Fatmax FMHT77446 - Laserosoitin STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Fatmax FMHT77446 STANLEY

Kayttoturvallisuus
- Nappaimisto ja LED-merkkivalot
Akun turvallisuus
Akut ja viransyott
Lisavarusteiden kayttaminen
Laserin kytkeminen pälle /pois pälta
- Tarkkuuden tarkistaminen ja kalibrointi
Laserin kayttaminen
Kaukosätimen käytäminen
Tunnistimen kayttaminen
- Yllapito ja huolto
Tekniset tiedot

Käytöturvallisuus

Alla olevat maaritykset kuvaavat kunkin varoitussanan tärkeystason. Lue ohjekirja ja kiinnitta huomiota seuraaviin merkkeihin.

VAARA: Ilmoittaa valittomastaa vaarasta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan vamautumiseen, mikali si valteta.

VAROITUS: Ilmoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan vammautumiseen, mikali sitä ei valteta.

HUOMIO: Ilmoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaisenvakavaan vamautomiseen, mikälisitä ei valteta.

HUOMAUTUS: Ilmoittaa toimempiteestä, joka voi johtaa omaisuusvahinkoon, mikäli sitä ei välitetä.

Mikali sinulla on kysyttavaa tai huomautuksia tastai muusta Stanley-tyokalusta, lisatietoa on staatavilla oositteesta http://www.2helpU.com.

VAROITUS:

Kaikki ojeet on luettava ja ymmärrettä. Mikäli tämän ohjekirjan varoituksia ja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.

SÄLYTÄ NÄMÖ OHJEET

VAROITUS:

Lue turvallisuusohjeet ja ohjekirja huolellisesti ennen tämän tuotteen kayttöa. Laitteesta vastuussa olevan henkilon tulee varmistaa, etta kaikki kayttajt ymmartavat ja noudattavat naita ohjeita.

HUOMIO:

Varo lasersateen paasya silmiin lasertyokalua kayttessa. Silmiin pitkia aikoja kohdistuva lasersade voi olla vaarallista silmille.

HUOMIO:

Joidenk laserlaitteiden kanssa toimitetaan lasit. Ne EIVAT ole sertifioituja suojalaseja. Lasit on tarkoitettu AINOASTAAN sateen parempaa nakyvyttä varten kirkkaissa ymparistöissä tai etäisyksien ollessa suurempia laserlähteestä.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAROITUS:

Seuraavat lasertyokaluihin kiinnitetyt tarramerkit ilmoittavat laserluokan kayttoa ja turvallisuutta varten.

Laserissa oleva merkki voi sisältaa seuraavat symbolit.

Symboli Merkitys
V Volttia
mW Milliwattia
A	Laserin varoitus
nm Aallonpituus nanom	etreinä
2 Luokan 2 laser
LASER 2	VAROITUS: LASERSÄTEILY. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. Luokan 2 lasertuote.

VAROITUS

Lasersäeteelle altistuminen. Lasertasoa ei saa purkaa tai muuttaa. Sisällä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia. Vakavan silmävamman vaara.

• Laseria ei saa käyttaa räjähdysalttiissa ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasun tai polyn lahetyvillä. Tastā sahkötyokalusta voi syntya kipinöitä, jotka voivat sytyttäpolyn tai hóryt.
• Säilytä käytämätöntä laseria lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöden ulottomattomissa. Laserit ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöden kasissä.
  Tyokalua SAAVAT huoltaa vain patevat korjaajat. Patemattomien henkiloiden suorittama huelo voi johtaa henkilovahinkoin. Paikanna lahin Stanley-huoltopalvelu oositteessa http://www.2helpU.com.
• Älä käytä lasersäteen katselemiseen optisia välineitä kuten teleskooppia tai valilaitteita. Vakavan silmavamman vaara.
• Laseria ei saa asettaa asentoon, jossa henkilöt voivat tarkoituksellisesti tai vahingossa katsoa lasersäteeseen. Vakavan silmavamman vaara.
• Laseria ei saa asettaa heijastavien pintojen lahelle, sillä pinnat voivat heijastaa lasersateen muiden silmiin. Vakavan silmavamman vaara.
• Säilytä käyttramätontä laseria lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöden ulottomattomissa. Laserit ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöden käsissä.
• Kytke laser pois päältä, kun sitä ei käytetä. Jos laser jätetaän päälle, lasersäteeseen katsomisen vaara on suurempi.
• Laseria ei saa muuttaa milla'an tavalla. Tyokalun muuttaminen voi johtaa vaaralliseen lasersateilyyn altistumiseen.
• Laseria ei saa käyttaa lasten lahellä eikä lasten saa antaa käyttaa laseria. Vakavan silmavamman vaara.
• Varoitusmerkkeja ei saa poistaa taiurmella. Jos merkit poistetaan, käytäjä tai muut henkilö voivat altistua vahingossa sateilylle.
• Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle. Jos laser putoaa, laser voi vaurioitua tai seurauksena voi ollavakava henkilovahinko.

Henkilöturvallisuus

• Pysy valppaana, tarkkaile toimenpiteitisä ja käytä laseria terveellä maalaisjärjellä. Äla käytä laseria vasyneena tai huumausaineiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellenkin epahuomio laserin käytön aikana voi johtaavakaviin henkilövahinkoihin.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojan, turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuoaimien käytto voi vähentäa henkilövahinkovaaraa työsentyolosuhteista riippuen.

Työkalun käytö ja hoito

Noudata tän ohjekirjan osion Yllapito ja huolto ohjeita. Hyväksymättömien osien käytto tai Yllapito ja huolto-osion ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sahköiskuun tai henkilövahinkoon.

Nappäimistö ja LED-merkkivalot

Nappaimisto

Katso nappaimiston ja LED-nayton viitteeksi kuva E① (RL 600 ja RL 600L) tai kuva E② (RL 700L ja RL 750L-G).

Virtapainike

Kallistuksen varoitus PÄLLÄ/POIS

Skannaustilan painike

Vain RL 700L ja RL 750L-G.

Manuaalisen kaltevuustilan painike

Ylänuolipainike (vastapäivään)

Alanuolipainike (myotapäivään)

LED-merkkivalot

Virran LED-merkkivalo
Pysyvä vihrea valo	Ladattu täyteen. • Automaattinen tasaus suoritettu.
Vilkkuva vihrea valo	• Laserlaitteen automaattinen tasaus on käynissä. • Kalibrointi käynissä ja/tai oletuskaltevuuden varoituksen asetus.
Vilkkuva punainen valo	• Alhainen akkuvirta.
Pysyvä punainen valo	• Akku on ladattava, virransyöttö vaaditaan.
RL 600L, RL 700L, & RL 750L-G	• Akun kylmä-/kuumaviive tai kennon virhe. Laseria voidaan käytä sovittimen virralla.

FIN

Manuaalisen tilan LED

Vilkkuva punainen valo. Manuaalinen tila PÄLLÄ (automaattinen tasaus POIS).

Virran LED ja manuaalisentilan LED

Vuoron peraan vihrea -Virheellinen tasaus, ja punainen vilkkuva kompensointivali.
valo

Kaltevuusvaroituksen LED

Pysyvä punainen valu - Kaltevuusvaroitus PÄALLA.
Vilkkuva punainen valu - Virheellinen tasaus.

X/Y-valinnan LED

xO 00

Pysyvä vihrea valo · X-akselin kaltevuuden saatotila.

Pysyvä punainen valo - Y-akselin kaltevuuden saatotila.

Vilkkuva vihrea valo X-akselin maksimikaltevuks kaltevuustilassa.

X-akselin kalibrointitila.

Vilkkuva punainen valo Y-akselin maksimikaltevuus kaltevuustilassa.

Y-akselin kalibrointitila.

Akun turvallisuus

RL 600 toimii alkaliparistoilla.

RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G toimivat Li-ion-akulla.

VAROITUS:

Henkilovahinkovaaran välttamiseksi käytäjan tulee lukea tuotteen ohjekirja, laserin turvallisuutta koskeva ohjekirja sekä akun turvallisuushejeet.

VAROITUS:

Akku ja latauksen/virran sovitin voivat vauroitua, jos ne ovat kosteita. Sälytä ja lataa laitetta aina kuivassa ja suojatussa paikassa.

Aseta paristot aina oikein paikoilleen pariston ja laittelston napaisuusmerkintoja (+j_a - ) noudattaen. Alä sekoita uusia ja vanhoja paristoja. Vaihda kaikki paristot samaan aikaan saman merkkisiin ja tyyppisiin paristoihin.

VAROITUS:

Paristot voivat rajähtäa tai vuotaa sekä aiheuttaa henkilovammoja tai tulipalon. Toimi seuraavasti riskien välttämiseksi:

Noudata kaikkia paristoen tuotemerkkiin ja pakkaukseen merkittyä ohjeita ja varoituksia huolellisesti.
- Älä sekoita kemialiselta koostumuksettaan erilaisia paristoja.
- Alā hāvīta paristoja tulessa.
- Pida paristot aina lasten ulottumattoissa.
- Poista paristot, jos laitetta ei käytetä useaan kuukauteen.
- Alä aiheuta oikosulkua pariston napojen valillä.
- Alā lataa kertakaytloisiä paristoja.
- Poista tyhjat paristot heti ja havitta ne paikallisten märäyksien mukaan.

Käytöän paatytyä

ALA havita tuotetta kotitalousjatteen mukana.

Hävität akut/paristot AINA paikallisten sännösten mukaisesti.

KIERRATÄ sähkö- ja elektroniikkaromun keraämista ja havittamista koskevien paikallisten märäyksien mukaan WEEEdirektiiivia noudattaen.

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus Radiolaitteiden direktiivi

Itsetasaava Stanley Fatmax -tasolaser FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley taten vakuuttaa, etta itsetasaava Stanley Fatmax -tasolaser FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/FMHT77448 tayttä direktiivin 2014/53/EY ja kaikkien soveltuvien Europan unionin direktivien vaatimukset.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatakilla pyydettäessä osoitteesta Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium tai verkko-osoitteesta:

www.2helpU.com

Haku tuotteen tai mallinumeron perusteella.

Stanley Tools vakuuttaa, etta tämän tuotteen CE-merkki on CE-merkintäa koskevan direktivin 93/68/ETY vaatimusten mukainen.

Tämä tuote tayttä standardin IEC/EN60825-1:2014 vaatimukset.

Akut ja virransyöttö Akun/pariston asennus

Laserlaitteen akun/pariston asennus

RL 600 Katso kuva F

1. Paina paristokotelon kantta ja liu'uta se pais.

2. Asenna kaksi uutta D-paristoa. Aseta paristot oikein laserlaitteeseen.

3. Sulje ja lukitse paristokotelon kansi hyvin.

Kaukosaatimen pariston asennus RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G Katso kuva G

1. Avaa paristokotelon kansiavaamalla senlukitus.
2. Asenna kaksi uutta AA-paristoa. Aseta paristot oikein laserlaitteeseen.
3. Sulje ja lukitse paristokotelon kansi hyvin.

Tunnistimen pariston asennus Katso kuva ⑥ 2

1. Avaa paristokotelon kansi nostamalla se auki.
2. Asenna kaksi uutta AA-paristoa. Aseta paristot oikein laserlaitteeseen.
3. Sulje ja lukitse paristokotelon kansi hyvin.

VAROITUS: Huomioi paristokotelon merkinnat (+) ja (-) tarkoin paristojen virheettoman asennuksen varmistamiseksi. Paristojen on oltava tyypiltaan ja kapasiteetilaan samanlaset. Alä käytä kapasiteetilaan ja jäljellølevalta virtatasoltaan erilaisia paristoja sekaisin.

Li-ion-akun lataaminen

RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G

Katso kuva F2

1. Liitta latauksen/virran sovittinen pistoke laserlaitteen latausliitantantaan.
2. Liītā latauksen/virran sovitin asianmukaiseen pistorasiaan (110 V tai 220 V).

LEDMerkkivalossa palaa PUNAINEN valolataamisen aikana.

1. Jata akku lataukseen noin 7 tunnin ajaksi akun lataamiseksi tayteen.
   LEDemekkivaloon syttyy VIHREA valo, kun akku on ladattu tayteen.
2. Kun akku on ladattu tayteen, irrota latauksen/virran sovitin laserlaitteesta ja pistorasiasta.

VAROITUS:Lataa laseria vain pakkaukseen kuuluvalla sovittimella. Muiden laturien kayttö voi aiheuttaa vaurioita ja/tai henkilovahinkoja.

Latauksen/virran sovittimen käytäminen

• Laserlaitetta voidaan kayttäa sen ollessa liitettynä latauksen/ virran sovittimeen.
• Laserlaitteen toiminnot ja ohjaimet toimivat tällöin samalla tavalla kuin laitteen ollessa irrotettuna latauksen/virran sovittimesta.

Lisāvarusteiden kāytäminen

HUOMIO:Laserlaitetta e saa jattä lisavarusteeseen ilman valvontaa kirstamattkokonaan asennusruuvia. Muutoin laserlaite voi pudota ja aiheuttaa vahinkoja.

Kannatin

RL 700L ja RL 750L-G

Katso kuva H

FIN

HUOMIO:

• Laserlaitetta kannattaa tukea yhdellä kadella, kun se asetetaan lisāvarusteeseen tai irrotetaan siita.

• Jos laite asetetaan kohteen pääle, kiristä osittain 5/8'' -11 ruuvi, kohdista laserlaite ja kiristä sen jälkeen kokonaan 5/8'' -11 ruuvi.

• Aseta Kannatin hyvin yhdellä seuraavista tavoista:

• Ripusta kannatin seinastä käyttemällä ripustusreikaa (kuva H②).
  Kiinnitä kannatin katon reunaan kayttamallakattokiinninitä (kuva ①③
  Kayta kiinnitskohtaa (kuva H4) yhteensopivien lisavarusteiden kiinnittamiseen.

• Suuntaa Kannattinen pinta niin, etta se on likimärin vaakatasossa.

• Asenna laserlaitteen yksi kiinnitsykohta (kuva 1) kannattimen 5 / 8^ -11 ruuviin ja kirista kiristysnuppi (kuva H1).

• Sääda asentoa laserlaitteessa käytämällä jotakin seuraavista kannattinen osista.

• Pystysuunnan säätönuppi (kuva ⑤) siirtäa laseria ylos- ja alaspain pystysuuntaisessa kiskossa.
  Pystysuunnan lukitusnuppi (kuva ⑥) lukitsee laserin pystysuunnassa.

• Kierron saatönuppi (kuva H) kiertä laserlaitetta.
• Seinaasennuksen kaltevuuden saatunuppi (kuva H@) saataa Kannattinen ja seinan valista kulmaa.

Jalusta

Katso kuva K

1. Asenna jalusta kohdealueen keskikohdan lahelle paikkaan, jossa se ei aiheuta hairiöta.
2. Pidennä jalustan jalat tarpeen mukaan. Säädä jalkoja niin, etta jalustan pää on likimärin vaakatasossa.
3. Asenna laserlaiteen yksi kiinnityskohta (kuva ①) jalustaan 5/8"11 ruuvilla ja kirista kiinnitysruvi.

Kohdistuskortti

Katso kuva

Joissakin laserpakkauksissa on laserin kohdistuskortti
paikannuksen ja lasersateen merkitsemisen helpottamiseksi.
Kohdistuskortti parantaa lasersateen nakyvyyttä, sillä säde
menee kortin yli. Korttiin on merkitty standardi- ja metriasteikot.
Lasersäde menee punaisen tai vihreän muovin lapi ja heijastaa
kaantopuolella olevasta heijastusnauhasta. Kortin ylaosassa
oleva magneetti pitäa kohdistuskortin katon kiskoissa tai
teraspidikkeissä luotaus- ja tasausasentojen märittämiseksi.
Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi kohdistuskorttia
käyttaessä kortin etuosan tulee osoittaa käytäjan pain.

Laserlasit

Katso kuva J

Jotkin laserpakkauket sisälätvät laserlasit. Nämä lasit parantavat lasersateen nakyvyytta kirkkaassa valaistukssessa tai pitkillä etäisyyksillä, kun laseria käytetaan sisätilassa. Laserin käytto ei edellytä näden lasien käyttoa.

HUOMIO:

Nämä lasit eivät ole ANSI-hyväksyttyä suojalaseja eikä niitta saa käyttaa muiden työkalujen käytön aikana. Nämä lasit eivat suojaa käytäjan silmiä lasersateeltä.

HUOMIO:

Vakavien henkilovahinkojen välttämiseksi
lasersäteeseen ei saa koskaan katsoa suoraan näillä
laseilla tai niitta ilman.

Laserin kytkeminen paalle / pois paalta

1. Aseta laser tasaiselle ja sileallee alustalle.
2. Aseta laser vaakatasoon (kuva A) tai pystysuntaan (kuva B) halutusta kayttotarkoituksesta riippuen.

3. Kytke laserlaite pälle painamalla -painiketta.

4. Laser aloittaa automaattisen tasauksen. Automaattisen tasauksen aikana LED-merkkivalossa vilkkuu VIHREA valo, tasolaser (kuva A①) vilkkuu, luotaus alas -pistelaser (kuva A②) vilkkuu ja luotaus ylos -pistelaser (kuva A③) palaa vakiona (jos varusteena).
   5 Kun automaattinen tasaus on suoritettu, EDE merkkivalossa palaa pysyva VIHREA valo, tasolaser pyori viimeksi asetetulla kiertonopeudella, luotaus ylos -pistelaser palaa vakiona ja luotaus alas -pistelaser (jos varusteena) jaa palamaan vakiona.

HUOMIO: Laserlaitteen automaattisen tasauksen oletustila voi kompensoida epatasaista alustaa korkeintaan 5^ . Jos laserlaite ei ole tasaisesti 5^ sisallä, VIHREA LED-valo ja PUNAINEN LEOvalo vilkuvat vuoron peraan. Aseta laserlaite uudulleen 5^ sisalle ja odota, etta automaattinen tasaus suoritetaan loppuun.

Automaattinen tasaus tasoittaa tasolaserin tason ja asettaa luotaus ylos -pistelaserin sekä luotaus alas -pistelaserin (jos varusteena) kohtisuoraan tasolaserin tason nahden.

Tarkkuudentarkistaminen ja kalibrointi

HUOMIO:

• Laserlaite on tiivistetty ja kalibroitu tehtaalla märitettyihin tarkkuuksiin.
• Kalibroinnin tarkistaminen on suositeltavaa ennen käyttoä.
• Varmista, etta laserlaitteen automaattiselle tasaukselle (< 30 sekuntia) jatetaan riittavasti aikaa ennen kalibroinnin tarkistamista.
• Laserlaite tulee tarkistaa sännöllisesti tarkkuuden varmistamiseksi, erityisesti tarkoissa asetteluissa.

Vaakasuunnan tarkistaminen

Katso kuva

1. Aseta laserlaite jalustalle 20m paahan seinast + X^ -puoli seinaan pain (kuva (①)
2. Kytke laserlaite paalle. Odota, etta automaattinen tasaus paattyy ja varmista, etta laser pyorii.
3. Merkitse viitepiste "D 1" kohtaan, jossa laserlinja kohdistu useinaan. Kaytta tunnistinta (jos varusteena) sateen paikantamisen helptamiseksi.

4. Löysäa laserlaite jalustasta ja kierra laserlaitetta 180^ . "X"-puolen tulee osoittaa seinaan (kuva ②). Merkitse viitepiste "D2" kohtaan, jossa laserlinja kohdistuu seinaan.

5. Mittaa viitepisteiden "D 1" ja "D 2" valinen pystysuuntainen etäisyys (kuva ①③).

6. Jos etaisyys "D 1" pisteeseen "D2" on < 2,0 ~mm , kalibrointi e i ole tarpeen.

RL 600 ja RL 600L

Jos etaisyys "D" pisteeseen "D2" on ≥ 3 mm, kalibroiti on tarpeen.

RL 700L ja RL 750L-G

Jos etaisyy's "D" pisteeseen "D2" on ≥ 2 mm, kalibrointi on tarpeen.

1. Kierra laseria 90^ . Toista vaiheet 1. - 6. Y-akselin kohdalla. Korvaa "+"asetuksella "+" ja "-X" asetuksella "-Y" (kuva ④).

Vaakasuunnan kalibrointi

Katso kuva

1. Kierra laser samaan kohtaan kuin vaakasuunnan tarkistuksen vaiheessa 1. (^ + X^ -puoli seinaan pain).
2. Kun laserlaite on pois pälta, paina ja pidä alhaalla -painiketta ja sen jälkeen painiketta.
3. Vapauta painike ja pidä alhaalla -pikicketta ≥ 3 sekunnin ajan.
4. Vapauta Jainike.
5. LEDvalossa vilkkuu VIHREA valo, kun laserlaite on X-akselin kalibrointilassa.
6. Säädā tarvittaessa X-akselia painikkeella ja kohdista säde painikkeella kohtaan D 0.Do on X-akselin tarkistuksen aikana märitettyjen pisteiden D1 ja D2 puolivalissa (kuva ③).

HUOMIO: Akselin kaltevuus satay 0,01^ (4,4 mm etaisyydella 25 m) painamalla painiketta tai -painiketta. Kuva M osoittaa nuolipainikkeiden vaikutuksen kuhunkin akseliin.

1. Paina uudelleen -iniketta X-akselin asettamiseksi ja saadä sitten Y-akseli. -LpD-valossa vilkuu PUNAINEN valo, kun laserlaite on Y-akselin kalibrointitilassa.
2. Kierra laser samaan kohtaan kuin vaakasuunnan tarkistuksen vaiheessa 7. (^ + Y^ -puoli seinaan pain).

3. Sääda tarvittaessa Y-akselia painikkeella ja kohdista säde painikkeella kohtaan D 0. Do on Y-akselin tarkistuksen aikana märitettyjen pisteiden D1 ja D2 puolivalissä.

4. Paina uudelleen painiketta Y-akselin asettamiseksi ja kalibrointilasta poistumiseksi.

Akselien asetukset on nyt tallennettu. Kalibrointitila on pois paälta ja laserlaite käynistää automaattisen tasauksen.

1. Toista vaakasuunnan tarkistus virheettomän kalibroinnin varmistamiseksi.

Jos laserlaitta ei voida edelleenkän kalibroida kalibrointitoimenpiteen jälkeen, laserlaite tulee toimittaa valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi.

Laserin käytäminen

Koska laserlaite on tarkkuuslaite, kaukosaatimen (jos varusteena) kaytto on suositeltavaa aina kun mahdollista.

Kaltevuusvaroituksen korjaaminen

(Ei kaytettavissa manuaalisessa tilassa)

Jos laserissa ilmenee hairiota toiminnan aikana,

kaltevuusvaroituksen LED -valon psvyvä PUNAINEN valo muuttuu vilkkuvaksi PUNAISEKSI valoksi, laserin kierto loppuu ja se alkaa vilkkua. (Kaltevuusvaroitus on oletuksena paällä laserlaitteen lahtiessä tehtaalta).

Kaltevuusvaroituksen korjaaminen:

1. Tarkista laserlaite varmistaaksesi, etta se on asetetu oikein paikoilleen.
2. Nollaa kaltevuusaroitus painamalla painiketta.
3. Laserin automaattinen tasaus käynnistää sen jälkeen kierron.
4. Tarkista laserlaitteen kohdistuminen alkuperäiseen kohteseen.

Kaltevuusvaroituksen kytkeminen pois pälta

(Ei kaytettavissa manuaalisse sata lassa)

1. Kytke laserlaite pälle ja odota, etta automaattinen tasaus paattyy.
2. Paina painiketta.
3. Kaltevuusvaroituksen LED -valon PUNAINEN merkkivalo sammuu.
4. Kytke kaltevuusvaroitus takaisin paalpe painamalla -painiketta.

Kaltevuusvaroituksen oletusasetuksen muuttaminen

1. Kun laserlaite on pois päältä, paina ja pidä alhaalla -painiketta ja paina sen jälkeen painiketta.
2. Vapauta molemmat painikkeet.
3. Jos kaltevuusvaroituksen LED palaa (punaisena), kaltevuusvaroituksen oletusasetus on pällä. Jos kaltevuuden LED on sammunut, kaltevuusvaroituksen oletusasetus on pois pällä.

Laserlaitteen automaattinen tasaus käynistyy.

1. Toista yllä kuvatut vaiheet kaltevuusvaroituksen kytkemiseksi paallee tai pois paälta.

Manuaalisen tilan käytto

Manuaalisessa tilassa laserlaite voidaan asettaa eri kulmiin. Laser ei suorita automaattisesta tasausta ja kaltevuusvaroitus on bois päältä. Koska automaattinen tasaus on bois päältä, sateen tasaisuutta ei taata.

1. Kun laserlaite on kytketty pälle, paina ja pidä alhaalla -painiketta ≥ 2 sekunnin ajan manuaalisen tilan kytkemiseksi pälle tai pois pälta.

Huomaa: Kun manuaalinen tila on kytketty pääle, tasolaserin taso on pysyvä laserlaitteeseen nähden.

1. Manuaalisesta tilasta ilmoittaa vilkkuva PUNAINEN LED-valo.

Huomaa: Automaattinen tasaus on pois pälta manuaalisessa tilassa.

1. Laserlaite voidaan sijoittaa manuailisesti mihin tahansa kulmaan.
2. Paina ja pida alhaalla - painiketta ≥ 2 sekunnin ajan manuaalisen tilan kytkemiseksi pois paaltä. Laserlaitteen automaattinen tasaus kaynnistyy.

Manuaalisen kaltevuustilan käytto

Manuaalisessa kaltevuustilassa kayttäja voi saataa tasolaserin X-akselin ja Y-akselin kaltevuutta vaakasuunnassa (kuva A) tai pystysunnassa (kuva B).

1 Kun virta on kytketty paalle, paina kerran painiketta. Manuaalinen til a kytkeytyy paalle ja siit almoittaa vilkkuva PUNAINEN LEdvalo. Automaatinen tasaus on pois paalt a kaltevuusvaroitus on pois paalt.

1. Pysyvä VIHREÄ X/Y-valinnan LED -valilmoittaa X-akselin päälä olevasta saadosta. Jos X-akselin sätäminen ei ole tarpeen, jatka vaiheeseen 5.
   3 Sääda X-akselia ylospain painamalla painiketta. Sääda X-akselia alaspain painamalla painiketta. Kuva M osoittaa painikkeiden vakutuksen kuhunkin akteliin.

HUOMIO: Kun painiketta talipedan alhaalla,
akselin kaltevuus satayy keskeytyksettä. Kaltevuudenaatönopeus kasvaa ajan kuluessa. Kun painiketta tain painetaan kerran, kaltevuussa to on 0,01^

1. X/Y-valinnan LED -valssa vilkkuu VIHREA valo, kun suurin kaltevuuskulma on saavutettu. Akseli ei siiry tata enempää X-suunnassa.
2. Paina uudelleen -ainiketta X-akselin asettamiseksi ja Y-akselin saatamiseksi.
3. Pysyvä PUNAINEN X/Y-valinnan LED valo ilmoittaa Y-akselin päälä olevasta saadosta. Jos Y-akselin saatäminen ei ole tarpeen, jatka vaiheeseen 9.
4. Säädä Y-akselia ylöspäin painamalla painiketta. Säädä Y-akselia alaspäin painamalla painiketta. Kuva M osoittaa painikkeiden vautuksen kuhunkin aktselin.

HUOMIO: Kun painiketta tata pidean alhaalla, akselin kaltevuus saatyy keskeytyksettä. Kaltevuudenaatonopeus kasvaa ajan kuluessa. Kun painiketta ai painetaan kerran, kaltevuussa ato on 0,01^

1. X/Y-valinnan LED -valssa vilkkuu PUNAINEN valo, kun suurin kaltevuuskulma on saavutettu. Akseli ei siiry tatä enempää Y-suunnassa.
2. Aseta Y-akseli painamalla uudelleen -painiketta. X/Y-valinnan LED -vab sammuu.
   10 X-akseli ja Y-akseli on nyt asetettu manuaalisesti säädettyihin kaltevuksiin. Käytä laseria manuaalissaa kaltevuustilassa.
3. Kytke manuaalinen kaltevuustila.POIS paaltapainamalla ja pitamalla alhaalla 品 painiketta ≥ 2 sekunnin ajan. Kun manuaalinen til on kytketty POIS paalt, LED-valon vilkkuminen loppuu ja laserlaite kaynnistaa automaattisen tasauksen.

HUOMIO: Vaaka- ja pystysuuntaisten asentojen vaihtamiseksi laserlaite on sommutettava, sijoitettava uudelleen ja kytkettävä takaisin paälle uuteen asentoon.

Kiertonopeuden muuttaminen

Saatavilla olevat nopeusasetukset nopeimmasta hitaimpaan ja kohdistukseen ovat saedettavissa kiertonopeuden painikkeella

	Saatavilla olevat nopeudet
Kierrosta minuutissa:	600 300	150 0 (kohdistus)

Kohdevalotilan käytto

Kohdevalotilassa tasolaserin kierto pysahtyy ja kayttajao voisaataa "kohdevalon" kulman manuaaliseti.

1 Siirry kohdevalon asetukseen -painikkeella (0 kierr./min).
2. Kierra kohdevaloa vastapäivän painikkeella. Kierra kohdevaloa myotapäivän painikkeella.

HUOMIO: Kun painiketa tāpipidetään alhaalla, kohdevalo kiertä jatkuvasti. Kun nuolipainiketta on pidetty alhaalla useiden sekuntien ajan, kohdevalo vilkkuu 3 kertaa ja pyörii sen jälkeen nopeammin. Kun nuolipainiketta painetaan kerran, kohdevalo kiertä 0,5°.

Kuva (N) osoittaa nuolipainikkeiden vaikutuksen kohdevalon kiertoon.

Skannaustilan käytto

RL 700L ja RL 750L-G

Skannaustila rajoittaa tasolaserin projisoinnin asetettuun skannauskulmaan ja mahdollstaa skannausasennon sāṭamisen manuaalisi.

1. Paina Bainiketta siirtyaksesi saatavilla olevissaskannauskulmissa (10^ / 45^ / 90^)
2. Kierra skannauskulmaa vastapäivään painikkeella.
   Kierra skannauskulmaa myotäpäivään painikkeella.

HUOMIO: Kun painiketa ta'pidetaaan alhaalla, skannauskulma kiertaa jatkuvasti. Kun nuolipainiketta on pidetty alhaalla useiden sekuntien ajan, skannauskulman valo vilkkuu 3 kertaa ja pyorii sen jalkeen nopeammin. Kun nuolipainiketta painetaan kerran, skannauskulman valokiertaa 2,0^

Kuva (N) osoittaa nuolipainikkeiden vaikutuksen skannauskulman valon kiertoon.

1. Paina Bainiketta skannaustilan kytkemiseksi pois paalta ja palauttaaksesi viimeksi kayetyn nopeusasetuksen.

Kaukosaatimen kayttäminen

RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G

Kaikkin saatavilla olevin toimintoihin ja tiloihin päästaän kaukosaaṭimen painikkeilla kaltevuusvaroituksen paallee ja pois paälta kytkentäa sekä laserlaiteen virran kytkemista lukuun ottamatta. (Laserlaite voidaan sammuttaa).

Tunnistimen käytäminen

Tunnistimen avulla käytäja voi märittäa laserin sijainnin, kun laserin nakyvyys on heikko etaisyyden tai valo-osuhteiden vuoksi.

Tunnistimen nappäimistö

Virtapainike

Korkean/matalan tarkkuuden painike

Kaiuttimen änenvoimakkuuden painike

Tunnistimen LCD-kuvakkeet

Laser tunnistetti - Viitelinja lasersadettä kor-keammalla. Siirr tunnistinta osoitetussa suunnassa (alaspain).

Laser tunnistettu - Viitelinja lasersadettä matalammalla. Siirr tunnistinta osoitetussa suunnassa (ylospain).

Laser tunnistetti - Viitelinja lasersateen viitetasolla.

Aänimerkin äenenvoimakkuus - korkea/ matala/mykistys.

Alhaisen tarkkuuden asetus

POIS

Korkean tarkkuuden asetus

Tunnistimen asettaminen

(Tunnistinta voidaan kayttä käsivaraisesti tai valinnaisella pidikkeell, jonka avulla se voidaan asenta mittaustankoon, varteen tai vastaavaan kohteseen)

Pidikkeen asentaminen tunnistimeen

Katso kuva D①

1. Ohjaa pidike tunnistimeen kohdistusrei'an avulla.
2. Kiristä kiinittysruuvi.

Pidikkeen asentaminen tasaustankoon, varteen tai vastaavaan kohteseen

Katso kuva D②

1. Löysä kirstystunppia.
2. Asenna tasaustankoon, varteen tai vastaavaan kohteseen.
3. Kiinnitā pidike kiristamallā kirstysnuppi.
4. Paikanna viitetaso lóysaamallā pidikettā niin, etta saatō ylos/alias on mahdollinen.
5. Kun viitetaso on lóydetty, kirstä nuppi uudelleen tunnistimen kiinnittämiseksi paikoilleen. Lue asento pidikkeen viitelinjan (kuva C①) reunasta.

Tunnistimen käytäminen

(Katso kayton aikana esiintyvat merkit nappaimiston ja LCD-nayton kuvaucksista)

Tunnistimen kytkeminen paallee

• Kytke tunnistin pälle painamalla -painiketta.
• Kun laite on kytketty pääle, kaikki kuvakkeet nakyvät hetken aikaa LCD-näytössä (varmista tämän avulla LCD-näytön virheeton toiminta).
• Paina ja pidä alhaalla -ainiketta ≥ 2 sekunnin ajan tunnistimen kytkemiseksi pois päältä.

HUOMIO: Tunnistin kytkeytyy automaattisesti pois pälta, jos lasersädettä ei tunnisteta 10 minuuttin. Kytke virta uudelleen paälle painamalla -painiketta.

Tunnistimen LCD-näytön valon sytyttäminen

• Kun tunnistin on kytketty paalle, kytke LCD-nayton valo paalpe painamalla -painiketta.

HUOMIO: Valo sammuu automaattisesti 60 sekunnin kuluttua, jos lasersadettä ei tunnisteta tai mitään painiketta ei paineta.

Tunnistimen tarkkuudens saataminen

Kun tunnistin on kytketty paalle, paina -painiketta KORKEAN tai MATALAN tarkkuusasetuksen valitsemiseksi.
- Tarkkuuden oletusasetus on KORKEA.

HUOMIO: Kayta MATALAA tarkkuusasetusta, kun:

KORKEAA tarkkuusasetusta ei tarvita.
Vakaata viitetasaoa ei voida saavuttaa tärinan vuksi.
Lammöstä johtuva sumu Häiritsee lasersädettä.

Tunnistimen kaiuttimen äenenvoimakkuudensaatäminen

Kun tunnistin on kytketty pälle, paina spainiketta aanenvoimakkuusasetuksen (KORKEA/MATALA/MyKISTYS) valitsemiseksi.
- Kun tunnistin on kytketty pälle, äenenvoimakkuuden oletusasetus on KORKEA.

Viitetason tunnistaminen

1. Kun tunnistin on kytketty paalle, aseta se lasersateen kohdalle.
2. Sailyta taso kayttamalla tunnistimen kupalasia (kuva C2).
3. Kohdista laserin vastaanotin (kuva C③) lasersäteen lahteseen. Vastaanottimen on oltava 40^ alueella laserlähteestä
4. Käytä LCD-nayton "Laser tunnistettu" -kuvakkeita viitelinjan (kuva ©①) kohdistamiseksi lasersäteeseen.

HUOMIO: Jos kaiuttimen äenenvoimakkuus on paällä (KORKEA/MATALA), änimerkki tukee myös tunnistimen kohdistusta. Nopea änimerkki ilmoittaa, etta tunnistinta on siirrettä alaspain. Hidas änimerkki ilmoittaa, etta tunnistinta on siirrettä ylospain. Vakioänimerkki ilmoittaa, etta lasersäde on kohdistetu tunnistimen vietelinjaan.

Tasainen änimerkki Kohdistettu viitelinjaan
Nopea änimerkki Siirrä	tunnistinta alaspäin
Hidas änimerkki Siirrä	tunnistinta ylöspäin

1. Kun laser on kohdistetu viitelinjaan, merkitse kyseinen kohta.

HUOMIO: Jos tunnistimen yäosaa käytetän merkintäkohtana, käytä tunnistimen takaosaa kompensointiarvon mittaamiseen.

Yllapito ja huoIto

Kun laser poistetaan kaytosta, puhdista sen ulkopinnat kostealla liinalla ja pyyhi laser kuivaksi pehmeallä ja kuivalla liinalla. Aseta se sitten salloon toimitetussa pakkauksessa.
- ALKOSKAAN puhdista laseria liuottimilla.
- Alä sailytä laseria alle -10 °C tai yli 40 °C lämpötilassa.
- Varmista laserin tarkkuus tarkistamalla sen virheetön kalibrointi.
STANLEY-huoltopalvelut voivat suorittaa kalibroinitarkistuksa ja muita huollon aikaisia korjauksia.

FIN

Tekniset tiedot

Laserlaite

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Vaakasuuntaisen tason tarkkuus:* lampötilassa 20 °C	+/- 2,2 mm etä-syydellä 30 m	+/- 2,2 mm etä-syydellä 30 m	+/- 1,5 mm etä-syydellä 30 m	+/- 1,5 mm etä-syydellä 30 m
Pystysuuntaisen tason tarkkuus:* lampötilassa 20 °C	± -3,0 mm etä-syydellä 30 m	± -3,0 mm etä-syydellä 30 m	± -3,0 mm etä-syydellä 30 m	± -3,0 mm etä-syydellä 30 m
Luotaus ylös -pisteen tarkkuus:* lampötilassa 20 °C	± -4,4 mm etä-syydellä 30 m	± -4,4 mm etä-syydellä 30 m	± -3,0 mm etä-syydellä 30 m	± -3,0 mm etä-syydellä 30 m
Luotaus alas -pisteen tarkkuus:* lampötilassa 20 °C	Ei saatavilla Ei saatavilla ± -8,7 mm etä-syydellä 30 m			± -8,7 mm etä-syydellä 30 m
Kompensointiväli: 5° 5° 5° 5°
Kaltevuusväli: ± 10% (kaksoi-sakseli)		± 10% (kaksoi-sakseli)	± 10% (kaksoi-sakseli)	± 10% (kaksoi-sakseli)
Kaltevuuden vähimmässätoväli:	0,01°(4,4 mm etä-syydellä 25 m).	0,01°(4,4 mm etä-syydellä 25 m).	0,01°(4,4 mm etä-syydellä 25 m).	0,01°(4,4 mm etä-syydellä 25 m).
Skannausväli: 10°/ 45°/ 90° ± 20%	% 10°/ 45°/ 90° ± 20%	10°/ 45°/ 90° ± 20%	10°/ 45°/ 90° ± 20%
Käyttoalue halkaisija tunnistimella:	≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m
Tasausaika: ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤	0/150/300/600 kierr./ min +/- 10 %	0/150/300/600 kierr./ min +/- 10 %	0/150/300/600 kierr./ min +/- 10 %	0/150/300/600 kierr./ min +/- 10 %
Kiertonopeus:* lampötilassa 20 °C (huoneen lampötila)	IEC 60825-1:2014)	Luokka 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Luokka 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Luokka 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)
Laserluokka: Luokka 2 ≤ 1,0 mW	630 nm - 680 nm	630 nm - 680 nm	630 nm - 680 nm	510 nm - 530 nm630 nm - 680 nm
Laserin aallonpituus:	≥ 30 tuntia	≥ 40 tuntia	≥ 40 tuntia	≥ 30 tuntia
Käyttoaika:	Ei saatavilla	≤ 7 tuntia	≤ 7 tuntia	≤ 7 tuntia
Latausaika:
Virtälähde:	2 x D-alkaliparisto	Li-Ion-akku	Li-Ion-akku	Li-Ion-akku
Infrapunaluokka:	IP54	IP66	IP66	IP66
Käyttoämpötila:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C
Sälytyslampötila:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C

Kaukosäädin

Tyyppi:

Infrapuna

Käyttoalue sisātilassa:

15m

Virtalähde:

2 × AA-paristo (alkali)

Tunnistin

Tasauksen tarkkuus (korkea)

≤1mm

Tasauksen tarkkuus (matala):

≤ 2mm

Laserin vastaanottimen leveys:

55 mm

Käyttoalueen säde:

≥ 300m

Kuplasin tarkkuus:

3^ / 2mm

Käyttoaika:

20 h

Automaattinen virrankatkaisu (ei signaalin tunnistusta):

10 min

Virtalähde:

2 × AA

Infrapunaluokka:

IP66

Käytölämpötila:

-10°C - +50°C (+14°F - +122°F)

Sailytyslämpötila:

-25°C - +70°C (-13°F - +158°F)

Huomautukset

Innhold

Epuoc 0epmuokpaiaacnnohkeuaans

-25°C +70^ (-13°F +158^)

Σημειώσεις

Obsah

BhumameJIbHO npoumme 8ce uHcmpykuu.

HecobnodeHue npedcmaeHHbIX e daHOM pykoobcmbe npaeun u uHcmpykuu Moxem npueecmu K mXeJIbIM mpaemam.

COXPAHNTE HACTOJIUEE PYKOBODCTBO

OCTOPOXHO!

BHumameIbHO 03HaKOMbmec b UHcmpykuuMu no
6e3onachocmu uykoobcmeom noIb3oabe
neped 3Knnyamaueu npodykma. Iuio,
omeemcmbeHHoe 3a uHcmpymh, doJxHo
zapaHmupoeamb, ymo ece nonb3oaeenu noHumaIom u
co6nodaIom daHbIe uHcmpykuu.

BHIMAHHE!

Bo 6pem3kcnnyamau ycmpoocma cobnodaume ocobyo ocmopoknoctb,ymobblny naepa He nonan e ana3a.Bo3deucmeue naepho2o u3nyehue e meuehue dnumenbHO2O cpoKa moKem cmamb npuHou yxduhen 3peHua.

BHIMAHHE!

Bmecme c HekomopbIMu Habopam Na3ephix uHcmpymeMo8 nocmaaiaomc Oou. OHU HE enaioncm cepmuupoeaHHbIMU 3auumhbIMU OOKAMu DaHbIe ouk npedha3nayehi NCKIOHTEIBHO nnyuweHua budumocmu lyua e pKux nomuehenx u Ha bOnbWeM paccmouHUM om UcmoyHka u3nyehua na3epa.

COXPAHNTE HACTOJIUEE PYKOBODCTBO

OCTOPOXHO!

Дя bawezo ydo6cm6a u 6e0nacHocmu Ha Uhcmpymenmax umeiomc 3mukemku c KnaCCOM Na3epa.

Ha hakJeKe Ha daHHOM Ia3epe MoryT 6bIb cneyuOuine CnMBoJIb.

Laseri voimendusprillid

Vt joonist ①

1. Käsiereziimi naitab vilkuv PUNANE margutuli

Markus! Automaatne loodimine on käsirežiimis VÄLJA LÜLITATUD.

(Kasutamisel kuvatavaid naidikuid vt klaviatuuri ja LCDekraani kirjeldustest)

Detektori sisselulitamine