predal za baterije takto, da odpnete jezičekPokrova.
2. Vstavite dve novi bateriji AA. Ko vstavljate baterije v laser jih izravnajte pravilno.
3. Trdno zaprite in zapahnitePokrov predala za baterije.

Namestitev baterije detektorja

Gleje sliko 2

Predal za baterije odprite tako, da dvignete odprtiPokrov predala.
2. Vstavite dve novi bateriji AA. Ko vstavljate baterije v laser jih izravnajte pravilno.
3. Trdno zaprite in zapahnitePokrov predala za baterije.

OPOZORILO:

Bodite zelo pozorni na oznake na držalu baterij (+) in (-), da lahko pravilno vstavite baterije. Baterije morajo biti istega tipa inzmogljivosti. Ne uporabljajte kombinacije baterij z razlicnim ostankomzmogljivosti.

Polnjenje litij-ionskih baterij

RL 600L, RL 700L in RL 750L-G

Gleje sliko F②

1. Vtic adapterja polnilnika/napajalnka vtaknite v polnilni prikljucek laserskega orodja.
2. Adapter polnilnika/napajalnika vtaknite v vticnico za napajanje (110 V ali 220 V) z ustrezno vticnico.

LED bo med polnjenjem svetil RDECE.

1. Pustite, da se baterija polni približno 7 ur, da bo napolnjena do konca.

Ko je polnjenje koncano, bo LEDsvetil ZELENO.

1. Ko je baterija napolnjena do konca, odklopite adapter polnilnika/ napajalnika iz laserskega orodja in napajalnega izhoda.

OPOZORILO: Laser polnite le s prilozenim adapterjem za napajanje. Ce uporabljate druge vrste polnilnika, lahko pride do gmotne skode in/ali telesnih poskodb.

Delo z adapterjem za polnjenje/ napajanje

Lasersko orodje lahko deluje tudi, ko je priklopljeno na adapter za polnjenje/napajanje.
- Funkcije in upravljanje laserskega orodja so iste, kot, ce ne bi bilo priklopljeno na adapter za poljenje/hapajanje.

Uporaba opreme

PREVIDNOST:Ne puscajte laserskega orodja brez nadzora na opremi, ce niste do konca zategnili montažni vijak. Ce ga niste, lahko lasersko orodje pade na zla in se trajno poskoduje.

Montažni okvir

RL 700L in RL 750L-G

Glejtesliko H

OPOMBA:

• Najbolje je, da med nameschanjem ali odstranjevanjem laserskega orodja z opreme podprete lasersko orodje z eno roko.
• Če ga namescate nad ciljem, deltno zategnite montažni vijake 5/8 -11, poravnajte lasersko orodje in nato do konca zategnite montažni vijak 5/8 -11.

• Varni položaj montažnega okvira zagotovite z enim od naslednjih načinov:

• montažni okvir obesite s stene v okroglo režo (slika H(2));

• montažni okvir pripnite na rob strop s sponko za mrežo na stropu (slika ③);

• uporabite montažno luknj (slika ④) s katero koli združljivo opremo.

• Povrsino montažnega okvira usmerite tak, da bi priblizno vodoravna.

• Montirajte enega od pripomočkov laserskega orodja takodae je usmerjen (slika ①) proti montažnem vijaku 5/8"11 okvira in nato zategnite gumb (slika ①).

• Uporabite katerega koli od naslednjih delov na montažnem okviru za dodatno nastavitev položaja laserskega orodja.

• Gumb za fino navpično nastavitev (slika ⑤) premika laser gor in dol po navpični poti. Gumb za zapahnitev navpične nastvitve (slika ⑥) pritrdi navpični položaj.

• Gumb za vino nastavitev rotacije (slika H7) obrača lasersko orodje.
• Gumb za nastavitev nagiba stene (slika ⑧) nastavlja kot med montažnim okvirjem in steno.

Nekateri laserski kompleti imajo ciljno lasersko kartico kot pomoč pri lociranj in označevanju laserskega Žarka. Ciljna kartica poveča vidnost laserskega Žarka ko Žarek gre prek kartice. Ta kartica je označena s standardno in metricnolestvico. Laserski Žareki gre skozi rdečo ali zeleno plastiko in se odbije od odsevnega traku na nasprotni strani. Magnet na zgornjem delu kartice je namenjen, da drži ciljno kartico na steci stropa ali jekleni sponki, da se dolocata polojazj navpičnice in vodoravnice. Za najboljše rezultate pri uporabi ciljne kartice mora sprednji del kartice biti obrjen proti vam.

Očala za izboljsanje vidnosti laserskega Žarka

Glejtesliko

Nekateri kompleti laserja vsebujejo ocala za izboljsanje vidnosti laserskega zarka. Ta ocala izboljsajo vidljivost laserskega zarka v pogojih moće svetlobe ali na dolge razdalje, ko se laser uporablja za delov notranjosti. Ta ocala niso potrebna za delovanje laserja.

PREVIDNOST:

Ta ocala niso odobrena varnostna ocala po ANSI in jih ni dovoljeno nositi pri delu z drugim orodjem. Ta ocala ne preprecujejo vdoru laserskega zaka v vaše oči.

PREVIDNOST:

Za zmanjsanje tveganja huidih telesnih poskodb nikoli negleje neposredno v laserski zarek brek teh ocal.

Vklop/lzklop laserja

1. Za postavitev laserja izberite gladko, ravno in vodoravnov površino.
2. Odvisno od zelene aplikacije postavite laser vodoravno (slika A) ali navpicno (slika B).
3. Za VKLOP laserskega orodja pritisnite tipko
4. Laser začne s postopkom samoniveliranja. Med samoniveliranjem utripa LED ZELENO, rotacijski laser (slika A①) utripa, navpičnica navzgor do pike laserja (slika A②) utripa in navpičnica navzdol do pike laserja (slika A③) sveti neprekinjeno (ce je na voljo).
5. Ko je postopek samoniveliranja koncnan, bo začel svetiti neprekinjeno ZWELENO, rotacijski laser se bo obracal z nazadnje uporabljeno nastavitvijo števila vrtljajev na minuto in navpicnica navzgor do pike laserja sveti

neprekinjeno, navpicnica navzdol do pike laserja (ce je na voljo) sveti naprej neprekinjeno.

OPOMBA: Privzeti način samoniveliranja laserskega orodja lahko kompenzirate za neravno povrsino do 5^ . Če lasersko orodje ni poravnano znotraj 5^ , bosta ZELENI LED in RDEČI LED-svetila izmenično. Popravite nastavitev laserskega orodja znotraj meje 5^ in omogocite, da konça samoniveliranje.

Samoniveliranje izravna ravnost rotacijskega laserja in nastavi navpicnica navzgor do pike laserja ter navpicnica navzdol do pike laserja (ce je na voljo) pravokotno na rotacijsko ravnino laserja.

Preverjanje natančnosti in umerjanje

OPOMBA:

Laserska orodja so zapečatena in umerjena v tovarni na navedeno natančnost.
- Priporočamo, da pred uporabo opravite preverjanje umerjenosti.
- Pred preverjanjem umerjenosti omogocite laserju ustrezni czas za samoniveliranje (< 30 sekund).
- Laser je treba preverjati redno, da bi s tem zagotovili njegovat natančnost, še posebej za natančne postavitve.

1. Obrnite laser v enaki položaj, kot pri koraku 1. preverjanja vodoravnosti (tako, da je stran "+"X" obrjena proti steni).
2. Ko je lasersko orodje IZKLOPLJENO pritisnite in drzite tipko in nato še tipko
3. Spustite tipko še naprej držite tipko za 3 sekunde.
4. Spustite tipko
5. LEDutripa ZELENO, ko je lasersko orodje v načinu umerjanja osi X.
6. Ce je treba, nastavite os X s tipkama , di bi poravnali zarek z D0. D0 tocka na polovici med tockama D1 in D2 ustvarjenima med preverjanjem osi X (sika ③).

OPOMBA: S pritiskom na tipko all tipko se boos nagnila za 0,01^ (4.4 mm @ 25 m). Slika M kaze, kakotipka s puscico vpliva na vsako os.

1. Znova pritisnite tipko iDa bi nastavili os X in nadaljevali z nastavljanem osi Y. LCD utripa RDECE, ko je lasersko orodje v načinu umerjanja osi Y.
2. Obrnite laser v enaki položaj, kot pri koraku 7. preveranja vodoravnosti (tako, da je stran "+"Y" obrjena proti steni).
3. Če je treba, nastavite os Y s tipkama , dorbi poravnaliŽarek z D0. D0 tocka na polovici med tockama D1 in D2 ustvarjenima med preverjanjem osi Y.
   10 Znova pritisnite tipko da bi nastavili os Y in koncali nacin umerjanja.

Nastavitve osi so zdaj shranjene. Način Umerjanje je IZKLOPLJEN in lasersko orodje začne s samoniveliranjem.

Če lasersko orodje še vedno ni umerjeno po naslednjem umerjanju, posljite laser na popravilo v pooblasčeni servis.

Uporaba laserja

Ker je lasersko orodje zelo natančni instrument je priporočljivo, da uporabljate daljinski upravljalnik (ce je priložen), kadar koli je mogoče.

Če pride do motenj laserja med delovanjem se bo LED opozorila za nagib spremenil iz trajno svetlečega RDEČEGA v utripajovi RDECI in laser se bo ustavil vrjeti ter bo začel utripati. (Opozorilo nagiba je vklopljeno privzeto, ko lasersko orodje zapusti proizvajalca.)

Popravljanje opozorila za nagib:

1. preverite, ali je lasersko orodje zagotovo postavljeno pravilno.
   2 Za ponastavitev opozorila nagiba pritisnite tipko
2. Samoniveliranje laserja se začne vrteti.
3. Preverite poravnanost laserskega orodja z izvirim ciljem.

Izklop opozorila za nagib

(Ni na voljo v rocnem nacinu)

1. Vklopite lasersko orodje in počakajte, da se konça samoniviliranje.
2. Pritisnite tipko
3. LED za opozorilo nagiba spremeni iz neprekinjene RDECE v prenehanje svetlenja.
4. Za ponovni vklop opozorila nagiba znova pritsnite tipko

Spreminjanje privzetih nastavitev opozorila nagiba

1. Ko je napajanje IZKLOPLJENO pritisnite in drzite tipko in nato še tipko
2. Spustite obe tipki
3. LED opozorila nagiba SVETI (rdeče), privzeta nastavitev opozorila nagiba je VKLOPLJENA. Če je LED opozorila nagiba UGASNJEN, je privzeta nastavitev opozorila nagiba je IZKLOPLJENA.

Lasersko orodje se začne samonivelirati.

1. Ponovite zgornje korake za preklapljanje med nastavitvama opozorila nagiba VKLOPLJENO/IZKLOPLJENO.

Uporaba ročnega načina

Ročni način omogoca, da lasersko orodje namestite v različnih kotih. Laser ne izvede samoniviliranja in opozorilo nagiba je nastavljeno na IZKLOP. Ker je samoniviliranje IZKLOPLJENO, ni zagotovljeno, da jeŽarek poravnan.

1. Po vklopu laserskega orodja pritisnite in drzite tipko pritsnjeno ≥ 2 sekundi, da bi VKLOPII/IZKLOPII rocninacin.
   Opomba: Ko je ročni način aktiviran, poravnanost rotacijskega laserja ostane fiksirana glide na lasersko orodje.
2. Ročni nacin je oznacen z utripanjem RDEČEGA LEDa.

1. Lasersko orodje lahko ročno postavite v katerem koli kotu.
2. Pritisnite in držite tipko Štritsnjeno ≥ 2 sekundi, da bi IZKLOPII ročni nacin. Lasersko orodje se začne samonivilirati.

Uporaba načina ročne klančine

Nacin ročne klançine omogoca uporabniku da nastavi klançino rotacijskega laserja v osi X in osi Y v vodoravnem (slika A) ali navpicinem (slika B) položaju.

1 Ko je napajanbe VKLOPLJENO, pritisnite enkrat itipko . Vklopljen rocni nacin je oznacen z utripanjem RDECEGA LEDa. Samoniveliranje je IZKLOPLJENO in opozorilo nagiba je sprošceno.
2. Trajni ZELENI LED Izbira X/Y:označuje, da je nastavljanje osi X aktivno. Ce osi X ni treba nastavlji, nadalujte h koraku 5..
3. Za nastavitev osi X pritisnite tipko a nastavitev osi X navzdol pritisnite tipko Slika M kaze kako in vplivata na vsako os.

OPOMBA: Če držite ali se bozs neprekinjeno nagibala navzdol. Stopnja spreminjanja naklona se schasoma poveça. Z enkratnim pritiskom na li nastavljate naklon po 0,01°.

1. LED Izbira X/Y bo litripala ZELENO, ko je dosezen maksimalni kot naklona. Os se ne bo vec premikala v nobeno v smeri X.

2. Znova pritisnite tipko bi nastavili os X in aktivirali nastavitev osi Y.

3. Trajni RDECI LED Izbira X/Y ozičuje, da je nastavljanje osi Y aktivno. Če osi Y ni treba nastavlji, nadalujte h koraku 9.

4. Za nastavitev osi Y pritisnite tipko Za nastavitev osi Y navzdol pritisnite tipko Slika M kaze kako in vplivata na vsako os.

OPOMBA: Ce drzite ali se bojk neprekinjeno nagibala navzdol. Stopnja spreminjanja naklona se scasoma poveca. Z enkratnim pritiskom na ai nestavljate naklon po 0,01^

1. LED Izbira X/Y botripala RDECE, ko je dosezen maksimalni kot naklona. Os se ne bo vec premikala v nobeno v smeri Y.
2. Znova pritisnite tipko ② nastavitev osi Y. LED Izbira X/Y Ugasne.
3. Os X in os Y sta zdaj nastavljeni na ročno nastavljanje naklonov. Uporaba laserja v načinu Ročno nastavljanje naklona
4. Za IZKLOP načina Ročno nastavljanje naklona pritsinite in držite pritsnjeno tipko 2 sekundi. Ko je ročni način IZKLOPLJEN bo LED prešeha utripati in laser bo začel s samoniveliranjem.

OPOMBA: Za spremembo med vodoravnim in navpičnimepožajem je treba pri laserskem orodju IZKLOPITI napajanja, ga prestaviti in na novem požaju znova VKLOPITI napajanje.

Spreminanje hitrosti vrtenja

Pritisnite tipko Hitrost vrtenja bi pregledali vse razpoložljivenastavitve hitrosti od najhitrejse do napocasnejse za piko.

SI

	Razpoložljive hitrosti
VRTLJ./MIN:	600 300	150 0 (pika)

Uporaba načina Pika

Način Pika začasno ustavi vrtenje rotacijskega laserja in omogovi uporabniku, da ročno nastavi kot "Pike".

1. Za krozenje do nastavitve Pika (0 VRTLJ./MIN) uporabite tipko
2. Za vrtenje Pike v nasprotno smer gibanja urinega kazalca uporabite tipko Za vrtenje Pike v smer gibanja urinega kazalca uporabite tipko

OPOMBA: Če držite tipko ali tipko pritsnjeno, se bo Pika vrtela neprekinjeno. Če držite pritsnjeno tipko s pusčico nekaj sekund, bo Pika utripnila 3 krat in se začela vrteti z največjo hitrostjo. Enojni pritisk na tipko s pusčico po zavrtel piko za 0,5°.

Slika kaze, kakotipkaspušciovpliva navrtenje pike.

Uporaba načina Skeniranje:

RL 700L in RL 750L-G

Nacin skeniranja omejupe projekcijo rotacijskega laserja na nestavljen kot skeniranja in omogocja uporabniku rochnostavljanje položaja skena.

1. Pritisnite tipko 2a krozenje po razpoložljivih kotih skeniranja (10^ / 45^ / 90^)
2. Za vrtenje skeniranja v nasprotno smer gibanja urinega kazalca uporabite tipko Za vrtenje skeniranja v smer gibanja urinega kazalca uporabite tipko

OPOMBA: Ce držite tipko ali tipko pritisnjeno, se bo skeniranje vrtelo neprekinjeno. Ce držite pritisnjeno tipko s pusčico nikaj sekund, bo skeniranje utripnilo 3 kat in se začel vrteti z največjo hitrostjo. Enojni pritisk na tipko s pusčico bo zavrtel skeniranje za 2,0^ .

Slika N kaze, kakotipka spušcico vpliva na vrtenje skeniranja.

1. Za izklop načina Skeniranje in vrnitev na zadnjo uporabljeno nastavitev hitrosti pritisnite tipko

Uporaba upravljanja na daljavo

RL 600L, RL 700L in RL 750L-G

Vse razpoložljive funkcije in način so dostopni prek tipk na daljinskem upravljanju z izjemo preklapljanja VKLOP/IZKLOP opozorila nagiba in VKLOP napajanja laserskega orodja. (Lasersko orodje lahko izklopite)

Uporaba detektorja

Detektor omogoca uporabniku dolocitev lokacije laserja, ko razdalja ali svetlobni pogoji otežujejo laserju pogled.

Tipkovnica detektorja

Tipka VKLOP/IZKLOP napajanja

Tipka Visoka/nizka natančnost

Tipka Glasnost zvočnika

Ikone na LDC detektorja

Laser zaznan - referencna linija visja od laserskega zarka. Premaknite detektor v prikazano smer (navzdol).

Laser zaznan - referencna linija nižja od laserskega Žarka. Premaknite detektor v prikazano smer (navzgor).

Laser zaznan - referencna linija je poravnana z referencno ravnilo linije laserja.

Glasnost brencala - glasno/srednje/nemo.

IZKLOP

Nastavitev nizke natančnosti

Nastavitev visoke natančnosti

Nastavitev detektorja

(Detektor lahko uporabljate v roki ali z opcijskimi sponkami za montažo detektorja na merilni drog, palico ali podobni predmet)

Montažna sponka na detektor

Glejtesliko D①

1. Sponko potisnite na detektor ob uporabi luknje za poravnavo.
2. Zategnite pritrdilni vijak.

Montaža sponke na merilni drog, palico ali podobni predmet

Glejtesliko 2

1. Odvijte pritrdilni gumb.
2. Namestite na merilni drog, palico ali podobni predmet.
3. Zategnite gumb, da bi pritrdili sponko.
4. Ko ugotavljate položaj referencne ravni, popustite sponko, da bi lahko namešçali gor/dol.
5. Ko je najdena referenčna raven, znova zategnite gumb in pritrdite detektor. Preberite položaj, prikazan na Referenčni liniji (slika ①) na robu sponke.

Uporaba detektorja

(Za označevanje med delovanjem glejte Tipkovnica in Opisi LCD)

Vklop napajanadetektorja

• Za VKLOP detektorja pritisnite tipko
• Ko je VKLOPLJEN,体系建设 zaslonu LCD prizkane vse ikone (uporabite to, da bi zagotovili pravilno delovanje LCDzaslona).
• Pritisnite in drZite pritisnjeno tipko 2 sekundi, da bi IZKLOPII detektor.

OPOMBA: Detektor bo samodejno IZKLOPIL napajanje ce 10 minut ne bo zaznal laserskega zaka. Za ponovno VKLOP napajanja pritisnite tipko

Osvetlitev zaslona LCD detektorja

• Ko je detektor VKLOPLJEN, pritisnite tipko 28 VKLOP/ IZKLOP osvetlitve zaslona LCD.

OPOMBA: Osvetlitev se bo samodejno IZKLOPIA po 60 sekundah, ce ni zaznan laserski zarek, ali se niste pritsnili nobene tipke.

Nastavitev natančnosti detektorja

• Ko je napajanje VKLOPLJENO, pritisnite tipko da bi preklapljali med nastavitvama natančnosti VISOKA in NIZKA.
• Privzeta nastavitev natančnosti je VISOKA.

OPOMBA: Nastavitev NIZKA natančnost uporabite, ko:

• ne potrebujete nastavitve VISOKA natančnost;
• ne morete dobiti stabilne referenche vrednosti zaradi tresljaje;
• vročinske meglice motijo laserskižare.

Nastavitev glasnosti zvočnika detektorja

• Ko je napajanje VKLOPLJENO, pritisnite tipko da bi preklapljali med nastavitvama glasnosti (GLASNO/SREDNJE/ NEMO).
• Ko je napajanje VKLOPLJENO je privzeta nastavitev GLASNO.

Zaznavanje referencne ravni

1. Ko je napajanje VKLOPLJENO postavite detektor na mesto, kjer je projiciran laserski zarek.
2. Za ohranjanje vodoravne ravni uporabite detektorjeve viale z mehurcki (sika ②).
3. Sprejemno okno laserja (sika ③) usmerite proti viru laserskega zarka. Sprejemno okno mora biti usmerjeno znotraj 40^ vira laserskega zarka
4. Za poravnavo referencne linije (slika ^已1 ) z laserskim zarkom uporabite ikone "Laser zaznan" nazaslonu LCD.

OPOMBA: Ce je VKLOPLJEN zvočnik (GLASNO/SREDNJE), bo slišni ton pomagal pri poravnavi detektorja. Pri hittrih zvočnih signalih je treba detektor premakniti navzdol. Pri pocasnih zvočnih signalih je treba detektor premakniti navzgor. Neprekinjeni ton označuje, da je laserskižarek poravnan z referencno linijo na detektorju.

Neprekinjeni ton Poravn	an z referenčno linijo
Hitro piskanje tona Premaknite	detektor navzdol
Počasno piskanje tona Premaknite	detektor navzgor

1. Ko je laser poravnan z referencno linijo označite ta položaj.

OPOMBA: Ce vrh detektorja uporabljate kot označevalno lokacijo, referencirajte zadnji del detektorja za vrednost kompenzacije meritve.

Vzdrževanje in nega

• Ko laserja ne uporabljate, ochistite zunanje sestavne dele z vlažno krpo, obrisite laser m mehko in suho krpo do suhega in nato shranite laser v škatlo za opremo, ki je prilozena.
• Za cišćenje laserja NIKOLI ne uporabljajte topil.
• Laserja nikoli ne shranjute pod -10°C ali na veckot 40°C.
• Pogosto preverite, ali je laser pravilno umerjen, saj boste s tem zagotovili večjo točnost dela.
• Preverjanje umerjenosti in ostala vzdhrzevalna popravila lahko opravijo servisni centri STANLEY.

Laser

Specifikacja

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Natančnost vodoravnega vrtenja:* pri 20°C	+/-2,2mm @30m +/-	-2,2mm @30m +/-1,5m	m @30m +/-1,5mm @30m
Natančnost navpičnega vrtenja:* pri 20°C	+/-3,0mm @30m +/-	-3,0mm @30m +/-3,0m	m @30m +/-3,0mm @30m
Natančnost navpičnice do pike navzgor:* pri 20°C	+/-4,4mm @30m +/-	-4,4mm @30m +/-3,0mm	@30m +/-3,0mm @30m
Natančnost navpičnice do pike navzdol:* pri 20°C	Se ne uporablja Se	ne uporablja +/-8,7mm	@30m +/-8,7mm @30m
Območje kompenzacije: 5° 5° 5°	5°
Območje nagiba: ±10 % (dvojna os)	±10 % (dvojna os)	±10 % (dvojna os) ±10 %	(dvojna os)
Minimalni korak nagiba: 0,01°	(4,4 mm @ 25 m).	0,01°(4,4 mm @ 25 m).	0,01°(4,4 mm @ 25 m).	0,01°(4,4 mm @ 25 m).
Območje skeniranja: 10°/ 45°/ 90° ±20 % 10°/ 45°/ 90°	±20 % 10°/ 45°/ 90°	±20 % 10°/ 45°/ 90° ±20 %	10°/ 45°/ 90° ±20 %
Premer velikosti delovanja z detektorjem:	≤ 600 m ≤ 600	m ≤ 600 m ≤ 600 m
Čas izravnave:	≤ 30 sekund	≤ 30 sekund	≤ 30 sekund	≤ 30 sekund
Hitrost vrtenja:* pri 20°C (sobna temperatura)	0/150/300/600 vrtlj./ min +/- 10 %	0/150/300/600 vrtlj./ min +/- 10 %	0/150/300/600 vrtlj./ min +/- 10 %	0/150/300/600 vrtlj./ min +/- 10 %
Razred laserja:	Razred 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)	Razred 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)	Razred 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)	Razred 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)
Valovna dolžina laserja:	630nm - 680nm	630nm - 680nm	630nm - 680nm	510nm - 530nm630nm - 680nm
Čas delovanja:	≥ 30 ur	≥ 40 ur	≥ 40 ur	≥ 30 ur
Čas polnjenja:	Se ne uporablja	≤ 7 ur	≤ 7 ur	≤ 7 ur
Vir napajanja:	2x alkalni D celici	Litij-ionska baterija	Litij-ionska baterija	Litij-ionska baterija
Stopnja zašite IP:	IP54 IP66 IP66	IP66
Razpon temperature delovanja:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C
Razpon temperature shranjevanja:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C

Daljinski upravljalnik

Tip:

Območje delovanja v notranjosti:

Vir napajanja:

Infrardeče

15 m

2 x AA bateniji (alkalni)

Detektor

Natančnost poravnave (visoka)

Natančnost poravnave (nizka)

Sirina sprejemega okna laserja:

Polmer delovnegadosega:

Natančnost viale z mehurci:

Cas delovanja:

Izklop samodejrega napajanja (ce signal ni zaznan)

Vir napajanja:

Stopna zaščite IP:

Razpon temperature delovanja:

Razpon temperature shranjevanja:

≤1mm

≤ 2mm

55 mm

≥ 300m

3^ / 2mm

20 h

10 min

2xAA

IP66

-10°C do +50°C (+14°C F do +122°C F)

-25°C do +70°C (-13°F do +158°F)

Opombe

CbDbpxkaHne

• Bezonachocm ha nompe6umen
  Knaaumypu u ceemoduoohn lamnu
• Be3onachocm 3a 6amepuyma
  Bamepuu u MouHocm
• Ynompe6a Ha akcecoapume
• ɪnərʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌnʌrʌn
• N38bpuwahe Ha npoeepka Ha movHocmma u KaIu6pupaHe
  Pa6oma c na3epa
• Ynompe6a Ha ducaHauOHomo ynpaJIeHue
• Ynompe6a ha demekmopa
  Iodopbxxka uepxka
  Cneuubukauuu

Бezonaichoct Ha notpebnteЯ

IeHnnte no-dony onncbAT HNBOTo Ha cepno3HOCT 3a BcraCnHaHaDyma.Mon, npOyTe pBkoBoDCTBOTo N BHIMaBaTe 3a Te3n CmBOni.

ONACHOCT: Ioka36a HemuHyemo onacha cumyaqua, KOmo ako He ce u36e2He, Moke da doede do cmbp unu cepu03Ho HapaHae.

PENyPExEHE: nka3ea edHa nomenuaHOn onacha cumyaun, kOmo, aKHe ce u6e2ne, 6u moano da doede do cmbpm unCepuO3Hu HapaHbAun.

BHUMAHNE: Poka3ea edha nomehuaanho onacha cumyaun, koryo, ako he ce u3behe, moke da doede do MUHmamnu unu cpehu hapaehaun.

3A6EENKKA: Noka3ea npakmuka kOaMo He e Cebp3aHa c LlHu HapaHbAunu U KoMa, Ako He ce u3BeeHe, MoKe da doBede do umyueceMeHu uemu.

Ako HMaTe HЯKaBn BbIpOCh nN KOMeHTapN OTHOCHOTo3n Nn DpyrHnHCTpyMeHTn Ha Stanley, OTndete Ha http://www.2helpU.com.

PENyPENKDEHNE:

Ipoqememe c pa36upane ecuquu unhcmpkyuu. Hecna3baHemo ha npedynpeXdeHnma u yka3aHnma e moea pko6o0dmeo, moke da doede do cepuo3Hu mpaemu.

3AATAETE TE3MHCTPYKUM

PENyIPEKDEHNE:

Bhumamelno npoememe 8cuKu Hcmpykuuu 3a 6e3onachocm u Pkoobcmeomo 3a npodykma npedu da u3non3ame mozu npodykm. Iuemo,

om2oepno 3a uHcmpymema om2oeapra 3a moea, ecuku nompebumnu da pa3bupam u da cna3eam mezu uncmpykuuu.

BHIMAHHE:

Dokamo na3epnua umhcmpymeh m e ekcnnoamaa, da ce bHmaba da he ce u3naam oume Ha u3nbYbAHemo ha na3epnra lyu. N3naahemo Ha na3epen lyu 3a npobJnxumene nepuod om speme moxe da sbde onacho 3a ouume eu.

BHIMAHHE:

C HЯΚΟ ΜΟΚΑΝΑ ΚΑθηκΜΥ ΜαλερΗ ΦινχργμεΜυ Εδοσταεπ ΟύΝΑ. Toea HE ca cepmuφιμαρινu npedna3Hu oUHa. Te3u cMbKla ce u3non3eam CAMO 3a nodobp8aHe ha budumocmHa ha Jbva B no-ρka cpeda unu Ha no-2o1eMu pa3cm0Hua om na3epHua u3moYHK.

3ANA3ETE TE3N INHCTPYKLIIM

PENyIPEKDEHNE:

CneHume emukemu ca nocmaeHu Ha bauume na3epHu uHcmpymenu, 3a da bu uHopmupam 3a na3epnua klaac 3a bawe yodocemo u 6e0anachcm.

ETKeta Ha BaWnT Na3ep MoKe Da BKnIOuBa CneHInTe CmBOJI.

Kaip naudotis sklearnidimo režimu

RL 700L ir RL 750L-G

Deklaracija o uskladenosti EZ-a Direktiva o radijskoj opremi

Stanley Fatmax samonivelirajuci rotacijski laser FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley ovime izjavljupe da je Stanley Fatmax samonivelirajuci rotacijski laser FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/ FMHT77448 u skladu s Direktivom 2014/53/EU i svim primjenjivim zahtjevima direktiva EU-a.

Cijeli tekst Izjave o usklaedenosti EU-a możete zatražiti od tvrtke Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgija ili ga możete pronaći na sljedećoj internetskoj stranici: www.2helpU.com.

Konfiguracija detektora

(Detektor se moze upotreblavati u ruci ili s opcjom stezaljke za postavljanje na mjernu šipku, stip ili slican predmet.)

Ugradnja stezaljke na detektor

Pogledajte sliku D①.

1 Vodite stezaljku na detektor uz pomoć otvora za poravnanje.
2. Zategnite fiksirajučić vijak.

Montaža stezaljke na šipku za poravnavanje, stup ili slican predmet

Pogledajte sliku ②

1. Otpustite zateznu rucicu.
2. Postavite na šipku za poravnavanje, stip ili slican predmet.
3. Zategnite zateznu rucicu da pričvrstite stezaljku.
4. Kada utvrdite referencijski ravninu, opluste stezaljku da omogucite poziccioniranje gore/dolje.
5. Kada utvrdite referencijski ravninu, ponovno zategnite ruiciu da učvrstite detektor. Očitajte položaj prikazan na rubu referencijski linije (slika ©①) stezalgje.

Uporaba detektora

(Pogledajte opise tipkovnice i LCD-a za oznake za vrijeme rada.)

Uključivanje detektora

• Pritisnite tipku du klučite detektor.
  Kada se ukljuci, cijeli LCD trenutno prikazuje sve ikone (upotrijbeite to da osigurate da LCD pravilno radi).
• Pritisnite i držite tipku ≥ 2 sekunde da isključite detektor.

NAPOMENA: Detektor se automatiski isključuje kada 10 minutane zabilježi lasersku zraku. Da ga ponovno uključite, pritsnite tipku

Specifikacije
Laserski alat

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Točnost vodoravne rotacije:* na 20 °C	+/-2,2 mm @30 m +	-2,2 mm @30 m +/-1,5 mm	mm @30 m +/-1,5 mm	@30 m
Točnost okomite rotacije:* na 20 °C	+/-3,0 mm @30 m +	-3,0 mm @30 m +/-3,0 mm	mm @30 m +/-3,0 mm	@30 m
Točnost točke uspravnosti gore:* na 20 °C	+/-4,4 mm @30 m +	4,4 mm @30 m +/-3,0 mm	mm @30 m +/-3,0 mm	@30 m
Točnost točke uspravnosti dolje:* na 20 °C	Ne primjenuju se Ne	primjenuju se +/-8,7 mm	mm @30 m +/-8,7 mm	@30 m
Raspon kompenzacije: 5° 5° 5° 5°
Raspon nagiba: ±10 % (dvojna os)	±10 % (dvojna os) ±	0 % (dvojna os) ±10 %	(dvojna os)
Minimalno stipnjevanje nagiba: 0,01°(4,4 mm @ 25 m).		0,01°(4,4 mm @ 25 m).	0,01°(4,4 mm @ 25 m).	0,01°(4,4 mm @ 25 m).
Raspon skeniranja: 10°/ 45°/ 90°	±20 % 10°/ 45°/ 90° ±	20 % 10°/ 45°/ 90° ±20 %	10°/ 45°/ 90° ±20 %
Promjer radnog rasponas detektorom:	≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m
Vrijeme poravnavanja:	≤ 30 sekundi	≤ 30 sekundi	≤ 30 sekundi	≤ 30 sekundi
Brzina okretanja:* na 20 °C (sobna temperatura)	0/150/300/600 okr/min +/- 10 %	0/150/300/600 okr/min +/- 10 %	0/150/300/600 okr/min +/- 10 %	0/150/300/600 okr/min +/- 10 %
Klasa lasera:	Razred 2 ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	Razred 2 ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	Razred 2 ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	Razred 2 ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)
Valna duljina lasera:	630 nm - 680 nm	630 nm - 680 nm	630 nm - 680 nm	510 nm - 530 nm630 nm - 680 nm
Vrijeme rada:	≥ 30 sati	≥ 40 sati	≥ 40 sati	≥ 30 sati
Vrijeme ponovnog punjenja:	Ne primjenuju se	≤ 7 sati	≤ 7 sati	≤ 7 sati
Izvor napajanja:	Dvije alkalne s Dćelijom	Litij-ionska baterija L	ltij-ionska baterija L	ltij-ionska baterija
IP oznaka:	IP54	IP66	IP66	IP66
Raspon radne temperature:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C
Raspon temperature skladištenja:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C

HR

Daljinski upravljač

Tip:

Infracrveni

15 m

Unutrasnji raspon rada:

2 AA baterije (alkalne)

Izvor napajanja:

Detektor