Fatmax FMHT77446 - Лазерная указка STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fatmax FMHT77446 STANLEY

Бe3Опасноctь польбоватя

Hnke onncbIbaeTc ypoBeHb onaChocTn, 6o3Haayembl KaxdbIM n3 npedynpexkdeHn. PpOHTaTe pykoBOCTBO n o6paTnte BHIMAHHe Ha 3TN CmBONbl.

ONACHO! Obo3haem onachyio cumyaquio, Komopar Heu36exho npueedem K nemaIbHomy ucxody unu mxeJIbIM mpaemam.

OCTOPOXHO! Yka3bIaem Ha nomeHuaJIbHO onachyocumyaauo,Komopae, B cnyae HecobJIOdeHua coomeemcmByouux Mep 6eONacHcMo, Moxem npueecMu K cepbe3HO mpaMe unu CmepmenbHomuycxody.

BHIMAHME! Yka3b1baem Ha nomenuaunbo onachyucumyaqu, Komopra, 6 cnyae hecobnoidencoombeemcmyuux Mep beonacnocmu, moxem cmambnpuunm pamcpehdne unu neko umenehu mjaekcu.

IPIMeyAHNE: Yka3bjaem Ha npakmuK, ucnol30aHue KOMopbIX He c8aHO c noyehuem mpaM, Ho Mozym npueecmu Knopue umyeecmea, ecnu ux He u6ekamb.

Ecyn y Bac ecTB BONPOcbi NIN KOMMeHTapN NO DaHHOMy NN KAKOMy-NI6o DpyROMy INCTpyMeHTy Stanley, nocetnte http:// www.2helpU.com.

OCTOPOXHO!

Символ 3начениe
В Вовт
МВТ МИПЛВаTTы
	Предуэрждение о лаzerhom иЗлчении
НМ ДПИна ВОЛныВ наHOMeTpax
2 Лаэр класca 2
LASER 2	OCTOPOЖHO! ЛA3EPHOЕ ИЗЛУЕНИЕ. HE HANРABЛЯТь ЛУЧВ ГДАЗ. Лаэрhoe ИЗдениe Класca 2.

OCTOPOXHO!

Bo3deuemeue na3epnoo u3nyehn. He pa3bupaame u He enocume kaue-nu6o u3mehenue 8 na3epnbHn Hubeunp. Bnmpu hem demaneu dna o6cnykuhaun noIb30aamenem. 3mo moxem npueecmu K cepbe3hIM noepexdenu m2na3.

He ucnonb3yume na3ep 60 63pbboonacno ammocpepe, Hanpumep, npu hauuu zoipouux xudkocmeu, a3oe unu nbu. Ipu paome dahnozo uHcmpymema mozym noeumbcra uckpbI, komopbie mozym npueecmu K eocnnaMeHeHuO nbiu unu napoe.
Xpahume na3ephyu ycmaHOeky e Meccmax, Heocmynhix dner demei u dpyaux HenodzomOBneHbIX nui. Ia3ep npedcmaen onachocmb b pykax HenodzomOBneHHbIX nonb3o6amenei.
Texhueckoe 6cbnyxueaue uhcmpymehma DOJXHO ebinonnembce KeanuufuupoaeHHbIMU cneuaanucmamu. Texhueckoe 6cbnyxueaue hdoJXHO ebinonnembce monko KeanuufuupoeaHHbIMU cneuaanucmamu. HecobnodeHue 3mo20 ycnoeua moKem npuecmu K mpaeme. Ymobbi haumu 6bnkauu cepuechbl ueHp Stanley, nocemume http:// www.2helpU.com.
He ucnonb3yume makue onmueckue uHcmpymehmbi kak meenecon unu meodonum, ymo6bl cmompemb Ha Ia3epbIu lyu. 3mo moxem npueecmu K cepbe3hblm nopekdeHnM 2na3.
He ycmahanueaime na3epnyu ycmahobky makum o6pa3om, m0bI Kmo-luo Mo2 HamepeHHo UNU HeHamepeHHO cmompemb npAm Ho Na3epHbI NyU. 3mo moXem npueecmu K cepbe3hIM noBpexkdeHuaM 2na3.
He ycmahaaIuaime naepHyu ycmaHOeky prdom c omppaxaiouei noeepxHocmbIO.3mo moxem npueecmu K omppaxehuo naepHo2O nyau e 2na3a.3mo moxem npueecmu K cepbe3HbIM noepeXDeHuaM 2na3.

XpaHume na3epHyU ycmHO6ky 6 Mecmax, heoocmynhbx dna demeu dpuyux HenoaomoeneHHbix nuu. Naep npedcmaen onachocmb pykax HenoaomoeneHHbix noIb306amenei.
- BbIkpIouaume na3epHyu ycmaHOBky, Ko2da OHa He uCnOJIb3yemcra. 3anpeuaemcra ocmaeImb na3ep ekIIIOeHHbIM, mak kak 3mo noBbIwaem puck nonadHua na3epHO2O Nyca 6 2na3a.
3anpeaemcIIO6bIM cnoocobm moduphiupoabmb na3ep. 13meHHe KOHcmpykuu moKem npueecmu K onachomy 603deucmeu na3epHO2O u3nyeHu.
Heucnoj3yume naep e HenocpedcmbenHou 6nuzocmu om demeu u He noeolmae demm ynpabnmb naepom. Mo moxem npueecmu K cepbe3hIM noepkdeHua3.
He ydaImae u He cmupaime npedynpexdaioue 3mukeMKu. B cnyaee ydaenHn Hkneek, nonb3oeamenu mozym cnyaauho nodeepaHmcb8o3deucmburo u3nyehu.
- YcmaHObume na3epHyO ycmahOBky Ha ycmoUHcyo po8HynoBepxHocMb. Ppu nadeHuu na3epa 0o3MOxHo noepexDeHue na3epa unu nonyHeHue mpaembl.

06ecneueHne nHdINBnDyaJIbHOJ 6e3OpaCHOCTN

-Будме bHumamelbHbI, cMompme, ymo deaeme u He 3abBaume o 3opabom cMbicne npu paBome c Ia3epom. He paBomaume c Ia3epom, ecNu ebI ycmanu, haxodumecb e coCmOHNu HApKOMUeCKo2O, anKOZOBHbO2O onbAHeHua unu nOd 6o3deUcmbuem IekapcmBeHHbIX cpeDcM. MuHymnae HeBHumamelbHocmb npu paBome c Ia3epom MoXem npueecmu K cepbe3hbl mpaemam.
Ucnnonb3yume unduuuyanhble cpecmea 3aumbl. Bce2da ucnnonb3yume 3auumhbe oouk. B 3aucumocmu om ycnoubu 3Kcnnnyamauu, ucnnonb3oaehue cpecmu unduuuyanbho 3aumbl, makux kak pecnupamop, obye b Heckonb3auei nodowbo, kacku 3auumhbe hayuHku, yMehbwaem puck nonyuheHua mpaem.

IcnoJIb3OBaHne INHCTpyMeHTa I yXoI 3a Hm

Cobnodaume uncmpkyu u3 pa3deTaTexnueckoe 6cbnykuaHue u Yxod e daHOM pykooeodcmee. IcnoIb3oBaHue HeopuzunhBix 3anacmeu UnHecoBIOdeHue uncmpykuu no mexnuecKommy 6cbnykuaHuo u yxody moKem cmamb npuHou nopaxehn 3neKpmomokmUnnOnyuHnmpaM.

Khonouch naHeNb NCBeToNDObI Khonouch naHeNb

CM. onncahne Khoonoyno nanei n CBeToNDoOB Ha Pnc. E① (RL 600 n RL 600L) nn Pnc. E② (RL 700L n RL 750L-G).

Khonka BKNIOUeHn/BBIKIOUeHn nHTAHN

KhoNka BKnIOueHn/BBIKIOueHn npedynpeXKeHHoHaKNoHe

Khonka pekma ckaHnpobaHaToJIbKO RL 700L n RL 750L-G.

Khonnka HakoHa B pyHOM peknme

KhoNka ckopocn BpaueHna

KhoNka BBepx (npOTNB yacOBn CTpeJIKN)

Khonka Bn3 (no yacobov ctpenke)

CBeToaNoobI

CBeToOnoI nHTaHn

IocToaHNO rOpNT 3eJIeHbIM

• 3apraika 3aBepseHa.

• ABTomaTnueckoe BbipabHnBaHne 3aBepseHo.

Mnraet3eJIeHbIM

• ABTomaTnueckoe BbipabHnBaHne Ja3epHOrO NHCtpymeHTa.

KanibpoBka H/nnn HacTpoKa npedynpeJxdeHnO HaKnOHe no yMonuHaHIO.

Muraet KpacHBIM

• Hn3kn ypoBeHb 3apya.

IocToHNO rOpNT
KpaChbIM
RL 600L, RL 700L,
n RL 750L-G

Heo6xOIMMa 3apAka 6atapeu, Heo6xOIMOn NITaHne.
3aepka B CBA3n C BbICOKo/ Hn3kO TEmpepatyo aKKymyIaTOpHO6atapen nIN c60JyEeKNIa3epHbI INCTpyMeHT MOKeT pa60TaTb OT nITaHnaAanTepa.

ДоступныеnapаметрыСКОPOCTN
OB/MINH:	600 300	150 0 (точka)

IcnoJb3OBaHne pexnMa TocKn

PexMM TOUKN NO3BOJnE TOKNIOuATb BpaueHne Ia3epHOrO Lyua N BpyHyO yCTAHOBNTb yrOINTOKNI.

1. Haxmnte KhoNky BbBbOpa pexnma ToHn (0 o6/MnH).
2. Haxmte KhoNky noBopota TocKn npOTNB yacobon CTpeJIKN.Haxmte KhoNky noBopota TocKn no Yacobon CTpeIKe.

PIMMEUHNE. Pn ydepnBaHH KHOHN HONK INBpaueHne TOckn IPONCXODHT NOCTOHHo. Nocne ydepKBAHn KHOKN/CTpeJIKN B TeeyHne HeCKOJIbKx CeKYH, TOka Mtraet 3 pa3a n HaunHaet Bpaatacb4 bictpee. Pn ODHOKpATHOM Haxatnn KHOKN/CTpeJIKN TOka NoBepHeTcra Ha 0,5^

Ha PnC. OTo6paKeHc, KaK HaxKaTne KHONoK BnIeT Ha BpaueHHe TOKn.

Испобзованые рек immа сkaниюваяня

RL 700L n RL 750L-G

Pexim cKaHPOBaHnOrpaHnUBAeT npoeuHPOBaHne BpaAiooerooc Ja3epa do yka3aHHoro Dnana30Ha nNo3BOJAre TIOb3OBaTeIIOpeyHnPoBaTb NOnOKeHnE cKaHPOBaHnBpyHyU.

1. HaximaiTe KhoNky TnepeKluOeHnMaMxNy DOCTyINbIMN yTnAmN cKaHnpOBaHn (10°/45°/90°).

2. Haxmte KhoNky noBopota cKaHnPOBaHn npOTnb YacOBo CTpeJIKN.Haxmte KhoNky noBopota cKaHnPOBaHn no YacOBo CTpeJIKe.

PIMMEUHNE. Pn ydepKuBaHn KONKn HONKn BpaueHne cKaHnpoBaHn IponCxOaNT NoCToHNO. Nocne ydepKuBaHn KONKn/CTpeKN B TeueHne HeckOJIbKnx CeKyH, LyuCKaHnpoBaHn MnaeT 3 pa3a n HaunHaet BpaataCBsCTpee. Pn OndHKpAthOM Haxatnn KONKn/CTpeKN TOkRa NaBepHeTc H2,0°. Ha Pnc. oTo6paKeHo, Ka Haxatne KONOK BlnraeT Ha BpaueHne cKaHnpoBaHn.
3. Yo6bI BbIKIOHTb peKIM cKaHIpOBAHn IBepHyTbCn K nocJIeHNHeM y IcNOJIb3OBAHHOMy npaMeTpY CKOpOCTn, HaxMtTe KHOJky

IcnoJb3ObaHne npJIbTa ДиCTaHцIOHHOуnpaBJIeHnRA RL 600L, RL 700L, n RL 750L-G

C nOMOuKHO KHOK NylbTa dNCTaHNOHHOro ynpabJIeHn MOXHO
HCNoIb3OBaTb BCE cyHKUIN pexkMbI, 3a NCKIOUeHnEM BKNIOUeHn
IN BbIKIOUeHn PpeDyPpeJDeHnO HAKNOHe IN BKNIOUeHn Na3epHO
NHCTpymENTa. (Na3epHbIn IHCTpymENT MOxHO BbIKIOUHTb.)

IcnoJIb3OBAHne deTeKTopa

TeKTop n03B0nReT ONpeJeINb paCNoIoxeHne Ia3epHOrO lyuA B CnTuayx, KOrDa paCCToHne INN OCBeUeHne DeNaIoT ObHapyKeHne Ia3epHOrO LyuHa HeBO3MOXhBM

Khonoohna naheIb deTeKTopa

Khonka BKNIOUeHn/BBIKIOUeHn nHTAHN

ПРIMEЧАЕ. ПОДСВЕТКА АВТOMATИССКИ OTКЛЮЧИТСЕЧЕ 60 секун, ecn пазерный лун He 6удет обарухен, И Н ода КНОПКА He 6удет нажата.

PerynipoBka ToUHocTn DeTeKTopa

Ha BKNIOUeHHOM HNCTpyMeHTe HAKIMaTe KHOKy nepeKNIIOUeHm MEXy BbICOKOu HN3KOToHOCbIO.
-ПоуmonчаньБбранБсOKАToHocTb.

IPIMMEAHHE. HcnoIb3yIte HN3KToUHocTb B cIeDyoIux CnyaJx:

B BBICOKOJ TOUHOCTN HET Heo6xOdIMOCTN.
BcIeCTBnE Bn6paun Do6ntbCra yTouBOJ onOpHOIINHNEBO3MOXHO.
- MapeBO Bnnaet ha pacnpoctpaehne naepnoro lyua.

Perynnpobka rpoMKoCTn dHAmnKa deTeKTopa

HaBKIOHcHOM HNCTpyMeHTe HaxMaTe KHOKky perynnpOBKn npapMeTpoB rPOMKO/TNXO/5E3 3BYKA).
HaBKJIOUeHHOM INHCTpyMeHTe NO yMOJIuaHINo IcNoIb3yETc HAcTpoKa ΓPOMKO.

Onpeidenenne onophoro ypoBna

1. PaCnoJoxnTe BkIoueHHbI DeTeKTop TaKIM oBpa3OM, yTo6bl OH 6bln HaprabInen B CTOpOH npoeuropoBaHnnaZepHo rLyua.
   2.Испьзугелузырькдетектора(Pиc.C②)Дя подержануровя.
2. HanpaBbTe OkoIko 6hApUxHnIa3epHoro LyuA (Pnc. C) B CTOpOHy nCTOChNkA Ia3epHoro LyuA. OkoIko 6hApUxHnI aONKHO HAXOnITbcB npeJeIax 40^ ot nCTOChNka Ia3epHoro Lyua
   4.ИспοльзуITEЗнЧК«ОБарухенияраза»HaKK-ДиСпee ДЯВыравиваняOnopHONIN（Pc.C①）NoOTHOWEHIO K Na3ePHOMyIpyy.

TPMMEUHNE.Ecnn 3ByK dINHAMNKOB BKIOUeH (FROMK/ TNXN), 3ByKOBOI cRHaJ NOMOKeT B bBipABHBaHN DETeKTopa. BbICTpbI 3ByKOBOI cRHaJ O3HaAeT, YTO DETeKTOP Heo6XODMO nepEMecITb BHN3. MeDneHHbI 3ByKOBOI cRHaJ O3HaAeT, YTO DETeKTOP Heo6XODMO nepEMecITb BBePx. NocToHHbI 3ByKOBOI cRHaJ yKa3bIBaET Ha TO, YTO Ja3epHbI Nyu BbIPaBHeN IO OTHOWeHIO K OnOpHoi JINHHdTeKTopa.

Постоанный 3BykoBoY CNrHaJ	Совразец c Onopно Линnéй
БыICTрь 3BykoBoY CNrHaJ	ПеремecтITE DeTeKTOp BnI3
Меденnéвий 3BykoBoY CNrHaJ	ПеремecтITE DeTeKTOp BBepx

1. Ecnn nyu na3epa coBnadaet c OnopHoi nHnei, hAheCHTe OTMETKY B 3OM NOnOKeHHN.

ПРИМЕЧАНО.ЕСЛДЯHAHeCEHЯOTMeTKN NcNoJIb3YeTcBApeXHnKpaI DeTeKTopa,CM.3HaueHne NOpPaBKn N3MepEnHnHa3aDHeN NOBepXHOCTN DeTeKTopa.

TexHnueckoe obcIyXnBaHne uyOa

• EcINIa3ep He nCnOJIb3yETcA, ONUCTIe BHeUHHe YAcTNI BnAUXHO TKAHbIO INPOTpIne Ia3ep CyXOI MRAKoi TKaHbIO, YTO6BI NNOHOCbEOero BBICUYNTb, NOCEyeERO NIOJXITe EBO RAUN, NOCTABNeHHBIB KOMNKeTe.
  3APPEAETCnONb3OBaTb paCTBOpbl nIy NcTkn Ia3epHOro INCHPTpymeHTa.
• He xpaHnTe na3epbIy IHCTpyMeHT npu TempePaType Hmke -10°C
• JIN Bblwe 40 °C.
• Дя подержаня точноюразы, ретуларно повери te kailnbpoBky na3epa.
• PpOBepka KaINb6pOBky, a TaKke TexHnueckoe 06cIyKnBaHne n peMOHT MOxHO BblIOJIHNb T B cepBnCbIX ueHTpax STANLEY.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Ja3epHbI INcTpymeHT

	RL 600 RL 600L	RL 700L RL 750L-G
Точность вориоталов几乎所有 вразашия:* пri的主题датур type 20 °C	+/-2,2 MM ha pасстаян 30 M	+/-2,2 MM ha pасстаян 30 M	+/-1,5 MM ha pасстаян 30 M	+/-1,5 MM ha pасстаян 30 M
Точность вориоталов几乎所有 вразашия:* пri的主题датур type 20 °C	+/-3,0 MM ha pасстаян 30 M	+/-3,0 MM ha pасстаян 30 M	+/-3,0 MM ha pасстаян 30 M	+/-3,0 MM ha pасстаян 30 M
Точ度过ь похлары вразашия:* пri的主题датур type 20 °C	+/-4,4 MM ha pасстаян 30 M	+/-4,4 MM ha pасстаян 30 M	+/-3,0 MM ha pасстаян 30 M	+/-3,0 MM ha pасстаян 30 M
Точ度过ь похлары вразашия:* пri的主题датур type 20 °C	H/Д H/Д +/-8,7	MM ha	pасстаян 30 M	+/-8,7 MM ha pасстаян 30 M
Диапазон визвинавлия: 5° 5° 5° 5°
Диапазон налова:	±10 % (дve оси) ±10 % (дve оси) ±10 % (дve оси) ±10 % (дve оси)
Минималышаг налова: 0,01°(4,4 MM ha pасстаян 25 M).	0,01°(4,4 MM ha pасстаян 25 M).	0,01°(4,4 MM ha pасстаян 25 M).	0,01°(4,4 MM ha pасстаян 25 M).	0,01°(4,4 MM ha pасстаян 25 M).
Диапазон сканровавлия: 10° 45°/90°	±20 % 10° 45°/90° ±20 %	10° 45°/90° ±20 % 10° 45°	90° ±20 %
Равочий диаметри раше с дуковом:	≤600 M ≤600 M	≤600 M ≤600 M
Вreamа визвинавлия: ≤30 сенид ≤30 сенид ≤30 cekунд ≤30 сенид ≤30 cekунд
Скорость визwerпя:* пri的主题датур type 20 °C (КOMнатая themeparatura)	0/150/300/600 ob/мен +/- 10 %	0/150/300/600 ob/мен +/- 10 %	0/150/300/600 ob/мен +/- 10 %	0/150/300/600 ob/мен +/- 10 %
Клascа лаэр: Клasc 2 ≤1,0 mВт (IEC 60825-1:2014)	Клasc 2 ≤1,0 mВт (IEC 60825-1:2014)	Клasc 2 ≤1,0 mВт (IEC 60825-1:2014)	Клasc 2 ≤1,0 mВт (IEC 60825-1:2014)	Клasc 2 ≤1,0 mBt (IEC 60825-1:2014)
Дина волны лаэр:	630 Hm-680 Hm 630	HM-680 Hm 630 Hm-680	HM 510 Hm-530 Hm	630 Hm-680 Hm
Вreamа здпунату:	≥30 чавов	≥40 чавов	≥40 чавов	≥30 чавов
Вreamа зарду:	H/Д	≤7 чавов	≤7 чавов	≤7 чавов
Источник питай:	Шелочая батерka тima «D», 2шт.	Литейевая akкульторгая батеря	Литейевая akкульторгаябатеря	Литейевая akкульторгаябатеря
IP reйточ:	IP54	IP66	IP66	IP66
Диапазон температур ekсплuarating:	От -10 °C до +40 °C	От -10 °C до +40 °C	От -10 °C do +40 °C	От -10 °C do +40 °C
Диапазон температур xpanenig:	От -10 °C do +40 °C	От -10 °C do +40 °C	От -10 °C do +40 °C	От -10 °C do +40 °C

Пульт дисанционно упразьени

Tn:

Pabouyn dana3oH TempepaTbp NomeuEHHX:

VCTOCHNK NITAHIA:

Hnphpaekpacbni

15 MM

26aTapeiKaA A (IeIoUHbIe)

TeKTop

Дианаэн TemпераТураненя:

OT-25°C Ωo +70°C (σT-13°F Ωo +158°F)

Примechуня

Tartalom

Симboл 3начениe
V Волta
mW Мливаleta
Символ 3начениe
	Предунрекдение 3а пазера
НМ Дылжина на Вьлната в Нанометриe
2 Кzac 2 пазер
	Предунрекдение: ЛЗЕРHA Радиаль. HE Глидану Наг_PАВО В ЛьчA. Кzac 2 пазерен рождк.

PENyIPEKDEHNE

N3naaHe Ha Na3epHama paduaucu. He pa32no6baume u He npomeHnme Hueomo Ha na3epa. B Heo Hma yacmu, Koumo Mozam da ce cepu3upam om nompe6umena. Toba moke da dobeede do cepuo3Ho yepekdahe Ha 3peHuemo.

He pa6omeme c na3epa 8 ekcnno3ueha ammocpepa, kamo Hanpumep hauyuemo Ha 3anaunemenu meuhocmu, 2a30ee u npax. To3u uncmpymemn moke da npou3eede uckpu, Koumo mozam da nodnanm npax u npu u3napenur.
Cbxpanhaume na3epa daene om docmbna Ha deua u dpyu Heobuyenu luca. Na3epume ca onacnu 8 pueme Ha neobuyenu nompebumenu.
- Cepuupanemo Ha uHcmpyMeHa TPA5BA da ce u3bpuwa camo om Kauuucuupa Hua. Cepuupane unu noopbkka, Koumo ce u3bpuweam om Hekeaunucupan nepcohan moke da doeede do hapaehaun. 3a da hamepume na-6nukmdo eac cepu3en uehmbp ha Stanley oumdeme ha http://www.2helpU.com.
He u3non3eaume onmuecku unhcmpymenu kamo meeckon unu mpaH3um 3a 2neDahe Ha na3epnua b4. Toa moKe da doeede do cepuo3Ho yepkdahe Ha 3peHuemo.
He nocmaeime naepa 8 no3uue, E KOmo HAKO MOKe hapouho unu He da 2neda dupekmno 8 na3epHua m Ib4. Toea moKe da doede do cepuo3Ho yepkdahe Ha 3peHuemo.
He pa3nona2aume na3epa 6nuzocm do ompa3raaua noebpxhocm, korymo moke da ompa3u na3epnurn m lyk Bm ouime Ha hko. Toea moke da doede do cepuo3ho yepekdahe Ha 3pehuemo.
CbxpanaBaeime na3epa daneue om docmbna Ha deua u dpyu Heobuyenu nua. Na3epume ca onachu e pbueme Ha Heobuyenu nompebumenu.
- I3Klouhe me na3epa, Kozamo He e yompe6a. Ako ocmaeume na3epa ekIouhen ce yeenuaepa pucka om dupekmno 3upaHe e na3epnur IIb4.
Hukoza, no Hukakb8 hauun He npomehyme na3epa. PpomrHama Ha uHcmpymeMa moKe da doBeede do onacho u3na2aHe Ha Ia3epHo IbyeHue.

He pa6omeme c na3epa 8 6nu3ocm do deua u He um no38onraume da zo u3non3eam.Toea moxe da doede do cepu03HO yepexdahe Ha 3pehuemo.
He cangme u He 3anuaaume npedynpedumelnume emukemu.Ako emukemume ca omcmpaehnu, nompebumenu npuyu npucbmeauo mzam no HeeHMaue da ce u3noxam Ha paduauz.
- Iocmaepe na3epa cma6unHo ha pa8Ha noebpxHocm. Ako na3epb m naHe, moKe da ce nonyam noBepu 8 na3epu unu cepuo3Hu HapnraHua.

Пична 6e3oNaCHOCT

-Ббдeme haupek, eHUMaeaume kakeo npaeume u sbdeme pa3ymhu, kozmo paobomme c enekmpouhcmpyemha. He u3non3eaume yepda, dokamo cme u3mopenu unu cme nod bIurnue Ha hapkomuuz, ankoxon unu nekapcmea. Eduh mua pa3ceHocm npu pa6oma c unhcmpyemma moke da doede do cepuo3nu hapaHraeaHua.
- 3nnon3eaume nuHu npedna3Hu cpedmea. BuHau Hoceme 3aumma 3a ouume. B 3abucumocm om paBomhme ycnoBu, u3non3eaHemo Ha 3aumHo obOpdyae Hama Macka cpeuy npax, HenIb32aUc ce paBomHu oByeku, mBpda wanka u 3aumma 3a cnlyxa, MoKe da hAmAu eBeHmyanHu HapaHraHua.

Ynotpe6a n rpnka 3a nHcTpymeHa

Cneedeaume uncmpykuumme e pa3dena Iodopbxxka u apxka om moea pko0o0cmeo. 13non3aehe Ha heodo6pehu yacmu Unu Hecnaahe Ha uncmpykuumte 3a Iodopbxxka u apxka moke da cb3dade puck om mokoe yap umpma.

KnaBnataPn CBeToNDnHnJaMnN

KlaBnaTypa

3a no3OBaBaHe Ha KJIaBnaTypaTa n CBeToNDnOHDnA DnCnNei, BnKTe ΦnIpya E① (RL 600 n RL 600L) nIn ΦnIpya E② (RL 700L n RL 750L-G).

Knou 3a BKJ./N3KJI. Ha 3axpaHbaHeTo

Knou 3a BKJ./N3KJI. npn npedynpejdeHne 3a HAKIOH

Klouy 3a pexim ckaHnpaHe

Camo 3a RL 700L n RL 750L-G.

ByToH 3a pbueh HAKIOH

Knoy 3a ckopoCTTHa BbPteHe

CtpeJka Harope (o6paTHo Ha yacOBHkoBata cTpeJka)

CTpeJka HanoJy (no nocoka Ha yacOBHNKOBaTa CTpeJka)

CBeToaNoaN

Сbvетоноа 3a 3axpaHbA- HeTO
Постоно зелени· Пьлно зарождам. · 3авыршени abTomатию изравныае.
Мiraцо зелени· Лазерниот иструмент се самониевл挈р. · Настойка за пedingурждени при наков в калibоррахе и/nли но подабирао. · Слаба бателя. · Слаба бателя. · БатERYТа с hyждae ot Зарождаме, Изисва ce eilektpruchеско зхсанва. · Заваяне на горец/студан 6атERYИ/NОТКАЗНКЛЕТКAZ. Дадаюгно зхсанва. · Дадаюгно зхсанва. [ ]
Сbvетоноа 3a рbvehen ржим
Мiraцо черени· Рьчен ржим BKЛ. (ИЗКЛ. авTomатию НИБELINIPA) [ ]
Сbvетоноа 3a мошиноит Сbvетоноа 3a рbvehen ржим
Альператино Miraци зелени и чeredуho	· ИЗВьн обхва对接а на komпеньcaцята нада ИЗразов�а. [ ]

CBeToIIOd 3a npEduynpeK-DeHne npHaKnOH

IocToaHNo YepBeHo·BknUoyeHO npEynpeXJeHne npn HAKNOH

MirauO uepBeHO -HeHnBeInpaH.

X/Y n36op Ha cBeToaNoIa

IocToHHo 3eJIeHO·PeynnpaHe Ha HAKNoHa Ha octa X.

TocToHHOepeBHeo PerynpaHnHa HAKIOHa Ha ocTaY.

Mnraio 3eJeHO OCTaXHaMaKcImaJIHo DOnyCTHM HAKIOH BpeKM Ha HAKIOH.

• Peryiipahe Ha peximHa KaIIN6pnpaHe Ha ocTa X.

• Octa Y Ha MaKcMaJIHo DoNcyCTM HAKJOH B pexm Ha HAKJOH.

• Perynipahe Ha pexkma Ha Kain6pupahe Ha ocTa Y.

5e30nacHocT 3a 6aTepeyTa

RL 600 ce 3axpaHbA oT aKJIHn 6aTePmN.

RL 600L, RL 700L n RL 750L-G ce 3axpaHbAT ot JNTHeBO-NoHha 6aTePn.

PENPYNPEKDEHNE:

3a da ce hamanu puckb m om hapnanehe, nompe6umenammp8ea da npoueme pkoedcmeo ha nompe6umenHa npodykma, Pkoedcmo 3a naepha 6e0nacHocm uPkoedcmo 3a 6e0nacHocm Ha bamepuyma.

IPEyIpyEKeJEHNE:

Bamepuma u adanmepbm 3a 3apekdahe/3axpaheane Mozam da ce nopeym, ako ca enakhu. Buhazu cbxpanhaume u 3apekdaume uncmpyMeHma Ha cyxo u nokpumo mrcmo.

Buhaau nocmaaume 6amepuune npaeunno no omhoue Hn nojnpocmna (+u - ) MapkupaHo Ha 6amepuma u obopydehemo. He cmecaume cmapu u hou 6amepuu. Cmehaume 6amepuume no edho u cbuo epeme c hou 6amepuu om cbuaama mapka u eud.

IPEyIPEKDEHNE:

Bamepuume moaam da ekcnlodupam unu u3mekam u Moaam da npuunm hapahe unu nokap. 3a da Hamaunme mo3u puck:

Bhumamenho cneedeaume bcuku uhcmpkyuu npedynpegxdeHna emukema u onakoekama Ha bamepura.
- He cmeceaume xumukanume ha 6amepuume.
He u3x8bpynme 6amepuume 0aBn.
-Дрьжмбамершдалаче om deua.
- Ceaneme 6amepuume, ako ycmpoucmbomnma da sbde u3non38ao h npodbNxkeHue Ha HrKoKO Meceua.
He donupaume KneMume Ha 6amepuume, 3a da u3beHeme Kbco CbeUHeHue.
- He 3apekdaume 6amepuu 3a eHokpamHa ynompe6a.
- BeDHara maxheTe n3ToUeHnTe 6aTeepuN nI n3XbPJIeTe CnopeMecTHnTe HOpMaTnBn.

Kpaɪ Na noJIe3HЯ XIIIBOT

HE n3xBpIaIe To3n npOdyKT c 6ntoBIne OtnaIbIu.

BnHAn n3xBpbJrTe 6aTeepnte cnopeMecTHnTe pa3npope6n.

MOJI,PEUKNIINAUTE B CbOTBeTCTBHe C MeCTHnTE pa3npoe6n 3a cb6npaHe n 06e3BpeXdaHe Ha eJekTpueckn I eJekTpOHH OTnaDbuN cNopeD nipeKtNBata 3a n3XBpIJaHe Ha eJekTpuecko n eJekTpOHH o6OpyDaHe WEEE.

EO DeKlapaun 3a cBOTBcTCTBne DnpeKTnBa 3a paNIO o6OpyDbaHe

BG

CamohBEnpaa ce potaHOnen Jaep Stanley Fatmax FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley deklapupa, ye camohnbeipauaTc poatanoHen naep Stanley Fatmax FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/ FMHT77448 e B cboTBeTCTBne C DnpekTbBa 2014/53/EC u BCNUKn npINOxIMN N3NCKBaHn Ha DnpekTbBte Ha EC.

ПьнгтTekтHa DeКларuaЯТа 3a CbOTBeTCTBHe Ha EC MoKe da 6bde n3nckaHa ot Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Белеги пп може де се hamepи ha спедни Иntеретадрес: www.2helpU.com.

Tbpche no HOMep Ha npOyKT n Tn, nocOeyHn Ha TaBeJIkata C daHHN.

Stanley Tools Deeknapupa, Ye Mapknipobkata "CE" e npinnoxeha KbM To3n IpOyKT B cBoTBeTcTBne C DnpeKtNbBa 93/68 / ENO 3a Mapknipobkata "CE".

To3n npOdykT OTRObApHa IEC/EN60825-1:2014.

Батугий мошноct Монтaj на затугята

БЕLEЖKA: Рекиль на не веловуно Нименирахе на захочь снгшемп.Tа КOMпсни раньни похочь до 5°.Ак посярни.TИСЧРМЕТ He e n3paBнен на НВО оT 5°,ЗЕLEHNYT CEBTOmoI n YEPBEHNYT CEBTOIO npIMIRBaT nocne doBaTeNo.Пoctabete Лаши ИСЧрмERTВ paMKITE Ha 5"и NO3BONeTe Da ce 3aBbPUN ABTomTuHOTO HNBeJIIPAhe.

4.Повторе gropипс CTbПК,за Да ВкнчтЕ/ИЗКПчТЕНастpoькATA 3a п徝урждени 3a на КLoHa.

I3noJ3BaHe Ha pbyeH peXIM

PbHnT pexm No3BOJRABa Ja3epHnT HNCTpyMeHT Da 6bJe nocTaBeH npa pa3NIuHN bIJI. Ja3epbT He ce camOHBeJInpa I npdynpeXDeHneTO 3a haknaHHe e N3KJI. POnHexe aBtOMaTHUHO HNBELIPAe E N3KJI., PbYbT He e rapaHTnpaHO n3paBHeH.
1. CnEi KaTo BKnIOUHTe Na3epHnI np6Op, HAtncHete n 3aIpbXTe KIIOua 2ceKHyDn, 3a Da BKN./N3KJI. pbHnIpeXIM.

3a6eJexka: Korato pbyHnT peXm e aKTHBnpaH, potaioHHata Ja3epHa paBHnHa oCTaba KcnpaHa no OTHoWeHne Ha Ja3epHnI NHCTpyMeHT.

1. PbynIrpexKIM ce yka3Ba Ype3 MnaHe Ha YepBeHnIa CBTOIOJ.
   3a6eJekka: ABtOMaTHHOTHO HbEJIIPAHe e N3KlOueHo B pByeH peXm.
2. Ia3epHnI rNcTpymeHT moKe da ce hAcTpon pBqHO Ha BCEKN bFbJ.
3. Hatnche n 3a npkTe KIOua 出≥ 2 cekyHn, 3a da n3KIOHTe pbHNrT pEXNM. Ia3epHnT INCTpymeHT MOKe da 6bnde noCTabeH pBuHO NOB CBAKaKB bIbN.

I3noJ3BaHe Ha pBueH peXm npn HAKIOH

PbHnT peKIM npHa KaIOH No3BOJRA Ba HnOTpe6nteJa
peynpa HAKIOHa Ha BbpTaeRt Ce Na3ep B X-oCTa N Y-oCTa
B XOpN3OHTaIIHa (FInrpa A) nIN BepTKaIHa (FInrpa B)
No3u.

1 Korato 3axpaHbaHeTo e BKL., HATnCHTe BeHbX KIOUa .PbHnT pexm Ce BkIOUyBa, yka3aHO OT Mnaq YEPBEH CBeTOIoN. ABtOMaTHNO To HbENIPAe e N3KIOUeHO n PpeDynpexdEHNTo 3a HaknaHRe He e N3KIOUeHO.
2. CBeToIIOJbT 3a n36op Ha X/Y e noCToRnHO 3EJIH , KoiTo yka3Ba, Ye peryInpaHeTo Ha X-oCTa e aKTHBNO. Ako peryInpaHeTo Ha X-oCTa He e Heo6xOdmo, IpOdbJxKeTe KbM CTbNka 5.
3. Hatachete KIOUa a da perynpate Harope X-oCTa. Hatachete KIOUa a da perynpate HaOly X-oCTa. FNpya M INIOCTpnpa KaK BBAJr HA BCJAoc.

SELEXKA: 3aIbpxHaHTo Ha HADoHaKJIaHnOCTOARHO OCTa. IpomHaTa Ha HNBOTo Ha HAKNoHa ce yBEnuBa C BpeMeTo. HaNTCKaHTo Ha AINBeHNbX, HAcTPOBa HAKNoHa c 0,01°.

1. CBeToIIOIbT 3a n36Op Ha X/Y 1eMnra 3EJIENOHO, KOrato e DoCTnIHat MaKcImaJIHnIy TBbl Ha HAcJIOHa. Octa HMa Da ce IpemecTn IOBue B Nocoka X.
2. HaTnCHHeTe OTHOBO KInOuHa 1a HaCTpOnTe X-octa n da AKTNBupatepeyInpaHTo Ha Y-octa.

3. CBeToIIOIbT 3a n36op Ha X/Y e noCToIHHO UEPBEH N yka3Ba,Ye perynipaHeTo Ha Y-oCTa e aKTHBHO.Ako perynipaHeTo Ha Y-oCTa He e Heo6xOIMO, npOdbJIKeTe KbM CTbNka 9.

4. Hatachete KIOUa da perynipate Harope Y-oCTa. Hatachete KIOUa da perynpate HaOly Y-oCTa. Hrypa M nIOCTpupa KaB BHT Ha BCka OC.

BENEKKA: 3aIbpxKaHeTo Ha HADoHaKNaHnOCTOAnHO OCTa. POMrHaTt Ha HbOTo Ha HAKIoHa ce yBeJIuHaBa C BpeMeTo. HatNcKaHeTo Ha nBeHNbX, HAcTPOBa HAKNoHa c 0,01°.

1. CBeToIIOBbT 3a n36Op Ha X/Y He mra YEPBEHO, KOrato e DoCTnHaT MaKcMaJIHnT bTbN Ha HAcNoHa. Octa HMa da ce IpemecTn NObeYe B Nocoka Y.
2. HatncheTe OTHOBO KIOUa 13 da HactponTe Y-oCTa. CBetoIOIOBT 3a 36Op Ha X/Y ee3KIOHOBA.
3. X-octa n Y-octa cera ca haactpoeHn Ha pbuHo perynilpaHn HaknoHn. I3non3BaIe na3epa B pbUeH peKm 3a HAKIOH.
4. 3a da n3knHouTe peKIma Ha pBueH hAknOH, HATnCHete n 3aDpBxTe 3a≥2 cekyHdN. Korato pBHyHrT peKIme N3KJI. CHTOIOIbT cnnpa da Mira n Ia3epHnT INHCTpyMeH T 3anOHa da ce camOHBeJnpa.

БЕLEЖKA: 3a Да певкювATE Мждухорstанно в Вертукално положени, Лаэрпггт Инструмент Трбва да се ИЗКЛЮЧ, Да се певессгИСпед ТОВа Дa се ВКЛЮЧВ HOBA ПОЗИЦЯ.

CmHa Ha ckopoCTTa Ha BbpteHe

HaTnchete KIOUa 3a ckOpocTTa Ha BbPteHe 3a Da npemHete npe3 HAcTpOuKInTe Ha HAnuHInTe ckOpocTN OT HaB6bp3ata Do Hau-6abHata, do HeytpaHa.

Haлични скорости
об./Minh.:	600 300	150	0 (néutpanha)

I3noJI3BaHe Ha HeyTpajeh pexIM

Pexm3a HeytpaHa cKOpocT cnnpa 3aBbptaHTo Ha BbPTaIc Ce Ia3ep NnO3BOJraBa Ha nOTpeBHTeIa perynpa pBuHO bFbIa Ha HeyTpalHaTa cKOpocT.

1.ИЗнолзВаиTe Kлюч a Da npemHHeTe KbM NaCTpoIKNte 3a HeyTpalHaTc CKopoCt (0 06./MnH.).
2.ИЗнOL3BaIte KIIOUa a Da 3aBbPITNe HeyTpAlHaT a CKOpOCT O6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.ИЗнOL3BaIte KIIOUa a Da 3aBbPITNe HeyTpAlHaT a CKOpOCT nO NocOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.

BENEXKA:Upe3aabpkaheHaonlyHaKnou KIOUe 3aBbptnte npoBnXHTenHO HeytpaHnata

ckopocT.CneI KaTo HATNCHeTe HaOny KInOu CbC CTpeNka 3a HAKOLKO cekyni, PO3nUraTa 3a HeYtpaHa CKOpoc TpIMIrBa 3 nbTu n CneI ToBa ce 3abbpTa No-6bp3o. EdHO HAtNcKaHe Ha KInOu CbC CTpeNka Ue 3aBbpTu HeYtpaHata ckopocT c 0,5^

NnIOCTpnpa TOBA, KAK KIOOc CbC CTpeJIka BInIe Ha BbPteHETo HA HeyTpAnHATA CKOpOCT.

I3noJ3BaHe Ha pexnma 3a cKaHnpaHe

RL 700L u RL 750L-G

Pexnmbt Ha cKaHnpaHe orpaHnUba npoekunraHa
potaOnHHna3ep do 3aadEn bIb Ha cKaHnpaHe i
no3BolraHa noTpe6nteIpaYuHa perynpaNo3nraHa
cKaHnpaHeTo.

1. HataHcHete KIOUa a da npemHeTe npe3 HaJIuHHTe bTn Ha cKaHnpaHe (10°/45°/90°).
   2.ИЗнолзBAиTe KINOуа 3aДa 3aBbPNTe CKaHnpaHTo O6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.ИЗнOL3BaIte KINOуa 3aДa 3aBbPNTe CKaHnpaHTo IIO NOCOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.

SELEKKA: 3aIbpxaHe HaOny Ha KInou HKnOu 3aBbptnte npOdbJIKHTeHIO cKaHnpaHTo. Cne KaTO HAtncHeTe HaOny KInou Cbc CtepeNka 3a HApONKO ceKyHn, P03nUraTa 3a cKaHnpaHe npMmRBa 3 nbTu n CneT OBA ce 3abpTa No-6bp3o. ENo HAtncKaHe Ha KInou Cbc CtepeNka 3aBbptn cKaHnpaHTo c2,0°.
NnIOCTpnpa TOBA, KaK KIOOc CbC CTpeJIka BIIRe Ha BbPteHETo HA cKaHnPaHETo.
3. HaTnCHHeTe KNoUa Sb Da N3KNoUHTe pexmHa H cKaHnpaHe N Ce BbPHeTe KbM NocJeHnTe N3NoJ3BaHn HacTPOKn Ha CKOpocTTa.

YnOTope6a Ha ДиСТанцИоHНОуУпapВлeне RL 600L, RL 700L u RL 750L-G

BcHKn haJIuHn fHyHKn n peKmN ca doCTbHn Ype3 6yToHnTe Ha dIcTaHnOHHoTo ynpaBHeHne, C n3KnUoyHe H a BKl./n3Kl. Ha npEduPexKeHneTo 3a hKaJnaHne I BkIIOVAHeto Ha na3epHnIHCTpyMeHT. (Ja3epHnI r INCHtpMeHT MoKe Da ce n3KnIOUn.)

Ynotpe6a Ha deTeKTopa

TeKTopbT N03B0JBA Ha Notpe6HTeJIa OnpedJI MeCTOnIIOXeHHeTO Ha JIA3epa, KOraTo pa3CToHHeTO JIN YCNOBnTa Ha OCBeTIeHne npABrT Ja3epa TpydE 3a BIXKaHe

KlaBnAtypa Ha DeTeKTopa

Knou 3a BKN./N3KJI. Ha 3axpaHbAHeTo

Klou 3a BncoKa/HnCKa ToHocT

Klou3a cna Ha 3Byka Ha BucokoroBopnteJ

CBeToaNoaHn NKoHKn Ha deTeKTopa

OTkpnt Ja3ep - PepepeHTHa JINHn, NO-BuCOKa OT Ja3epHn JbU. PpemecTe TeTeKTopa B NOKasa-Hata nocoka (HaOny).

OTkpnt Ja3ep - PepepeHTHa JINHn, NO-HnCKa OT Ja3epHn JbU. PpeMeCTe DeTeKTopa B NOKaHa Hata NoCoka (Harope).

OTKpnt Na3ep - PepepeHTHa Ta JINHn Ha eHa JINHn C pepepeHTHO T HNO Ha Na3epHnT JbU.

3BykoB cnHan -CnHeMek/3aarrnyuweh.

N3KJ.

BG

Дианаэон Ha Temnéратура Тпсьханэн:

-25°C +70°C (-13°F +158°F)

3a6eJekku

Cuprins