Fatmax FMHT77446 - Lazer işaretçisi STANLEY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Fatmax FMHT77446 STANLEY

Kullanici Güvenlişi
- Tus Takimi ve LED'ler
- Pil Güvenligi
- Bataryalar ve Guc
Akesesuarlarin Kullanilmasi
- Lazerin Acilmasi/Kapatilmasi
- Dogruluk Kontrolü ve Kalibrasyon İlemi
Lazerin Calistirlmasi
Uzaktan Kumandanin Kullanilmasi
Detektörün Kullanilmasi
- Bakim ve Onarim
Teknik Ozellikler

Kullanı Güvenligi

Asagidaki tanimlar her isaret sozcugciddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek*cok)yakin bir tehlikeli durumu gõsterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuplanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya ortadereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel birtehlikel durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Bu ürün veya herhangi bir Stanley aleti hakkinda soru veya yorumilariniz varsa http://www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

UYARI:

Tüm talimatlari okuyun ve anlamaya calisin. Bu kilavuzda yer alan uyari ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

TALIMATLARI SAKLAYIN

UYARI:

Bu urunu kullanmadan once Güvenlik Talimatlari ve Ürün Kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun. Bu aletten sorumlu kisi tem kullanıclarin bu talimatlari okuduğu ve bunlara uyduğundan emin olmaldir.

DIIKKAT:

Lazer cihazi kullanilirken gozlerinizin yaylan lazer
Isinina maruz kalmamasina dokkat edin. Uzun sure lazer

Isinina maruz kalmasi gozleriniz aciindan tehlikeli olabilir.

DIKKAT:

Bazi lazer alet kitlerinde gozlukler bulunmaktadir. Bunlar onaylanmis güvenlik gozlukleri DEGILDIR. Bu gozlukler SADECE daha parlak ortamlarda veya lazer kaynagindan daha uzak mesafelerde işinin gürünurlügün arirmak ilen kullanilir.

TALIMATLARI SAKLAYIN

UYARI:

Lazer cihazlari üzerinde bulunan asagidaki etiketler, kullanim kolayigi ve güvenliginiz icin urünün lazer sinifiyla ilgili sizi bilgilendirmek amaciyla yerleşirilmistir.

Lazerinizin üzerinde bulunan etiket asagidaki sembolleri icerebilir.

Sembol Anlamı
V Volt
mW Miliwatt
A	Lazer Üyarısi
nm Nanometre olarak calga boyu
2 Sinif 2 Lazer
LASER 2	UYARI: LAZER RADYASYONU. ISINA DOGRU BAKMAYIN. Sinif 2 Lazer Ürünü.

TR

UYARILazer Radyasyona Maruziyet. Lazer tesviyesini sokmeyin veya degistirmeyin. Icinde kullanici tarafindan onarlabilecek herangi bir parca yokitur. Ciddi goz yaralanmasiya sonuçlanabilir.

• Lazeri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi tehlikeli ortamlarda calistirmayin. Bu alet, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar qikartir.
• Kullanilmayan bir lazeri*cocuklarin ve egitim almamis kisilerin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Lazerler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
• Alet servis bakiminin egitimli bakim personeli tarafindan yapilmasi ZORUNLUDUR. Egitimli olmayan personel tarafindan yapilan servis veya bakim yaralanmalara neden olabilir. Size en yakin Stanley servis merkezini ögrenmek icin http://www.2helpU.com adresini ziyaret edin.
• Lazer isini görtülemek icin teleskop veya takeometre gibi optik alelteri kullanmayin. Ciddi goz yaralanmasityla sonuçlanabilir.
• Lazeri, kimsenin kasitli ya da kasitsiz bir sekilde dokrudan lazer işınina bakabileci bir konuma yerlestirmeyin. Ciddi goz yaralanmasıyla sonuçlanabilir.
• Lazeri, lazer işinınin herhangi birinin gozlerine yanıstma yapabileççi bir yüzeyin yakınina yerlestirmeyin. Cidiço yaralanmasıyla sonuçlanabilir.
• Kullanilmayan bir lazeri;cocuklarin ve egitim almamis kisilerin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Lazerler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
• Kullanilmadiği zaman lazeri kapatin. Lazeri kontrolsüz birakmak lazerısinina bakma riskini artirir.
• Lazer üzerinde kesinlikle hiçbirdehyigiklik yapmayın. Alet üzerindedehyigiklik yapilması tehlükleri lazer radyasyonuna maruz kalmayla sonuçlanabilir.
• Lazeri;cocuklarin yakininda calistirmayin veya,cocuklarin lazeri calistirmasina izin vermeyin. Ciddi goz yaralanmasi ile sonuçlanabilir.
• Uyari etiketlerini cikarmayin veya okunmaz hale getirmeyin. Etiketler cikarilirsa, kullanici ya da baskalari yanlisi kla radyasyona maruz kalabilir.
• Lazeri diz bir yüzeyeaginekikide konumlandirin. Lazer duserge,hasar gorebilir vya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Kisisel Güvenlik

• Lazeri kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptıgüniz ile yogunlassin ve sagduyulu davranin. Lazeri yorganken vya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Lazeri kullanirken bir anluk dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Çalıma kosullarina®, baglı olarak, toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabiları, sapka ve kulaklik gibi koruyucu ekipman giyerek kisisel yaralanmaları azaltabilirsiniz.

Alet Kullanimi ve Bakimi

• Bu kilavuzun Bakim ve Onarim böllumundeki talimatlari uygulayin. Izin verilmeyen parçalarin kullanilmasi vya Bakim ve Onarim böllumundeki talimatlara uyulmaması elektrik Çarpması vya yaralanma tehlükesi yaratabilir.

Tuş Takimi ve LED'ler Tuş Takimi

Tuş takimi ve LED ekrani gümek icin bkz. Şekil ① (RL 600 ve RL 600L) veya Şekil ② (RL 700L ve RL 750L-G).

Guc AICIK/KAPALI Tusu

Egim Uyarisi AÇIK/KAPALI Tuşu

Tarama Modu Tuşu
Sadece RL 700L ve RL 750L-G.

Manuel Egim Modu Tuşu

Dönme Hizi Tuşu

Yukari Ok Tuşu (saat yönünun tersi)

Aşaqi Ok Tuşu (saat yönünde)

LED'ler

Güç LED'i
Sabit Yeşil · Şarj ilemi tamamlandı. • Otomatik Seviye Ayarlama Tamamlandı.
Yeşil Yanıp Sönüyor	• Lazer Aleti Otomatik Seviye Ayarlıyor. • Kalibrasyon ve/veya Varsaylan Eğim Uyarı Ayarı.
Kırkı Zı Yanıp Sönüyor	• Düşük Pil Seviyesi.
Sabit Kırkı Zı RL 600L, RL 700L ve RL 750L-G	• Pilin yeniden Şarj edilmesi gerekiyor, yüzüncü gerekli. • Sıçak/Soğuk pilGPCikmesi veya pilarızası. Lazer adaptor,to,gucilele çalıştırlabilelir.
Manuel LED
Kırkı Zı Yanıp Sönüyor	• Manuel Modu AÇIK (Otomatik Seviye Ayarlama KAPALI).
Güç LED'i ve Manuel LED'i
Dönüşumlü Olarak Yeşil ve Kırkı Zı Yanıp Sönüyor	• Seviye Dengeleme Araları Disindo. • Seviye Dengeleme Araları Disindo.
Eğim Uyarı LED'i
Sabit Kırkı Zı · Egim Uyarıla AÇİK. Kırkı Zı Yanıp Sönüyor	• Seviye disı.

X/Y Segme LED'i

xO 00

Sabit Yesil · X Ekseni Egim Ayarlama Modu.

Sabit Kirmizi

Y Ekseni Egim Ayarlama Modu.

Yeşil Yanıp Sonüyor • X Ekseni, Egüm Modunda Maksimum Izin Verilen Egimde.

X Ekseni Kalibrasyon Ayarlama Modu.

Kirmizi Yanip Sonuyor

Y Ekseni, Egim Modunda Maksimum Izin Verilen Egimde.

Y Ekseni Kalibrasyon Ayarlama Modu.

Pil Güvenligi

RL 600, alkalin pillere calisir.

RL 600L, RL 700L ve RL 750L-G, bir Li-iyon pille calisir.

UYARI:

Yaralanma riskini en aza indirmek icin urune ait Kullanim Kilavuzunu, Lazer Güvenligi Kilavuzunu ve Pil Güvenligi bilgilerini okuyun.

UYARI:

Pil ve Şarj/guc adaptorü nemden zarar gorebilir. Aleti daima kuru ve kapali bir yerde saklayin ve Şarj edin.

Pil ve cihaz üzerinde isaretlenmis kutuplara (+ve-) dikkat ederek pilleri daimaogrdu yerleştinir. Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayin. Tum pilleri ayni tip ve markaya sahip pillere aynianda degistirin.

UYARI:

Piller patlayabilitir veya sizi tipi yapabilitir ve yaralanma veya yangina neden olabilir. Bu riski azaltmak icin:

• Pil etiketi ve ambalaji üzerindeki talimat ve uyarilarin tümunek dikkatli bir seksilde uyun.
• Pil kimiyasallarini birbiriyle karistirmayin.
• Pilleri ateşemaruzbirakmayin.
• Pilleri cocuklarin erisemeyecgi yerlerde saklayin.
  Cihaz birkac ay boyunca kullanilmadiginda pillerini ckartin.
• Pil terminallerine kisa devre yaptirmayin.
  Tek kullanimlik pilleri sarj etmeyin.
• Bosalmis pilleri hemen cikarin ve yerel yasalara gore imha edin.

Kullanim Ömrünün Sonu

Bu urunu ev atiklan ile birlikte ATMAYIN.

Pilleri DAIMA yerel yasalara uygun sekilde atin.

LUTFEN elektrikli ve elektronik atiklarin toplanmasi ve atilmasiya ilgili WEEE Yonetmeligiine uygun yururlukteki yerel mevzuatlarogrultusunda geridonusum saglayin.

AT Uygunluk Beyanatı Radyo Ekipmanlari Yönergesi

Stanley Fatmax Otomatik Seviye Ayarlamali Doner Lazer FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley, isbu belgeyle Stanley Fatmax Otomatik Seviye Ayarlamalı Doner Lazer FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447 /FMHT77448'in 2014/53/EU Direktifine ve yürürlükteki:tum AB direktiflerinin Şartlarina uygun oluguṇuBegan eder.

AB uygunluk beyanatinin tam metni Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium adresinden istenebilir vya asagidaki internet adresinde mevcuttur: www.2helpU.com.

Isim plakasi uzerinde belirtilen Ürün ve Tip Numarası ile arama yapın.

Stanley Tools bu uründeki CE lsetatinin, CE lsetari Yonetmeligi 93/68/EEC uyarinca uygulandigini bayan eder.

Bu urun IEC/EN60825-1:2014 ile uyumludur.

Bataryalar ve Guc Pilin Yerleştilmesi

Lazer Aleti Pilin Yerleşirilmesi

RL 600

Bkz. Sekil F①

1. Pil bolmesi kapağina basin ve kaydirarak acin.
2. Iki adet D tipi yenì pili takín. Lazer aletine yerleştiirken pilidoğan yondere konumlandirin.
3. Pil bolmesi kapañí sikica kapatin ve kilitleyin.

Uzaktan Kumanda Pilin Takilmasi

RL 600L, RL 700L ve RL 750L-G

Bkz. Sekil G②

1. Kapagi kaydirarak pil bolmesini acin.
2. Iki adet AA tipi yenii pili takin. Lazer aletine yerleşirirken piliogrdu yonde konumlandirin.
3. Pil bolmesi kapañini sika kapatin ve kiliteyin.

Detektör Pilinin Yerleşirilmesi

Bkz. Sekil (C)②

1. Kapagi kaldirarak pil bolmesini acin.
2. Iki adet AA tipi yeti pili takin. Lazer aletine yerleşirken pili dokru yonde konumlandirin.
3. Pil bolmesi kapa'in sika kapatin ve kilityin.

UYARI:

Pilinogrutakilmasi icin pil haznesindeki (+) ve(-) isaretlerine cok dikkat edin. Piller ayni tip ve kapasitede olmalidir. Farkli kapasitelere sahip pilleri birlikte kullanmayin.

Li-yon Pilin Şarj Edilmesi

RL 600L, RL 700L ve RL 750L-G

Bkz. Sekil F②

1. Sarj/guc adaptorunun fisini lazer aletinin sarj girine takin.
2. Sarj/guc adaptörünü uygun fiş girisine sahip elektrik prizine (110 V veya 220 V) takin.

LED'san sirasinda KIRMIZI yanar.

1. Tam sarj seviyesine ulasmak icin pili yaklasik 7 saat sarj edin.

Sarj tamamlandiginda LEBI YESIL yanar.

1. Pil tamamen sarj oldugunda, sarj/guc adaptorunu lazer aletinden ve elektrik prizinden cikarin.

UYARI:Lazeri sadece ürünle birlikte verilenGPC adaptörüyle sarj edin. Baska türde bir sarj aleti kullanmak hasara ve/veya fiziksel yaralanmaya neden olabilir.

Şarj/Güç Adaptörü ile Çalıstirma

• Lazer aleti Şarj/güç adaptorörüne takillyken calistirilabilir.
• Lazer aletinin fonksiyonları ve kumandaları, Şarj/güç adaptorörüne takili olmadıyinda olanla ayınır.

Aksesuarlarin Kullanilmasi

DIIKKAT: Lazer aletini, montaj vidasini tamamen sikmadan bir aksesuar uzerinde kontrolsuz sekilde birakmayin. Aksi halde lazer aleti dusebilir ve hasar gorebilir.

Montaj Braketi

RL 700L ve RL 750L-G

Bkz. Sekil H

NOT:

• Lazer aletini bir aksesuara yerleştinirken veya Çi Kartirken aleti tek elle desteklemek enDOGru uygulamadir.

• Bir hedefin üzerine konumlandiriliyorsa, 5/8 -11 vidali违法违规行为，lazer aletini hizalayin ve arindan 5/8 -11 vidali违法违规行为，tamamen silikin.

• Montaj Braketini asagidaki yontemlerden birini kullanarak saglam bir sekilde konumlandirin:

• Anahtar Deligi Yuvasini kullanarak Montaj Braketini bir duvardan asin (Sekil H2).
  Tavan Izgarasi Kelepcesi kullanarak Montaj Braketini bir tavan kenarina takin (Sekil H③).

• Anahtar Deligi montaj elemanin (Sekil ④) herhangi bir uyumlu aksesuar ile kullanin.

• Braket montaj yüzeyini, yaklasık yatay olacak seksilde yönlendirin.

• Lazer aracinin böglanti noktalarindan birini (Sekil ①) braketin 5 / 8" -11 montaj vidasina takin ve sikma dugmesini sikin (Sekil ①).

• Lazer aletinin konumunu daha ince ayarlamak icin Montaj Braketindeki asagidaki parcalardan herhangi birini kullanin.

• Dikey Ince Ayar Düğmesi (Şekil ⑤) lazeri dikey hatta yukari ve asaqi hareket ettirir. Dikey Ayar Kilidi Düğmesi (Şekil ⑥) dikey konumu sabitler.

• Doner Ince Ayar Düɡmesi (Şekil ⑦) lazer aletini dondürür.
  Duvar Egim Ayar Dugmesi (Sekil H) Montaj Braketi ve duvararasindaki aciyayarlar.

Tripod Montaji

Bkz. Sekil

1. Tripod icin, ilgili bolgenin merkezine yukin kimsinen geçerken dokunmayacàği bir yer seksin.

2. Tripod ayaklarini gereken sekilde uzatin. Ayaklarip tripod kafasi neredeyse yatay olacak sekilde ayarlayin.

3. Lazer aracinin®, baglanti®, noktalarindan birini (Sekil ①) bir 5/8"11 montaj vidası kullanarak tripoda monte edin ve ardindan montaj vidasini sikin.

Hedef Karti

Bkz. Sekil

Bazi lazer kiterinde, lazer isinini bulmaya ve isaretlemeye yardinci olmak icin bir Lazer Hedef Kartim mevcuttur. Hedef karti, isin kartin uzerindenGPCERken lazer isinini gorunurlugunu artirir. Kart, standart ve metrik olceklerle isaretlenmistir. Lazer isini kirmizi veya yesil plastiktenGPCER ve arka tarafakti yansitici bantan yansir. Kartin ustundeki mknatis, dikey veyatay konumlari belirlemek icin hedef karti tavan raylarina vya celik saplamalaratutturmak uzere tasarlanmistir. Hedef Karti kullanirken en iyi performans saglamak icin kartin on yuzu size donuk olmalidir.

Lazer Güçlendirme Gözlükleri

Bkz. Sekil

Bazi lazer kitlerinde Lazer Güçlendirme Gözlüklere mevcuttur. Bu güzlükler, lazer isini bina ici uygulamaları icin kullanıldiğnda, parlak isik kosullarinda veya uzun mesafelerde isinin görünmesini saglar. Lazer Çalıstirmak icin bu güzlüklere gerek yoktur

DIIKKAT:

Bu gozlukler ANSI onayl koruyucu gozluk degildir ve diger aleterle calisirken kullanilmamaldir. Bu gozlukler lazer isininin gozlerinize girmesine engel olmaz.

DIIKKAT:

Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, asla bu gozlukle veya gozluksuz olarak lazer isinlarina dokrudan bakmayin.

Lazerin Açilması/Kapatilmasio

1. Lazeri yerleşirmek,—in engebesisiz,)—z ve dengeli bir zemin,—seçın.
2. Istenilen uygulamaya baglı olarak, lazeri yatay olarak (Sekil A) vya dikey olarak (Sekil B) konumlendirin.
3. Lazer aletini calistirmak icin ursuna basin.

4. Lazer Otomatik Seviye Ayarlama yapar. Otomatik SEviye Ayarlama sirasinda 一 L E D ^ 一 YESIL yanip soner, doner lazer (Sekil A1) yanip soner, Cekul Yukari Nokta lazer (Sekil A2) yanip soner ve Cekul Asagi Nokta lazer (Sekil A3) sabit kalir (eger mevcutsa).

5. Otomatik Seviye Ayarlama prosedürü tamamlandında LEDi sabit YESİL rengde doner, doner lazer en son kullananan RPM ayarinda doner, Cekül Yukari Nokta lazer sabittir ve Cekül Aşkı Nokta lazer (eşer mevcutsa) sabit kalir.
   NOT: Lazer aletinin varsayilan Otomatik Seviye Ayarlama modu 5^ ye kadar diz olmayan bir yuzeyi telafi edebilir. Lazer aleti 5^ dahilinde diz degilse, YESIL 一 E D ve KIRMIZI LEDiunusumlourak yanip soner. Lazer aletin 5^ dahilinde yeniden konumlandirin ve Otomatik Seviye Ayarlanamin tamamlanasini bekleyin.
   Otomatik Seviye Ayarlama, doner lazerin dizlemini belirler ve Cekül Yukari Nokta lazeri ve Cekül Aşaqı Nokta lazeri (varsa) doner lazer dizlemine dok olarak ayarlar.

Dogruluk Kontrolü ve Kalibrasyon ilemi

NOT:

• Lazer aleti fabrikada mühürlenir ve belirlenenogruluk degerlerine kalibre editir.
• Kullanmadan once bir kalibrasyon kontrolünün yapilması tavsiye edilir.
• Lazer aletin kalibrasyon kontrolünden once Otomatik Seviye Ayarlama (<30 saniye) icin yetleri zaman biraktından emin olun.
• Lazer aleti, özellikle hassas durumlar,—inogruluktan emin olmak üzure duzenli olarak kontrl edilmelidir.

Yatay Kontrol

Bkz. Sekil

1. Lazer aleti duvara bakan "+" tarafi duvardan 20 m mesafeede bir tripod uzerine yerleştin (Sekil ①).
2. Lazer aletini calistirin. Lazer aletinin Otomatik Seviye Ayarlama yapmasini bekleyin ve lazerin dondugunden emin olun.
3. Lazer cizgisinin duvara gorundugü bir referans noktasini "D1" isaretleyin. Varsa, i sini daha kolay bulmak icin bir detektor kullanin.
4. Lazer aletini tripoddan geşetin ve aleti 180^ dondürn. "X" tarafi Şimdi duvara DONUK olmaldir (Sekil ②). Lazer cizgisinin duvara gürundügü bir referans noktasini "D2" isaretleyin.
5. Referans noktalari "D 1" ve "D2"arasindaki dikey mesafeyi olçün (Sekil ①③

6. Referans noktalari "D 1" ve "D2"arasindaki dikey mesafeyi olcun (Sekil ①③

7. Eger "D 1" ve "D2"arasindaki mesafe < 2,0 mm ise, kalibrasyon gerekmez.

RL 600 & RL 600L

Eger "D" ve "D2"arasindaki mesafe ≥ 3mm ise, kalibrasyon gereklidir.

RL 700L ve RL 750L-G

Eger "D" ve "D2"arasindaki mesafe ≥ 2 mm ise, kalibrasyon gereklidir.

1. Lazeri 90^ dondurun. Y ekseni icin 1. ve 6. arasi adimlari tekarrlayin. " + X" seceneigni " + Y" ile ve -X" seceneigni -Y" ile degistirin (Sekil ①④).

Yatay Kalibrasyon

Bkz. Sekil

1. Lazeri, Yatay Kontrol prosedürün un 1. adimi ile ayin konuma getirin (^+X^+) tarafi duvarin karsisina gelecek sekilde).
2. Lazer aleti KAPALI olacak sekilde, once ursuna ve ardindan basin ve basili tutun.
3. tusuna basmayi birakin ve tusuna ≥ 3 saniye sureyle basilitutmaya devam edin.
4. sunu serbest birakin
5. Lazer aleti X ekseni Kalibrasyon modundayken LED'i YESIL yanip söner.
6. Gerekirse sunu ve tusnu kullanarak X eksenini ayarlamak suretiyle isini D0 ile hizalayin.D0, X ekseni kontrolü sirasinda olusan D1 ve D2 noktalarinin tam ortasidir (Sekil ③).

NOT: tuşu veya tuşuna basildigianda eksen eigimi 0,01° (4.4 mm @ 25 m) kayar. Şekil M ok tuşlarınin her bir ekseni{nasil etkiledigi gõsterir.

1. X eksenini ayarlamak ve Y ekseni ayarina gezemek icin tusuna tekrar basin. Lazer aleti Y ekseni Kalibrasyon modundayken 卡 _ 日 ^ 日 KIRMIZI yanip soner.
2. Lazeri, Yatay Kontrol prosedürünün 7. adimi ile ayin konuma getirin (^+Y^+) tarafı duvarın karsisina gelecek sekilde).

3. Gerekirse sunu ve tusnu kullanarak Y eksenini ayarlamak suretiyle isini D0 ile hizalayin.D0, Y ekseni kontrolü sirasinda olşan D1 ve D2 noktalarinin tam ortasdir (Sekil).

4. Y eksenini ayarlamak ve Kalibrasyon Modundan seksmak icin tusuna tekrar basin.

Eksen ayarleri artik kaydedilir. Kalibrasyon Modu KAPANIR ve lazer aleti Otomatik Seviye Ayarlamaya baslar.

1. Kalibrasyonun bisheril olup olmadigün belirlemek icin Yatay Kontrol prosedürün tekrarlayin.

Lazer aleti Kalibrasyon prosedurunu uyguladiktan sonra halen kalibre edilemiyorsa, lazer aracini onarim icin Yetkili Servis Merkezine gonderin.

Lazerin Çalışkırması

Lazer aleti yuksek hassiyeti bir cihaz oldugu icin, mumkunse (ve varsa) uzaktan kumandanin kullanlmasi tercih edilir.

Bir Egim Uyarisinin Düzelilmesi

(Manuel Modda mevcut degildir)

Calisma sirasinda lazer konumu bozulursa, Egim Uyar LEDi

surekli yanan sabit KIRMIZI renkten yanip sollenen KIRMIZI'ya doner, lazer donmeyi durdurur ve yanip sonmeye beschlar. (Lazer aleti fabrika cikisinda, Egim Uyarisi varsayilan olarak aciktir.)

Bir Egim Uyarisini dizeltmek icin:

1. Dogru yerleştrildiginden emin olmak icin lazer aletini kontrol edin.
   2 Egim Uyarisini sifriramak icin ursuna basin.
2. Lazer Otomatik Seviye Ayarlama:yapar ve ardindan donmeye)..<|im_start|>assistant baslar.
3. Lazer aletinin original hedefle hizasini kontrol edin.

Eğim Uyarısinin Kapatilmasi

(Manuel Modda mevcut degildir)

1. Lazer aletini calistirin ve Otomatik Seviye Ayarlama isleminin tamamlanmasini bekleyin.
2. suna basin.
3. Sabit KIRMIZI renkte yanan Egim Uyan LEDi
4. Egim Uyarisini yaniden acin ve suna basin.

Eğim Uyarı Sı Varsayilan Ayarınin Degişirilmesi

1. Lazer aleti KAPALI konumdayken, once - suna ve ardindan basin ve basili tutun.

2. Her iki tusu da birakin.

3. Egim Uyarli LED'i ACIK (kirmizi) ise, varsayilan Egim Uyarisi ayar ACIK konumdadir. Egim Uyarli LED'i KAPALI ise, varsayilan Egim Uyarisi ayar KAPALI konumdadir.

Lazer aleti Otomatik Seviye Ayarlamaya besteht.

1. Egim Uyarisi ayarinda AÇIK/KAPALIarasindaGPCİş yapmak icin yukaridaki adamları tekrarlayın.

Manuel Modun Kullanilmasi

Manuel Mod, lazer aletinin bir dizi acida yerleştilmesini saglar. Lazer Otomatik Seviye Ayarlama yapmaz ve Egim Uyarisi KAPALI olarak ayarlanir. Otomatik Seviye Ayarlama KAPALI oldugu icin isin tam diz oldugu garantı edilemez.

1. Lazer aleti calistirdiktan sonra, Manuel Modu ACIK / KAPALI konuma getirmek icin du Suna ≥ 2 saniye basin ve basili tutun.
   Not: Manuel Mod etkinlestirildiginde, doner lazer dizlemilazer aletine gore sabit kalir.
2. Aletin Manuel Modda oldugu yanip sollen KIRMIZI LED ile gosterilir.
   Not: Manuel Modda, Otomatik Seviye Ayarlama KAPALI konumdadir.
3. Lazer aleti herhangi bir aça'da manuel olarak konumlandirilabilir.
4. Manuel Modu KAPALI konuma getirmek icin 2 saniye basin ve basili tutun. Lazer aleti Otomatik Seviye Ayarlamayasciousl.

Manuel Egim Modunun Kullanilmasi

Manuel Egim Modu, doner lazerin kullanici n X eksenindeki ve Y eksenindeki egimini yatay (Sekil A) veya dikey (Sekil B) bir konumda ayarlayabilmesini saglar.

1. Alet calistirildiginda tinsuna bir kez basin. Aletin Manuel Modda calistigi yanip sonen KIRMIZI LEB 0 ile gosterilir. Otomatik Seviye Ayarlama KAPALI ve Egim Uyarisi devre disidir.
2. Sabit YESIL renkte X/Y Seçme LED'X ekseni ayarinin etkin oldugunu gosterir. X ekseni ayari gerekli degilse, Adim 5. ile devam edin.
3. X eksenini yukari ayarlamak icin ursuna basin. X eksenini asagi ayarlamak icin ursuna basin. Sekil M ve slarin her bir ekseni nasil etkiledigiin gosterir.

NOT: veyu tuşlana basili tutulması ekseni surekli asagi eigimde hareket ettirir. Egim degisikligi orani zamanla artar. veya tusna bir kez basilmasi eigimi 0,01° degistirir.
4. Maksimum eğim açisina ulasildiginda X/Y Segme LED' i YESIL renkte yanip söner. Eksen X yönunde daha fazla hareket etmez.
5. X eksenini ayarlamak ve Y ekseni ayarini etkinleşirmek icin tusuna tekrar basin.
6. Sabit KIRMIZI renkte X/Y Seçme LED'i Yekseni ayarinin etkin oldugün goesterir. Y ekseni ayari gerekli degilse, Adim 9. ile devam edin.
7. Y eksenini yukari ayarlamak icin ursuna basin. Y eksenini asagl ayarlamak icin ursuna basin. Sekil M ve ularin her bir ekseni nasil etkiledigini gosterir.

NOT: vete tuşlana basili tutulmasi ekseni surekli asaqı eğimde hareket ettirir. Egimdehyigi ori n zamanla artar. veya tusa bir kez basilmasi egimi 0,01° degistirir.

1. Maksimum eğim açisina ulasildiginda X/Y Segme LED' KIRMIZI renkte yanip söner. Eksen Y yönunde daha fazla hareket etmez.
2. Y eksenini ayarlamak icin tuna yeniden basin. X/Y Segme LED'i sner.
3. X ekseni ve Y ekseni artik manuel ayarli egimlere ayarlanmistr. Lazeri Manuel Egim Modunda kullanin.
4. Manuel Egim Modunu KAPALI konuma getirmek icin, tusuna ≥ 2 saniye basili tutun. Manual Mod kapandiginda, LED'i artik yanip sonmez ve lazer aleti Otomatik Seviye Ayarlamaya beschur.

NOT: Yatay ve dikey konumlararasinda gecis yapmak icin lazer aleti KAPALI konuma getirilmeli, yeniden konumlandirilmali ve arindan yeti yerinde ACIK konuma getirilmelidir.

Donus Hizinin Degistirilmesi

Mevcut hiz ayarleriarasinda en hizlve en yavaS Noktaarasinda gecis yapmak icin Donme Hizi Tuuna basin.

MEvcut Hizlar
DEV/ DAK:	600 300	150 0 (Nokta)

Nokta Modunun Kullanilmasi

Spot modu, doner lazerin donmesini durdurur ve kullaniciin "Nokta" aciisini manuel olarak ayarlamasina izin verir.

1. Nokta ayarina gezemek icin Usunu kullanin (0 DEV/ DAK).
2. Noktayi saat yönünun tersine dondürmek icin kullanin. Noktayi saat yönunde dondürmek icin kullanin.

NOT: veya tuşuna basilmasi Noktayı surekli olarak dondurecekir. Birkac saniye boyunca bir ok tusuno basili tutuktan sonra, Nokta 3 kez yanip söner ve deducti bilir sekilde doner. Bir ok tusuna her basis noktayi 0.5^ dondurur.

Sekil N ok tuşların Nokta DONUŞUNU)nası etkiledigi n Güsterir.

Tarama Modunun Kullanilmasi

RL 700L ve RL 750L-G

Tarama Modu, doner lazerin projeksiyonunu belirlen tarama acisina sinirlar ve kullanicinin tarama konumunu manuel olarak ayarlamasina olanak tanir.

1. Usuna basarak mevcut Tarama açilariarasinda (10^ / 45^ / 90^) geleş yapabilirsiniz.
2. Taramayi saat yönünun tersine dondürmek icin kullanin. Taramayi saat yönunde dondürmek icin kullanin.

NOT: veya Tuşuna basilmasi Taramayi surekli olarak dondurecekir. Birkaç saniye boyunca bir Ok Tuşunu basili tuttuktan sonra, Tarama 3 kez yanip söner ve daha hizl bir sekilde doner. Bir Ok Tuşuna her basis Taramayi 2.0^ dondürr.
Sekil N ok tuslarin Tarama donusunu面目kiledigini gosterir.
3. Tarama Modunu kapatmak ve en son kullananan hij ayarina donmek icin ursuna basin.

Uzaktan Kumandanin Kullanilmasi

RL 600L, RL 700L ve RL 750L-G

Eğim Uyarınsi AÇIK/KAPALIarasinda degistirmek ve lazer aletini AÇIK duruma getirmek disinda,tüm kullanilabilir fonksiyonlara ve modlara Uzaktan Kumandadaki tuşlar üzerinden erisilebilir. (Lazer aleti kapatilabilir.)

Detektörün Kullanilmasio

Detektör, mesafe veya isiklandirma kosullarin in lazer gürşünü zorlaştridiginda, kullanin in lazerin konumunu belirlemesini saglar

Detektör Tuş Takimi

Guc ACIK/KAPALI TuSu

Yüksek/Düşuk Hassasiyet Tuşu

Hoparlor Ses Tu Su

Detektör LCD Simgeleri

Lazer Alglandi - Referans Çüzgün Lazer Şinificant Daha Yüksek. Detektör Güsterilen Yondere (Aşaqı) hareket ettinir.

Lazer Algilandi - Referans Çüzgün Lazer
İsinindan Daha Alçak. Detektör Güsterilen Yonde (Yukari) hareket ettinir.

Lazer Algilandi - Referans Cizgisi Lazer Ismi Referans Seviyesi ile Ayni Hatta.

Uyari Ses Şiddeti - Yüksek/Düşuk/Sessiz.

KAPALI

Dusuk Hassasiyet Ayari

Yuksek Hassasiyet Ayari

Detektör Ayari

(Detektör, elde veya onu bir ölçme cubuguna, direğe vya benzer bir cisme monte etmek icin isteğe bagli kelepçeyle kullanilabilir)

Kelepcenin Detektore Monte Edilmesi

Bkz. Sekil (D)①

1. Hizalama deligi n kullanarak kelepceyi detektore yonlendirin.
2. Sabitlme vidasini sikin.

Kelepcenin Nivelman Mirasi, Direk veya Benzeri Nesneye Monte Edilmesi

Bkz. Sekil (D)(2)

1. Sikma topuzunu gezsetin.
2. Nivelman mirasi, direk veya benzeri nesnenin uzerine koyun.
3. Kelepceyi sabitlemek icin sikma topuzunu sikin.
4. Referans seviyesini tespit ederken, yukari/asaği konumlamaya izin vermek icin kelepceyi gezetin.
5. Referans seviyesi bulundugunda, Detektoru sabitlemek icin topuzu tekrar sikin. Kelepgenin kenarindaki Referans Gizgisinde (Sekil ()1) gosterilen konumu okuyun.

Detektörun Çalıstırilması

(Calıstirma sirasindaki östergeler icin Tuş Takimi ve LCD Açıklamaları böllumüne bakın)

Detektörün Açilması

• Detektörü calistirmak icin d'suna basin.
• AÇİK Olduğunda, Tür LCD anlık olarak Tür simgeleriGSTerecektir (LCD'nin.Doğru calistigindan emin olmak icin bunu kullanın).
• Detektör KAPALI konuma getirmek icin suna ≥ 2 saniye basin ve basili tutun.

NOT: Detektör 10 dakika boyunca bir lazer ilisi tespit etmediginde otomatik olarak kapanir. Yeniden calistirmak icin tusuna basin.

Detektör LCD Aydinlatmasi

• Detektör açık konumdayken LCD aydinlatmasini acmak/kapatmak icin tusuna basin.

NOT: Bir lazer işini tespit etmeden veya herhangi bir tuşa basmadan 60 saniye geleçtkten sonra aydinlatma otomatik olarak kapanir.

TR

Detektör Hassasiyetinin Ayarlanması

• Alet calisirken HIGH (YUKSEK) ve LOW (DUSUK) hassasiyet ayariarasinda geçis yapmak icin tusuna basin.
• Varsayilan hassaiyet ayari HIGH (YUKSEK) konumdur.

NOT: Asagidaki durumlarda LOW (DUSUK) hassaiyet ayarini kullanin:

• HIGH (YUKSEK) hassasiyet ayarina gerek olmadiğnda.
  Titresimler nedeniyle sabit bir referans seviyesi elde edilemedigiinde.
  Isidan dolayi nem buhari lazer isiniyla kari stiginda.

Detektör Hoparlör Sesinin Ayarlanması

• AÇİK Oldugunda, ses ayarleri (LOUD (YÜKSEK)/SOFT (DÜŞÜK)/MUTE (SESSIZ))arasindaGPCiç yapmak icin tusuna basin.
• AÇİK Olduğunda, varsayilan ses ayari LOUD (YÜKSEK) konumundadir.

Referans Seviyenin Tespit Edilmesi

1. AÇİK Oldugunda, detektörü lazer,isinin yansıldigi konuma getirin.
2. Tam diz bir dizlemi korumak icin detektorun kabarcik Şiselerini (Sekil ②) kullanin.
3. Lazer alim penceresini (Sekil C) lazer isini kaynagina dogru yoneltin. Alma penceresi lazer kaynaginin 40^ dahilinde olmalidir
   4 LCD uzerindeki "Lazer Alglandi" simgelerini kullanarak Referans Çigisini (Şekil ①) lazer ilisi ile hizalayin.

NOT: Hoparlörun sesi açık ((LOUD (YÜKSEK)/SOFT (DUSUK)) isé, bir uyari sesi detektörun hizalanmasina yardimci olur. Hzli bip sesi, detektörun asağiya dokru hareket ettilirmesi gerektigi belirtir. Yavaş bip sesi, detektörun yukariya dokru hareket ettilirmesi gerektigi belirtir. Sabit bir ton, lazer işınin dindetektör üzerindeki Referans Çüzgisı ile hizalandigi Güsterir.

Sabit Ton Referans Çüzgün ilearendi hizada

Hzlı Bip Sesi Detektörü Aşaqıya Hareket Ettir

Yarış Bip Sesi Detektörü Yukariya Hareket Ettir

1. Lazer Referans Çüzgisi ile ayınlıyoroldugunda konumunu,isaretleyin.

NOT: Detektörün üstü bir isaretleme yeti olarak kullanıyorsa, olçüm telafi değeri icin detektörün arkasın bakın.

Bakim ve Onarim

• Lazer kullanilmadiğnda, dhe kismilarini hafif ileslak bir bezle temizleyin, kuru oldugundan emin olmak icin lazeri yumusak ve kuru bir bezle silin ve arindan lazeri ürunle birlikte gelen takim kutusuna koyun.
• Lazeri temizlemek icin ASLAoczucu kullanmayin.
• Lazer unitenizi -10°C alte veya 40°C üzeri sicutklikarda muhafaza etmeyin.
• Calismalarinizinogruluugunu korumak icin lazerinogrukalibre edildiginden emin olmak amaciyla sik sik kontrol edin.
• Kalibrasyon kontrollerinin yani sira diger bakim ve onarim isleri STANLEY servis merkezleri tarafindan yapilabilir.

Teknik Özellikler

Lazer Aleti

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Yatay Düner İnsi Hassasiyeti:* 20°C'de	+/-2.2mm @30m +/-	-2.2mm @30m +/-1.5mm	m @30m +/-1.5mm @30m
Dikey Düner İnsi Hassasiyeti:* 20°C'de	+/-3.0mm @30m +/-	-3.0mm @30m +/-3.0mm	m @30m +/-3.0mm @30m
Çekül Yukari Nokta Hassasiyeti:* 20°C'de	+/-4.4mm @30m +/-	-4.4mm @30m +/-3.0mm	m @30m +/-3.0mm @30m
Çekül Aşaqı Nokta Hassasiyeti:* 20°C'de	Yok Yok +/-8.7mm @30m +/-8.7mm @30m
Telafi Araişi: 5° 5° 5° 5°
Eğim Araişi: ±%10 (çift eksen) ±%10	±%10 (çift eksen) ±%10	(mift eksen) ±%10 (çift eksen)
Minimum Eşimi Artı: 0,01°	(4,4mm @ 25m).	0,01°	0,01°	0,01°
		(4,4mm @ 25m).	(4,4mm @ 25m).	(4,4mm @ 25m).
Tarama Araişi: 10°/ 45°/ 90° ±%	20 10°/ 45°/ 90° ±%20	10°/ 45°/ 90° ±%20 10°/ 45°/ 90° ±%20
Detektör ile Çalisma Araişi Çapi:	≤ 600 m	≤ 600 m	≤ 600 m	≤ 600 m
Seviye Ayarlama Süresi:	≤ 30 saniye	≤ 30 saniye	≤ 30 saniye	≤ 30 saniye
Dönme Hzı:* 20°C'de (oda sıçaklı)—	0/150/300/600 dev/dak +/- %10	0/150/300/600 dev/dak +/- %10	0/150/300/600 dev/dak +/- %10	0/150/300/600 dev/dak +/- %10
Lazer Sinif:	Sinif 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)	Sinif 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)	Sinif 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)	Sinif 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)
Lazer Dalga Boyu:	630nm - 680nm	630nm - 680nm	630nm - 680nm	510nm - 530nm630nm - 680nm
Çalisma Süresi:	≥ 30 saat	≥ 40 saat	≥ 40 saat	≥ 30 saat
Şar Süresi:	Yok	≤ 7 saat	≤ 7 saat	≤ 7 saat
Güç Kaynakı:	2x D-tip alkalin pil	Li-yon Pil	Li-yon Pil	Li-yon Pil
IP Derecesi:	IP54	IP66	IP66	IP66
Çalisma Sıçakkı Araişi:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C
Saklama Sıçakkı Araişi:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C

TR

Uzaktan Kumanda

Tip:

Kizil ötesi

15m

Seviye Ayarlama Hassasiyeti (Yuksek)

≤1mm

Seviye Ayarlama Hassasiyeti (Düzuk):

≤ 2mm

Lazer Alim Penceresi Genişi:

55 mm

Calisma Araligi Capi:

≥ 300m

Kabarcik Şişesi Hassasiyeti:

3^ / 2mm

Calisma Suresi:

20 saat

Otomatik Kapanma (Hiç Sinyal Algilanmadigianda):

10 dakika

Güç Kaynagi:

2 × AA

IP Derecesi:

IP66

Calisma Sicaklik Araligi:

-10°C ila +50°C (+14°C Fila +122°C F)

Saklama Sicaklik Araligi:

-25°C ila +70°C (-13° F ila +158° F)

Notlar

Sadržaj